Mollah
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
Mollah[1], mullah, mulla ou mollâ (en persan ملا ; मुल्ला en hindi), désigne un érudit musulman dans des pays dont le langage a une influence perse: Iran, Afghanistan, sous-continent indien, turquie,etc. Dans le monde arabe, on utilise plutôt le terme de ouléma (ʿalim / ʿulama) pour des fonctions analogues.
Le mot a en arabe des sens très variés, voire presque contraires : aide ; associé ; client ; champion ; défenseur ; maître ; propriétaire ; esclave affranchi ; patron ; suzerain.
Sommaire |
[modifier] Mots dérivés
- Mawlânâ[2] ou maulânâ a été le titre donné au mystique iranien Jallal ad-Dîn Rûmî fondateur de l’ordre des derviches tourneurs. Mevlana désigne Jallal ad-Dîn Rûmî.
- Moulay[3] ou mawlay est le titre des souverains Alaouites du Maroc.
- Mawâli[4] pluriel de mollâ désignait les nouveaux convertis non arabes rattachés à une tribu arabe dont ils dépendaient.
- Mawlawiya[5] est le nom de l’ordre des derviches tourneurs fondé par Jallal ad-Dîn Rûmî.
- Walîy[6]. Le Coran invite à choisir ses amis (ʾawlyâʾ) parmi les musulmans[7]. Pour les chiites, Ali est le plus grand des walîy : il est l’ami de Dieu, son lieutenant (parfois traduit régent). Les imams qui lui succèdent seront aussi investis de cette qualité d’« amis de Dieu[8] » . Ils ne reçoivent pas directement le message divin de la bouche de l’ange comme pour Mahomet, mais ils reçoivent son inspiration en songe.
[modifier] Mollahs chiites
Les mollahs portent une cape (persan: `abā, عبا) et un turban noirs s'ils sont des descendants de la famille du prophète de l'islam Mahomet (ils sont appelés sayyids), blancs sinon.
Il y a des grades :
- Hodjatoleslam[9], preuve de l'islam
- Ayatollah[10], signe de Dieu. C'est le plus haut grade dans la hiérarchie chiite.
Ces grades sont attribués par les universités islamiques et par un système de cooptation, vos pairs vous reconnaissant le droit de recevoir ce titre.
[modifier] Remarques
- Il ne devrait pas avoir de "h" à la fin du mot car il n’y a pas de tāʾ marbūṭa à la fun du mot arabe ملا.
- L'ambiguïté du mot explique les différences d’interprétation du hadith de Ghadir Khum entre chiites et sunnites.
Le prophète aurait dit[réf. nécessaire] : « Que pour tous ceux dont je suis le Mawlâ, qu’`Alî soit aussi leur Mawlâ. » Les implications de cette phrase sont différentes selon que l'on comprend ce mot comme « le maître ; le seigneur » comme le font les chiites ou comme « l’ami ; le soutien » comme les sunnites.
[modifier] Notes
- arabe : mawlān, مولًى, pl. mawâlin, موالٍ aide ; défenseur ; seigneur
persan : molā, ملا, membre du clergé
turc : molla - arabe : mawlānā, مولانا, Notre mollah, La syllabe nā finale est la marque du possessif notre en arabe
turc : mevlana - arabe : mawlāy, مولايّ, seigneur ; sire
- arabe : mawālin, موالٍ, clients
- arabe : mawlawīya, مواويّة, derviches tourneurs ; seigneuriaux
turc : mevlevi - arabe : walīy, وليّ pl. ʾawlyāʾ أولياء : protecteur ; saint patron ; ami de Dieu ; tuteur ; celui qui sert de guide spirituel
- Par exemple Le Coran, « La Vache », II, 8 ; (ar) البقرة
- arabe : walayā, وليا, amis de Dieu
- arabe: ḥuja al-islām, حجة الإسلام ; persan: ḥojatoleslām, حجتالاسلام, preuve de l'islam
- arabe: ʾāya allāh, آية الله; persan: ʾāyatollāh, آيتالله, signe de Dieu
