Maïthili

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Maïthili
मैथिली maithilī
Parlée en Inde, Népal
Région Bihar, Terraï
Nombre de locuteurs 34 700 000 (en 2000)[1]
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Bihar
Codes de langue
ISO 639-1 bh[2]
ISO 639-2 mai
ISO 639-3 mai
IETF mai
Article général Pour un article plus général, voir Bihari.

Le maïthili (autonyme : मैथिली maithilī) est une langue de la famille des langues indo-iraniennes qui fait partie des langues indo-européennes. Il est parlé dans l'État du Bihar et dans la région orientale du Népal appelée Terraï. Les linguistes considèrent que le maïthili est une langue indo-aryenne orientale, différente du hindi, alors qu'il a été longtemps considéré comme un dialecte de l'hindi ou du bengalî. Ce n'est qu'en 2003 qu'il a acquis le statut de langue autonome et c'est en mai 2007 qu'il a acquis le statut de langue officielle reconnue par la constitution.

Comparaison[modifier | modifier le code]

Peu de traductions du français au maïthili :

  • oui - haan;
  • non - nai;
  • soif - pyas;
  • faim - bhook;
  • eau - pani;
  • aliment - khana;
  • dieu - bhagvan;
  • sexe - kaam;
  • travail - kaam;
  • femme - maugi.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Selon (en) Fiche langue, dans la base de données linguistique Ethnologue[réf. à confirmer]
  2. code générique

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]