Marquise (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Marquise.
| Sortie | 1962 |
|---|---|
| Enregistré |
Studio Blanqui Paris  France |
| Durée | 2:40 |
| Genre | Chanson française |
| Format | 33 tours |
| Auteur | Pierre Corneille, Tristan Bernard (adapté par Georges Brassens) |
| Compositeur | Georges Brassens |
| Producteur | Jacques Canetti |
| Label | Philips |
Pistes de Les Trompettes de la renommée
Marquise est une chanson interprétée par Georges Brassens, qui figure sur l’album Les Trompettes de la renommée (1962). Il en a composé la musique sur les trois premières strophes des Stances à Marquise (1658) de Pierre Corneille[1], auxquelles il a ajouté la « chute » humoristique de Tristan Bernard.
Marquise et les Stances de Corneille[modifier | modifier le code]
_by_Erling_Mandelmann.jpg)
Marquise (le mot n'est pas un titre de noblesse, mais un prénom) est une comédienne de la troupe de Molière, Mademoiselle Du Parc[2] ; très jolie, elle a de nombreux admirateurs. Parmi eux, les deux frères dramaturges Pierre et Thomas Corneille lui font vainement la cour, et composent des vers en son honneur. Elle meurt prématurément en 1668, après avoir créé l’année précédente le rôle-titre d’Andromaque, que Jean Racine a écrit spécialement pour elle.
Pour se plaindre de la froideur de Marquise, Corneille (alors âgé d’une cinquantaine d’années) lui adresse les Stances[3]. Georges Brassens n'a conservé que les trois premières strophes du poème, mais élude les cinq autres, celles où Corneille se vante d’avoir d’autres charmes (ceux de l’esprit) et où il dit à Marquise que dans mille ans « Vous ne passerez pour belle - Qu'autant que je l'aurai dit »[1].
Brassens chante les strophes du poème de Corneille deux fois de suite, auxquelles il ajoute une réponse malicieuse et irrévérencieuse de Marquise à Corneille écrite plus de deux cent cinquante ans plus tard par Tristan Bernard et dont Brassens ne chante deux fois que les deux derniers vers.
Le texte des stances et de la chanson[modifier | modifier le code]
- Les strophes incluses dans la chanson
- Marquise si mon visage
- A quelques traits un peu vieux
- Souvenez-vous qu'à mon âge
- Vous ne vaudrez guère mieux
- Le temps aux plus belles choses
- Se plaît à faire un affront,
- Et saura faner vos roses
- Comme il a ridé mon front.
- Le même cours des planètes
- Règle nos jours et nos nuits :
- On m’a vu ce que vous êtes;
- Vous serez ce que je suis.
- Les strophes non comprises dans la chanson
- Cependant j'ai quelques charmes
- Qui sont assez éclatants
- Pour n'avoir pas trop d'alarmes
- De ces ravages du temps.
- Vous en avez qu'on adore ;
- Mais ceux que vous méprisez
- Pourraient bien durer encore
- Quand ceux-là seront usés.
- Ils pourront sauver la gloire
- Des yeux qui me semblent doux,
- Et dans mille ans faire croire
- Ce qu'il me plaira de vous.
- Chez cette race nouvelle,
- Où j'aurai quelque crédit,
- Vous ne passerez pour belle
- Qu'autant que je l'aurai dit.
- Pensez-y belle Marquise,
- Quoiqu'un grison fasse effroi,
- Il vaut bien qu'on le courtise
- Quand il est fait comme moi.
Couplet de Tristan Bernard[modifier | modifier le code]
Peut-être que je serai vieille
Répond Marquise, cependant
J’ai vingt-six ans mon vieux Corneille
Et je t’emmerde en attendant
Chante Georges Brassens, tandis que Tristan Bernard a écrit :
Sans doute que je serai vieille
Dit la marquise, cependant.
Brassens a modifié dans le but - entre autres - de préciser que Marquise est ici un prénom, pas un titre[réf. nécessaire].
Composition de Georges Brassens et enregistrement[modifier | modifier le code]
Le titre sort en 1962 chez Philips sur l'album Les Trompettes de la renommée[4] et sur un 45 tours publié l'année suivante (où figurent également Les amours d'antan, La Guerre de 14-18 et La Marguerite)[5].
Reprise[modifier | modifier le code]
- Maxime Le Forestier, Le Cahier (84 chansons de Brassens en public), Polydor, album sorti en 1998
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Les Stances à Marquise
- Molière et sa troupe
- Georges Mongrédien, La Vie quotidienne des comédiens au temps de Molière, Paris, Librairie Hachette, , 284 p. (ISBN 2-01-007302-9)
- Alphonse Bonnafé, Georges Brassens - Chansons d'aujourd'hui (section « discographie »), Seghers Éditeur, 1963
- « Les amours d'antan », sur Encyclopedisque.fr (consulté le )
