Pas de bras, pas de chocolat
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
« Pas de bras, pas de chocolat ! » est la dernière réplique d’une histoire drôle empreinte d’humour noir :
- « Maman, je peux avoir du chocolat ?
- - Il y en a dans le placard, va donc te servir.
- - Mais Maman, je peux pas, tu sais bien que je n’ai pas de bras…
- - Pas de bras, pas de chocolat ! »
Passée dans le langage populaire, cette expression sert à mettre en avant l’absurdité d’une interdiction, ou à se moquer de quelqu’un face à une impossibilité physique.
Cette blague est susceptible d’être adaptée à toute situation, par exemple :
- « Pas de bras, pas de cadeaux », où l’enfant ne peut pas déballer ses cadeaux puisqu’il n’a pas de bras.
- « Pas de bras, pas de biscuits », où il ne parvient pas à atteindre des biscuits dans une armoire.
- « Pas de bras, pas de nutella », où il ne parvient pas à atteindre le nutella dans une armoire.
- « Pas de bras, pas de coca », où il ne parvient pas à ouvrir le frigo pour avoir son Coca Cola.
Une variante existe aussi en continuant la blague après Pas de bras, pas de chocolat ! :
- « Maman, je peux avoir du chocolat ?
- - Il y en a dans le placard, va donc te servir.
- - Mais Maman, je peux pas, tu sais bien que je n’ai pas de bras…
- - Pas de bras, pas de chocolat… Non, je rigole, tiens attrape .»
L’artiste Abdelkrim Tajiouti signe la première collection de Pas de bras Pas de chocolat, une ligne de vêtements subversive et politiquement incorrecte.
Bertrand Betsch a repris cette expression dans la chanson éponyme de l’album Pas de bras, pas de chocolat.
Oldelaf et Monsieur D ont fait de même dans la chanson Pas d’bras, dans l’album l’album de la Maturité.
Le Starflam y fait également référence dans sa chanson « Soir de dèche » où « chocolat » signifie haschisch.
SEB a repris le concept dans sa pub clipso, pour montrer la simplicité d’utilisation de son produit, quand la maman demande à sa fille de l’aider, la petite fille répond « je peux pas j’ai pas de bras ».
Dans la publicité virale des Chocolats de Léa, l’expression est seulement évoquée par la Vénus de Milo et le slogan « la vie est cruelle ».
Cette expression est aussi reprise dans la chanson Regarde moi de Astonvilla, tirée de l’album De jour comme de nuit.
Dans la série Docteur House, le Dr Gregory House prononce lui aussi « Pas de bras, pas de chocolat » dans la saison 1.
Mais aussi dans la série Nerdz, Régis-Robert prononce une variante « Pas de bras, pas de chocobras » dans la saison 2.
Dans le clip de la chanson Plaire de Gérald Genty l’actrice propose du chocolat à un autre acteur joué par Gérald, celui-ci n’ayant plus de bras.
