Moldavie (homonymie)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le mot Moldavie signifie en français plusieurs choses.
De nos jours, désigne :
- les territoires de la Principauté de Moldavie historique, qui se partage actuellement entre:
- la Roumanie (Moldavie occidentale);
- la République de Moldavie, État indépendant depuis 1991;
- et l'Ukraine (régions de Bucovine du nord et du Boudjak).
- la rivière Moldova qui coule dans le nord de la région historique de Moldavie, en Roumanie.
Au cours de l'histoire il a désigné :
- la Moldavie occidentale, territoire résiduel de la principauté de Moldavie après les annexions autrichenne de 1775 et russe de 1812, qui a formé la Roumanie en fusionnant en 1859 avec la principauté de Valachie;
- la république autonome socialiste soviétique moldave dont l'actuelle Transnistrie est la moitié ouest : elle constitait une région autonome au sein de la république socialiste soviétique d'Ukraine, en Podolie, de 1921 à 1940;
- la république socialiste soviétique de Moldavie, État membre de l'Union des républiques socialistes soviétiques de 1945 à 1990;
- la Moldavie (en allemand : Moldau), nom utilisé pour désigner le Pays d'en Haut (Ţara de Sus) de la principauté de Moldavie, renommé Bucovine après 1775;
- par erreur de traduction en français, la vallée de la Vltava (en allemand : également Moldau) en Bohême.

