Michel Mella

Michel Mella est un chanteur de générique, adaptateur, comédien de doublage et auteur-compositeur-interprète français.

Il est né le 11 octobre 1950, fils de Fred Mella (Compagnon de la chanson d'origine italienne) et de Suzanne Avon (comédienne d'origine canadienne).

Comédies-musicales et Théâtre

• Jésus-Christ Superstar : Simon Zaelote
• Godspell : les deux rôles comiques
• Starmania : Palais des congrès
• S.O.S. Tendresse : Théâtre Daunou (souteneur corse et pied-noir)
• Barnum : Cirque d'hiver (doublure de Tom Pouce)
• Télé-Follies : Antenne 2 (nombreux rôles, dont Fred Mella)
• Pal Joey : Opéra de Wallonie - Liège (Joey; création européenne)
• Et nos amours : Théâtre 14 (spectacle Apollinaire, notamment Picasso)
• Les Surgelés : Point-Virgule (Jardinière de Légumes)
• La mégère apprivoisée : Jardin Shakespeare (Tranio)
• Sallam Chalom de Serge Misaraï (Aire Falguière - 2009) Rôle de Sylvain Chalom
• L'homme en morceaux de Elie-Georges Berreby (Aire Falguière - 2009)
• Mella-Pression! de Michel Mella (L'Auguste Théâtre - 2013)
• Dirty Dancing d'Eleanor Bergstein (Palais des sports) - 2015)

Télévision

• 1972 : Les Gens de Mogador de Robert Mazoyer
• 1973 : Les Ecrivains (du roman de Michel de Saint-Pierre), téléfilm de Robert Guez : Michel Marin
• 1984 : La Pendule d'Éric Le Hung
• Tous en Boîte de Charles Némes
• Catherine de Marion Sarrault
• 2001 : La Crim' "Le Sang d'une étoile", de Miguel Courtois : Berlutti

Cinéma

• Les aventures de Rabbi Jacob
• S.P.I.E.S. d'Irvin Kirshner
• La fiancée qui venait du froid de Charles Némes

Doublage

Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Michel Mella a assuré le redoublage.

Cinéma

Films

• Joe Pesci dans :
  • Il était une fois en Amérique (1984) : Frankie Minolti
  • Le Proprio (1991) : Louie Kritski
  • Mon cousin Vinny (1992) : Vinny
  • Jimmy Hollywood (1994) : Jimmy Alto
  • Casino (1995) : Nicholas 'Nicky' Santoro
  • Pêche Party (1997) : Joe Waters

• John Turturro dans :
  • Police fédérale Los Angeles (1985) : Carl Cody
  • Mo' Better Blues (1990) : Moe Flatbush
  • Jungle Fever (1991) : Paulie Carbone
  • Les Liens du souvenir (1995) : Sid Lidz
  • He Got Game (1998) : Coach Billy Sunday
  • L'Attaque du métro 123 (2009) : Camonetti

• Paul Giamatti dans :
  • Parties intimes (1997) : Kenny "Vomi de Porc" Rushton
  • The Truman Show (1998) : Simeon
  • Docteur Dolittle (1998) : Blaine
  • Big Mamma (2000) : John
  • Méchant Menteur (2002) : Marty Wolf
  • Sideways (2004) : Miles

• Jon Lovitz dans :
  • L'Or de Curly (1994) : Glen Robbins
  • Prof et Rebelle (1996) : Richard Clark
  • Escrocs mais pas trop (2000) : Benny
  • Et l'homme créa la femme (2002) : Dave Markowitz

• Bruno Kirby dans :
  • Quand Harry rencontre Sally (1989) : Jess
  • Premiers pas dans la mafia (1990) : Victor Ray
  • Basketball Diaries (1995) : Swifty

• Saul Rubinek dans :
  • Le Bûcher des vanités (1990) : Jed Kramer
  • Nixon (1995) : Herb Klein
  • Krunk Out (2010) : Rabbi

• Daniel Stern dans :
  • Maman, j'ai raté l'avion (1990) : Marvin
  • Maman, j'ai encore raté l'avion (1992) : Marvin

• Peter Riegert dans :
  • Business oblige (1990) : Robert Benham
  • Comment tuer le chien de son voisin (2000): Larry

• Kevin Pollak dans :
  • Les Grincheux (1993) : Jacob
  • Les Grincheux 2 (1995) : Jacob

• Michael Rispoli dans :
  • L'Amour à tout prix (1995) : Joe Fusco, Jr.
  • No Pain No Gain (2013) : Frank Griga

• Henry Winkler dans :
  • Click : Télécommandez votre vie (2006) : Ted Newman
  • Rien que pour vos cheveux (2008) : lui-même

• 1978 : Peter et Elliott le dragon : Grover Grogan (Gary Morgan)
• 1981 : Les Bleus : Dewey "Ox" Oxburger (John Candy)
• 1985 : Vendredi 13, chapitre 5 : Une nouvelle terreur : Demon (Miguel A. Nunez Jr.)
• 1986 : Le Sixième Sens : Freddy Lounds (Stephen Lang)
• 1986 : Rose bonbon : Steff (James Spader)
• 1986 : Le Contrat : Marcellino (Mordeccai Lawner)
• 1986 : Soul Man : Mark Watson (C. Thomas Howell)
• 1987 : Balance maman hors du train : Larry Donner (Billy Crystal)
• 1988 : La Main droite du diable : Buster (Stephen E. Miller)
• 1988 : Les Accusés : Clifford "Scorpion" Albrect
• 1988 : Presidio, base militaire, San Francisco : Zeke (Marvin J. McIntyre)
• 1989 : Do the Right Thing : Vito (Richard Edson)
• 1989 : Vendredi 13, l'ultime retour : Julius Gaw (Vincent Craig Dupree)
• 1989 : Weekend chez Bernie : Richard Parker (Jonathan Silverman)
• 1989 : Touche pas à ma fille : Doug Simpson (Tony Danza)
• 1989 : Turner et Hooch : Kevin Williams (Clyde Kusatsu)
• 1989 : Cinema Paradiso : Ouvreur (Leo Gullotta)
• 1989 : UHF : Stanley Spadowski (Michael Richards)
• 1990 : Young Guns 2 : Charles Phalen (Bradley Whitford)
• 1990 : Ils vont tous bien ! : Fils (Matteo Lo Piparo)
• 1991 : Les Anges de la nuit : Jackie Flannerie (Gary Oldman)
• 1991 : Justice sauvage : Vinnie Madano (Anthony DeSando)
• 1992 : Basic Instinct de Paul Verhoeven : John Corelli (Wayne Knight)
• 1992 : Monsieur le député : Ira Schecter (John Doolittle)
• 1992 : Chaplin : Roland Totheroh (David Duchovny)
• 1992 : Bob Roberts : John Alijah Raplin (Giancarlo Esposito)
• 1992 : Boomerang : Tyler (Martin Lawrence)
• 1992 : Wayne's World : Russell Finley (Kurt Fuller)
• 1993 : Mad Dog and Glory : M.C./Comic (Richard Belzer)
• 1994 : The Mask : Charlie Shumaker (Richard Jeni)
• 1994 : The Mask : Burt Ripley (Johnny Williams)
• 1994 : Wayne's World 2 : lui-même (Rip Taylor)
• 1994 : Airheads : Ian (Joe Mantegna)
• 1995 : Bye Bye Love de Sam Weisman : Donny (Paul Reiser)
• 1995 : Strange Days : voix de l'animateur radio (Chris Douridas)
• 1995 : Apollo 13 : EECOM John (Loren Dean)
• 1996 : Disjoncté (The Cable Guy) de Ben Stiller : Rick (Jack Black)
• 1996 : Le Club des ex : Duarto Feliz (Bronson Pinchot)
• 1996 : Tout le monde dit I love you : Charles Ferry (Tim Roth)
• 1996 : City Hall : Abe Goodman (David Paymer)
• 1996 : L'Île au trésor des Muppets : En-tient-une-couche
• 1996 : Mesure d'urgence : Détective Stone (Peter Appel)
• 1997 : Suicide Kings : Heckle (Frank Medrano)
• 1997 : Haute trahison : Grasso (Nicholas Turturro)
• 1998 : Mary à tout prix : Sully (Jeffrey Tambor)
• 1998 : Le Prince de Sicile : Anthony Cortino (Jay Mohr)
• 1999 : À tombeau ouvert : voix du Dispatcher (Martin Scorsese)
• 1999 : Un vent de folie : Joe (Richard Schiff)
• 1999 : Dick, les coulisses de la présidence : Carl Bernstein (Bruce McCulloch)
• 2000 : Presque célèbre : Dick Roswell (Noah Taylor)
• 2001 : Snow, Sex and Sun : Ted Muntz (Willie Garson)
• 2001 : Session 9 : Bill Griggs (Paul Guilfoyle)
• 2001 : L'Intrus : Frank Morrison (John Travolta)
• 2001 : The Bank : Simon O'Reilly (Anthony LaPaglia)
• 2001 : L'Amour extra-large : Mauricio Wilson (Jason Alexander)
• 2003 : Intolérable Cruauté : Père Scott (Colin Linden)
• 2004 : Une journée à New York : Bennie Bang (Andy Richter)
• 2004 : Capitaine Sky et le Monde de demain : Kaji (Omid Djalili)
• 2004 : Mon beau-père, mes parents et moi : Gunther, le futur père immigrant (Vahe Bejan)
• 2004 : Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : Oncle Monty (Billy Connolly)
• 2004 : Les Notes parfaites : Kurt Dooling (Serge Houde)
• 2004 : De-lovely : Louis B. Mayer (Peter Polycarpou)
• 2005 : La Fièvre du roller : Vendeur de voitures (Tim Kazurinsky)
• 2005 : 40 ans, toujours puceau : Mooj (Gerry Bednob)
• 2006 : Déjà vu : Kevin Donnelly (Mark Phinney)
• 2008 : Spartatouille : Xerxès (Ken Davitian)
• 2008 : Max Payne de John Moore : Trevor (Andrew Friedman)
• 2008 : Swing Vote : La Voix du cœur : Art Crumb (Nathan Lane)
• 2010 : Troupe d'élite 2 : Fortunato (André Mattos)
• 2010 : The Social Network : Avocat de Facebook (Peter Holden)
• 2011 : Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes : Nils Bjurman (Yorick van Wageningen)
• 2013 : The Iceman : Dino Lapron (Danny A. Abeckaser)

Films d'animation

• Basil, détective privé (1986) : Dr. Watson, Sbire de Ratigan #3
• Tom et Jerry - Le Film (1992) : Franky la petite puce
• Le Roi lion (1994) : Banzaï
• Le Bossu de Notre-Dame (1996) : La Rocaille
• Space Jam (1997) : Porky Pig
• James et la pêche géante (1997) : Le mille-pattes
• Excalibur, l'épée magique (1998) : Brise-Bec
• 1001 pattes (1998) : le moustique buvant une sangria et la sauterelle a la recherche des fourmis
• Wakko's Wish (1999) : Wakko Warner
• Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) : Empereur Zurg
• Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) : Timide (doublage 2001)
• Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) : La Rocaille
• La Barbe du Roi
• Les Enigmes de l'Atlantide (2003) : Gaétan La Taupe
• La ferme se rebelle (2004) : Les Frères Willie
• Le Roi lion 3 : Hakuna Matata (2004) : Banzaï
• La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge (2006) : Japeph le bouc
• Le Monde merveilleux d'Impy (2009)
• Alpha et Oméga (2010) : Marcel
• Rio (2011) : Rafaël le toucan
• Winnie l'ourson (2011) : Coco Lapin
• Les As de la jungle : Opération banquise (2011) : Fred
• Hôtel Transylvanie (2013) : Quasimodo, le chef cuisinier
• Opération Casse-noisette (2014) : Biglouche
• Rio 2 (2014) : Rafael

Télévision

Séries télévisées

• Henry Winkler dans :
  • Happy Days : Fonzie (2^e voix)
  • The Practice : Bobby Donnell et Associés : Henry Olson
  • Preuve à l'appui : Jack Slocum
  • Numbers : Roger Bloom
  • Royal Pains : Eddie R. Lawson

• Jon Lovitz dans :
  • Bette : Lui-même
  • Mon oncle Charlie : Archie Baldwin

• Jay Mohr dans :
  • Ghost Whisperer : Professeur Rick Payne
  • Monk : Harrison Powell

• Curtis Armstrong dans :
  • Boston Justice : Zachary Simon
  • The Closer : L.A. enquêtes prioritaires : Peter Goldman

• L'Aigle rouge : Floro (Pepe Quero)
• Desperate Housewives : Inspecteur Bryant (Keith MacKechnie)
• Flight of the Conchords : lui-même (John Turturro)
• Monk : Marty Hills (Andy Richter)
• Orgueil et Préjugés : M.. Collins (David Bamber)
• Papa Schultz : Newkirk (Richard Dawson) (2^e voix)
• Superminds : William "Billy" Hayes (Dean Paul Martin)
• Touch : Sal (Vincent Guastaferro)
• Viper : Franky Waters (Joe Nipote)
• Dallas : Steve Jones (Kevin Page)
• Drop Dead Diva : Ben Clasky (Tom Clark)

Téléfilms

• 1995 : The Infiltrator : Yaron Svoray (Oliver Platt)
• 2003 : Le Courtier du cœur : Barry Sherman (Jon Lovitz)
• 2004 : Quand la vie est Rose : Simon (Anthony Heald)
• 2006 : Un Noël pour l'éternité : Kevin (Jay Mohr)
• 2008 : L'Invité de Noël : Oncle Ralph (Henry Winkler)

Séries d'animation

• Pif et Hercule : Hercule
• Super Baloo : Turbo
• Bonkers
• Duck Dodgers : Cadet
• Animaniacs : Wakko
• Jackie Chan : Maître Fong (ep. 42), Super Elan le peluche (ep. 74, 83 et 84)
• Porky Pig : Porky (3^e voix - doublages récents)
• Speedy Gonzalès : Speedy Gonzalès (2^e voix - doublages récents)
• The Mask : Skillit
• Tom et Jerry Kids Show : Dripple et Tike
• Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà : Billy, Harold (père de Billy)
• Cléo et Chico / Monsieur Belette : Le rouge
• The Adventures of Sam and Max: Freelance Police : Max
• Bob l'éponge : Carlo 2^e voix
• Wakfu : présentateur (ep. 8)
• Rekkit : Rekkit
• Batman : L'Alliance des héros : Woozy Winks
• Les Aventures de Buzz l'Éclair : l'Infâme Empereur Zurg
• Les As de la Jungle : en direct : Fred
• Sanjay et Craig : Mr. Noodman, voix additionnelles

Jeux vidéo

• Rayman Accompagnement scolaire : Rayman, le clown amoureux
• Crash : Mind Over Mutant : Dr. Nitrus Brio
• Kingdom Hearts et Kingdom Hearts 2 : Mushu
• Kingdom Hearts 2 : Banzaï
• Skylanders: Spyro's Adventure : Kaos
• Skylanders: Giants : Kaos

Chant

• Animaniacs (1993 - 1998)
• Les Aventures de Porcinet (2002) : Coco Lapin

Adaptation française

• La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge
• Kelsey Grammer Présente Le Sketch Show
• Monster

Lien externe

• « Michel Mella » (présentation), sur l'Internet Movie Database