Mollah

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d’aide sur l’homonymie Pour les articles homophones, voir Mola, Molas, Molla et Mollat.

Mollah[1], mullah, mulla ou mollâ (en persan ملا ; मुल्ला en hindi), désigne un érudit musulman dans des pays dont le langage a une influence perse : Iran, Afghanistan, sous-continent indien, Turquie, etc. Dans le monde arabe, on utilise plutôt le terme de ouléma (ʿalim / ʿulama) pour des fonctions analogues.

Le mot a en arabe des sens très variés, voire presque contraires : aide ; associé ; client ; champion ; défenseur ; maître ; propriétaire ; esclave affranchi ; patron ; suzerain.

Mots dérivés[modifier | modifier le code]

  • Mawlânâ[2] ou maulânâ a été le titre donné au mystique iranien Jallal ad-Dîn Rûmî fondateur de l’ordre des derviches tourneurs. Mevlana désigne Jallal ad-Dîn Rûmî.
  • Moulay[3] ou mawlay est le titre des souverains Alaouites du Maroc.
  • Mawâli[4] pluriel de mollâ désignait les nouveaux convertis non arabes rattachés à une tribu arabe dont ils dépendaient.
  • Mawlawiya[5] est le nom de l’ordre des derviches tourneurs fondé par Jallal ad-Dîn Rûmî.
  • Walîy[6]. Le Coran invite à choisir ses amis (ʾawlyâʾ) parmi les musulmans[7]. Pour les chiites, Ali est le plus grand des walîy : il est l’ami de Dieu, son lieutenant (parfois traduit régent). Les imams qui lui succèdent seront aussi investis de cette qualité d’« amis de Dieu[8] » . Ils ne reçoivent pas directement le message divin de la bouche de l’ange comme pour Mahomet, mais ils reçoivent son inspiration en songe.

Mollahs chiites[modifier | modifier le code]

Un mollah en prière dans un imamzadeh. Tabriz, Iran.

Les mollahs portent une cape (persan: `abā, عبا) et un turban noirs s'ils sont des descendants de la famille du prophète de l'islam Mahomet (ils sont appelés sayyids), blancs sinon.

Il y a des grades :

Ces grades sont attribués par les universités islamiques et par un système de cooptation, vos pairs vous reconnaissant le droit de recevoir ce titre.

Remarques[modifier | modifier le code]

  • Il ne devrait pas avoir de "h" à la fin du mot car il n’y a pas de tāʾ marbūṭa à la fin du mot arabe ملا.
  • L'ambiguïté du mot explique les différences d’interprétation du hadith de Ghadir Khumm entre chiites et sunnites.

Le prophète aurait dit[réf. nécessaire] : « Que pour tous ceux dont je suis le Mawlâ, qu’`Alî soit aussi leur Mawlâ. » Les implications de cette phrase sont différentes selon que l'on comprend ce mot comme « le maître ; le seigneur » comme le font les chiites ou comme « l’ami ; le soutien » comme les sunnites.

Notes[modifier | modifier le code]

  1. arabe : mawlān, مولًى, pl. mawâlin, موالٍ aide ; défenseur ; seigneur
    persan : molā, ملا, membre du clergé
    turc : molla
  2. arabe : mawlānā, مولانا, Notre mollah, La syllabe finale est la marque du possessif notre en arabe
    turc : mevlana
  3. arabe : mawlāy, مولايّ, seigneur ; sire
  4. arabe : mawālin, موالٍ, clients
  5. arabe : mawlawīya, مواويّة, derviches tourneurs ; seigneuriaux
    turc : mevlevi
  6. arabe : walīy, وليّ pl. ʾawlyāʾ أولياء : protecteur ; saint patron ; ami de Dieu ; tuteur ; celui qui sert de guide spirituel
  7. Par exemple Le Coran, « La Vache », II, 8, (ar) البقرة
  8. arabe : walayā, وليا, amis de Dieu
  9. arabe: ḥuja al-islām, حجة الإسلام ; persan: ḥojatoleslām, حجتالاسلام, preuve de l'islam
  10. arabe: ʾāya allāh, آية الله; persan: ʾāyatollāh, آيتالله, signe de Dieu

Voir aussi[modifier | modifier le code]