On t'a niqué ta race

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
On t'a niqué ta race
Épisode de South Park
Titre original You Got F'd in the A
You Got...
You Got Served
Numéro d'épisode Saison 8
Épisode 4
Code de production 804
Réalisation Trey Parker
Scénario Trey Parker
Diffusion États-Unis : 7 avril 2004
France :
Chronologie
Précédent La Passion du Juif Génial-O Suivant
Liste des épisodes de South Park
Saison 8 de South Park

On t'a niqué ta race (You got Fucked in the Ass ou You Got F'd in the A en version originale) est le quatrième épisode de la huitième saison de la série animée South Park, ainsi que le 115e épisode de l'émission.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Alors qu'ils n'avaient rien demandé, Stan, Kyle, Cartman et Kenny se font « doucher » dans une « battle » de danse par un groupe de gamins d'Orange County. Stan raconte l'histoire à son père, qui est catastrophé que son fils se soit fait « doucher ». Il décide de l'entrainer pour qu'il puisse rendre la pareille aux gamins d'Orange County. Quand les quatre amis rencontrent à nouveau la bande rivale, Stan met en pratique ce que son père lui a appris et « douche » à son tour ses adversaires, devant les yeux médusés de ses trois camarades.

Pour départager les deux villes, un concours de danse doit être organisé : « ça va donner ». Kyle, Cartman et Kenny étant de trop mauvais danseurs, Stan va alors devoir se mettre en quête de quatre autres danseurs pour le concours. Le plus difficile à convaincre sera Butters, ancien champion régional de claquettes, mais qui est traumatisé par un accident qui a coûté la vie à huit personnes durant sa dernière représentation deux ans auparavant.

Notes[modifier | modifier le code]

  • Le titre original ayant été trop vulgaire, certains médias tels que les guides télévisés ont renommé l'épisode en You Got Served ou raccourci en You Got....
  • La chanson des gothiques est une création de DVDA basée sur la musique pop des années 1980.
  • Cet épisode est déconseillé aux moins de 12 ans sur Game One.

Références culturelles[modifier | modifier le code]

  • On peut entendre Lose Yourself de Eminem, issue de la bande originale du film 8 Mile, pendant quelques secondes lors de la scène à l'hôpital.
  • Le concours de danse parodie You Got Served.
  • Le fait que Butters ait abandonné la danse après un accident parodie Save the Last Dance.
  • La chanson sur laquelle Randy apprend à Stan comment répondre à un battle est Achy Breaky Heart de Billy Ray Cyrus.
  • Yao danse sur un jeu inspiré de Dance Dance Revolution.
  • La dernière réplique de Butters « Non, non...! » alors qu'il est acclamé est similaire à la scène finale de Evil Dead 2.
  • Lil' Kim est parodiée, en référence à la scène finale de Street dancers pendant laquelle plusieurs groupes s'affrontent pour tourner dans son clip.
  • Le flashback de Butters parodie :
  • D'après les commentaires audio de l'épisode, Trey Parker aurait rencontré Billy Pollina, le producteur de You Got Served, dans un bar après la diffusion de l'épisode et celui-ci lui aurait avoué qu'il a adoré cette parodie.