Lydia Koidula

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Portrait de Lydia Koidula.

Lydia Emilie Florentine Jannsen (née le 24 décembre 1843 et morte le 11 août 1886), connue par son nom de plume de Lydia Koidula est une poétesse estonienne. Son surnom signifie « Lydia de l'Aube » en estonien. Il lui fut donné par l'écrivain Carl Robert Jakobson.

L'écriture en Estonie, comme partout ailleurs en Europe, n'est pas considérée comme une carrière convenable pour une jeune femme respectable dans le milieu du XIXe siècle. La poésie de Koidula et ses écrits dans le journal de son père, Johann Voldemar Jannsen (1819-1890) sont restés anonymes. En dépit de cela, elle est une des figures littéraires majeures et la fondatrice du théâtre estonien. Elle fut une amie proche de Carl Robert Jakobson (1841-1882) ainsi que de Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803-1882), auteur de Kalevipoeg (Le Fils de Kalev), l'épopée nationale estonienne.

Biographie[modifier | modifier le code]

Lydia Jannsen est née à Vändra, dans le Comté de Pärnu, dans le gouvernement de la Livonie (maintenant dans le centre de l'Estonie). La famille déménage dans la ville voisine de Pärnu, en 1850. En 1857, son père fonde le premier journal local en langue estonienne, tandis la jeune Lydia fréquente l'école de grammaire allemande. La famille Jannsen s'installe ensuite dans la ville universitaire de Tartu, la ville la plus progressiste d'Estonie, en 1864. Le nationalisme, y compris la publication dans les langues autochtones, a été un sujet très délicat dans l'Empire russe, mais la politique du tsar Alexandre II (1855-1881) est relativement libérale et Jannsen parvient à publier le premier journal national en langue estonienne en 1864. Le journal local à Pärnu de même que le journal national s'intitument Postimees (Le Courrier). Lydia Koidula écrit pour son père sur les deux journaux et publie également ses propres œuvres. En 1873, elle épouse Eduard Michelson, un médecin letton, et déménage à Kronstadt, près de Saint-Pétersbourg. Koidula vit à Kronstadt pendant 13 ans, et bien qu'elle passe ses étés en Estonie, elle n'a jamais cessé de ressentir le mal du pays. Lydia Koidula est la mère de trois enfants. Elle est décédée le 11 août 1886 après une longue et douloureuse maladie. Son dernier poème est Enne surma, Eestimaale ! (Avant la mort, à l'Estonie!).

Œuvres[modifier | modifier le code]

L'œuvre la plus importante de Koidula est Emajöe Ööbik (Le Rossignol de l'Emajõgi [la rivière Mère]). Elle est publiée en 1867, à l'époque de l’Éveil national lorsque le peuple estonien, libéré du servage en 1866, commence à éprouver un sentiment de fierté dans la nation et aspire à l'autodétermination. Koidula était la voix la plus éloquente de ces aspirations.

L'influence allemande dans le travail de Koidula était inévitable. Les Germano-Baltes avaient conservé l'hégémonie dans la région depuis le XIIIe siècle, tout au long de l'allemand, polonais, suédois et russe règle et donc l'allemand était la langue d'enseignement et de l'intelligentsia au XIXe siècle, l'Estonie. Comme son père (et tous les autres écrivains estoniens à l'époque) Koidula traduit bien sentimentale prose allemande, la poésie et le théâtre.

La tradition littéraire estonienne a commencé par Kreutzwald continué avec Koidula. Koidula écrit (la plupart du temps) dans modernes, Europe de l'Ouest en fin de rimes mètres qui avaient, par le milieu du XIXe siècle, devenir la forme dominante. Ce fait la poésie Koidula de beaucoup plus accessible pour le lecteur populaire. Koidula utilisé avec succès la langue vernaculaire pour exprimer des émotions qui allaient d'un poème affectueux sur le chat de la famille, dans Meie kass (Notre chat) et la poésie d'amour délicate, Head Ööd (Bonne nuit).

Théâtre[modifier | modifier le code]

Koidula est également considérée comme la « fondatrice du théâtre estonien » à travers ses activités théâtrales à la Société Vanemuine (en estonien : Selts Vanemuise), une société fondée par les Jannsen à Tartu en 1865 pour promouvoir la culture estonienne. Lydia Koidula est la première à écrire des pièces originales en estonien et d'aborder les aspects pratiques de la mise en scène et la production. En dépit de quelques intermèdes estoniens au théâtre allemand à Tallinn, dans le début du XIXe siècle, il y avait eu aucune appréciation du théâtre comme un moyen d’expression et peu considérés comme un lieu de drame. Dans les années 1860, les Estoniens et les Finlandais ont commencé à développer des performances dans leur langue maternelle et Koidula, emboîte le pas, écrit et réalisé la comédie, Saaremaa Onupoeg (le cousin de Saaremaa) en 1870 pour la Société Vanemuine. Elle est basée sur Theodor Körner de (1791-1813) Der Vetter aus Bremen, (le cousin de Brême) adaptée à une situation estonienne. L'attitude Koidula pour le théâtre a été influencée par le philosophe, dramaturge, et critique Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781), l'auteur de Erziehung des Menschengeschlechts (L'éducation de la race humaine; 1780). Au Festival de la chanson estonienne, en 1869, un événement de ralliement important des clans estoniens, deux poèmes ont été mis en musique avec les paroles de Lydia Koidula : Sind Surmani (Till Death) et Mu isamaa on minu arm (Mon Pays est mon amour), qui est devenu l'hymne officieux pendant l'occupation soviétique, lorsque Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (Mon pays est ma fierté et joie), l'hymne de la République d'Estonie, a été interdite entre en 1921 et 1940. La chanson de Koidula a toujours clôturé tous les festivals, avec ou sans permission. La tradition persiste à ce jour.

Musée commémoratif de Lydia Koidula[modifier | modifier le code]

Le Musée Lydia Koidula situé à Pärnu donne un aperçu de la vie et l'œuvre de la poétesse et de son père Johann Voldemar Jannsen (auteur des paroles de l'hymne estonien), figures emblématiques de l'Éveil national estonien au XIXe siècle.

Le musée Koidula est situé dans l'école Pärnu Ülejõe. Le bâtiment a été construit en 1850 et dispose d'un intérieur unique. Il s'agit de la maison de Johann Voldemar Jannsen et le bureau de rédaction du journal Perno Postimees jusqu'en 1863. Il est désormais classé monument historique. La tâche principale du musée est de garder vivante la mémoire de Koidula et de Jannsen et de présenter leurs vies et leurs œuvres dans le contexte l'Éveil national en Estonie grâce à une exposition permanente.

Un monument dédié de Lydia Koidula est situé dans le centre de Pärnu. Il date de 1929 et fut la dernière œuvre réalisée par le célèbre sculpteur estonien Amandus Adamson.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

  • (fr) Biographie de Lydia Koidula sur le site litterature-estonienne.com