Moustapha Safouan
Cet article est une ébauche concernant la psychanalyse et la psychologie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Modèle:Infobox Personnalité des sciences sociales Moustapha Safouan est un psychanalyste lacanien français, d'origine égyptienne, né le à Alexandrie.
Études
Après des études supérieures en philosophie, et quelques années d’enseignement au lycée français d’Alexandrie et en Irak, il quitte l’Égypte à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, pour poursuivre ses études en Europe. Après avoir hésité à entrer à Cambridge, il s’inscrit finalement à la Sorbonne.
Psychanalyse
Il commence une analyse en 1946, avec Marc Schlumberger. En 1949, il devient psychanalyste, et reçoit ses premiers patients sous le contrôle de Jacques Lacan. C’est l'un des premiers fidèles de Jacques Lacan qu'il rencontre en 1949 et avec lequel il commence son travail d’analyste de contrôle. Il sera un des premiers à suivre son séminaire, commencé en 1951.
Traducteur
Il a traduit en arabe L'Interprétation des rêves de Freud. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, notamment Le Transfert et le Désir de l’analyste en 1988, La Parole ou la Mort en 1996 et en 2008 Pourquoi le monde arabe n’est pas libre.
Publications
Études et essais
- Le Structuralisme en psychanalyse, Seuil, 1973
- Études sur l'Œdipe ; Introduction à une théorie du sujet, Seuil, 1974
- La sexualité féminine dans la doctrine freudienne, Seuil, 1976
- L'Échec du principe du plaisir, Seuil, 1979
- L'Inconscient et son scribe, Seuil, 1982
- Jacques Lacan et la question de la formation des analystes, 1983
- Le Transfert et le Désir de l'analyste, Seuil, 1988
- La Parole ou la Mort, Seuil, 1996 ; nouvelle édition revue 2010
- Lacaniana. Les séminaires de Jacques Lacan 1953-1963, Seuil, 2001
- Dix conférences de psychanalyse, Fayard, 2001
- Pourquoi le monde arabe n'est pas libre : politique de l'écriture et terrorisme religieux, trad. de l'anglais Catherine et Alain Vanier, Denoël, 2008
- Le langage ordinaire et la différence sexuelle, Odile Jacob, 2009
- Petite Grammaire du quotidien. Paradoxe de la langue quotidienne, Claudine Normand, préface de Moustapha Safouan, éditions Hermann, 2010
- La Psychanalyse. Science, thérapie — et cause, Éditions Thierry Marchaisse, 2013
Traductions en arabe égyptien
- Sigmund Freud, L’Interprétation des rêves (Tafsir al-Ahlam), éditions Dar Al-Maaref, Le Caire, 1959
- Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire (Al-U’boudyya al-Mokhtara), éditions Dar Al-Ahali, Le Caire (ainsi que plusieurs éditions pirates dans le monde arabe), 1990
- William Shakespeare, Othello (Masrahiyat 'Utayl), éditions de la Librairie Anglo-Américaine, Le Caire, 1998
