Magical DoReMi
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
| Magical Dorémi | |
 |
|
| logo de la version 4Kids | |
| Titre original | おジャ魔女どれみ, Ojamajo Doremi |
|---|---|
| Translittération | Doremi, la sorcière pas douée |
| Genre | Manga de type Magical Girls |
| Créateur(s) | Izumi Todo et Shizue Takanashi |
| Production | Toei Animation |
| Pays d’origine |  Japon |
| Chaîne d’origine | ANN |
| Nombre de saisons | 4 |
| Nombre d’épisodes | 201 |
| Durée | 21 minutes |
| Diffusion d’origine | Février 1999 – Janvier 2004 |
Magical Dorémi (おジャ魔女どれみ, Ojamajo Doremi - littéralement: Doremi, la sorcière pas douée) est un anime japonais sur le thème des Magical Girls.
La série comprend 4 saisons d'environ 50 épisodes chacune pour un total de 201 épisodes, 13 OAV et deux films. Elle a été produite par Toei Animation et est sortie au Japon entre 1999 et 2004.
La série est le résultat du travail collaboratif des auteurs Izumi Todo et Shizue Takanashi, à la réalisation Junichi Sato et Takuya Igarashi, Takashi Yamada pour les scénarios et Yukie Yuki pour les décors.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
L'histoire débute lorsque Dorémi, une petite fille de 8 ans, découvre une sorcière, Maggie Grigri. En la découvrant, cette dernière est transformée en grenouille-sorcière. Afin de retrouver sa forme originelle, celle-ci prend Dorémi comme apprentie sorcière. Une fois que celle-si sera devenu une véritable sorcière, elle pourra lever le charme. Bien vite, Émilie et Sophie deviennent également les apprenties de Maggie Grigri et aident Dorémi a progresser dans le but de devenir une véritable sorcière. Par la suite, d'autres apprenties viennent grossir l'équipe : Bibi, Loulou, Mindy et Flora.
Leurs aventures les conduisent dans le Monde des Sorcières et dans le Monde des Magiciens. Avec l'aide de la Reine des sorcières, elles devront parvenir à améliorer les relations entre les trois mondes qui sont fermés les uns aux autres.
[modifier] Épisodes
[modifier] Diffusion
Magical Dorémi a été diffusé pour la première fois en France en 2000 sur Fox Kids, l'actuelle Jetix pour le câble et satellite, en 2004 sur France 5 dans son émission Les Zouzous pour le réseau hertzien et TNT. En 2008, la série a été rediffusée sur Télétoon et sur France 5.
Seules les 4 saisons (soit 201 épisodes) ont été traduites en français. Il semble qu'aucune sortie des OAV et des deux films ne soit prévue. Pour l'instant, seuls les 16 premiers épisodes sont à la vente pour les particuliers.
[modifier] Critiques
Une des critiques résulte du doublage qui est parfois de très mauvaise qualité[réf. souhaitée] :
- l'immense majorité des voix masculines sont très similaires les unes aux autres ;
- certains personnages principaux changent de voix d'une saison à l'autre voir d'un épisode à l'autre comme Loulou, Mlle Kiki ou le père de Dorémi.
La qualité de la traduction est parfois médiocre[réf. souhaitée] :
- Maggie Grigri est parfois appelée Malicia, le prénom de son sosie ;
- Alexandre Jaune d'oeuf est exclusivement appelé dans les saisons 2, 3 et 4 Comte Philippe ;
- François, Frédéric et Nathalie changent parfois de prénoms.
[modifier] Personnages
- Dorémi
- Emilie
- Sophie
- Bibi
- Loulou
- Mindy
- Flora
- Maggie Grigri
- La Reine des Sorcières/Mlle Coucou
- Lala
- Delia
