Patrik Ouředník

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Patrik (Patrick) Ourednik est un écrivain tchèque né en 1957 à Prague.

Il s'est exilé en 1984 à Paris où il vit depuis. Il est l'auteur d'une douzaine de livres — dictionnaires, essais, romans et recueils de poésie — et le traducteur en tchèque de Rabelais, Jarry, Queneau, Beckett, Michaux ou Vian. Il publie en 2001 un livre inclassable, Europeana. Une brève histoire du XX^e siècle, qui fera le tour du monde.

[modifier] Œuvres

Romans et récits

Année vingt-quatre (Rok čtyřiadvacet), Prague, 1995 ; 2002.
Les Aventures extraordinaires du Comte de la Chicorée (O princi Čekankovi, jak putoval...), Prague, 1995 ; 2008.
Europeana. Une brève histoire du XXe siècle (Europeana. Stručné dějiny dvacáteho věku), Prague, 2001 ; 2006. En français : Allia, Paris, 2004.
Instant propice, 1855 (Příhodná chvíle, 1855), Prague, 2006. En français : Allia, Paris, 2006.
Classé sans suite (Ad acta), Prague, 2006.

Poésie

Ou bien (Anebo), Prague, 1992.
D'autant plus (Neřkuli), Prague, 1996.
La Maison des pieds-nus (Dům bosého), Prague, 2004.

Essais

À la recherche de la langue perdue (Hledání ztraceného jazyka), Prague, 1997.

Lexicographie

Le Glossarium. Dictionnaire du tchèque non-conventionnel (Šmírbuch jazyka českého. Slovník nekonvenční češtiny), Paris, 1988 ; Prague, 1992 ; 2006.
Sans qu'il y ait de nouveau sous le soleil. Locutions et expressions d'origine biblique (Aniž jest co nového pod sluncem. Slova, rčení a úsloví biblického původu), Prague, 1994.