Orthographe uniforme standard du gbe

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

L’Orthographe uniforme standard du gbe (OUSG), en anglais Gbe Uniform Standard Orthography (GUSO), est un ensemble de règles orthographiques pour les langues gbe, créé dans les années 1990 par Hounkpatin Capo, mais il n’a pas été officialisé[1].

Graphèmes[modifier | modifier le code]

Une quarantaine de graphèmes est utilisée par l’OUSG : a, an, b, c, d, dz, e, en, ɛ, ɛn, f, g, gb, h, ɣ, i, in, j, k, kp, l, m, n, o, on, ɔ, ɔn, p, ph, r, rl, s, st, t, ts, u, un, v, bh, w, wh, x, y, z, zd.

L’accent aigu est utilisé sur les voyelles à ton haut.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Hounkpatin B.C. Capo (préf. Ayọ Bamgboṣe), Renaissance du Gbe : réflexions écrites et constructives sur l'eʋe, le fɔn, le gɛn, l'aja, le gun, etc., Hamburg, Buskem,‎ 1988 (ISBN 3-87118-847-6)
  • Hounkpatin B.C. Capo, The New Ewe Orthography : Based on the Gbe Uniform Standard Orthography (GUSO), Cape Town, South Africa, The Centre for Advanced Studies of African Society (CASAS),‎ 2000 (ISBN 1919799362)
  • Hounkpati B.C. Capo, « The pan-dialectal approach to orthographic conventions : the case of the Gbe languages of West Africa », dans Kwesi Kwaa Prah, Writing African : the harmonisation of orthographic conventions in African languages, Cape Town, South Africa, Centre for Advanced Studies of African Society (CASAS),‎ 2002 (ISBN 1919799664)
  • Hounkpatin B.C. Capo, Edith Bedou-Jondoh, Lebene-Philippe Bolouvi, Daniel Gagnon, Flavien Gbeto, Victorie Gnamiato, Severin-Marie Kinhou, Jules Semadegbe et Benjamin Tohoun, L’orthographe harmonisée des langues Gbe du Ghana, du Togo, du Benin et du Nigeria, Cape Town, South Africa, The Centre for Advanced Studies of African Society (CASAS),‎ 2005, 31 p. (ISBN 1919932224)
  • Elena L. Grigorenko, Multicultural Psychoeducational Assessment, Springer Publishing Company,‎ 2009 (ISBN 9780826101013)