Patricia Highsmith

Patricia Highsmith

Données clés

Nom de naissance	Mary Patricia Plangman
Autres noms	Claire Morgan
Activités	Romancière
Naissance	19 janvier 1921 Fort Worth, Texas, États-Unis
Décès	4 février 1995 (à 74 ans) Locarno, Suisse
Langue d'écriture	Anglais américain
Genres	Roman policier
Distinctions	Grand prix de littérature policière Prix O. Henry Prix Edgar-Allan-Poe

Œuvres principales

• L'Inconnu du Nord-Express (1950)
• Monsieur Ripley (1955)

Mary Patricia Plangman, dite Patricia Highsmith, (Fort Worth, Texas, États-Unis 1921 - Locarno, Suisse 1995) est une romancière américaine connue pour ses thrillers psychologiques, à partir desquels ont été tirés une douzaine de films. Son premier roman L'Inconnu du Nord-Express a été adapté trois fois au cinéma, notamment par Alfred Hitchcock en 1951. En plus de sa série de romans mettant en scène le héros Tom Ripley, elle a écrit un certain nombre de nouvelles, toutes teintées d'humour noir.

Biographie

Mary Patricia Highsmith naît le 19 janvier 1921, à Fort Worth dans le Texas. Elle est élevée par sa grand-mère à New York où elle fait ses études (diplômée en anglais, latin et grec). Patricia Highsmith s'intéresse à l'écriture dès l'adolescence et publie sa première nouvelle en 1944 (L'Héroïne dans le magazine Harper's Bazaar). Elle exerce un temps le métier de scénariste de bandes dessinées avant de s'atteler à la rédaction de son premier roman L'Inconnu du Nord-Express qui est publié avec succès en 1950. Alfred Hitchcock en achète aussitôt les droits d'adaptation cinématographique.

Signature autographe de
Patricia Highsmith

Après un roman publié sous le pseudonyme de Claire Morgan (Carol en 1953), en raison de la description de relations lesbiennes qui connaissent une fin heureuse, un séjour en Europe lui inspire le personnage cruel et mystérieux de Monsieur Ripley - roman publié en 1955 et un de ses plus grands succès (prix des Mystery Writers of America et Grand prix de littérature policière ainsi que deux adaptations cinématographiques) - personnage clé qu'elle réutilisera dans quatre autres romans tout au long de sa carrière.

Elle s'établit ensuite en Europe (d'abord en Angleterre, puis la France et la Suisse) où ses livres suivants sont plus appréciés que dans son pays d'origine. Son œuvre se compose d'une vingtaine de romans, d'un grand nombre de nouvelles et d'un essai (L'Art du suspense). Patricia Highsmith affirmait n'avoir aucun goût particulier pour le roman policier, vivait essentiellement seule pour ne pas être dérangée dans ses travaux d'écriture et appréciait la compagnie des chats. Elle est morte, âgée de 74 ans, atteinte de leucémie, le 4 février 1995. Le fonds d'archives de Patricia Highsmith se trouve aux Archives littéraires suisses à Berne.

Graham Greene dont elle était l'amie dira d'elle : " On ne cesse de la relire. Elle a créé un monde original, un monde clos, irrationnel, oppressant où nous ne pénétrons qu'avec un sentiment personnel de danger et presque malgré nous. Car nous allons au-devant d'un plaisir mêlé d'effroi. "

Œuvre

Romans

Série Tom Ripley

1. The Talented Mr. Ripley (1955)
   Publié en français sous le titre Monsieur Ripley / Plein soleil / Le Talentueux Mr Ripley, Paris, Calmann-Levy, coll. Traduit de, 1956 & 2000
2. Ripley Under Ground (1970)
   Publié en français sous le titre Ripley et les ombres, Paris, Calmann-Lévy, coll. Chefs-d’œuvre de psychologie criminelle, 1970
3. Ripley's Game (1974)
   Publié en français sous le titre Ripley s’amuse / L’Ami américain, Paris, Calmann-Lévy, coll. Chefs-d’œuvre de psychologie criminelle, 1974 & 1982
4. The Boy Who Followed Ripley (1980)
   Publié en français sous le titre Sur les pas de Ripley, Paris, Calmann-Lévy, 1980
5. Ripley Under Water (1991)
   Publié en français sous le titre Ripley entre deux eaux, Paris, Calmann-Lévy, 1992

Autres romans

• Strangers on a Train (1950)
  Publié en français sous le titre L’Inconnu du Nord-Express, Paris, Calmann-Lévy, 1951
• The Price of Salt ou Carol (1952), signé Claire Morgan
  Publié en français sous le titre Les Eaux dérobées / Carol, Paris, Calmann-Lévy, 1985 et 1990
• The Blunderer (1954)
  Publié en français sous le titre Le Meurtrier, Paris, Calmann-Levy, 1960
• Deep Water (1957)
  Publié en français sous le titre Eaux profondes, Paris, Calmann-Lévy, 1958
• A Game for the Living (1958)
  Publié en français sous le titre Jeu pour les vivants, Paris, Calmann-Lévy, 1963
• This Sweet Sickness (1960)
  Publié en français sous le titre Ce mal étrange / Dites-lui que je l’aime, Paris, Calmann-Lévy, coll. Chefs-d’œuvre de psychologie criminelle, 1966
• The Cry of the Owl (1962)
  Publié en français sous le titre Le Cri du hibou, Paris, Calmann-Lévy, coll. Chefs-d’œuvre de psychologie criminelle, 1964
• The Two Faces of January (1964)
  Publié en français sous le titre Les Deux Visages de Janvier, Paris, Robert Laffont, 1968
• The Glass Cell (novel)|The Glass Cell (1964)
  Publié en français sous le titre La Cellule de verre, Paris, Robert Laffont, 1966
• A Suspension of Mercy ou The Story-Teller (1965)
  Publié en français sous le titre L’homme qui racontait des histoires, Paris, Robert Laffont, coll. Week-end, 1966
• Those Who Walk Away (1967)
  Publié en français sous le titre Ceux qui prennent le large, Paris, Calmann-Lévy, coll. “Chefs-d’œuvre de psychologie criminelle”, 1968
• The Tremor of Forgery (1969)
  Publié en français sous le titre L’Empreinte du faux, Paris, Calmann-Lévy “ Chefs-d’œuvre de psychologie criminelle ”, 1969
• A Dog's Ransom (1972)
  Publié en français sous le titre La Rançon du chien, Paris, Calmann-Lévy “ Chefs-d’œuvre de psychologie criminelle ”, 1972
• Edith's Diary (1977)
  Publié en français sous le titre Le Journal d’Edith, Paris, Calmann-Lévy, 1978
• People Who Knock on the Door (1983)
  Publié en français sous le titre Ces gens qui frappent à la porte, Paris, Calmann-Lévy, 1983
• Found in the Street (1987)
  Publié en français sous le titre Une créature de rêve, Paris, Calmann-Lévy, 1986
• Small g: a Summer Idyll (1995)
  Publié en français sous le titre Small g : une idylle d’été, Paris, Calmann-Lévy, 1995

Note : Les romans de P. Highsmith ont presque tous connu de nombreuses rééditions au Livre de poche et chez Pocket.

Nouvelles

Recueils de nouvelles

• Eleven ou The Snail-Watcher and Other Stories (1970)
  Publié en français sous le titre L’Amateur d’escargots, Paris, Calmann-Lévy, 1975
• Little Tales of Misogyny (1974)
  Publié en français sous le titre Toutes à tuer, Paris, Julliard, 1976
• The Animal Lover's Book of Beastly Murder (1975)
  Publié en français sous le titre Le Rat de Venise et autres histoires de criminalité animale à l’intention des amis des bêtes, Paris, Calmann-Lévy, 1977
• Slowly, Slowly in the Wind (1979)
  Publié en français sous le titre L'Épouvantail, Paris, Calmann-Lévy, 1979
• The Black House (1981)
• Mermaids on the Golf Course (1985)
  Publié en français sous le titre Les Sirènes du golf, Paris, Calmann-Lévy, 1984
• Tales of Natural and Unnatural Catastrophes (1987)
  Publié en français sous le titre Catastrophes, Paris, Calmann-Lévy, 1988
• Nothing That Meets the Eye: The Uncollected Stories (2002), recueil posthume

Nouvelles isolées

• L’Héroïne / On ne peut compter sur personne (You can’t depend on anybody, 1956), in Le Saint détective magazine n^o 35, 01/1958 ; Ellery Queen Mystère Magazine n^o 300, 02/1973 ;
• Alibi parfait (The Perfect alibi, 1982), in EQMM n^o 122, 03/1958 ;
• L’Amateur de frissons (The Thrill Seeker, 1960), in EQMM n^o 155, 12/1960 ;
• Méfiez-vous des photographes (Camera Finish, 1960), in EQMM n^o 244, 05/1968 ;
• Mort d’une tortue (The Terrapin, 1962, Prix des MWA), in EQMM n^o 179, 12/1962 ;
• Mme Afton, dans tes vertes collines (Mrs Afton, among thy Green Braes, 1962), in EQMM n^o 186, 07/1963 ;
• Les Barbares (The Barbarians, 1968), in La Revue de Poche n^o 17, Robert Laffont, 1968 ;
• Le Nichoir vide (The Empty Birhouse, 1968), in EQMM n^o 257, 07/1969 ;
• Comme un oiseau prêt à s’envoler (Poised to Fly, 1969), in EQMM n^o 269, 07/1970 ;
• Une cuillère de bébé (The Baby Spoon, 1970), in EQMM n^o 308, 10/1973 ;
• Triple meurtre au musée des horreurs (Woodrow Wilson’s Neck-Tie, 1972), in EQMM n^o 293, 07/1972 ;
• Thème et Variations (Variations on a Game, 1973), in Alfred Hitchcock magazine, 06/1973 ;
• Le Mort vivant (Who lives, who dies ?, 1973), in EQMM n^o 310, 12/1973 ;
• Jour d’expiation (Day of Reckoning, 1974), in EQMM n^o 323, 01/1975 ;
• L’Homme qui écrivait des livres dans sa tête (The Man Who Wrote Books in his Head, 1974), in Galaxies intérieures 2, Denoël, “ Présence du futur ” n^o 271, 1979 ;
• Djemal (The Tale of Djemal, 1975), in EQMM n^o 339, 05/1976 ;
• L’Étang (The Pond, 1976), in EQMM n^o 338, 04/1976 ;
• Les Choses avaient mal tourné (Things had gone badly, 1980), in Polar hors-série n^o 2, 03/1981 ;
• La Longue marche hors de l’Enfer (A Long Walk from Hell, 1988), in Le Nouvel Observateur, 1988
• La nature et la folie (The stuff of Madness)
• Cadavres à domiciles (Homebodies)

Anthologie

• Patricia Highsmith: Selected Novels and Short Stories (2010)

Essai

• Plotting and Writing Suspense fiction (1986)
  Publié en français sous le titre L'Art du suspense : mode d'emploi, Paris, Calmann-Levy, 1987

Autres ouvrages

• Miranda the Panda is on the Veranda (1958), livre pour enfants, écrit en collaboration avec Doris Sanders
• Plotting and Writing Suspense Fiction (1966)

Récompenses

• 1946 : Prix O. Henry pour meilleure publication pour sa première nouvelle L'Héroïne
• 1956 : Nommé pour le Prix Edgar-Allan-Poe des Mystery Writers of America pour Monsieur Ripley
• 1957 : Grand prix de littérature policière pour Monsieur Ripley
• 1964  : Silver Dagger Award des Crime Writers' Association of Great Britain pour Les Deux Visages de Janvier
• 1975 : Grand Prix de l'Humour Noir pour L'Amateur d'escargot
• 1990  : Officier dans l'Ordre des Arts et des Lettres

Adaptations

Cinéma

• 1951 : L'Inconnu du Nord-Express d'Alfred Hitchcock
• 1960 : Plein soleil de René Clément d'après Monsieur Ripley
• 1963 : Le Meurtrier de Claude Autant-Lara
• 1977 : Dites-lui que je l'aime de Claude Miller d'après Ce mal étrange
• 1977 : L'Ami américain de Wim Wenders d'après Ripley s'amuse
• 1978 : La Cellule en verre de Hans W. Geissendörfer
• 1981 : Eaux profondes de Michel Deville
• 1987 : Le Cri du hibou de Claude Chabrol
• 1999 : Le Talentueux Mr Ripley d'Anthony Minghella d'après Monsieur Ripley
• 2002 : Ripley's Game / Ripley s'amuse de Liliana Cavani
• 2005 : Ripley Under Ground de Roger Spottiswoode d'après Ripley et les ombres
• 2009 : Le Cri du hibou de Jamie Thraves

en préparation :

• 2013 : The Two Faces of January de Hossein Amini
• 2013 : Carol de John Crowley

Télévision

• 1990 : Les Cadavres exquis de Patricia Highsmith (Patricia Highsmith's Tales) est une série télévisée franco-britannique en douze épisodes de 52 minutes et diffusée sur M6.

Bibliographie

Recueils de nouvelles publiés en France et sans équivalent en langue anglaise

• La Proie du chat, Paris, Calmann-Lévy, 1981
• Le Jardin des disparus, Paris, Calmann-Lévy, 1982
• Nouvelles , Paris, Presses Pocket n^o 2712, “ Les Langues pour tous ” Bilingue – Nouvelles vol. 1, 1987
• Le Bestiaire : cinq nouvelles, Paris, Presses Pocket n^o 2717, “ Les Langues pour tous ” Bilingue – Nouvelles vol. 2, 1987
• Contes immoraux, Paris, Presses Pocket n°2726, “ Les Langues pour tous ” Bilingue – Nouvelles vol. 3, 1988
• L’Amour et la haine : nouvelles, Paris, Presses Pocket n°3088, “ Les Langues pour tous ” Bilingue – Nouvelles vol. 4, 1988
• Les Cadavres exquis de Patricia Highsmith : nouvelles, Paris, Calmann-Lévy, 1989
• Patricia Highsmith : nouvelles, Paris, Calmann-Lévy, hors commerce, 1995
• On ne peut compter sur personne, Paris, Calmann-Lévy, coll. Suspense, 1996
• Le Meilleur ami de l’homme et autres nouvelles, Paris, Calmann-Lévy, 2004
• Des chats et des hommes, Paris, Calmann-Lévy, 2007

Scénarios de films

• Plein Soleil, in L’Avant-Scène Cinéma n° 261, 02/1981 ;
• L’Inconnu du Nord-Express, in L’Avant-Scène Cinéma n° 297-298, 12/1982 ;
• Le Talentueux Monsieur Ripley, in L’Avant-Scène Cinéma n° 491, 04/2000

Œuvres réunies en volumes

• Œuvres / Patricia Highsmith vol. 1, Paris, Robert Laffont, coll. Bouquins, 1991
• Œuvres / Patricia Highsmith vol. 2, Paris, Robert Laffont, coll. Bouquins, 1992
• Dernières nouvelles du crime, Paris, Robert Laffont, coll. Bouquins, 1994

Études sur Patricia Highsmith

• François Rivière : Un long et merveilleux suicide - Regard sur Patricia Highsmith (2003)
• Andrew Wilson : Beautiful Shadow : A Life of Patricia Highsmith (2004)
• Marijane Meaker : Highsmith : Un amour des années cinquante (2005)
• Polar n^o 5 (Rivages, 1992)

Liens externes

• Le fonds de Patricia Highsmith se trouve aux Archives littéraires suisses
• (en) Patricia Highsmith sur l’Internet Movie Database
• Publications de et sur Patricia Highsmith dans le catalogue Helveticat de la Bibliothèque nationale suisse
• Calmann Lévy : Patricia Highsmith
• Biographie - Bibliothèque nationale suisse

Catégorie Patricia Highsmith de l’annuaire dmoz