Motoichi Kumagai

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Motoichi[1] Kumagai (熊谷 元一, Kumagai Motoichi?, 12 juillet 19096 novembre 2010) est un photographe japonais et illustrateur de livres pour enfants, connu pour sa représentation de la vie rurale et scolaire.

Né à Ōchi, à présent Achi (Nagano), district de Shimoina dans la préfecture de Nagano, Kumagai travaille de 1930 à 1933 comme instituteur. Son premier ouvrage pour enfant est publié dans le numéro du mois de mai 1932 du magazine Kodomo no Kuni[2]. En 1936, il achète un appareil photo de la marque Pearlette (une déclinaison Konishiroku de la Vest Pocket de Kodak), avec une simple lentille ménisque, et commence à l'utiliser pour photographier la vie du village. Sa première collection de photographies est publiée deux ans plus tard par Asahi Shinbunsha[2]. En 1939, il vient à Tokyo comme photographe du gouvernement puis est envoyé trois fois au Mandchoukuo. Après la guerre, il retourne enseigner dans son village[3].

Un album de photographies de la vie scolaire publié par Iwanami Shoten en 1955 remporte le prix photographique Mainichi Shimbun[2].

Kumagai publie des livres pour les enfants ainsi que des albums de photographies. Ses photographies font partie de la collection permanente du musée métropolitain de photographie de Tokyo[3] et un volume de la série Nihon no Shashinka est consacré à cette activité. Il a reçu plusieurs récompenses pour son travail, en particulier depuis 1990 environ[2]. Le village d'Achi a créé un musée, Kumagai Motoichi Shashin Dōgakan, consacré à l'exposition permantente de son œuvre[4].

Il meurt en 2010 dans une maison de retraite à Tokyo, de causes naturelles[5].

Livres de Kumagai[modifier | modifier le code]

  • (ja) (illustrations) Gakkō ehon: Shūshin no maki. Tokyo: Suzuki Jin Seidō, 1936.
  • (ja) (illustrations) Ōchi-mura: Ichi nōson no shashin kiroku. Tokyo: Asahi Shinbunsha, 1938. Reprint. Achi: Kumagai Motoichi Shashin-hozon-kai, 1985.
  • (ja) (illustrations) Itachi to kodomo. Tokyo, 1941.
  • (ja) (illustrations). Tokyo: Kōdansha, 1942.
  • (illustrations) Yama no mura. Tokyo: Kyōyōsha, 1942.
  • (ja) Ano mura kono mura. Tokyo: Hakubunkan, 1943.
  • (ja) (illustrations) (山国の風土記 ({{{2}}}?)). Tokyo: Sanseidō, 1943.
  • (ja) (illustrations) Yoi ko no mura. Tokyo: Nōsangyoson Bunka Kyōkai, 1943.
  • (ja) (illustrations) Furusato no ehon: Fuyu no maki. Tokyo: Miyajima Shoten, 1946.
  • (ja) (illustrations) Furusato no ehon: Natsu no maki. Tokyo: Miyajima Shoten, 1947.
  • (ja) (illustrations) Furusato monogatari. Tokyo: Kōdansha, 1949.
  • (ja) (illustrations) Kaiko no mura. Iwanami Shashin Bunko 84. Tokyo: Iwanami Shoten, 1953. Reissued. Tokyo: Iwanami Shoten, 1988. (ISBN 4-00-003528-2).
  • (ja) (illustrations) Minami Shinano no nōson no fujin. Iwanami Shashin Bunko 121. Tokyo: Iwanami Shoten, 1954. Réimpression. Tokyo: Iwanami Shoten, 1988. (ISBN 4-00-003526-6).
  • (ja) Mura no fujin seikatsu. Tokyo: Shinhyōronsha, 1954. 2nd ed. Tokyo: Shinhyōronsha, 1956.
  • (ja) (illustrations) Ichinensei: Aru shōgaku kyōshi no kiroku. Iwanami Shashin Bunko 143. Tokyo: Iwanami Shoten, 1955. Réimpression. Iwanami Shashin Bunko Akasegawa Genpei Serekushon. Tokyo: Iwanami Shoten, 2007. (ISBN 978-4-00-028209-3).
  • (ja) Nōka no shiki. Tokyo: Ie-no-Hikari Kyōkai, 1961.
  • (ja) (en tant qu'illustrateur et écrivain.) Warabe-uta. Tokyo: Rironsha, 1966.
  • Inadani o kaku. Iida, Nagano: Shūbunsha.
    • 1. 1967.
    • 2. 1968.
    • 3.
    • 4. 1970.
    • 5. 1972.
  • (ja) Mura no shashin sensei. Tokyo: Ie-no-Hikari Kyōkai, 1968.
  • (ja) (texte et illustrations) Nihon no kaki no ki. Tokyo: Fukuinkan, 1969. Réimprimé jusqu'au moins en 1994; (ISBN 4-8340-0204-7) pour les réimpressions tardives.
  • (ja) (illustrations) Shizen no naka de. Muku Hatojū Zenshū (i.e. the collected works of Hatojū Muku) 11. Tokyo: Popura-sha, 1969.
  • (ja) (illustrations) 山の風っ子 ({{{2}}}?). Tokyo, 1969.
  • (ja) (illustrations) Aru sanson no Shōwa shi: Shinshū Achi-mura 39-nen: Shashin-kiroku-shū. Nagano: Shinano-ji, 1975.
  • (ja) (illustrations) Gen jiito fushigi na mura. Shinsaku Ehon Nihon no Minwa 10. Tokyo: Akane Shobō, 1975.
  • (illustrations) 胸にともる灯 ({{{2}}}?). Tokyo: Chikuma Shobō, 1975.
  • (ja) (texte et illustrations) Kaiko. Tokyo: Fukuinkan, 1976.
  • (ja) (texte et illustrations) Shinshū imadani no okashi. Nagano: Shinanoji, 1980.
  • (ja) (illustrations) Furusato to Nōgyō o Minaosu Nōkyō Ehon Shirīzu. Iida, Nagano: Iida Chūō Nōgyō Kyōdō Kumiai.
    • Ishi no kataribe: Mura no rekishi o kangaeru hon. 1981.
    • Mura no ishibumi: Nōkyō no rekishi o kangaeru hon. 1982.
    • Irori: Nōka no kurashi o kangaeru hon. 1983.
    • Morai buro: Nōka no kurashi o kangaeru hon. 1984.
    • Kobashi yasumi. 1985.
  • (ja) (texte et illustrations) Shinano warabe uta. Tokyo: Arisu-kan, 1983.
  • (ja) (texte et illustrations) Tanabata matsuri. Tokyo: Fukuinkan Shoten, 1985.
  • (ja) (texte et illustrations) Kaiko. Tokyo: Fukuinkan Shoten, 1985. (ISBN 4-8340-0473-2).
  • (ja) (illustrations) Kowashimizu. Kiyose, Tokyo: Kiyose-shi Kyōdo Hakubutsukan, 1985.
  • (ja) (illustrations) Furusato o minaosu ehon. Tokyo: Nōsangyoson Bunka Kyōkai, 1986.
  • (ja) (illustrations) Inadani no sanson seikatsushi. Matsumoto, Nagano: Kyōdo Shuppansha, 1988. (ISBN 4-87663-107-7).
  • (ja) (texte et photographies) Furusato no Shōwa-shi: Kurashi no hen'yō: Gurafikku repōto. Tokyo: Iwanami Shoten, 1989. (ISBN 4-00-009832-2).
  • (ja) (illustrations) Kumagai Motoichi sakuhinshū: Ichinensei to sono ato. JCII Photo Salon Library 13. Tokyo: JCII, 1992.
  • (ja) (As artist.) Kumagai Motoichi no sekai: Gashū. Matsumoto, Nagano: Kyōdo Shuppansha, 1992. (ISBN 4-87663-180-8).
  • (ja) (illustrations) Shōnen no Inadani. Nagano: Shinano Mainichi Shinbunsha, 1992. (ISBN 4-7840-9206-4).
  • (ja) (illustrations) Mura no ichinen (村の一年 ({{{2}}}?)). Shashin de miru Nihon Seikatsu Zubiki. Tokyo: Kōbundō, 1993. (ISBN 4-335-50019-X). (ja)
  • (ja) (illustrations) Bāchan no Inadani no mukashibanashi. Iida, Nagano: Minami Shinshū Shinbunsha, 1993. (ISBN 4-943981-04-6).
  • (ja) (illustrations) Kumagai Motoichi shashin zenshū. Matsumoto, Nagano: Kyōdo Shuppansha, 1994.
  • (ja) (texte et illustrations) Omoide no Komaba. Matsumoto, Nagano: Kyōdo Shuppansha, 1994. (ISBN 4-87663-266-9).
  • なずな花咲く ({{{2}}}?). Iida, Nagano: Minami Shinshū Shinbunsha Shuppankyoku, 1996.
  • (ja) (illustrations) Kumagai Motoichi (熊谷元一 ({{{2}}}?)). Nihon no Shashinka 17. Tokyo: Iwanami Shoten, 1997. (ISBN 4-00-008357-0).
  • (ja) (illustrations) Kiyose no 365 nichi. Kiyose, Tokyo: Kiyose-shi, 1999.
  • (ja) (texte) Natsukashi no shōgaku ichinensei. Tokyo: Kawade Shobō Shinsha, 2001. (ISBN 4-309-72708-5).
  • (ja)50-sai ni natta ichinensei. Funabashi: Kumagai Motoichi to Ichinensei no Kai, 2001.
  • (ja)Sansoku no waraji. Iida, Nagano: Minami Shinshū Shinbunsha Shuppankyoku, 2003.
  • (ja) Utsushi-tsuzukete 69-nen: Ōchi-mura–Achi-mura: Shōwa, Heisei. Achi-mura, Nagano: Kumagai Motoichi Shashin Dōgakan, 2003.
  • (ja) (texte et illustrations) Jiicha no kodomo no koro. Tokyo: Fuzanbō Intānashonaru, 2005. (ISBN 4-902385-12-0).
  • (ja) (illustrations et photographies) Ichinensei no toki sensō ga hajimatta: Warera kokumin gakkō funsenki. Tokyo: Nōsangyoson Bunka Kyōkai, 2005. (ISBN 4-540-04358-7).
  • (ja) Shashinka Kumagai Motoichi to media no jidai: Shōwa no kiroku/kioku. Tokyo: Seikyūsha, 2005. (ISBN 4-7872-7205-5).
  • (ja) (texte et illustrations) Kodomo sekai no gen-fūkei . Iida: Shin'yōsha, 2007. (ISBN 978-4-88242-191-7).
  • (ja) (illustrations) Shinshū Shōwa no gen-fūkei: Kumagai Motoichi Hakuju kinen shashinshū. Nagano: Issōsha Shuppan, 2008. (ISBN 978-4-902842-41-8).

Lien externe[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Motoichi est la lecture de 元一 ({{{2}}}?) donnée par Kumagai Motoichi Shashin Dōgakan (bien que cet usage soit Kunrei/Nihon plutôt que Hepburn romanisation ce qui donne donc Motoiti) et Nihon no shashinka / Biographic Dictionary of Japanese Photography (ja) (Tokyo: Nichigai Associates, 2005; (ISBN 4-8169-1948-1)). Selon Keiko Suzuki, Suzuki Keiko), "Kumagai Motokazu" (ja), 328 Outstanding Japanese Photographers, Nihon shashinka jiten; Kyoto: Tankōsha, 2000; (ISBN 4-473-01750-8)), p. 114, le lecture est Motokazu Kumagai (Motokazu Kumagai).
  2. a, b, c et d Kumagai chronology, site du village d'Achi.
  3. a et b Suzuki, "Kumagai Motokazu", p.  114.
  4. Map, address, telephone number, etc.
  5. « 熊谷元一さんが死去 (Kumagai Motoichi's death) », Minamishinshu,‎ 9 novembre 2010

Source de la traduction[modifier | modifier le code]