Myriade
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Pour l’article homophone, voir Myriad.La myriade (mot d'origine grecque) signifie dans le système décimal dix à la puissance de quatre, soit dix mille (10 000).
Le grec moderne utilise couramment ce numéral. Un million en langue grecque se dit même εκατομμύριο (ekatommyrio), cent myriades.
Beaucoup de cultures asiatiques comptent traditionnellement en myriades. Par exemple, les chinois utilisent le caractère 萬 (ou 万 en chinois simplifié) pour signifier "dix milles" depuis des millénaires. Les coréens ainsi que les japonais ont aussi emprunté ce caractère dans leurs langues. Mais beaucoup d'occidentaux ont mal compris ce caractère et l'ont maladroitement traduit en "million", ce qui a entraîné de nombreux malentendus.
