Cette page est semi-protégée.

Modèle:Infobox Pays

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Documentation Documentation[modifier] [purger]

Utilisation

Ce modèle sert à insérer un tableau vertical (infobox) en haut à droite d'un article sur un pays reconnus par l'ONU et qui n'a pas été remplacé par une autre entité politique.

Vous pouvez l'utiliser en copiant la syntaxe ci-dessous et en vous aidant de la documentation pour remplir les différents paramètres.

Syntaxe

{{Infobox Pays
| nom_français            = 
| nom_local               = 
| langue                  = 
| prononciation           = 
| nom_local1              = 
| nom_local2              = 
| nom_local3              = 
| nom_local4              = 
| nom_local5              = 
| langue1                 = 
| langue2                 = 
| langue3                 = 
| langue4                 = 
| langue5                 = 
| prononciation1          = 
| prononciation2          = 
| prononciation3          = 
| prononciation4          = 
| prononciation5          = 
| nom                     = 
| de                      = 
| image_drapeau           = 
| bordure_drapeau         = 
| lien_drapeau            = 
| image_blason            = 
| lien_blason             = 
| image_carte             = 
| upright carte           = 
| descr_carte             = 
| devise                  = 
| langues_officielles     = 
| type_langues            = 
| langues                 = 
| capitale                = 
| coordonnées_capitale    = 
| lien_villes             = 
| titre_plus_grande_ville = 
| plus_grande_ville       = 
| type_gouvernement       = 
| titre_revendication     = 
| revendication           = 
| reconnaissance          = 
| titre_dirigeant         = 
| nom_dirigeant           = 
| titre_dirigeant2        = 
| nom_dirigeant2          = 
| superficie_rang         = 
| superficie_totale       = 
| pourcentage_eau         = 
| population_rang         = 
| population_totale       = 
| population_année        = 
| groupes_ethniques       = 
| type_indépendance       = 
| pays_indépendance       = 
| date_indépendance       = 
| type_formation          = 
| date_formation          = 
| type_formation2         = 
| date_formation2         = 
| gentilé                 = 
| PIBPPA_année            = 
| PIB_PPA                 = 
| PIBPPA_rang             = 
| PIB_année               = 
| PIB                     = 
| PIB_rang                = 
| PIB_HAB                 = 
| PIBHAB_année            = 
| PIBHAB_rang             = 
| IDH_année               = 
| IDH                     = 
| IDH_catégorie           = 
| IDH_rang                = 
| monnaie                 = 
| code_monnaie            = 
| fuseau_horaire          = 
| hymne_national          = 
| domaine_internet        = 
| iso3166-1               = 
| indicatif_téléphonique  = 
| organisations           = 
| p1                      = 
}}

Paramètres

Note : certains paramètres sont mis en forme automatiquement.
  • nom_français : nom officiel en français (affiché dans l'entête du tableau si rempli)
  • nom_local : nom officiel dans la langue locale (affiché dans l'entête du tableau si rempli et pas nom_français)
  • langue : code de la langue
  • prononciation : lien vers un fichier audio sous la forme Nom du fichier.extension
  • nom_local1 : nom local dans la langue1
  • nom_local2 : nom local dans la langue2
  • nom_local3 : etc.
  • nom_local4 : etc.
  • nom_local5 : etc.
  • langue1 : langue du nom local1
  • langue2 : langue du nom local2
  • langue3 : etc.
  • langue4 : etc.
  • langue5 : etc.
  • prononciation1 : lien-icône vers un fichier audio de la prononciation dans la langue1 sous la forme Nom du fichier.extension
  • prononciation2 : lien-icône vers un fichier audio de la prononciation dans la langue2 sous la forme Nom du fichier.extension
  • prononciation3 : etc.
  • prononciation4 : etc.
  • prononciation5 : etc.
  • nom : nom de la page sans le suffixe d'homonymie éventuel (qui correspond souvent au nom usuel), facultatif (pour compatibilité et harmonisation)
  • de : mot devant le pays (de, d', etc.) quand le pays est dans un complément
  • image_drapeau : lien vers l'image du drapeau sous la forme Nom de l'image.extension
  • bordure_drapeau : dans le cas où le drapeau n'est pas rectangulaire (exemple Népal) permet de retirer la bordure en mettant non
  • lien_drapeau : nom de l'article sur le drapeau
  • image_blason : lien vers l'image du blason sous la forme Nom de l'image.extension
  • lien_blason : nom de l'article sur le blason
  • image_carte : noms d’une carte du pays sous la forme Nom de l'image.extension (une deuxième carte est possible, image_carte2, avec les propriétés équivalentes aux deux suivantes)
  • upright carte : coefficient d’agrandissement de la carte
  • descr_carte : descriptions de la carte
  • devise : devise du pays dans la langue locale et éventuellement en français
  • langues_officielles : nom(s) wikifié(s) de(s) la langue(s) officielle(s)
  • type_gouvernement : type de gouvernement (république parlementaire, république fédérale, république populaire, monarchie, principauté, etc.)
  • titre_revendication : Revendiqué par
  • revendication : pays reconnu revendiquant le territoire (précédé de son drapeau, éventuellement suivi par le nom de la subdivision revendiquée entre parenthèses)
  • type_gouvernement : liste (sans drapeaux) ou décompte des pays de la communauté internationale reconnaissant cette entité, lorsque l'information est pertinente (voir États non reconnus internationalement pour une liste indicative)
  • capitale : nom wikifié de la capitale
  • coordonnées_capitale : coordonnées géographiques de la capitale
  • lien_villes : nom de l'article sur les villes du pays
  • titre_plus_grande_ville : [[Plus grande ville]]
  • plus_grande_ville : nom de la plus grande ville
  • type_gouvernement : type de gouvernement (république parlementaire, république fédérale, république populaire, monarchie, principauté, etc.)
  • titre_dirigeant : titre(s) wikifié(s) du ou des dirigeant(s)
  • titre_dirigeant2 : etc.
  • nom_dirigeant : nom(s) wikifié(s) du ou des dirigeant(s)
  • nom_dirigeant2 : etc.
  • superficie_rang : rang du pays dans le classement des pays selon la superficie
  • superficie_totale : superficie totale en kilomètres carrés sans l'unité et sous forme anglaise (exemple : « 1234.56 » et non « 1 234,56/code> »)
  • pourcentage_eau : pourcentage des terres recouvertes d'eau (lacs, marais, terres inondées, etc.) avec l'unité (%)
  • population_rang : rang du pays dans le classement des pays selon la population
  • population_totale : nombre total d'habitants sans l'unité et sous forme anglaise (exemple : « 123456 » et non « 123 456 »)
  • population_année : année du recensement de la population
  • groupes_ethniques : liste des groupes ethniques en appartenance du pays
  • type_indépendance : type de l'indépendance du pays (unification, formation, etc.). Possibilité de mettre plusieurs types sous la forme - Déclarée
    - Reconnue
    - Effective
  • pays_indépendance : nom wikifié du pays vis-à-vis duquel le pays a pris son indépendance ou nom du traité, de l'accord, de l'acte fondateur, etc.
  • date_indépendance : date d'indépendance en fonction du type d'indépendance (si plusieurs étapes, mettre chaque date sous la forme - date1
    date2
    date3
  • gentilé : gentilé des habitants
  • monnaie : nom wikifié de la monnaie
  • code_monnaie : code non wikifié de la monnaie
  • fuseau_horaire : fuseau(x) horaire(s) dans le(s)quel(s) se trouve le pays
  • hymne_national : nom de l'hymne national éventuellement wikifié
  • domaine_internet : nom du domaine Internet éventuellement wikifié
  • iso3166-1 : code(s) ISO 3166-1 du pays sans mise en forme ni wikification (wikification automatique)
  • indicatif_téléphonique : indicatif téléphonique du pays
  • organisations : organisations internationales auxquelles le pays participe
  • p1 à p20 : entités précédentes ayant conduit à la création du pays actuel

Exemple

République fédérale d'Allemagne

Die Bundesrepublik Deutschland (de) Prononciation du titre dans sa version originale Écouter

Drapeau
Drapeau de l'Allemagne
Blason
Armoiries de l'Allemagne
alt=Description de l'image EU location GER.png.
Devise nationale Einigkeit und Recht und Freiheit
(Unité, droit et liberté)
Hymne national 3e couplet de Deutschlandlied
Administration
Forme de l'État République fédérale
Président fédéral Horst Köhler
Langue officielle Allemand
Capitale Berlin

52° 31' N, 13° 25' E

Géographie
Plus grande ville Berlin
Superficie totale 357 027 km2
(classé 63e)
Superficie en eau 2,18 %
Fuseau horaire UTC + 1 (été + 2)
Histoire
Indépendance Traité de Verdun (843)
Unification 18 janvier 1871
Création de la RFA 23 mai 1949
Création de la RDA 7 octobre 1949
Réunification 3 octobre 1990
Démographie
Gentilé Allemand(e)
Population totale (2006) 82 531 671 hab.
(classé 13e)
Densité 231 hab./km2
Économie
Monnaie Euro (EUR​)
Divers
Code ISO 3166-1 DEU, DE​
Domaine Internet .de
Indicatif téléphonique +49
Organisations internationales OCDE, OMC, OTAN, UE
{{Infobox Pays
| nom_français            = République fédérale d'Allemagne
| nom_local               = Die Bundesrepublik Deutschland
| prononciation           = De-Bundesrepublik Deutschland.ogg
| langue                  = de
| nom                     = Allemagne
| image_drapeau           = Flag of Germany.svg
| lien_drapeau            = Drapeau de l'Allemagne
| image_blason            = Coat of Arms of Germany.svg
| lien_blason             = Armoiries de l'Allemagne
| image_carte             = EU location GER.png
| devise                  = Einigkeit und Recht und Freiheit<br />(Unité, droit et liberté)
| type_langues            = [[Langue officielle]]
| langues                 = [[Allemand]]
| capitale                = [[Berlin]]
| coordonnées_capitale    = 52° 31' N, 13° 25' E
| lien_villes             = Liste des villes d'Allemagne
| titre_plus_grande_ville = Plus grande ville
| plus_grande_ville       = [[Berlin]]
| type_gouvernement       = [[République]] [[État fédéré|fédérale]]
| noms_dirigeants         = [[Horst Köhler]]
| titres_dirigeants       = [[Président fédéral (Allemagne)|Président fédéral]]
| titres_dirigeants2      = [[Chancelier fédéral (Allemagne)|Chancelier fédéral]]
| noms_dirigeants2        = [[Angela Merkel]]
| superficie_rang         = 63
| superficie_totale       = 357027
| pourcentage_eau         = 2,18 %
| population_rang         = 13
| population_totale       = 82531671
| population_année        = 2006
| pays_indépendance       = [[Traité de Verdun]] ([[843]])
| date_formation          = [[18 janvier]] [[1871]]
| type_formation          = Unification
| type_formation2         = Création de la [[Allemagne de l'Ouest|RFA]]
| date_formation2         = [[23 mai]] [[1949]]
| type_formation3         = Création de la [[République démocratique allemande|RDA]]
| date_formation3         = [[7 octobre]] [[1949]]
| type_formation4         = Réunification
| date_formation4         = [[3 octobre]] [[1990]]
| gentilé                 = Allemands
| monnaie                 = [[Euro]]
| code_monnaie            = EUR
| fuseau_horaire          = + 1 ([[heure d'été|été]] + 2)
| hymne_national          = {{3e}} couplet de [[Deutschlandlied]]
| domaine_internet        = .de
| iso3166-1               = DEU, DE
| indicatif_téléphonique  = 49
| organisations           = [[Organisation de coopération et de développement économiques|OCDE]], [[Organisation mondiale du commerce|OMC]], [[Organisation du traité de l'Atlantique Nord|OTAN]], [[Union européenne|UE]]
| p1                      = {{Allemagne de l'Ouest}}
| p2                      = {{République démocratique allemande}}
}}

Voir aussi

TemplateData

Ce modèle sert à insérer un tableau vertical (infobox) en haut à droite d'un article sur un pays reconnu par l'ONU et qui n'a pas été remplacé par une autre entité politique.

Paramètres du modèle
Paramètre Description Type Par défaut Valeur automatique Statut
Nom français nom_français Nom officiel en français line vide vide facultatif
Nom local (0) nom_local Nom officiel dans la langue locale (0) line vide vide facultatif
Langue (0) langue Code de la langue pour la langue du nom local (0) line vide vide facultatif
Prononciation nom local (0) prononciation Nom d’un fichier audio contenant la prononciation du nom local, sous la forme « Nom du fichier.extension » wiki-file-name vide vide facultatif
Nom nom Nom de la page sans le suffixe d'homonymie éventuel (qui correspond souvent au nom usuel), facultatif (pour compatibilité et harmonisation) line vide vide facultatif
Nom local (1) nom_local1 Nom officiel dans la langue locale (1) line vide vide facultatif
Nom local (2) nom_local2 Nom officiel dans la langue locale (2) line vide vide facultatif
Nom local (3) nom_local3 Nom officiel dans la langue locale (3) line vide vide facultatif
Nom local (4) nom_local4 Nom officiel dans la langue locale (4) line vide vide facultatif
Nom local (5) nom_local5 Nom officiel dans la langue locale (5) line vide vide facultatif
Langue (1) langue1 Code de la langue pour la langue du nom local (1) line vide vide facultatif
Prononciation nom local (1) prononciation1 Nom d’un fichier audio contenant la prononciation du nom local, sous la forme « Nom du fichier.extension » wiki-file-name vide vide facultatif
Langue (2) langue2 Code de la langue pour la langue du nom local (2) line vide vide facultatif
Prononciation nom local (2) prononciation2 Nom d’un fichier audio contenant la prononciation du nom local, sous la forme « Nom du fichier.extension » wiki-file-name vide vide facultatif
Langue (3) langue3 Code de la langue pour la langue du nom local (3) line vide vide facultatif
Prononciation nom local (3) prononciation3 Nom d’un fichier audio contenant la prononciation du nom local, sous la forme « Nom du fichier.extension » wiki-file-name vide vide facultatif
Langue (4) langue4 Code de la langue pour la langue du nom local (4) line vide vide facultatif
Prononciation nom local (4) prononciation4 Nom d’un fichier audio contenant la prononciation du nom local, sous la forme « Nom du fichier.extension » wiki-file-name vide vide facultatif
Langue (5) langue5 Code de la langue pour la langue du nom local (5) line vide vide facultatif
Prononciation nom local (5) prononciation5 Nom d’un fichier audio contenant la prononciation du nom local, sous la forme « Nom du fichier.extension » wiki-file-name vide vide facultatif
Drapeau image_drapeau Nom de l’image du drapeau sous la forme « Nom de l'image.extension » wiki-file-name vide vide facultatif
Bordure drapeau bordure_drapeau Dans le cas où le drapeau n'est pas rectangulaire (exemple Népal), permet de retirer la bordure en mettant « non » line vide vide facultatif
Article drapeau lien_drapeau Nom de l’article sur le drapeau date vide vide facultatif
Blason image_blason Nom de l’image du blason sous la forme « Nom de l'image.extension » wiki-file-name vide vide facultatif
Article blason lien_blason Nom de l'article sur le blason wiki-page-name vide vide facultatif
Carte (1) image_carte Noms de la première carte du pays sous la forme « Nom de l'image.extension » wiki-file-name vide vide facultatif
Taille carte (1) upright carte Coefficient d’agrandissement de la première carte du pays, par rapport à la taille par défaut number vide vide facultatif
Description carte (1) descr_carte Description de la première carte string vide vide facultatif
Carte (2) image_carte2 Noms de la deuxième carte du pays sous la forme « Nom de l'image.extension » wiki-file-name vide vide facultatif
Taille carte (2) upright carte2 Coefficient d’agrandissement de la deuxième carte du pays, par rapport à la taille par défaut number vide vide facultatif
Description carte (2) descr_carte2 Description de la deuxième carte string vide vide facultatif
Devise devise Devise du pays dans la langue locale et éventuellement en français string vide vide facultatif
Hymne national hymne_national Nom de l'hymne national, éventuellement wikifié line vide vide facultatif
Type de gouvernement type_gouvernement Type de gouvernement (république parlementaire, république fédérale, république populaire, monarchie, principauté, etc.) line vide vide facultatif
Titre revendication titre_revendication Titre de la ligne indiquant la revendication line vide vide facultatif
Revendication revendication Pays reconnu revendiquant le territoire (précédé de son drapeau, éventuellement suivi par le nom de la subdivision revendiquée entre parenthèses) line vide vide facultatif
Reconnaisance reconnaissance Entités reconnaissant le pays string vide vide facultatif
Titre dirigeant (1) titre_dirigeanttitres_dirigeants Titre wikifié du dirigeant line vide vide facultatif
Nom dirigeant (1) nom_dirigeantnoms_dirigeants Nom wikifié du dirigeant line vide vide facultatif
Titre dirigeant (2) titre_dirigeant2 Titre wikifié du dirigeant line vide vide facultatif
Nom dirigeant (2) nom_dirigeant2 Nom wikifié du dirigeant line vide vide facultatif
Titre dirigeant (3) titre_dirigeant3 Titre wikifié du dirigeant line vide vide facultatif
Nom dirigeant (3) nom_dirigeant3 Nom wikifié du dirigeant line vide vide facultatif
Titre dirigeant (4) titre_dirigeant4 Titre wikifié du dirigeant line vide vide facultatif
Nom dirigeant (4) nom_dirigeant4 Nom wikifié du dirigeant line vide vide facultatif
Titre dirigeant (5) titre_dirigeant5 Titre wikifié du dirigeant line vide vide facultatif
Nom dirigeant (5) nom_dirigeant5 Nom wikifié du dirigeant line vide vide facultatif
Titre langues type_langues Titre de la ligne indiquant les langues officielles line vide vide facultatif
Langues officielles langues_officielleslangues Nom(s) wikifié(s) de(s) la langue(s) officielle(s) string vide vide facultatif
Capitale capitale Nom wikifié de la capitale line vide vide facultatif
Cordonnées capitale coordonnées_capitale Coordonnées géographiques de la capitale line vide vide facultatif
Article villes lien_villes Nom de l'article sur les villes du pays wiki-page-name vide vide facultatif
Titre plus grande ville titre_plus_grande_ville Titre de la ligne indiquant la plus grande ville line vide vide facultatif
Plus grande ville plus_grande_ville Nom de la plus grande ville line vide vide facultatif
Superficie superficie_totale Superficie totale en kilomètres carrés sans l’unité et sous forme anglaise (exemple : « 1234.56 » et non « 1 234,56 ») number vide vide facultatif
Rang superficie superficie_rang Rang du pays dans le classement des pays selon la superficie line vide vide facultatif
Référence rang population population_rang_ref Référence pour le rang du pays dans le classement des pays selon la population string vide vide facultatif
Pourcentage eau pourcentage_eau pourcentage des terres recouvertes d'eau (lacs, marais, terres inondées, etc.) avec l'unité (%) line vide vide facultatif
Fuseau horaire fuseau_horaire Fuseau(x) horaire(s) dans le(s)quel(s) se trouve le pays string vide vide facultatif
Précédent (1) p1 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (1) line vide vide facultatif
Pays indépendance pays_indépendance Nom wikifié du pays vis-à-vis duquel le pays a pris son indépendance ou nom du traité, de l'accord, de l'acte fondateur, etc. line vide vide facultatif
Date indépendance date_indépendance Date de l’indépendance line vide vide facultatif
Date formation 1 date_formation Date de la première formation line vide vide facultatif
Date formation 2 date_formation2 Date de la deuxième formation line vide vide facultatif
Date formation 2 date_formation3 Date de la troisième formation line vide vide facultatif
Date formation 4 date_formation4 Date de la quatrième formation line vide vide facultatif
Date formation 5 date_formation5 Date de la cinquième formation line vide vide facultatif
Précédent (2) p2 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (2) line vide vide facultatif
Précédent (3) p3 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (3) line vide vide facultatif
Précédent (4) p4 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (4) line vide vide facultatif
Précédent (5) p5 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (5) line vide vide facultatif
Précédent (6) p6 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (6) line vide vide facultatif
Précédent (7) p7 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (7) line vide vide facultatif
Précédent (8) p8 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (8) line vide vide facultatif
Précédent (9) p9 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (9) line vide vide facultatif
Précédent (10) p10 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (10) line vide vide facultatif
Précédent (11) p11 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (11) line vide vide facultatif
Précédent (12) p12 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (12) line vide vide facultatif
Précédent (13) p13 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (13) line vide vide facultatif
Précédent (14) p14 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (14) line vide vide facultatif
Précédent (15) p15 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (15) line vide vide facultatif
Précédent (16) p16 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (16) line vide vide facultatif
Précédent (17) p17 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (17) line vide vide facultatif
Précédent (18) p18 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (18) line vide vide facultatif
Précédent (19) p19 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (19) line vide vide facultatif
Précédent (20) p20 Entité précédente ayant conduit à la création du pays actuel (20) line vide vide facultatif
Type d’indépendance type_indépendance Type de l'indépendance du pays (unification, formation, etc.). Possibilité de mettre plusieurs types sous la forme line vide vide facultatif
Type formation (1) type_formation Type de la première formation line vide vide facultatif
Type formation (2) type_formation2 Type de la deuxième formation line vide vide facultatif
Type formation (3) type_formation3 Type de la troisième formation line vide vide facultatif
Type formation (4) type_formation4 Type de la quatrième formation line vide vide facultatif
Type formation (5) type_formation5 Type de la cinquième formation line vide vide facultatif
Gentilé gentilé Gentilé des habitants line vide vide facultatif
Titre ethnies type_ethnies Titre de la ligne indiquant les ethnies line vide vide facultatif
Groupes ethniques groupes_ethniquesgroupes Liste des groupes ethniques en appartenance du pays string vide vide facultatif
Année population population_année Année du recensement de la population number vide vide facultatif
Population population_totale Nombre total d’habitants sans l’unité et sous forme anglaise (exemple : « 123456 » et non « 123 456 ») number vide vide facultatif
Rang population population_rang Rang du pays dans le classement des pays selon la population line vide vide facultatif
Densité densité Densité de population line vide vide facultatif
Année PIB PIB_année Année de mesure du PIB number vide vide facultatif
PIB PIB Produit intérieur brut line vide vide facultatif
Rang PIB PIB_rang Rang du pays dans le classement par PIB line vide vide facultatif
Rang PIB (PPA) PIBPPA_année Année de mesure du PIB (PPA) number vide vide facultatif
PIB (PPA) PIB_PPA Produit intérieur brut (parité de pouvoir d’achat) line vide vide facultatif
Rang PIB (PPA) PIBPPA_rang Rang du pays dans le classement par PIB (PPA) line vide vide facultatif
Année PIB/hab. PIBHAB_année Année de mesure du PIB par habitant number vide vide facultatif
PIB/hab. PIB_HAB Produit intérieur brut par habitant line vide vide facultatif
Rang PIB/hab. PIBHAB_rang Rang du pays dans le classement par PIB par habitant line vide vide facultatif
Année IDH IDH_année Année de mesure de l’IDH number vide vide facultatif
IDH IDH Indice de développement humain line vide vide facultatif
Catégorie IDH IDH_catégorie De la forme « faible », « moyen », « élevé », très élevé » line vide vide facultatif
Rang IDH IDH_rang Rang du pays dans le classement par IDH line vide vide facultatif
Monnaie monnaie Nom wikifié de la monnaie line vide vide facultatif
Code monnaie code_monnaie Code non wikifié de la monnaie line vide vide facultatif
ISO 3166-1 iso3166-1 Code ISO 3166-1 du pays sans mise en forme ni wikification line vide vide facultatif
Domaine internet domaine_internet Nom du domaine Internet, éventuellement wikifié line vide vide facultatif
Indicatif téléphonique indicatif_téléphonique Indicatif téléphonique du pays line vide vide facultatif
Organisation internationales organisations_internationalesorganisations Organisations internationales auxquelles le pays participe string vide vide facultatif