Nana (manga)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Nana.

Nana

alt=Description de l'image Nana anime.jpg.
ナナ
(Nana)
Genre Romance, drame
Thèmes Musique
Manga
Auteur Ai Yazawa
Éditeur Drapeau du Japon Shūeisha
Drapeau de la France Akata/Delcourt
Prépublication Drapeau du Japon Cookie
Drapeau des États-Unis Drapeau du Canada Shōjo Beat
Sortie initiale 15 mai 2000 – en pause
Volumes 21
Anime japonais
Réalisateur
Scénariste
Tomoko Konparu
Studio d’animation Studio Madhouse
Compositeur
Licence Drapeau de la France Kazé
Chaîne Drapeau du Japon NTV
Durée 20 minutes
1re diffusion 5 avril 200628 mars 2007
Épisodes 47

Nana (ナナ?) est un manga de Ai Yazawa. Publié en français aux éditions Akata/Delcourt, il comporte 21 volumes en date en France et au Japon. La série est prépubliée dans le magazine Cookie de l'éditeur Shūeisha. Il existe également un fanbook, intitulé Nana 7.8, qui s'insère entre les volumes 7 et 8 du manga, ainsi qu'un artbook intitulé Nana 1st illustrations, tous deux traduits et publiés par Delcourt.

La série animée NANA a été produite au Japon par les studios Madhouse et est éditée en France en DVD par Kazé. La série a été diffusée sur Filles TV (devenue June) et sur Virgin 17 (devenue D17) et exclusivement sur MCM Belgique. Elle est également diffusée depuis septembre 2009 sur MCM France[1]

La série est actuellement suspendue suite à un souci de santé d'Ai Yazawa. Le magazine Cookie explique sur son site qu'elle a besoin de repos et que, pour l'instant, la décision de reprendre la série reste indécise. Mais ils remercient la patience et la compréhension des fans. L'auteure avait elle-même fait mention de la détérioration de son état de santé dans les derniers tomes publiés[2].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Dans le Japon contemporain, deux jeunes femmes se rencontrent dans le train les conduisant à Tōkyō. L'une va rejoindre son petit ami, l'autre veut devenir chanteuse professionnelle, mais quelque part, elle est également à la poursuite de son petit ami parti pour faire carrière dans la musique deux ans plus tôt. Leur destination n'est pas leur seul point commun, ce qu'elles découvrent en discutant de tout et de rien pendant un arrêt inopiné du train (bloqué par la neige). Elles ont le même âge (20 ans), mais aussi le même prénom : Nana. Elles se séparent finalement à la descente du train sans s'échanger leurs coordonnées… pour se retrouver par hasard, alors qu'elles cherchent toutes les deux un appartement. Trouvant avantageux de partager les frais de loyer, elles décident d'en louer un ensemble, l'appartement 707 (c'est une autre coïncidence, car leur prénom, Nana, signifie aussi le chiffre 7). Aussi différentes d'apparence que de caractère, Nana Ōsaki et Nana Komatsu se complètent pourtant, se soutenant mutuellement à travers les différentes épreuves qu'elles vont vivre.

Les principaux thèmes de Nana[modifier | modifier le code]

L'histoire se construit autour de l'opposition des caractères des deux jeunes femmes, autour de l'étrange mélange entre la culture punk rock de Nana Ōsaki et celle pop kitsch de Nana Komatsu. Les deux univers, qui paraissent incompatibles au début, s'articulent finalement l'un autour de l'autre, au fur et à mesure que l'histoire des deux Nana se crée. La trame narrative permet d'approfondir les mécanismes psychologiques à l'origine des deux cultures, leurs ressemblances et leurs différences.

L'entourage respectif des deux Nana, qui finit par se confondre pour certains personnages, est jalonné de nombreuses figures. On trouve aussi bien des personnalités très fortes, certaines avec un lourd passé ou des souffrances cachées, que des personnages plus "classiques", mais aucun ne tombe dans le cliché simpliste. Shin, par exemple, bassiste du groupe Blast, est un adolescent qui se prostitue. Junko, quant à elle, est l'amie de Nana Komatsu, qui fait très "mature", sorte de grande sœur, toujours à l'écoute de la jeune femme.

La dépendance affective est aussi au centre du manga : entre Nana Ōsaki, qui se veut indépendante et solitaire, mais qui se révèle avoir des soucis de possessivité amoureuse et affective et Nana Komatsu, surnommée "Hachi" à cause de son besoin permanent d'être aimée et choyée, comme un petit chien, ce thème de la dépendance à l'autre et de la souffrance qu'elle peut causer est un thème récurrent, tout comme la peur d'être seule. ("Hachi" signifie aussi 8 en japonais). Les différentes histoires de cœur entre les personnages apprennent beaucoup sur les mécanismes complexes de l'attachement affectif et de ses contradictions.

Les références culturelles sont utilisées soit comme objet récurrent (la symbolique du "7", qui se dit "nana" en japonais, avec les numéros de chambre, les anniversaires etc) soit comme thème (la fête du Tanabata, expliquée à Shin qui ignore tout de ces fêtes comme le lecteur non-japonais). Ces références à la culture japonaise montrent à la fois un aspect traditionnel et un aspect moderne, et font la complexité du Japon actuel.

  • La mode

À grand renfort de références incontournables de la mode comme Vivienne Westwood, la mode s'incarne sous plusieurs formes dans Nana. D'abord dans les 2 Nana, l'une stylée punk et l'autre « Shibuya girl » dans la grande tendance nippone actuelle. Ensuite dans l'univers de la musique, domaine du paraître pour certains et de la provoc pour d'autres. Enfin à travers le décor, incarnation de références visuelles qui n'échapperont pas aux spécialistes avertis des tendances…

  • Le quartier de Shibuya

Les deux Nana vivent dans le quartier Shibuya, à Tokyo. Loin des coutumes ancestrales du Japon, Shibuya est un centre névralgique de la capitale nippone. En 20 ans, ce quartier est devenu l'emblème de la culture japonaise contemporaine. Branchée, lookée, voire kitch, la population de Shibuya a décidé de rompre avec les valeurs traditionnelles japonaises et de rester éternellement adolescente. Filles et garçons se décolorent les cheveux et brunissent leur peau, se marginalisant ainsi du type de beauté national. Ces derniers inspirent également les créateurs japonais qui viennent piocher dans les tendances du quartier pour créer la mode de la saison prochaine. Passionnée de mode et styliste de formation, Ai Yazawa a inscrit le récit de Nana dans la mouvance de Shibuya.

  • La musique

La série tourne autour des deux groupes de rock « rivaux » Blast et Trapnest. Deux groupes de rock menés par des personnages forts et incarnés par leurs chanteuses : Nana pour Blast et Layla pour Trapnest. Dans la série, elles sont interprétées par 2 grandes artistes de J-pop et de J-rock, Anna Tsuchiya et Olivia Lufkin dont les albums ont connu un énorme succès au Japon. Le monde de la musique est aussi abordé dans Nana à travers les dérives des médias et du succès que les deux groupes vont traverser avec difficulté et non sans quelques sacrifices…

Personnages[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des personnages de Nana.
  • Nana Ōsaki (大崎ナナ, Ōsaki Nana?) : Chanteuse et parolière de Blast. Elle était la petite-amie de Ren jusqu'à ce qu'il rejoigne Trapnest. Elle en est encore très marquée mais est toujours amoureuse de lui. Elle rencontre Nana Komatsu dans le train qui les mène à Tokyo et par un concours de circonstance, elles se retrouvent à habiter ensemble dans l'appartement N°707. Voulant à tout prix vivre de sa musique, elle ne souhaite pas mener une petite vie bien rangée. Elle a peur de perdre les gens qui sont autour d'elle et est ainsi possessive à leur égard.
  • Nana Komatsu (小松奈々, Komatsu Nana?) : Surnommée Hachiko (dérivé de Hachikō, le célèbre chien de la gare de Shibuya) et Hachi (qui signifie 8). En décidant d'aller à Tokyo pour rejoindre Shoji, son petit-ami, elle rencontre Nana Ōsaki dans le train et par un concours de circonstance, elles se retrouvent à habiter ensemble dans l'appartement N°707. Hachi vient d'une famille assez nombreuse et«bruyante», selon ses termes. Elle a un vrai «cœur d'artichaut» et tombe ainsi amoureuse de tous les hommes qu'elle rencontre dans sa vie. Enjouée, espiègle, et malgré sa bonne humeur, elle est assez immature.
  • Yasushi Takagi (高木泰士, Takagi Yasushi?) : Surnommé Yasu, il est membre de Blast en tant que batteur, et en est le leader. Il est avocat stagiaire et avait auparavant quitté le groupe pour s'y consacrer pleinement. Il est très protecteur envers Nana Ōsaki et continue de garder contact avec Ren malgré leur séparation.
  • Nobuo Terashima (寺島伸夫, Terashima Nobuo?) : Surnommé Nobu, il est membre de Blast en tant que guitariste et compositeur. Il connaît Nana Ōsaki depuis le collège et est son meilleur ami. C'est quelqu'un de très enjoué et optimiste, mais ne tient pas l’alcool malgré le fait qu'il en boive souvent.
  • Shin'ichi Okazaki (岡崎真一, Okazaki Shin'ichi?) : Surnommé Shin, il est le bassiste de Blast. C'est un grand fan de Ren et, malgré son jeune âge, arrive à égaler son niveau. Il habite avec Nobu, et le conseille sur ses relations amoureuses, alors que lui-même a des rapports compliqués avec les filles. Ayant eu une enfance difficile, il apprécie énormément Hachi, et la considère comme une mère.
  • Ren Honjô (本城蓮, Honjō Ren?) : Membre de Trapnest en tant que guitariste et compositeur, il était à l'origine le bassiste de Blast avant de quitter le groupe. Il était également le petit-ami de Nana Ōsaki mais l'a quittée pour rejoindre Trapnest. Il en est cependant toujours amoureux. Personnage inspiré de Sid Vicious, bassiste des Sex Pistols.
  • Takumi Ichinose (一ノ瀬巧, Ichinose Takumi?) : Membre de Trapnest en tant que bassiste et compositeur, il en est le leader. Grand ami de Ren, il est aussi très protecteur avec Reira. Il a une réputation de play-boy et joue avec Hachi, qui l’admire énormément.
  • Reira Serizawa (Layla Serizawa, 芹澤レイラ, Serizawa Reira?) : Membre de Trapnest en tant que chanteuse et parolière. Elle s'appelle en réalité Layla car est nipponne-américaine. Elle était au collège avec Takumi, auquel elle est très attachée. C'est une femme très fragile et sensible.
  • Naoki Fujieda (藤枝直樹, Fujieda Naoki?) : Membre de Trapnest en tant que batteur. Il était dans le même collège que Takumi et Reira, mais est aussi proche de Yasu. Il est assez immature, mais gentil et tente de profiter de son statut de rockeur pour attirer les filles.

Manga[modifier | modifier le code]

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des chapitres de Nana.

Distinctions[modifier | modifier le code]

En 2003, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo, à égalité avec Kaze Hikaru de Taeko Watanabe[3].

Anime[modifier | modifier le code]

L'anime se compose de 47 épisodes (dont la fin pourrait s'assimiler à la fin du chapitre 42 du manga) auxquels s'ajoutent trois épisodes spéciaux (11.5, 21.5 et 36.5), et est édité en France par Kazé. La série fut diffusée en français sur June, Virgin 17, MCM Belgique et MCM France dans "Ultra Manga", émission présentée par Noémie Alazard (voir Next-Gen le samedi à 16h15, le dimanche à 17h00 et le mercredi à 16h00). Elle est, depuis 2011 puis 2012, rediffusée par KZTV à 18h00.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Doublage[modifier | modifier le code]

Personnages Voix japonaises[4] Voix françaises[5]
Nana Osaki voix Romi Paku Claudine Grémy
chant Anna Tsuchiya Anna Tsuchiya
Nana "Hachi" Komatsu Kaori Pascale Chemin
Ren Hidenobu Kiuchi Renaud Heine
Yasu Yoshihisa Kawahara Antoine Tomé
Nobu Tomokazu Seki Fabrice Lelyon
Shin Akira Ishida Christophe Hespel
Reira voix Aya Hirano Olivia Dutron
chant Olivia Lufkin Olivia Lufkin
Takumi Toshiyuki Morikawa Cyrille Monge
Naoki Anri Katsu Vincent de Bouard
Misato Mika Kanai Isabelle Volpe
Shoji Hiroki Takahashi Nicolas Beaucaire
Sachiko Megumi Kojima Isabelle Volpe
Junko Takako Honda Susan Sindberg
Kyosuke Junichi Suwabe Patrick Pellegrin

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes de Nana.

Musiques[modifier | modifier le code]

  • Génériques de début (Opening)
  1. Rose (épisodes 01 à 21, et ending spécial épisode 9) par Anna Tsuchiya inspiré par Nana (Black Stones)
  2. Wish (épisodes 22 à 36) par Olivia inspiré par Reira (Trapnest)
  3. Lucy (épisodes 37 à 47) par Anna Tsuchiya inspiré par Nana (Black Stones)
  • Génériques de fin (Ending)
  1. A little pain (épisodes 01 à 8, puis 10 à 18, et 41) par Olivia inspiré par Reira (Trapnest)
  2. Starless night (épisodes 19 à 29, et 42) par Olivia inspi' Reira (Trapnest)
  3. Kuroi namida (黒い涙) (épisodes 30 à 40, et 47) par Anna Tsuchiya inspiré par Nana (Black Stones)
  4. Winter sleep (épisodes 43 et 44) par Olivia inspiré par Reira (Trapnest)
  5. Stand by me (épisodes 45 et 46) par Anna Tsuchiya inspiré par Nana (Black Stones)


  • Insert Songs
  1. Zero (épisodes 4, 5, 10, 11.5, 19, 21.5, 30) par Anna Tsuchiya inspiré par Nana (Black Stones) (Diverses prestations et concerts des Black Stones)
  2. Recorded Butterflies (épisodes 18, 21.5, 22, 27, 35, 36.5) par Olivia inspiré par Reira (Trapnest) (Concert de Trapnest et sur diverses scènes aléatoires)
  3. Shadow of Love (épisode 45) par Olivia inspiré par Reira (Trapnest) (Nouveau clip de Trapnest)

Puis dans divers épisodes:

  1. ANARCHY IN THE UK par Anna Tsuchiya inspiré par Nana (Black Stones)
  2. Dirty Pretty par Anna Tsuchiya inspiré par Nana (Black Stones)
  3. I'm addicted to you par Anna Tsuchiya inspiré par Nana (Black Stones)
  4. Nothing's gonna take my love par Olivia inspiré par Reira (Trapnest)
  5. Rock you par Olivia inspiré par Reira (Trapnest)
  6. Scream par Anna Tsuchiya inspiré par Nana (Black Stones)
  7. Take me out par Anna Tsuchiya inspiré par Nana (Black Stones)
  8. Tell me par Olivia inspiré par Reira (Trapnest)
  9. Without You par Anna Tsuchiya inspiré par Nana (Black Stones)

Détails[modifier | modifier le code]

  • Anna Tsuchiya prêta sa voix pour les chansons de Nana des Black Stones. Pour Reira de Trapnest ce fut Olivia Lufkin.
  • La série Nana est actuellement suspendue suite à un souci de santé d'Ai Yazawa. Le magazine Cookie explique sur son site qu'elle a besoin de repos et que, pour l'instant, la décision de reprendre la série reste indécise. Mais ils remercient la patience et la compréhension des fans. L'auteure avait elle-même fait mention de la détérioration de sa santé dans les derniers tomes publiés. Mais en 2010, quelques chapitres du nouveau tome, le 22, sont sortis, avant une nouvelle interruption, sans plus de nouvelles de la suite.
  • Peu après la fin de l'anime, le directeur des studios Madhouse ainsi que les éditeurs du manga ont précisé qu'il y aurait sans doute le développement d'une seconde saison lorsque le manga sera terminé. Or, à ce jour, il ne l'est toujours pas, des suites de l'hospitalisation de la mangaka.

Film[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Nana (film, 2005).

Le manga a fait l'objet d'une adaptation cinématographique, dont l'histoire couvre les 5 premiers tomes de la série. Le film se clôture sur le moment où Takumi et Hachi se rencontrent (Nana Ōsaki a invité Ren et Takumi dans l'appartement 707, pour un tournoi de mahjong et Takumi ouvre la porte à la jeune femme ; toute contente, elle commença à pleurer de joie et d'amour qu'elle éprouve pour Nana de lui avoir fait une si belle surprise).

Article détaillé : Nana 2.

Un deuxième film est sorti en décembre 2006, avec cependant un net changement, puisque de nombreux acteurs ont été remplacés : les personnages de Nana Komatsu, Ren, Shin changent d'interprète. Le film se termine au moment où les deux jeunes filles se retrouvent dans l'appartement 707 face au feu d'artifice, avec la bague de diamant au doigt de Nana Komatsu.

Références[modifier | modifier le code]

Documentation[modifier | modifier le code]

  • Ai Yazawa, Nana Premium Fanbook, Delcourt, 2004.

Liens externes[modifier | modifier le code]