Mohawk (langue)

Pour les articles homonymes, voir Mohawk.

Cet article est une ébauche concernant une langue. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Mohawk Kanien'keha
Parlée au	Canada, États-Unis
Nombre de locuteurs	environ 2 500 à 3 000
Classification par famille
-  langues amérindiennes (polyphylétique) -  langues iroquoiennes -  mohawk
Codes de langue
ISO 639-2	moh
ISO 639-3	(en) moh
IETF	moh

Le mohawk (l’agnier en français) est une langue parlée au Canada et aux États-Unis. Elle fait partie de la famille des langues iroquoiennes.

Locuteurs

Le mohawk est parlé par environ 15 % des 15 500 Mohawks qui résident au Québec, dans l'Ontario et dans l'État de New York.

Écriture

Avant l'arrivée des Européens en Amérique, le mohawk était écrit à l'aide de pictogrammes.^{[réf. nécessaire]} Par la suite, plusieurs systèmes furent utilisés, soit avec l'alphabet latin, soit avec des diacritiques. Depuis 1972, un système commun aux différents dialectes du mohawk, toujours basé sur l'alphabet latin, est employé.

Phonologie

consonnes

	Bilabiale	Dentale	Latérale	Palatale	Post-alv.	Vélaire	Glottale
Occlusive		t [t]				k [k] kw [kʷ]	ʔ [ʔ]
Fricative		s [s]					h [h]
Affriquée					ts [ʦ]
Nasale		n [n]
Liquide			r [r]
Semi-voyelle	w [w]			y [j]

• Allophones

Devant une voyelle la plupart des occlusives, affriquées et fricatives, à savoir t, k, kw, s, ts deviennent sonores.

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]		u [ũ]
Moyenne	e [ɛ]	ʌ [œ̃]	o [o]
Ouverte	a [a]

Annexes

Liens externes

• (en) Fiche langue sur le site Ethnologue.com
• (fr) Marianne Mithun, Esquisses grammaticales: Le mohawk
• (en) The Mohawk Language Standardisation Project. Avec une version en mohawk
• (en) Un site d'apprentissage de la langue
• (en) Dictionnaire Mohawk - Anglais
• (en) Exemples de prononciation du mohawk