Mélodie Cocktail
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
| Mélodie Cocktail | |
| Titre original | Melody Time |
|---|---|
| Réalisation | Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Jack Kinney, Hamilton Luske |
| Scénario | Voir fiche technique |
| Musique | Eliot Daniel, Ken Darby |
| Société de production | Walt Disney Pictures |
| Société de distribution | RKO Radio Pictures |
| Format | Couleurs - 1,37:1 Son mono (RCA Sound System) |
| Durée | 75 minutes |
| Sortie | 1948 |
| Langue(s) originale(s) | Anglais |
| Pays d’origine | |
Mélodie Cocktail - ou Le Temps d'une mélodie au Québec - est le 13e long-métrage d'animation et le 10e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1948, il s'agit en fait une anthologie de 7 court-métrages dans la lignée de Fantasia (1940) ou de La Boîte à Musique (1946), incluant des prises de vues réelles.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
Mélodie Cocktail a pour maître de cérémonie un masque ayant la voix de Buddy Clark. Chacune des séquences, dont le titre s'anime grâce à un pinceau sur une partition de musique, est chantée par un artiste des années 1940-50.
Le film se présente comme une séance d'opéra composée de 10 scènes-séquences dont sept sont des courts métrages d'animations, les autres sont des documentaires. Chacun des courts métrages d'animations a un nom mais il n'a pas ensuite été repris pour identifier les films de manière individuelle[1]. Voici les courts métrages d'animations :
- C'est un souvenir de décembre (Once Upon a Wintertime)
- Frances Langford raconte l'histoire, dans les années 1900, d'une romance hivernale entre deux humains et deux lapins.
- Bumble Boogie
- Une mouche vit un véritable cauchemar fantaisiste sur une musique jouée par Freddy Martin et son orchestre.
- Johnny Pépin-de-Pomme (Johnny Appleseed)
- Dennis Day raconte la vie du célèbre pionnier John Chapman, qui parcourut l'Ouest des États-Unis en plantant des pommiers.
- Petit Toot (Little Toot)
- Les Andrews Sisters chantent l'histoire d'un petit bateau, qui, voulant ressembler à son père, rencontre bien des ennuis.
- À la gloire d'un arbre (Trees)
- Fred Waring et les Pennsylvanians interprètent un poème, ayant pour thème les arbres, de Joyce Kilmer.
- C'est la faute de la Samba (Blame it on the Samba)
- Chantée par les Dinning Sisters, cette séquence raconte l'apprentissage par Donald et José Carioca de la samba enseignée par l'Aracuan, l'oiseau fou des Trois Caballeros (1944), accompagné à l'orgue par Ethel Smith.
- Pecos Bill
- Après avoir chanté Blue Shadows, Roy Rogers et les Fils des Pionniers racontent à Luana Patten et Bobby Driscoll comment le légendaire Pecos Bill naquit et tomba fou amoureux de Sweet "Slue Foot" Sue.
[modifier] Fiche Technique
- Titre original : Melody Time
- Titre français : Mélodie Cocktail
- Titre québécois : Le Temps d'une mélodie
- Réalisation : Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Jack Kinney et Hamilton Luske (séquences d'animation)
- Scénario : Winston Hibler, Harry Reeves, Ken Anderson, Erdman Penner, Homer Brightman, Ted Sears, Joe Rinaldi, Bill Cottrell, Jesse Marsh, Art Scott, Bob Moore et John Walbridge d'après Hardie Gramatky (Little Toot)
- Consultant folklore : Carl Carmer
- Directeur de la photo : Winton C. Hoch (prises de vues réelles)
- Procédé technique : Ub Iwerks (prises de vues réelles)
- Son : C. O. Slyfield (superviseur), Harold J. Steck et Robert O. Cook (enregistrement)
- Montage : Donald Halliday et Thomas Scott
- Consultante Technicolor : Natalie Kalmus, assitée de Morgan Padelford et Robert Brower
- Conception graphique (séquences d'animation) :
- Cadrage (Layout) : Hugh Hennesy, Mac Stewart, Ken O'Connor, Lance Nolley, Al Zinnen, Bob Cormack, Don Griffith, Thor Putnam, Don Da Gradi
- Couleur et stylisme : Mary Blair, Claude Coats et Dick Kelsey
- Décors : Art Riley, Brice Mack, Ralph Hulett, Ray Huffine, Merle Cox et Dick Anthony
- Animation :
- Supervision : Eric Larson, Ward Kimball, Milt Kahl, Ollie Johnston, John Lounsbery et Les Clark
- Animation des personnages : Marvin Woodward, Harvey Toombs, Hal King, Judge Whitaker, Ed Aardal, Ken O'Brien, Cliff Nordberg, Don Lusk, Rudy Larriva, Bob Cannon, Hal Ambro et John Sibley
- Effets spéciaux : George Rowley, Josh Meador, Jack Boyd et Dan McManus
- Musique :
- Supervision : Eliot Daniel et Ken Darby assistés de Paul J. Smith
- Arrangements : Vic Schoen et Al Sack
- Chansons : Benny Benjamin, George Weiss, Kim Gannon, Ray Gilbert, Allie Wrubel, Walter Kent, Johnny Lange et Bobby Worth
- Producteur délégué : Ben Sharpsteen
- Production : Walt Disney
- Distribution : RKO Radio Pictures
- Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono (RCA Sound System)
- Dates de sortie :
États-Unis : 27 mai 1948[2] ;
France : 28 février 1951 - Durée
: 75 minutes
[modifier] Distribution
[modifier] Distribution et voix originales
- Buddy Clark : Narrateur
- Frances Langford : Chanteuse (Once Upon a Wintertime)
- Freddy Martin and his Orchestra : Musiciens (Bumble Boogie)
- Jack Fina : Pianiste (Bumble Boogie)
- Dennis Day : Johnny Appleseed (Johnny Pépin-de-Pomme)/The Old Settler (Le Vieux Pionnier)/Angel (l'Ange) (voix) (Johnny Appleseed)
- The Andrews Sisters : Chanteuses (Little Toot)
- Fred Waring and the Pennsylvanians : Chanteurs (Trees)
- Ethel Smith : Elle-même (Blame it on the Samba)
- Pinto Colvig : Aracuan Bird (voix) (Blame it on the Samba)
- The Dinning Sisters : Chanteuses (Blame it on the Samba)
- Roy Rogers : Lui-même, Narrateur et Chanteur (Pecos Bill)
- Trigger : Lui-même (cheval de Roy Rodgers) (Pecos Bill)
- Bobby Driscoll : Lui-même (Pecos Bill)
- Luana Patten : Elle-même (Pecos Bill)
- Sons of the Pioneers : Eux-mêmes (Pecos Bill)
- Bob Nolan : Lui-même (Pecos Bill)
[modifier] Voix françaises
[modifier] 1er doublage
[modifier] 2e doublage (1998)
- Renaud Marx : Narrateur (Le Temps d'une chanson)
- Michel Barouille : Chanteur soliste (Le Temps d'une chanson)
- Georges Caudron : Narrateur (C'est un souvenir de décembre)
- Marie Myriam : Chanteuse soliste (C'est un souvenir de décembre)
- François Berland : Narrateur (Bumble Boogie, Johnny Pépin-de-Pomme, C'est la faute de la Samba, Pecos Bill)
- Hervé Rey : Johnny Pépin-de-Pomme
- Bernard Alane : l'Ange gardien
- Pierre Dourlens : le Vieux Pionnier
- Michel Costa : Chanteur soliste (Johnny Pépin-de-Pomme)
- Grazziella Madrigal : Chanteuse soliste (Petit Toot, C'est la faute de la Samba)
- Pierre Laurent : Narrateur (À la gloire d'un arbre) / Cow-boy (Pecos Bill)
- Dominique Poulain : Chanteuse (C'est la faute de la Samba)
- Francine Chantereau : Chanteuse (C'est la faute de la Samba)
- Guy Chapellier : Roy Rogers (Pecos Bill)
- Elliott Weill : Bobby (Pecos Bill)
- Manon Azem : Luana (Pecos Bill)
- Bernard Métraux, Jean-Louis Faure : Cow-boys (Pecos Bill)
- Olivier Constantin : Chanteur soliste (Pecos Bill)
[modifier] Chansons du film
- Le Temps d'une chanson (Melody Time) - Buddy Clark en VO
- C'est un souvenir de décembre (Once Upon a Wintertime) - Frances Langford en VO
- Bumble Boogie - Jack Fina et Freddy Martin en VO
- Le ciel est bon pour moi (The Lord is Good to Me)
- Un tour à l'endroit, un tour à l'envers (The Apple Song)
- C'est l'ouest qu'il te faut (The Pioneer Song) - Dennis Day en VO
- Petit Toot (Little Toot) - The Andrews Sisters en VO
- Gloire à l'arbre (Trees) - Fred Warin en VO
- C'est la faute de la Samba (Blame it on the Samba) - Ethel Smith and the Dinning Sisters en VO
- Ma belle ombre bleue (Blue Shadows on the Trail)
- Le Cow-boy du Texas (Pecos Bill) - Roy Rogers et The Sons of the Pioneers en VO
[modifier] Sorties cinéma
- 27 mai 1948 - États-Unis
- 4 mai 1950 - Mexique
- 28 février 1951 - France
- 16 avril 1951 - Suède
- 6 juin 1951 - Italie
- 1952 - Allemagne de l'Ouest
- 17 avril 1953 - Finlande
[modifier] Sorties vidéo
- Années 1980 - VHS
- Mai 1998 - VHS (Québec), édition 50e anniversaire
- 6 juin 2000 - VHS et DVD (Québec et États-Unis) dans la collection « classique or »
- 28 septembre 2000 - VHS
- 8 octobre 2003 - DVD en France
[modifier] Le saviez-vous ?
- Le segment du film Pecos Bill a subi des modifications lors de sa sortie en VHS : la scène où Pecos Bill allumait sa cigarette et expirait la fumée dans la version originale a été complètement supprimée et toutes les autres où l'on voyait une cigarette entre les lèvres du héros ont été corrigées digitalement, ce qui n'est pas le cas du DVD.
- Sweet Sue, la fiancée de Pecos Bill, ressemble comme deux gouttes d'eau aux pin-up de Preston Blair dans les dessins animés de Tex Avery et elle déclenche les mêmes réactions chez Pecos que chez les loups.
- Tic l'écureuil apparaît dans le segment Johnny Pépin-de-Pomme
- Les segments À la gloire d'un arbre et Bumble Boogie ont été édité ensemble sous le titre Contrasts in Rhythm le 11 mars 1955[3].
[modifier] Titre en différentes langues
- Anglais: Melody Time
- Allemand: Musik, Tanz und Rhythmus (Aussi Donald's Hit Parade)
- Chinois: 旋律时光
- Espagnol: Tiempo de Melodiá (Espagne) et Ritmo y Melodia (Amérique latine)
- Finnois: Säveltuokio
- Français: Mélodie Cocktail et Le Temps d'Une Mélodie au Québec
- Italien: Lo Scrigno delle Sette Perle
- Japonais: メロディ・タイム (Merodi Taimu = Melody Time)
- Néerlandais: Melody Time
- Portugais: Tempo de Melodia (Brésil et Portugal)
- Suédois: Melody Time (Aussi Vilde Bill bjuder på fest et Jag spelar för dig)
[modifier] Liens externes
- Mélodie cocktail dans l'Internet Movie Database
- Mélodie cocktail dans Ultimate Disney
[modifier] Notes et références
- ↑ (en) Leonard Maltin, The Disney Films : 3rd Edition p 82 à 84
- ↑ (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia p. 357
- ↑ (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia p 116

