Méthode de kurde sorani
Méthode de kurde - Sorani Écrit par Joyce Blau et publié en 2000 par les Éditions de l'Harmattan. Cette méthode est une réédition du Manuel de kurde, dialecte sorani (C. Klincksieck, Paris 1980).
Elle est une introduction au kurde sorani parlé dans une vaste région qui s'étend de la province d'Erbil (Hewlêr) à l'ouest jusqu'aux confins septentrionaux de la province de Kermanshah à l'est.
Après une introduction sur les différents dialectes kurdes, le sorani en particulier, la méthode décrit l'alphabet arabo-kurde en se servant de l'alphabet latin-kurde (Hawar) pour indiquer la prononciation.
Les 31 chapitres qui suivent expliquent notamment :
- La phrase : simple et complexe
- Le substantif
- Le pronom personnel : tonique, enclitique
- Le verbe : temps présents, temps du passé, accord, temps composés, conjugaison passive
- Les locutions verbales
- Le participe passé
- L'accord des verbes transitifs au passé
- L'ézafé
- L'adjectif : épithète, attribut, comparatif, superlatif
- Le possessif
- Les noms de nombres
- L'interrogation
- Prépositions et postpositions
- Les adverbes
Les cours et le lexique sont rédigés dans les deux alphabets. Le manuel comporte 31 exercices (corrigés) de difficulté graduelle, ainsi que des textes de lecture et leur traduction.
[modifier] Références
- Méthode de kurde sorani, Joyce Blau, Éditions L’Harmattan, 2000
