Marche ou crève (roman)

Pour les articles homonymes, voir Marche ou crève.

Marche ou crève
Auteur	Stephen King (sous le pseudonyme de Richard Bachman)
Genre	Roman
Version originale
Titre original	The Long Walk
Éditeur original	New American Library
Langue originale	Anglais
Pays d'origine	États-Unis
Lieu de parution original	États-Unis
Date de parution originale	1979
Version française
Traducteur	France-Marie Watkins
Éditeur	Albin Michel
Date de parution	1989

Marche ou crève (The Long Walk) est un roman d'anticipation dystopique de Stephen King paru sous le pseudonyme de Richard Bachman en 1979. L'American Library Association l'a cité dans sa liste des 100 meilleurs livres pour adolescents publiés entre 1966 et 2000.

Histoire

Synopsis

Comme tous les ans se tient la Longue Marche : cent jeunes volontaires âgé de moins de 18 ans entament une marche vers le sud à travers les États-Unis, devenus un pays totalitaire, en partant de la frontière canadienne, dans l'état du Maine. Sous l'autorité du « Commandant » et encadrés par des militaires chargés de les surveiller, et d'assurer leur sécurité et leur approvisionnement en vivres et en eau, les concurrents doivent marcher jour et nuit, sans interruption pour quelque motif que ce soit ; l'interdiction de s'arrêter est formelle, sous peine d'être « éliminé » de la Marche, c'est-à-dire être exécuté au bout de trois avertissements. Le dernier debout est déclaré vainqueur et reçoit une très importante somme d'argent ainsi que le « prix », qui peut être tout ce qu'il souhaite.

Résumé

Ray Garraty, âgé de 16 ans et originaire du Maine, est le protagoniste principal de l'histoire. Il noue très vite des liens avec deux autres marcheurs, Art Baker et surtout Peter McVries, et est très intrigué par l'énigmatique Stebbins, un solitaire qui reste toujours en queue de peloton, seul Garraty venant lui parler de temps à autre. La marche commence dans une ambiance détendue mais les premières « éliminations » ramènent vite les concurrents à la réalité. L'un d'eux, Barkovitch, se fait rapidement détester par la majorité des marcheurs par son attitude provocatrice et surtout quand celle-ci provoque directement la mort d'un autre concurrent. À l'issue de l'éprouvante première nuit de marche, alors qu'il reste encore un peu plus de 70 marcheurs, Garraty sauve McVries de l'élimination en le ramenant juste à temps à la raison alors que McVries s'était arrêté pour insulter les soldats.

Plus tard, c'est McVries qui sauve Garraty alors que celui-ci était atteint d'une crise de fou rire. Les conversations des marcheurs tournent de plus en plus autour de la mort et Garraty réalise qu'aucun n'avait de véritable raison de s'inscrire, seulement un désir inconscient de mourir. Garraty apprend avec stupéfaction que Scramm, le favori de la marche, est marié et que sa femme est enceinte. La foule se fait de plus en plus nombreuse sur le bord de la route et fascine les marcheurs. Une deuxième nuit passe, les concurrents sont désormais un peu plus de quarante, et Scramm, victime de pneumonie, s'arrête, tous les concurrents convenant que le vainqueur enverra de l'argent à sa veuve. Garraty, victime d'une crampe, passe une deuxième fois très près de l'élimination et McVries lui parle pour le distraire jusqu'à ce qu'un de ses avertissements soit levé. Le troisième soir, les marcheurs traversent Augusta. Dans la nuit, Barkovitch perd la raison et est exécuté et les marcheurs ne sont plus que vingt-six au lever du quatrième jour.

En arrivant dans sa ville d'origine, Garraty, incapable de se détacher de sa mère et de sa petite amie venues le voir passer, est encore sauvé par McVries. Les concurrents, désormais pour la plupart recrus de fatigue et certains dans un état second, dépassent Portland. L'un d'eux, Collie Parker, réussit à surprendre les soldats et à en tuer un avant de se faire abattre. Les concurrents, qui ont tous promis de ne plus s'aider entre eux, passent la frontière du New Hampshire et sont encore dix à l'aube du cinquième jour de marche. Stebbins avoue à Garraty et McVries qu'il est le fils naturel du Commandant. Sept survivants entrent dans le Massachusetts et il n'en reste bientôt plus que trois, Garraty, McVries et Stebbins, tous dans un état lamentable. McVries, terrassé par l'épuisement, s'arrête pour s'asseoir. Puis, Garraty est sur le point d'abandonner à son tour quand Stebbins tombe raide mort. Garraty croit voir une ombre devant lui qui lui fait signe et la prend pour un autre marcheur. Il continue à marcher vers elle et trouve même la force de courir quand une main touche son épaule.

Personnages

• Ray Garraty : originaire du Maine, il est en quelque sorte le champion local de cette édition de la Longue Marche. C'est aussi le principal protagoniste de l'histoire ; il porte le numéro 47.

• Peter McVries : le marcheur avec qui Garraty va nouer le plus de liens d'amitié pendant la course, au point de se sauver la vie à tour de rôle au détriment de leurs chances de victoire.

• Stebbins : un personnage mystérieux, qui semble en savoir étrangement long sur la Marche. D'apparence inépuisable, il se révèle être le fils naturel du Commandant.

• Gary Barkovitch : un personnage brutal qui n'hésite pas à insulter tous les autres concurrents de la Longue Marche.

• Scramm : sûr de lui, marié, Scramm est pendant longtemps le grand favori de la Marche.

• Hank Olson : un personnage très vaniteux de la Longue Marche. Très motivé pour ne pas « échouer ».

• Arthur Baker : un personnage sympathique que l'on verra tout au long de l'histoire. Il se lie vite d'amitié avec Garraty et McVries.

• Collie Parker : un personnage assez colérique qui se révèlera très courageux.

• Le commandant : organisateur de la Longue Marche, le commandant est un personnage entouré de mystère et sur qui courent de nombreuses rumeurs. Pour le père de Garraty, il s'agit d'un des plus grands criminels jamais vus, « un sociopathe entretenu par la société ».

La Longue Marche

Principe

L'action du roman a pour cadre une épreuve « sportive », la Longue Marche, et se déroule dans un futur proche indéterminé. La Marche a lieu une fois par an, le 1^er mai, et son fonctionnement est très simple : cent adolescents doivent marcher sans interruption aucune, à un rythme minimal imposé, aussi longtemps que nécessaire pour dégager un vainqueur, à savoir le Marcheur qui pourra tenir plus longtemps que tous les autres.

Fonctionnement

La Longue Marche repose sur un principe d'élimination directe. À chaque infraction, comme par exemple marcher sous la vitesse minimale ou enfreindre une des règles de la marche, un marcheur pris en faute reçoit un avertissement. Après trois avertissements, le marcheur est éliminé. Une heure sans infraction permet d'effacer un avertissement. L'élimination est absolue : le groupe est suivi par un half-track dans lequel se trouvent des soldats armés ; en cas d'élimination, le marcheur est exécuté.

Les règles et suggestions

Les règles et suggestions constituent le cadre réglementaire de la Longue Marche. Les règles sont des principes dont le non-respect entraîne un avertissement ; les suggestions sont des recommandations faites aux Marcheurs pour leur permettre d'optimiser leurs chances de victoire. Seules quelques-unes de ces règles et suggestions sont explicitement mentionnées dans le roman ; elles sont indiquées ci-dessous. D'autres sont évoquées indirectement, comme la suggestion n°12 qui recommande le port de chaussettes de tennis blanches.

• Règle n°8 : « Pas de gestes malveillants envers vos camarades Marcheurs »
• Suggestion n°3 : « Ne portez pas de baskets »
• Suggestion n°6 : « Lentement et calmement »
• Suggestion n°10 : « Économisez votre souffle. Si vous avez l'habitude de fumer, évitez de le faire durant la Longue Marche »
• Suggestion n°13 : « Conservez précieusement votre énergie »

Liste des marcheurs éliminés

Cette section recense l'ensemble des marcheurs par ordre chronologique d'élimination. La présence d'une astérisque en première colonne indique que la mort des différents marcheurs est signalée en même temps dans le livre, ce qui ne permet pas de connaître l'ordre exact de leurs décès. Une double astérisque indique que la mort du marcheur n’est pas explicitement citée dans le livre, l’auteur n’y faisant que référence de manière indirecte. La page permet de situer de manière approximative le moment du décès dans le déroulement du roman. Bien sûr, ces pages ne sont pas les mêmes pour toutes les éditions.

Ordre	Nom	Prénom	Numéro	Motif d’élimination	Page
1	Curley	Inconnu	7	Pris de crampes	35
2	Ewing	Inconnu	9	Ampoules	44
3	Inconnu	Inconnu	Inconnu	A trop ralenti	50
4	Zuck	Inconnu	100	Hémorragie suite à une chute	56
5	Travin	Inconnu	Inconnu	Pris de diarrhées	63
6	Fenter	Inconnu	12	Pris de crampes	73
7	Larson	Inconnu	60	S'assoit	82
8	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	82
9	Toland	Inconnu	Inconnu	Perd connaissance	83
10	Quincy / Quentin	Inconnu	Inconnu	Inconnu	89
11 - 12 *	Inconnus	Inconnus	Inconnus	Inconnus	91
13	Baker	James	4	Inconnu	93
14	Rank	Inconnu	Inconnu	Bagarre avec Barkovitch	96
15	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	104
16	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Tente de fuir	107
17	Inconnu	Inconnu	45	Chute	111
18 - 24 *	Inconnus	Inconnus	Inconnus	Inconnus	113
25	Davidson	Inconnu	8	Inconnu	114
26	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	116
27 **	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	120
28	Yannick	Inconnu	98	Inconnu	127
29	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Pris de convulsions	140
30	Gribble	Inconnu	48	Congestion de la prostate	143
31	Harkness	Inconnu	49	Inconnu	145
32	Inconnu	Percy	31	Tente de fuir	151
33	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	155
34	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	157
35 *	Wayne	Inconnu	94	Inconnu	164
36 *	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	164
37	Morgan	Frank	64	Inconnu	169
38	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	174
39	Inconnu	Inconnu	38	Renversé par le half-track	178
40	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	185
41	Tressler	Inconnu	92	Insolation	190
42	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Convulsions	190
43	Aaronson	Inconnu	1	Pris de crampes	190
44	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Insolation	190
45	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	192
46	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	202
47	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	208
48	Jensen	Inconnu	Inconnu	Pris de panique pendant un orage	212
49	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Evanouissement	214
50	Fenum	Roger	13	Evanouissement	214
51	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	221
52	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	221
53	Olson	Hank	70	Attaque les soldats	225 à 227
54	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	231
55	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	240
56 - 57 *	Inconnus	Inconnus	Inconnus	Inconnus	248
58	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	253
59 *	Scramm	Inconnu	85	Abandonne suite à une pneumonie	258
60 *	Inconnu	Mike	Inconnu	Abandonne suite à des crampes intestinales	258
61	Inconnu	Joe	Inconnu	Inconnu	270
62	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	276
63	Gallant	Inconnu	Inconnu	Inconnu	278
64	Milligan	Inconnu	Inconnu	Malaise	283
65 **	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	288
66	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	289
67	Quince	Harold	Inconnu	Inconnu	293
68	Barkovitch	Gary	5	Perd la raison	294
69 - 73 *	Inconnus	Inconnus	Inconnus	Inconnus	296
74 *	Pearson	Inconnu	Inconnu	Inconnu	296
75	Field	Charlie	Inconnu	Inconnu	299
76 **	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	305
77 *	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	313
78 *	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	313
79 *	Klingerman	Inconnu	59	Crise d’appendicite	313
80	Tubbins	Inconnu	93	Perd la raison	313 et 314
81 **	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	317
82	Parker	Collie	Inconnu	Attaque les soldats	319
83	Wyman	Marty	97	Epuisement	323
84	Sledge	Bobby	Inconnu	Tente de fuir	323
85	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	325
86	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Epuisement	326
87 - 89 *	Inconnus	Inconnus	Inconnus	Inconnus	326
90	Abraham	Inconnu	2	Epuisement	327
91 **	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	329
92 **	Inconnu	Inconnu	Inconnu	Inconnu	334
93 **	Pastor	Bruce	Inconnu	Inconnu	334
94	Fielder	George	Inconnu	Perd la raison	336
95	Hough	Bill	Inconnu	Inconnu	337
96	Milligan	Inconnu	Inconnu	Inconnu	337
97	Baker	Arthur	3	Hémorragie interne	339
98	McVries	Peter	61	Epuisement	344
99	Stebbins	Inconnu	88	Tombe raide mort	345

Suite à la mort de Stebbins, c'est le numéro 47 et principal protagoniste de l'histoire, Ray Garraty, qui est le dernier marcheur vivant et donc le « gagnant » de la Longue Marche.

Projet d'adaptation

Frank Darabont, qui a déjà réalisé trois films adaptés de romans de Stephen King, Les Évadés, La Ligne verte et The Mist, a acquis les droits d'adaptation de Marche ou crève. Dans une interview datant de 2007, il annonce qu'il compte bien réaliser dans le futur une adaptation de ce roman mais il ne donne aucune date approximative pour ce projet. Pour Darabont, le livre est une métaphore existentielle de l'obsession des êtres humains pour la guerre (des jeunes garçons que l'on envoie mourir sans raison particulière) et son projet est de faire un film à petit budget qui se concentre sur les personnages, une sorte de huis clos sur la route.