Michel Deutsch
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Michel Deutsch, né le 20 mars 1948 à Strasbourg, est un écrivain, traducteur, scénariste et metteur en scène français.
De 1974 à 1983, il a fait partie de l’équipe artistique du Théâtre national de Strasbourg. Il est aussi connu pour ses traductions de nombreux romans de science-fiction.
Sommaire |
[modifier] Publications
[modifier] Théâtre
- Dimanche, Paris, Stock, 1974 ; rééd. suivi de La Bonne vie et de Convoi, Paris, L'Arche, 1994 ; rééd. Paris, L'Arche, 1998
- L'Entraînement du champion avant la course, Paris, Stock, 1975
- Le Chanteur suivi de L'Amour du théâtre, Paris, Bourgois, 1979
- Convoi, Paris, Stock, 1980
- Tel un enfant à l'écart suivi de Partage et de MGC 148, Paris, Bourgois, 1982
- Thermidor, Paris, Bourgois, 1984
- El Sisisi, Paris, Bourgois, 1986
- (avec Philippe Lacoue-Labarthe), Sit Venia Verbo, Paris, Bourgois, 1987
- Féroé la nuit, Paris, Bourgois, 1989
- Imprécation dans l'abattoir, Paris, L'Arche, 1991
- L’Empire, Paris, L'Arche, 1991
- Le Souffleur d'Hamlet, Paris, L'Arche, 1993
- La Négresse bonheur, Paris, L'Arche, 1994
- John Lear, suivi de Il y a erreur sur la personne, L'Audition, Les Baisers, L'Homme qui ne fait que passer, Tamerlan, Paris, L'Arche, 1996
- (avec Georges Lavaudant) Histoires de France, Paris, L'Arche, 1997
- Imprécation 36, Paris, L'Arche, 1999
- Skinner, Paris, L'Arche, 2001
- La Décennie rouge, théâtre, Paris, Bourgois, 2007
- Ted Barrow, théâtre, Morlanwelz, Lansman, 2009
[modifier] Poésie
- Indes, poésie, Paris, Seghers, 1980
- Études de ciel avec turbulences, Paris, Bourgois, 1981
- Winterreise, Paris, Copal, 1982
- La Pièce vide, Paris, La Pionnière, 1991
- Du fondement de la zoologie, Paris, La Pionnière, 1996
- Météorologiques, Paris, Bourgois, 2002
[modifier] Récit
- Parhélie, Paris, Bourgois, 1988
[modifier] Essais
- Inventaire après liquidation, Paris, L'Arche, 1990
- L'Alsace dans le désordre, Strasbourg, bf, 1993
- Le Théâtre et l’air du temps, Paris, L'Arche, 1999
- Alsace terre étrangère, Strasbourg, La Nuée Bleue, 2003
[modifier] Filmographie
- Les Alsaciens ou les Deux Mathilde, scénario en collaboration avec Henri de Turenne, téléfilm réalisé par Michel Favart et distingué par un 7 d'Or et le Grimme Preis du meilleur scénario
- Alsace terre étrangère, téléfilm, scénario et réalisation, Seppia/France 3 Alsace, 2003
- Strasbourg, Hôtel de l'Esprit, téléfilm, scénario et réalisation, Seppia/France 3 Alsace, 2006
- Voyage à Tübingen, un portrait de Philippe Lacoue-Labarthe, téléfilm, scénario et réalisation, Seppia/France 3 Alsace, 2008
- Ils étaient comme à la recherche de rêves perdus : une autre histoire du TNS, téléfilm, scénario et réalisation, Seppia, 2011
[modifier] Mises en scène de théâtre
- L’Entraînement du champion avant la course de l’auteur, mis en scène par Philippe Sireuil
- 1974 : Dimanche de Michel Deutsch et Dominique Muller, mise en scène des auteurs, Festival d'Avignon Théâtre Ouvert
- 1976 : Dimanche de Michel Deutsch et Dominique Muller, mise en scène des auteurs, Théâtre National de Strasbourg
- 1977 : Hölderlin : l'Antigone de Sophocle d'après Sophocle, mise en scène Michel Deutsch et Philippe Lacoue-Labarthe, Théâtre national de Strasbourg
- 1981 : Les Phéniciennes d'Euripide, mise en scène Michel Deutsch et Philippe Lacoue-Labarthe, Théâtre National de Strasbourg
- 1988 : Sit Venia Verbo de Michel Deutsch et Philippe Lacoue-Labarthe, mise en scène Michel Deutsch, Maison de la Culture de Grenoble, Théâtre national de la Colline
- 1995 : Imprécation IV de Michel Deutsch, mise en scène de l'auteur, Théâtre National de Strasbourg
- 1997 : Histoires de France de Michel Deutsch et Georges Lavaudant, mise en scène Georges Lavaudant, Odéon-Théâtre de l'Europe
- 2003 : Hamlet-Machine de Heiner Müller, mise en scène Michel Deutsch
- 2009 : La Décennie rouge, texte et mise en scène de Michel Deutsch, Théâtre national de la Colline
[modifier] Autres
En 2008-2009, Michel Deutsch conduit un atelier d'écriture autour de Norbert Bernheim, victime de la Shoah, avec des élèves de classe de 1ère littéraire au lycée Jacques Decour.
