Nils Holgersson (série télévisée d'animation)

Nils Holgersson
Titre original	ニルスのふしぎな旅
Translittération	Nirusu no fushigina Tabi
Autres titres francophones	Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages
Genre	Série d'animation, aventure
Créateur(s)	Selma Lagerlöf
Production	Toshiyasu Okada
Musique	Kawauchi Chito  Japon Karel Svoboda  République tchèque
Pays d’origine	Japon
Chaîne d’origine	TF1 (1983)
Nombre de saisons	1
Nombre d’épisodes	52
Durée	22 minutes
Diffusion d’origine	8 janvier 1980 – 17 mars 1981

Nils Holgersson (ニルスのふしぎな旅 Nirusu no fushigina Tabi) est une série animée japonaise, fidèlement inspirée du roman Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf, en 52 épisodes produite en 1980.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée.

Synopsis

Nils Holgersson est un enfant de 14 ans qui vit avec ses parents dans le sud de la Suède. Nils, au début de l’histoire, n’a rien d’un gentil petit garçon ; c’est plutôt un garnement des plus terribles. Son passe-temps favori est de maltraiter les animaux de la ferme de ses parents.

Mais un jour, pour avoir taquiné un tomte, (une sorte de lutin scandinave), ce dernier décide de le punir et va l'ensorceler, le transformant lui-même en tomte. Une fois le sort jeté, Nils ne regagnera sa taille originale que si le tomte est convaincu qu'il s'est amélioré. Par cet ensorcèlement, Nils n'est donc pas plus grand qu’une souris. Cependant, le sort lui a donné la faculté de comprendre et de communiquer avec les animaux. Alors Nils, accompagné de son hamster Quenotte (rapetissé lui aussi), décide de partir avec une troupe d’oies sauvages dans leur migration à travers la Suède.

Épisodes

(Cet ordre épisodique est légèrement différent de celui du Japon pour une raison inconnue.)

01. Le lutin 02. L'appel des oies sauvages 03. Smirre, le renard 04. Les petits écureuils 05. Le château de Vittskovle 06. Le défi des oies sauvages 07. Les rats noirs et les rats gris 08. La fête du printemps 09. Les jours de pluie 10. Une nuit sur le fleuve 11. L'homme de bronze 12. Doux comme un mouton 13. Le trou de l'enfer 14. La ville au fond de la mer 15. Le trésor de Sunnerbo 16. La corneille 17. Jarro sert d'appât 18. Le grand lac aux oiseaux 19. Poil-Gris 20. Sans défense 21. La sorcière 22. Chez les ours 23. Le roi des cygnes 24. Le chien de garde 25. Le manuscrit perdu 26. Le paysan au cœur dur

27. Les fiançailles de Martin 28. Clément, le violoniste 29. Gorgo, l'aigle 30. La faim 31. Le réveillon chez les animaux 32. Le feu de forêt 33. La dispute des oiseaux 34. Le grand engourdissement 35. Asa, la chasseuse d'oies 36. Le printemps en Laponie 37. La petite oie perdue 38. L'été en Laponie 39. L'adieu de Gorgo 40. La vieille Maline 41. L'inondation 42. Asathor et les géants 43. L'aventure dans la grotte 44. Bataki pris au piège 45. Le jardin enchanté 46. Le pacte avec la mouette 47. Le maréchal ferrant du Dalarna 48. L'adieu de Smirre 49. Une décision difficile 50. L'or sur le rocher 51. Le retour à la maison 52. L'adieu des oies sauvages

Fiche technique

• Réalisation : Hisayuki Toriumi
• Scénario : Marty Murphy et Narumitsu Tagushi
• Décors : Mitsuki Nakamura

Doublage français

Le doublage français a été fait au Studio Euro Inter Films.

Guylaine Gibert : Nils Holgersson Marcelle Lajeunesse : Quenotte Frédéric Girard : Martin le jars Françoise Oriane : Akka de Kebnekaïse Jean Musin : Smirre le renard, Kolme

Jacques Monseu : Ikksi Josiane Gibert : Siri, Émilia Alain Louis : Kaksi Jeanine Forney : Petite Plume Hubert Crahay : Gorgo l'aigle

Générique (français)

À l'ouverture du générique, Marie Myriam y chante une chanson La Chanson de Nils Holgersson de Andrea Wagner et Karel Svoboda sous la musique de Charles Level. Pour la fin, elle chante Tu es si petit.

Autour de la série

• Cette série animée reprenant les grandes lignes de l’œuvre de Selma Lagerlöf est arrivée en France en 1983 sur TF1 dans l’émission Salut les petits loups !.

• Nils Holgersson est l’un des seuls personnages de dessin animé que l’on trouve sur un billet de banque, le billet de 20 couronnes suédoises.

• Il existe aussi un long métrage d'animation soviétique de 85 minutes sous le titre « Zakoldovannyj malchik » (« Заколдованный мальчик ») de Vladimir Polkovnikov et Alexandra Snejko-Blotskaya, sorti en 1955.

• La narratrice des livres-disques est Marie-Christine Barrault.

Les rediffusions françaises

La série animée a été rediffusée :

• en janvier 1985 sur TF1.
• en 1996 sur Canal J.

Liens internes

• Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, le roman de Selma Lagerlöf.

Liens externes

• Générique de la série
• Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson
• Nils Holgersson