Mata Hari

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Mata-hari)
Mata Hari
Mata Hari en danseuse javanaise en 1906.
Biographie
Naissance
Décès
Nom de naissance
Margaretha Geertruida Zelle
Pseudonyme
Mata HariVoir et modifier les données sur Wikidata
Époque
Nationalité
Activités
Période d'activité
à partir de Années 1900Voir et modifier les données sur Wikidata
Père
Adam Zelle (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Mère
Antje van der Meulen (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Enfants
Norman-John MacLeod (d)
Louise Jeanne MacLeod (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Conflit
Taille
1,73 mVoir et modifier les données sur Wikidata
Cheveux
Condamnée pour
Lieu de détention
signature de Mata Hari
Signature

Margaretha Geertruida Zelle dite Grietje Zelle, connue sous le nom de Mata Hari, est une danseuse et courtisane néerlandaise, née le à Leeuwarden et morte exécutée le à Vincennes. Elle fut fusillée pour espionnage pendant la Première Guerre mondiale.

Biographie[modifier | modifier le code]

Origines[modifier | modifier le code]

Rudolph MacLeod et sa femme Margaretha, la future Mata Hari, à Malang en 1897.
Sa fille, Louise Jeanne (photo de gauche), et son fils, Norman-John (photo de droite) à côté de son père Rudolf.

Margaretha Geertruida Zelle, née à Leeuwarden (Frise), est la fille d'Adam Zelle (1840-1910), un riche marchand de chapeaux et de capes néerlandais, et d'Antje van der Meulen[2] (1842-1891). Aînée d'une famille de quatre enfants, elle a trois frères. Appelée familièrement M'greet ou Grietje, la jeune Margaretha a un teint basané au point d'être souvent prise pour une Eurasienne[3]. En 1889, l'entreprise de son père fait faillite ; le couple se sépare en , et sa mère meurt huit mois plus tard en 1891. Déchu de son autorité parentale, son père doit accepter qu'elle soit placée chez un oncle, négociant à La Haye qui la fait entrer dans le pensionnat le plus huppé de la région, où elle commence à s'inventer un passé glorieux[4]. Lors de ses études à Leyde pour devenir institutrice, elle est renvoyée de l'école à la suite d'un scandale impliquant une liaison avec le directeur, qui perd aussi sa place[5]. À 18 ans, le , à la suite d'une annonce matrimoniale, elle se marie avec un officier de la marine néerlandaise de dix-neuf ans son aîné, Rudolf MacLeod, avec qui elle part vivre aux Indes néerlandaises, où le capitaine MacLeod est nommé chef de garnison à Malang, dans l'Est de l'île de Java. Comme c'était l'usage des femmes européennes à l'époque, elle s'habille à la javanaise, parle un peu le javanais, apprend la danse javanaise[6].

Le couple a deux enfants, Louise-Jeanne et Normand-John. Comme le résume l'un de ses principaux biographes, Fred Kupferman, « le , un drame brise définitivement ce couple mal assorti. Les deux enfants ont été empoisonnés. Vengeance de domestique, accident ? On ne saura jamais[7]. » Deux histoires circulent : Rudolf MacLeod aurait battu un soldat indigène, amant de la domestique, ou aurait fait des avances à cette femme de chambre[8]. Seule Louise-Jeanne survit.

En 1902, de retour en Europe, elle divorce à La Haye de son mari, un homme violent et alcoolique. Elle obtient la garde de sa fille et une pension alimentaire, qui ne lui sera jamais versée. Rudolf MacLeod enlève sa fille, jugeant son ex-femme indigne et dangereuse[9]. En , à l'âge de 27 ans, elle fait une arrivée peu remarquée à Paris. Jouant sur le patronyme écossais de son mari, elle se fait appeler « Lady MacLeod » et, pour survivre, se fait entretenir par les hommes, devenant une cocotte, entre la courtisane et la prostituée, dans le Paris de la Belle Époque. Début 1905, elle se fait embaucher en tant qu'écuyère dans le « Nouveau cirque » d'Ernest Molier, qui lui propose d'évoluer en danseuse dénudée ; elle commence dès lors à composer son rôle de danseuse orientale. Le , Émile Guimet, orientaliste fortuné et fondateur du musée du même nom, l'invite à venir danser dans la bibliothèque du musée[10], transformé pour l'occasion en temple hindou. Elle y triomphe dans un numéro de danseuse érotique exotique sous le nom de Mata Hari, signifiant « soleil », littéralement « œil du jour » en malais[11] : sous les apparences d'une princesse javanaise habillée d'un collant couleur chair et entourée de quatre servantes[12], elle rend hommage au dieu hindou Shiva et s'offre à lui lors de la troisième danse, se dėnudant progressivement[3]. Très grande (1,75 m), élancée, avec une peau mate sous une chevelure de jais, un regard ténébreux et une bouche sensuelle, elle séduit son public[13].

Mata Hari, danseuse exotique[modifier | modifier le code]

Portrait de Mata Hari par Paul-Franz Namur (1909).

Devant le succès du spectacle parisien, Gabriel Astruc devient son imprésario pendant dix ans, faisant jouer la troupe en à l'Olympia puis à travers toute l'Europe. Rémunérée alors 10 000 FRF par soirée, couronnée d'aigrettes et de plumes, elle se produit d'une capitale à l'autre, guettée par les échotiers qui comptent ses chapeaux, ses chiens, ses fourrures, ses bijoux et ses amants. Parmi ceux-ci figure notamment le lieutenant allemand Alfred Kiepert avec qui elle reste plusieurs mois à Berlin - cette liaison lui sera vivement reprochée lors de son procès. Son numéro d'effeuillage sous prétexte de danse orientale a fait d'elle une égérie de la Belle Époque[9], une femme moderne qui lève le tabou de la nudité dans une société encore marquée par le rigorisme moral du XIXe siècle[14]. Elle aide les échotiers à créer autour de sa personne une légende : elle serait née à Java où les prêtres de Shiva l'ont initiée aux secrets de son culte et de ses danses[15]. Son père était baron[15]. Son mari, un officier supérieur dont elle est séparée, était jaloux comme un tigre (Mata Hari, pour justifier les cupules de bronze ornées de bijoux qui masquaient ses seins pendant ses spectacles, affirmait qu'il lui avait arraché ses mamelons dans un accès de rage jalouse, lui laissant de vilaines cicatrices. Ces cupules servaient surtout à masquer leur petite taille[16]). Elle est aussi une courtisane qui se préoccupe trop peu de la nationalité de ses conquêtes. Personnalité flamboyante, elle s'invente ainsi un personnage et une histoire mais sa carrière a du mal à redémarrer après sa liaison avec Alfred Kiepert en 1907 : endettée, elle est réduite à des rôles peu reluisants dans des spectacles non plus mondains mais populaires, allant jusqu'à se prostituer dans des maisons closes[9]. En 1910 et 1911, après avoir atteint le sommet de la célébrité à Paris, elle séjourne au château de la Dorée à Esvres, qui était loué à la comtesse de La Taille-Trétinville par son amant le banquier Xavier Rousseau. En 1915, elle vend son hôtel luxueux de Neuilly et loue une modeste maison à La Haye. Elle y reçoit la visite du consul d'Allemagne Carl H. Cramer, qui est intéressé par cette femme polyglotte introduite auprès des milieux du pouvoir et qui lui propose de rembourser ses dettes en échange de renseignements stratégiques pour l'Allemagne, en retournant à Paris[17].

Mata Hari, l'espionne[modifier | modifier le code]

Mata Hari, 1909 environ.
Mata Hari, le jour de son arrestation.

Elle s'éprend vers la fin 1916 à Paris d'un capitaine russe au service de la France dénommé Vadim Maslov, fils d'amiral couvert de dettes. Au front, il est abattu en plein vol et blessé à l'œil, si bien qu'il est soigné dans un hôpital de campagne près de Vittel. Elle réalise des démarches pour un laissez-passer à destination de cette infirmerie du front. C'est dans ces circonstances qu'elle rencontre le capitaine Georges Ladoux, chef des services du contre-espionnage français, le , ce dernier pouvant faciliter l'obtention du laissez-passer. Comme Cramer quelques mois plus tôt, il l'invite à mettre ses relations internationales, son don des langues et ses facultés de déplacement au service de la France. Elle accepte contre rémunération (elle réclame une somme d'un million de francs à Ladoux qui accepte, mais la somme ne sera jamais versée) d'aller espionner le Haut commandement allemand en Belgique. En tant que ressortissante des Pays-Bas, elle peut franchir librement les frontières (son pays natal étant resté neutre durant ce conflit). Pour éviter les combats, elle compte rejoindre la Belgique via l'Espagne. Elle est interrogée lors d'une escale involontaire à Falmouth par Basil Thomson du MI-5 (services britanniques) à qui elle révèle son appartenance aux services secrets français. On ne sait pas si elle ment à cette occasion, croyant que cette histoire la rendrait plus intrigante, ou si les services français se servent effectivement d'elle sans le reconnaître, en raison des réactions internationales que cette révélation aurait suscitées. Après un séjour en Belgique où elle aurait reçu une formation au centre de renseignements allemand d'Anvers par Fräulein Doktor Elsbeth Schragmüller[18], elle embarque finalement le pour l'Espagne, où elle fréquente dans la capitale de nombreux membres des services secrets, comme Marthe Richard, toutes les deux étant sous le commandement du colonel Denvignes alors sur place[19]. Elle y est courtisée par de nombreux officiers alliés[9].

En , l'attaché militaire allemand à Madrid, le major Kalle, que Mata Hari avait tenté de séduire en se faisant passer pour (ou en étant réellement ?) l'espion allemand de nom de code H-21, transmet un message radio à Berlin, décrivant les activités de H-21[note 1]. Les services secrets français interceptent le message grâce aux antennes de la Tour Eiffel[20] et sont capables d'identifier H-21 comme étant Mata Hari. Aussi étrange que cela puisse paraître, les Allemands chiffrent le message avec un code qu'ils savaient pertinemment connu des Français[21] et avec des informations suffisamment précises pour identifier sans peine Mata Hari (nom de sa gouvernante, adresse), laissant les historiens penser que le but du message était que, si elle travaillait effectivement pour les Français, ceux-ci pourraient démasquer sa double identité et la neutraliser. En tout état de cause, Mata Hari se retrouve au milieu de services secrets en pleines manœuvres de manipulation et d'intoxication de part et d'autre[9].

Six semaines après son retour en France pour rejoindre son amant Vadim Maslov, le contre-espionnage français fait une perquisition dans sa chambre de l'hôtel Élysée Palace sur les Champs-Élysées[note 2]. On ne trouve pas de preuve incontestable, mais le sac à main contient deux produits pharmaceutiques. Elle déclare que l'un de ces produits est un contraceptif, possession bien légitime compte tenu de ses activités, mais il entre aussi dans la composition de l'encre sympathique[22]. Des télégrammes chiffrés interceptés établissent (et elle le reconnaît) que le consul allemand aux Pays-Bas lui avait versé 20 000 francs. « Pour prix de mes faveurs », précise-t-elle. Pour des « renseignements », selon ses juges, sans préciser lesquels.

À la suite de cette perquisition, le , elle est arrêtée par le capitaine Pierre Bouchardon (son passage ayant été signalé par Louis-Ferdinand Céline qui travaillait alors au Service des Passeports) ; elle est soumise à un interrogatoire à la prison Saint-Lazare mais apporte en fait très peu d'informations. La seule qui soit assez importante concerne un autre agent double qui avait infiltré le réseau allemand pour les services secrets français. Pour anecdote, elle avoue à Bouchardon qui mène l'instruction vouloir se « venger » des Allemands qui lors d'une perquisition au théâtre de Berlin lui avaient pris toutes ses fourrures (d'une valeur d'environ 80 000 francs).

Procès et exécution[modifier | modifier le code]

L'exécution de Mata Hari (film de 1920).

Accusée d'espionnage au profit de l'Allemagne dans le cadre d'une enquête sommaire, Mata Hari passe du statut d'idole à celui de coupable idéale dans une France traumatisée par la guerre et dont l'armée vient de connaître d'importantes mutineries après l'échec de la bataille du Chemin des Dames. Son avocat et ancien amant Édouard Clunet [23] n'a le droit d'assister qu'aux premiers et derniers interrogatoires. L'instruction est assurée par le capitaine Pierre Bouchardon, rapporteur au troisième conseil de guerre. À ce titre, il instruira toutes les grandes affaires d'espionnage du premier conflit mondial. Son procès, dont le substitut du procureur est André Mornet, ne dure que trois jours sans apporter de nouveaux éléments. Elle est même, lors du procès, abandonnée par son amant Vadim Maslov qui la qualifie tout simplement « d'aventurière ».

Elle est condamnée à mort pour intelligence avec l'ennemi en temps de guerre[24] sur réquisitoire de l'avocat général Mornet et sa grâce rejetée par le président Raymond Poincaré, qui laisse la justice suivre son cours. Son exécution a lieu le par fusillade, au polygone de tir[note 3] de Vincennes[25]. Peu de temps avant son exécution, bien que n'étant pas croyante, elle a de nombreux entretiens avec le pasteur Jules Arboux qui était aumônier des prisons et qui l'accompagne jusqu'à ses derniers instants[26],[27]. Son médecin, le docteur Léon Bizard, relate les faits dans son livre Souvenirs d'un médecin de la préfecture de police et des prisons de Paris (1914-1918)[28] : coiffée d'un grand canotier et vêtue d'une robe élégante garnie de fourrures, avec un manteau jeté sur les épaules, elle refuse d'être attachée au poteau et le bandeau qu'on lui propose. Elle aurait lancé un dernier baiser aux soldats de son peloton d'exécution 723, formé de douze zouaves[29]. Alors que les soldats la mettent en joue, Mata Hari s'écrie : « Quelle étrange coutume des Français que d'exécuter les gens à l'aube[30]! »

« Tandis qu'un officier donne lecture du jugement, la danseuse, qui a refusé de se laisser bander les yeux, très crâne, se place d'elle-même contre le poteau, une corde, qui n'est même pas nouée, passée autour de la ceinture… Le peloton d'exécution, composé de douze chasseurs à pied, quatre soldats, quatre caporaux, quatre sous-officiers, est à dix mètres d'elle… Mata Hari sourit encore à sœur Léonide agenouillée et fait un geste d'adieu. L'officier commandant lève son sabre : un bruit sec, suivi du coup de grâce moins éclatant et la Danseuse rouge s'écroule tête en avant, masse inerte qui dégoutte de sang… »

— Léon Clément Bizard[28]

Sa famille ne réclame pas le corps, qui est confié à la faculté de médecine de Paris : deux professeurs dissèquent la morte, déterminant que la balle mortelle a traversé le cœur de part en part alors qu'une autre balle, celle du coup de grâce, l'a défigurée. Durant cette autopsie, on vole plusieurs de ses organes comme souvenirs, voire comme reliques[31].

Après sa mort[modifier | modifier le code]

Entre les deux grandes guerres, un livre lui est consacré presque chaque année[32].

Dès la fin de la guerre, l'Allemagne la présente d'abord comme une innocente victime, n'ayant jamais collaboré avec les services de renseignements allemands. Mais en 1931, dans un important ouvrage collectif L'Espionnage pendant la guerre mondiale auquel ont notamment collaboré des historiens, des officiers et des anciens agents des services secrets, il est fait mention que « Mata Hari a fait de grandes choses pour l'Allemagne ; elle fut le courrier pour nos informateurs installés à l'étranger ou en pays ennemis… Mata Hari était parfaitement au courant des choses militaires, puisqu'elle avait été formée dans l'une de nos meilleures écoles d'information… Elle était un agent de marque. »

En 1937, « Mademoiselle Docteur », Fräulein Schragmüller, qui dirigeait le centre d'espionnage allemand, à Anvers, publie ses mémoires. Elle y révèle à propos de Mata Hari : « Pas une des nouvelles qu'elle a envoyées n'était utilisable, et ses informations n'ont eu pour nous aucun intérêt politique et militaire. » Elle reconnaîtra cependant : « La condamnation était méritée et conforme à l'esprit du code militaire. »

L'historien Alain Decaux témoignera lors d'une de ses recherches sur Mata Hari avoir interrogé le procureur Mornet sur l'enjeu réel que présentait le cas de cette espionne. Celui-ci répondait « qu'on n'avait finalement pas grand-chose à lui reprocher » mais que son cas était évoqué « sous le feu de la presse dans un contexte politique tel » que la raison d'État ne pouvait que l'emporter.

Selon le journaliste Russel Warren Howe (en), Mata Hari fut une « cocotte » naïve et vénale manipulée par les services secrets. Le chef des services du contre-espionnage français Georges Ladoux avait engagé de tels frais qu'il n'aurait jamais voulu avouer qu'il avait avancé de telles sommes pour une simple courtisane. De plus, les services secrets français ne pouvaient révéler tout de l'affaire Mata Hari car cela aurait montré qu'ils avaient percé les codes de chiffrement allemand[33].

Depuis 1996, le musée Frison (en) de sa ville natale Leeuwarden présente une exposition permanente de sa vie dans une salle qui lui est entièrement consacrée[34].

Le , grâce aux travaux de Léon Schirmann qui épluche les archives françaises, allemandes et hollandaises depuis 1992, la fondation néerlandaise Mata Hari et la ville natale de la danseuse, Leeuwarden, engagent l'avocat Thibault de Montbrial pour déposer une requête en révision du procès de Mata Hari auprès de Marylise Lebranchu, ministre de la Justice, seule habilitée à donner suite à la requête puisqu'elle n'émane pas des descendants de la condamnée. La demande est rejetée[35].

En 2003, Philippe Collas, arrière petit-fils de Pierre Bouchardon, écrit la première biographie exhaustive, ayant eu accès à tous les documents du dossier secret et aux archives personnelles de son arrière grand-père[36].

Documents[modifier | modifier le code]

Dans la culture[modifier | modifier le code]

À l'écran[modifier | modifier le code]

Affiche pour le Mata Hari de 1931 avec Greta Garbo.

Cinéma[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Littérature[modifier | modifier le code]

  • Mata Hari apparaît dans les romans de science-fiction du Cycle des dieux de l'écrivain français Bernard Werber.
  • Une danseuse doublée d'une espionne nommée Nina Noha apparaît dans les aventures de Chéri-Bibi par Gaston Leroux.
  • Mata Hari est le sujet du livre de Paulo Coelho L'espionne (2016).
  • Dans le manga One Piece, une femme du nom de Stussy possède la même apparence et le même vécu (espionne érotique) que Mata Hari.

Théâtre[modifier | modifier le code]

  • Mata Hari, pièce de Philippe Collas et Éric Villedary, avec Sorin Medeleni, Dana Dembinski Medeleanu, Oana Albu, Niki Ieremciuc, mise en scène de Liana Ceterchi, créée au Tetrul Mic, Bucarest.
  • Mata Hari : jugement de l'aurore, monologue de Jorge Arroyo (en), Théâtre national du Costa Rica avec Ana Clara Carranza, Odéon Groupe du Brésil avec Tania Castello et mise en scène de Carlos Gradim.

Musique[modifier | modifier le code]

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

  • Mata Hari est un jeu d'arcade sorti en 1988 pour Amstrad CPC[39] puis adapté sur Atari ST en 1989[40].
  • Mata Hari est l'un des personnages principaux de Shadow Hearts (2001). Elle apparaît sous son véritable nom.
  • Le jeu d'aventure Mata Hari (2008) réalisé par Cranberry Production met en scène l'espionne.

Bande dessinée[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Mata Hari serait le 21e agent recruté par le colonel Hoffmann, de la troisième armée allemande.
  2. Actuellement siège de la banque HSBC France.
  3. Il correspond aujourd'hui au terrain de remblai au sud du parc floral de Paris.

Références[modifier | modifier le code]

  1. « L'histoire de Mata Hari ou L'art du mentir-vrai », L'Humanité,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  2. Léon Schirmann, Mata-Hari : autopsie d'une machination, Italiques, , p. 19.
  3. a et b Mata Hari une reine de la Belle Époque – Gabriel Vital-Durand, herodote.net.
  4. Fred Kupferman 2005, p. 11.
  5. (en) The Story of Mata Hari – Denise Noe, Crime Library.
  6. Fred Kupferman 2005, p. 12.
  7. Fred Kupferman 2005, p. 14.
  8. Sam Waagenaar, Mata Hari, Appleton-Century, , p. 28.
  9. a b c d et e Franck Ferrand, « Mata Hari, une coupable idéale ? », série documentaire L'ombre d'un doute sur France 3, 4 juillet 2012.
  10. www.crimelibrary.com – Mata Hari est née.
  11. Agnès Grossmann, Les Salopes de l'histoire, Paris, Acropole, , 284 p. (ISBN 978-2-7357-0398-2, OCLC 953091970), p. 78.
  12. Exotisme et érotisme à la Belle Époque : Mata-Hari au Musée Guimet.
  13. Catherine Authier, Femmes d'exception, femmes d'influence : une histoire des courtisanes au XIXe siècle, Paris, Armand Colin, , 368 p. (ISBN 978-2-200-25757-6, OCLC 929716027), p. 87.
  14. Françoise Estèbe, « Mata Hari (1876-1917) », émission Une vie, une œuvre sur France Culture, 1er juin 2013.
  15. a et b Mata Hari : Biographie – mata-hari.com.
  16. (en) Biography for Mata Hari - IMDb.
  17. Fred Kupferman 2005, p. 157.
  18. Raymond Ruffin (préf. Michel de Decker), Les espionnes du XXe siècle, Paris, France-Empire, , 333 p. (ISBN 978-2-7048-0899-1, OCLC 248190990), p. 64.
  19. Fred Kupferman 2005, p. 77
  20. « La camera explore le temps », sur INA.fr
  21. Mata Hari : la dernière danse de l'espionne, p. 221.
  22. Bernard Michal et Edouard Bobrowski, Les grandes énigmes de la grande guerre, Editions de Saint-Clair, coll. « Grandes énigmes historiques de notre temps », , 255 p. (OCLC 492709354), p. 107.
  23. Mauro Macedonio 2017, p. 207.
  24. « Minutes de jugement », sur Base des fusillés de la Première Guerre mondiale (consulté le ).
  25. Fred Kupferman, p. 6 et 98 Lire également « L'espionne Mata Hari a été fusillée hier matin à Vincennes », Le Petit Parisien,‎ (lire en ligne).
  26. 15 octobre 1917 : Exécution de Mata Hari (Margaret Zelle), Jose Loncke, Croire-Publications, 15 octobre 2016.
  27. (en) Pat Shipman, Femme Fatale : Love, Lies And The Unknown Life Of Mata Hari, Hachette UK, , 464 p. (ISBN 978-0-297-85627-6, lire en ligne), p. 23-24.
  28. a et b Léon Clément Bizard, Souvenirs d'un médecin de la préfecture de police et des prisons de Paris (1914-1918), Bernard Grasset, 1925, 240 pages [présentation en ligne].
  29. Léon Schirmann, Mata-Hari : autopsie d'une machination, Paris, Italiques, , 319 p. (ISBN 978-2-910536-18-3, OCLC 469465639), p. 173.
  30. Michel Klen, Femmes de guerre : une histoire millénaire, Paris, Ellipses, , 448 p. (ISBN 978-2-7298-5465-2, OCLC 690189136), p. 266
  31. Mata Hari : la dernière danse de l'espionne, p. 11.
  32. Fred Kupferman, p. 7.
  33. Russell Warren Howe, Mata Hari, innocente !, Éditions de l'Archipel, , 350 p. (ISBN 978-2-84187-577-1 et 2-84187-577-6).
  34. (nl) Mata Hari – musée frison.
  35. Romain Zamora, « Mata Hari, un procès à revoir ? », RFI, .
  36. Éric Bietry-Rivierre, « Toute la Vérité sur Mata Hari », Le Figaro/Évènement,‎ .
  37. (en) Mata Hari - Het Nationale Ballet, 2016.
  38. (en) « Efendi drops video for 'Mata Hari' », sur Eurovision.tv, (consulté le )
  39. Jeu Mata Hari sur Amstrad CPC – jeuxvideo.com.
  40. Jeu Mata Hari sur Atari ST – jeuxvideo.com.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Il existe une catégorie consacrée à ce sujet : Mata Hari.

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]