Ouïsme
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
L’ouïsme (aussi écrit ouisme) est un phénomène linguistique consistant en la fermeture de la voyelle mi-fermée postérieure arrondie [o] ou de la voyelle mi-ouverte postérieure arrondie [ɔ] en voyelle fermée postérieure arrondie [u], ou voyelle préfermée postérieure arrondie [ʊ], dans certains contextes phonologiques ou sociolinguistiques caractéristiques à certains parlers régionaux ou anciens du français.
Au XVIe siècle, la Cour utilise la prononciation de la région de la Loire, où l’ouïsme est la norme et le /o/ a été remplacé par /u/ dans plusieurs mots. Les grammairiens de l’époque décrivent le phénomène et revendiquent un retour au /o/ étymologique. Cependant certains ouïsmes de l’époque sont devenus la norme en français standard, comme courroie, fourbu, fourvoyer, pourceau, tourner, à comparer avec corbeille, forêt, fromage, froment, orgueil, ortie, poteau, soleil[1].
En français acadien, l’ouïsme est un trait sonore particulier et fait que le /o/ et /ɔ/ se prononce [ʊ] devant une consonne nasale (pomme [pʊm]) et dans un certain nombre de mots comme chose ou grosse[2],[3].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Walter 1976, s.v. chapitre VII L’opposition du /o/ ~ /ɔ/, p. 201 (lire en ligne)
- Papen 2004, p. 117.
- King et Ryan 1988, p. 258.
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Olivier Bettens, Chantez-vous français ?, 1996-2013 (lire en ligne)
- María Isabel González Acevedo, Étude de phonologie diachronique des voyelles postérieures [u] et [o] du parler de la commune de Gaye à la frontière de l’Île-de-France et de la Champagne, Université de Montréal, Faculté des Arts et des Sciences, (lire en ligne)
- Ruth King et Robert Ryan, « La phonologie des parlers acadiens de l’Île-du-Prince-Édouard », dans Raymond Mougeon et Édouard Beniak, Le français canadien parlé hors Québec, Les Presse de l’Université Laval, , 262 p.
- Robert A. Papen, « Le français des métis de l’Ouest Canadien », dans Aidan Coveney, Marie-Anne Hintze et Carol Sanders, Variation et francophonie, L’Harmattan, (ISBN 2747568040)
- André Thibault, Francophonie et variété des français, LLM 362 LF, G2, semaine 6 (lire en ligne)
- Henriette Walter, La dynamique des phonèmes dans le lexique français contemporain, France Expansion, , 481 p. (ISBN 978-2-600-04497-4, lire en ligne)
