Motoichi Kumagai

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Motoichi[1] Kumagai (熊谷 元一, Kumagai Motoichi?, ) est un photographe japonais et illustrateur de livres pour enfants, connu pour sa représentation de la vie rurale et scolaire.

Né à Ōchi, à présent Achi (Nagano), district de Shimoina dans la préfecture de Nagano, Kumagai travaille de 1930 à 1933 comme instituteur. Son premier ouvrage pour enfant est publié dans le numéro du mois de mai 1932 du magazine Kodomo no Kuni[2]. En 1936, il achète un appareil photo de la marque Pearlette (une déclinaison Konishiroku de la Vest Pocket de Kodak), avec une simple lentille ménisque, et commence à l'utiliser pour photographier la vie du village. Sa première collection de photographies est publiée deux ans plus tard par Asahi Shinbunsha[2]. En 1939, il vient à Tokyo comme photographe du gouvernement puis est envoyé trois fois au Mandchoukuo. Après la guerre, il retourne enseigner dans son village[3].

Un album de photographies de la vie scolaire publié par Iwanami Shoten en 1955 remporte le prix photographique Mainichi Shimbun[2].

Kumagai publie des livres pour les enfants ainsi que des albums de photographies. Ses photographies font partie de la collection permanente du musée métropolitain de photographie de Tokyo[3] et un volume de la série Nihon no Shashinka est consacré à cette activité. Il a reçu plusieurs récompenses pour son travail, en particulier depuis 1990 environ[2]. Le village d'Achi a créé un musée, Kumagai Motoichi Shashin Dōgakan, consacré à l'exposition permantente de son œuvre[4].

Il meurt en 2010 dans une maison de retraite à Tokyo, de causes naturelles[5].

Livres de Kumagai[modifier | modifier le code]

  • (ja) (illustrations) Gakkō ehon: Shūshin no maki. Tokyo: Suzuki Jin Seidō, 1936.
  • (ja) (illustrations) Ōchi-mura: Ichi nōson no shashin kiroku. Tokyo: Asahi Shinbunsha, 1938. Reprint. Achi: Kumagai Motoichi Shashin-hozon-kai, 1985.
  • (ja) (illustrations) Itachi to kodomo. Tokyo, 1941.
  • (ja) (illustrations). Tokyo: Kōdansha, 1942.
  • (illustrations) Yama no mura. Tokyo: Kyōyōsha, 1942.
  • (ja) Ano mura kono mura. Tokyo: Hakubunkan, 1943.
  • (ja) (illustrations) (山国の風土記 ({{{2}}}?)). Tokyo: Sanseidō, 1943.
  • (ja) (illustrations) Yoi ko no mura. Tokyo: Nōsangyoson Bunka Kyōkai, 1943.
  • (ja) (illustrations) Furusato no ehon: Fuyu no maki. Tokyo: Miyajima Shoten, 1946.
  • (ja) (illustrations) Furusato no ehon: Natsu no maki. Tokyo: Miyajima Shoten, 1947.
  • (ja) (illustrations) Furusato monogatari. Tokyo: Kōdansha, 1949.
  • (ja) (illustrations) Kaiko no mura. Iwanami Shashin Bunko 84. Tokyo: Iwanami Shoten, 1953. Reissued. Tokyo: Iwanami Shoten, 1988. (ISBN 4-00-003528-2).
  • (ja) (illustrations) Minami Shinano no nōson no fujin. Iwanami Shashin Bunko 121. Tokyo: Iwanami Shoten, 1954. Réimpression. Tokyo: Iwanami Shoten, 1988. (ISBN 4-00-003526-6).
  • (ja) Mura no fujin seikatsu. Tokyo: Shinhyōronsha, 1954. 2nd ed. Tokyo: Shinhyōronsha, 1956.
  • (ja) (illustrations) Ichinensei: Aru shōgaku kyōshi no kiroku. Iwanami Shashin Bunko 143. Tokyo: Iwanami Shoten, 1955. Réimpression. Iwanami Shashin Bunko Akasegawa Genpei Serekushon. Tokyo: Iwanami Shoten, 2007. (ISBN 978-4-00-028209-3).
  • (ja) Nōka no shiki. Tokyo: Ie-no-Hikari Kyōkai, 1961.
  • (ja) (en tant qu'illustrateur et écrivain.) Warabe-uta. Tokyo: Rironsha, 1966.
  • Inadani o kaku. Iida, Nagano: Shūbunsha.
    • 1. 1967.
    • 2. 1968.
    • 3.
    • 4. 1970.
    • 5. 1972.
  • (ja) Mura no shashin sensei. Tokyo: Ie-no-Hikari Kyōkai, 1968.
  • (ja) (texte et illustrations) Nihon no kaki no ki. Tokyo: Fukuinkan, 1969. Réimprimé jusqu'au moins en 1994; (ISBN 4-8340-0204-7) pour les réimpressions tardives.
  • (ja) (illustrations) Shizen no naka de. Muku Hatojū Zenshū (i.e. the collected works of Hatojū Muku) 11. Tokyo: Popura-sha, 1969.
  • (ja) (illustrations) 山の風っ子 ({{{2}}}?). Tokyo, 1969.
  • (ja) (illustrations) Aru sanson no Shōwa shi: Shinshū Achi-mura 39-nen: Shashin-kiroku-shū. Nagano: Shinano-ji, 1975.
  • (ja) (illustrations) Gen jiito fushigi na mura. Shinsaku Ehon Nihon no Minwa 10. Tokyo: Akane Shobō, 1975.
  • (illustrations) 胸にともる灯 ({{{2}}}?). Tokyo: Chikuma Shobō, 1975.
  • (ja) (texte et illustrations) Kaiko. Tokyo: Fukuinkan, 1976.
  • (ja) (texte et illustrations) Shinshū imadani no okashi. Nagano: Shinanoji, 1980.
  • (ja) (illustrations) Furusato to Nōgyō o Minaosu Nōkyō Ehon Shirīzu. Iida, Nagano: Iida Chūō Nōgyō Kyōdō Kumiai.
    • Ishi no kataribe: Mura no rekishi o kangaeru hon. 1981.
    • Mura no ishibumi: Nōkyō no rekishi o kangaeru hon. 1982.
    • Irori: Nōka no kurashi o kangaeru hon. 1983.
    • Morai buro: Nōka no kurashi o kangaeru hon. 1984.
    • Kobashi yasumi. 1985.
  • (ja) (texte et illustrations) Shinano warabe uta. Tokyo: Arisu-kan, 1983.
  • (ja) (texte et illustrations) Tanabata matsuri. Tokyo: Fukuinkan Shoten, 1985.
  • (ja) (texte et illustrations) Kaiko. Tokyo: Fukuinkan Shoten, 1985. (ISBN 4-8340-0473-2).
  • (ja) (illustrations) Kowashimizu. Kiyose, Tokyo: Kiyose-shi Kyōdo Hakubutsukan, 1985.
  • (ja) (illustrations) Furusato o minaosu ehon. Tokyo: Nōsangyoson Bunka Kyōkai, 1986.
  • (ja) (illustrations) Inadani no sanson seikatsushi. Matsumoto, Nagano: Kyōdo Shuppansha, 1988. (ISBN 4-87663-107-7).
  • (ja) (texte et photographies) Furusato no Shōwa-shi: Kurashi no hen'yō: Gurafikku repōto. Tokyo: Iwanami Shoten, 1989. (ISBN 4-00-009832-2).
  • (ja) (illustrations) Kumagai Motoichi sakuhinshū: Ichinensei to sono ato. JCII Photo Salon Library 13. Tokyo: JCII, 1992.
  • (ja) (As artist.) Kumagai Motoichi no sekai: Gashū. Matsumoto, Nagano: Kyōdo Shuppansha, 1992. (ISBN 4-87663-180-8).
  • (ja) (illustrations) Shōnen no Inadani. Nagano: Shinano Mainichi Shinbunsha, 1992. (ISBN 4-7840-9206-4).
  • (ja) (illustrations) Mura no ichinen (村の一年 ({{{2}}}?)). Shashin de miru Nihon Seikatsu Zubiki. Tokyo: Kōbundō, 1993. (ISBN 4-335-50019-X). (ja)
  • (ja) (illustrations) Bāchan no Inadani no mukashibanashi. Iida, Nagano: Minami Shinshū Shinbunsha, 1993. (ISBN 4-943981-04-6).
  • (ja) (illustrations) Kumagai Motoichi shashin zenshū. Matsumoto, Nagano: Kyōdo Shuppansha, 1994.
  • (ja) (texte et illustrations) Omoide no Komaba. Matsumoto, Nagano: Kyōdo Shuppansha, 1994. (ISBN 4-87663-266-9).
  • なずな花咲く ({{{2}}}?). Iida, Nagano: Minami Shinshū Shinbunsha Shuppankyoku, 1996.
  • (ja) (illustrations) Kumagai Motoichi (熊谷元一 ({{{2}}}?)). Nihon no Shashinka 17. Tokyo: Iwanami Shoten, 1997. (ISBN 4-00-008357-0).
  • (ja) (illustrations) Kiyose no 365 nichi. Kiyose, Tokyo: Kiyose-shi, 1999.
  • (ja) (texte) Natsukashi no shōgaku ichinensei. Tokyo: Kawade Shobō Shinsha, 2001. (ISBN 4-309-72708-5).
  • (ja)50-sai ni natta ichinensei. Funabashi: Kumagai Motoichi to Ichinensei no Kai, 2001.
  • (ja)Sansoku no waraji. Iida, Nagano: Minami Shinshū Shinbunsha Shuppankyoku, 2003.
  • (ja) Utsushi-tsuzukete 69-nen: Ōchi-mura–Achi-mura: Shōwa, Heisei. Achi-mura, Nagano: Kumagai Motoichi Shashin Dōgakan, 2003.
  • (ja) (texte et illustrations) Jiicha no kodomo no koro. Tokyo: Fuzanbō Intānashonaru, 2005. (ISBN 4-902385-12-0).
  • (ja) (illustrations et photographies) Ichinensei no toki sensō ga hajimatta: Warera kokumin gakkō funsenki. Tokyo: Nōsangyoson Bunka Kyōkai, 2005. (ISBN 4-540-04358-7).
  • (ja) Shashinka Kumagai Motoichi to media no jidai: Shōwa no kiroku/kioku. Tokyo: Seikyūsha, 2005. (ISBN 4-7872-7205-5).
  • (ja) (texte et illustrations) Kodomo sekai no gen-fūkei . Iida: Shin'yōsha, 2007. (ISBN 978-4-88242-191-7).
  • (ja) (illustrations) Shinshū Shōwa no gen-fūkei: Kumagai Motoichi Hakuju kinen shashinshū. Nagano: Issōsha Shuppan, 2008. (ISBN 978-4-902842-41-8).

Lien externe[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Motoichi est la lecture de 元一 ({{{2}}}?) donnée par Kumagai Motoichi Shashin Dōgakan (bien que cet usage soit Kunrei/Nihon plutôt que Hepburn romanisation ce qui donne donc Motoiti) et Nihon no shashinka / Biographic Dictionary of Japanese Photography (ja) (Tokyo: Nichigai Associates, 2005; (ISBN 4-8169-1948-1)). Selon Keiko Suzuki, Suzuki Keiko), "Kumagai Motokazu" (ja), 328 Outstanding Japanese Photographers, Nihon shashinka jiten; Kyoto: Tankōsha, 2000; (ISBN 4-473-01750-8)), p. 114, le lecture est Motokazu Kumagai (Motokazu Kumagai).
  2. a, b, c et d Kumagai chronology, site du village d'Achi.
  3. a et b Suzuki, "Kumagai Motokazu", p.  114.
  4. Map, address, telephone number, etc.
  5. « 熊谷元一さんが死去 (Kumagai Motoichi's death) », Minamishinshu,‎ 9 novembre 2010

Source de la traduction[modifier | modifier le code]