Oussama Ben Laden pue du cul

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Oussama Ben Laden pue du cul
Épisode de South Park
Titre original Osama bin Laden Has Farty Pants
Numéro d'épisode Saison 5
Épisode 9
Code de production 509
Réalisation Trey Parker
Scénario Trey Parker
Diffusion États-Unis : 7 novembre 2001
France :
Chronologie
Précédent Servietsky Comment manger avec son cul Suivant
Liste des épisodes de South Park
Saison 5 de South Park

Oussama Ben Laden pue du cul (Osama bin Laden Has Farty Pants en version originale) est le neuvième épisode de la cinquième saison de la série animée South Park, ainsi que le 74e épisode de l'émission.

Synopsis[modifier | modifier le code]

En pleine paranoïa post-11 septembre, les enfants de South Park envoient leur argent en Afghanistan. En échange, les enfants afghans leur envoient une chèvre. Les enfants comprennent qu'ils ne peuvent pas la garder et décident de la rendre.

Commentaire[modifier | modifier le code]

L'épisode parodie tous les aspects de la paranoïa américaine. Il évoque les États-Unis dans leur combat contre le terrorisme et en retour l'antiaméricanisme naissant de la part du reste du monde.

Mort de Kenny[modifier | modifier le code]

Kenny est tué avec son jumeau Kengda par les Américains. Les répliques sont alors dites par les doubles afghans de Stan et Kyle: با خدا، آنها کشته Kendja! آمریکایی ها حرومزاده! Ce qui se traduit littéralement par: Par Allah, ils ont tué Kendja! Enfoirés d'Américains!

Notes[modifier | modifier le code]

  • Les Afghans sont des répliques des enfants. L'un d'eux brise le 4e mur : « Tu es doublé en français dans cette séquence, est-ce que tu trouves que ça a un sens ? ».
  • À l'origine, l'épisode devait s'appeler Osama Bin Laden Has a Really Really Small Penis, soit en français Oussama Ben Laden a un très très petit pénis.
  • Le comédien qui double en français le soldat noir de la base militaire est le même que celui qui double Token sans modification numérique.
  • Lorsque Cartman utilise les panneaux rébus utilisés dans les cartoons, le dernier est un portrait de Barbra Streisand.

Erreurs[modifier | modifier le code]

  • À la fin de l'épisode, Oussama Ben Laden se change en l'oncle Sam, il se fait alors tirer dessus, et sa dynamite explose, on peut alors noter qu'il retrouve le treillis qu'il avait enlevé auparavant.
  • Lorsque Oussama Ben Laden enregistre la vidéo, les personnages assis sur les chaises se situent dans cet ordre : Kenny, Cartman, Kyle, Stan et la chèvre. Or, quand ce même enregistrement passe à la télévision, l'ordre devient : Cartman, Kyle, Stan, Kenny et la chèvre.
  • Le masque à gaz de Cartman change au début de l'épisode au moment où il monte dans le car scolaire.

Références culturelles[modifier | modifier le code]

  • La course poursuite entre Cartman et Ben Laden est une référence aux Looney Tunes avec Ben Laden dans le rôle d'Elmer Fudd et Cartman dans celui de Bugs Bunny.
  • Cartman compare les Afghans aux Jawas, peuple du désert dans Star Wars.
  • Lorsque Ben Laden tombe amoureux du dromadaire, les mimiques de Wolfie de Tex Avery sont reprises, notamment vues dans le cartoon Red Hot Riding Hood.
  • Les soldats font référence à South Park, le film en parlant du show USO qui leur avait été offert.
  • Les démineurs inspectant le colis envoyé à Stan portent des oreilles de Mickey.
  • Lorsque Cartman se joue de Ben Laden et l'emmène se changer pour tourner une vidéo, ce dernier s'exclame « Oh! Video gaga! », référence à la chanson Radio Ga Ga de Queen.

Lien externe[modifier | modifier le code]