Millénium (film, 2009)

Pour les articles homonymes, voir Millenium.

Millénium

Données clés

Titre québécois	Millénium, le film
Titre original	Män som hatar kvinnor
Réalisation	Niels Arden Oplev
Scénario	Nikolaj Arcel Rasmus Heisterberg
Acteurs principaux	Michael Nyqvist Noomi Rapace
Sociétés de production	Yellow Bird Music Box Films Alliance Films Lumiere GAGA
Pays d’origine	Suède Danemark
Genre	thriller
Sortie	2009
Durée	152 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Millénium ou Millénium, le film au Québec (Män som hatar kvinnor) est un thriller suédo-danois réalisé par Niels Arden Oplev, sorti en 2009.

C'est l'adaptation du premier volet de la trilogie Millenium de Stieg Larsson, best-seller international. Il est suivi de Millenium 2, La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette, puis de Millenium 3, La Reine dans le palais des courants d'air.

L'adaptation américaine Millénium, les hommes qui n'aimaient pas les femmes (The Girl with the Dragon Tattoo, 2011) du même roman et réalisée par David Fincher deux ans plus tard se rapproche beaucoup de cette version suédoise.

Synopsis

Journaliste économique pour le magazine suédois Millenium, revue d'investigations sociales et économiques, Mikael Blomkvist est cassé par un procès en diffamation qu'il vient de perdre. Il est néanmoins contacté par un gros industriel pour relancer une enquête abandonnée depuis quarante ans.

Dans le huis clos de l'île d'Hedeby, Harriet, la petite nièce de Henrik Vanger a disparu, probablement assassinée, et quelqu'un se fait un malin plaisir de le rappeler à l'industriel à chacun de ses anniversaires. Secondé par Lisbeth Salander, jeune femme rebelle et écorchée vive, placée sous tutelle mais hackeuse hors pair, Mikael Blomkvist se plonge sans espoir dans les documents cent fois examinés, jusqu'au jour où une intuition lui fait reprendre un dossier. Cinq noms et cinq numéros, auxquels la fille de Mikael va trouver la signification qui avait échappé à tout le monde pendant un quart de siècle. Au gré des méandres des haines familiales et des scandales financiers, l'enquête ne fait que commencer...

Fiche technique

• Titre original : Män som hatar kvinnor
• Titre français : Millénium
• Titre québécois : Millénium, le film
• Réalisation : Niels Arden Oplev
• Scénario : Nikolaj Arcel et Rasmus Heisterberg, d'après le roman Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes de Stieg Larsson
• Décors : Niels Sejer
• Costumes : Cilla Rörby
• Photographie : Eric Kress
• Montage : Anne Østerud
• Musique : Jacob Groth
• Production : Søren Stærmose
• Société de production : Yellow Bird, Music Box Films, Alliance Films, Lumiere et GAGA
• Société de distribution : Nordisk Film (Suède)
• Pays d'origine : Suède et Danemark
• Langue originale : suédois
• Durée : 152 minutes
• Dates de sortie :
  • Danemark, Suède : 27 février 2009
  • France : 13 mai 2009
  • Belgique : 20 mai 2009
  •  Québec : 29 mai 2009
• Interdit en salles aux moins de 12 ans

Distribution

• Noomi Rapace (V. F. : Julie Dumas ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Lisbeth Salander
• Michael Nyqvist (V. F. : Pierre-François Pistorio ; V. Q. : Marc-André Bélanger) : Mikael Blomkvist
• Sven-Bertil Taube (V. F. : Michel Paulin) : Henrik Vanger
• Peter Andersson (V. F. : Vincent Grass ; V. Q. : Pierre Chagnon) : Maître Nils Bjurman
• Lena Endre (V. F. : Pauline Larrieu ; V. Q. : Nathalie Coupal) : Erika Berger
• Peter Haber (V. F. : Pierre Forest) : Martin Vanger
• Marika Lagercrantz (V. F. : Monique Nevers) : Cecilia Vanger
• Ingvar Hirdwall (V. F. : Richard Leblond) : Dirch Frode
• Gösta Bredefeldt (V. F. : Marc Moro) : Harald Vanger
• Björn Granath (V. F. : Pierre Dourlens) : Morell
• Ewa Fröling (V. F. : Anne Canovas) : Harriet Vanger
• Stefan Sauk (V. F. : Tony Joudrier) : Wennerström
• Gunnel Lindblom (V. F. : Chantal Ravalec) : Isabella Vanger
• Willie Andreason (V. F. : Jacques Brunet) : Birger Vanger
• Tomas Köhler (V. F. : Philippe Bozo) : Plague
• Michalis Koutsogiannakis (V. F. : Philippe Dumond) : Dragan Armanskij
• Annika Hallin (V. F. : Anne Le Youdec ; V. Q. : Lisette Dufour) : Annika Giannini
• Sofia Ledarp (V. F. : Julie Cavanna ; V. Q. : Émilie Bibeau) : Malin Erikson
• Georgi Staykov (V. F. : Patrick Messe) : Alexander Zalachenko
• Reuben Sallmander (V. F. : Laurent Larcher) : Enrico

Source et légende : Version française (V. F.) sur AlloDoublage

Comparaison littéraire

Dans le film, plusieurs indices technologiques inscrivent l'action à une époque plus récente que dans le livre. C'est notamment le cas de l'équipement informatique de Mikael Blomkvist et de Lisbeth Salander. Publié en 2006, le roman met Lisbeth Salander en possession d'un ordinateur de marque Apple antérieur à cette date. Dans le film, Mikael Blomkvist et Lisbeth Salander utilisent tous deux des MacBook Pro d'une gamme postérieure de deux ans au décès de l'auteur. Par ailleurs, au cours de l'une des dernières scènes, lorsque Mikael rédige son article sur Hans Erik Wennerström, un gros plan sur l'écran fait apparaître l'icône du logiciel Microsoft Word 2008 pour Mac, icône et logiciel qui n'existaient pas lorsque Stieg Larsson a écrit sa trilogie. Au tout début du film, le cachet de la poste de la lettre qu'ouvre Henrik Vanger comporte la date de 2007.

Voir aussi

Liens externes

• (en) Millénium sur l’Internet Movie Database
• Millénium sur AlloCiné