Nizami

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant un écrivain. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

 Pour l’article homonyme, voir Nizami (Ararat). 

Nezami représenté sur un tapis conservé à Gandja, Azerbaïdjan.

Nizami ou Nezami Ganjavi (نظامی گنجوی en persan, Nîzamî Gencewî, نیزامی گه‌نجه‌وی en kurde, نظامی گنجوی (Nizami Gəncəvi) en azéri) (1141 – 1209), dont le nom complet est Nezam al-Din Abu Mohammad Elyas Ibn Yusuf Ibn Zaki Ibn Mu’ayyad Nezami Ganjavi, était un poète et un écrivain persan. Il est né à Gandja (Azerbaïdjan) où il est resté jusqu'à sa mort.

[modifier] Œuvres

• Makhzan al-Asrar (« L'Entrepôt de Mystères ») (1165) مخزن الاسرار

• Khosrow o Shirin (« Khosrow et Shirin ») (1175) خسرو و شیرین

• Leily o Majnoun (« Layla et Majnun ») (1188) لیلی و مجنون

• Eskandar-Nameh (« Le Livre d'Alexandre le Grand ») (1191) اسکندر نامه

• Haft Paykar (« Les Sept Beautés ») (1198) هفت پیکر / بهرام نامه

[modifier] Quelques vers de Nizami

On me pousse à me séparer de l'amour

On me dit "débarrasse toi de l’amour"

Seigneur! Je te jure devant ta Divinité,

Et encore devant ta Déité

Relève-moi jusqu’au bout de l'amour,

Que ne finisse pas ce grand amour,

Abreuve mon âme à la source de l’amour

Ne me prive pas du kohol de l’amour

Je suis aviné par le vin de l’amour

Assoiffe-moi pour du vin de l’amour

(De Leily o Majnoun)

Traduit par Mahshid Moshiri

[modifier] Voir aussi

[modifier] Sources

• (fr) Dictionnaire des poètes renommés persans: A partir de l'apparition du persan dari jusqu'à nos jours. Téhéran, Aryan-Tarjoman, 2007.

[modifier] Liens externes

• (en) Julie S. Meisami Nizami Ganjavi

[modifier] Liens internes

• Littérature persane
• Culture de l'Iran

• Portail de l’Iran
• Portail de la poésie