Lycée Chateaubriand (Rome)
  |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
Le Lycée Chateaubriand est un établissement scolaire francophone situé à Rome, dans le quartier Pinciano, en Italie.
Sommaire |
[modifier] Historique
Le lycée Chateaubriand fut créé en 1903 et accueille environ 1 430 élèves de la maternelle à la terminale. Il est placé sous l'autorité de l'Ambassade de France. Il dispense des cours en langue française à destination des enfants français, des enfants de diplomates et/ou originaires de pays francophones, mais aussi des enfants de familles italiennes désireuses de faire bénéficier leurs enfants d'une éducation internationale.
[modifier] Situation
Le primaire se situe dans l'agréable contexte du parc de la Villa Strohl-Fern, au cœur de la Villa Borghese (c'est à cet endroit que l'on trouve également l'académie des beaux-arts). Le lycée se trouve quant à lui via di Villa Patrizi près de la Porta Pia.
[modifier] Événements
- 1986 : grève étudiante contre le projet de loi Devaquet.
[modifier] À savoir
Les enfants des francophones expatriés sont connus pour pratiquer entre eux et avec les élèves italiens un sabir appelé le « chateaubrianais », français parsemé d'italianismes syntaxiques et de mots italiens francisés. Un panino (un sandwich) devient ainsi un panin. Cet idiome a fait l'objet d'une étude universitaire : La production volontaire d'une interlangue en situation de bilinguisme : « le chateaubrianais ». Codes sociaux et connivences au lycée français de Rome (par Marie Hédiard, Rome, 1994). Comme exemples de chateaubriannais on peut donner :
- Italien : la colazione (petit déjeuner) - converti en colation
- Italien : scivolare (glisser) - converti en scivoler
- Italien : spiegare (expliquer) - converti en spieguer
- Italien : termosifone (radiateur) - converti en le termosiphon
- Italien : quaderno (cahier) - converti en quaderne
- Italien : ladri (voleurs) - converti en ladres
- Italien : motorino (scooter) - converti en motorin
- Italien : giaccone (manteau, veston) - converti en jaquon
- Italien : rovinare (endommager, abîmer) - converti en roviner
- Italien : vangelo (évangile) - converti en vangèle
- Italien : scherzare (rigoler) - converti en scherzer
- Italien : carino (mignon) - converti en carin
- Italien : sgravare (exagérer) - converti en sgraver
- Italien : scialla (tranquille) - converti en chale
- Italien : tastiera (clavier) - converti en tastière
- Italien : studiare (étudier)- converti en studiar
- Italien : sfigato (rejeter) - converti en sfigué
- Italien : tocca a me (c'est mon tour) - converti en ça touche à moi
- Italien : smettila (arrete) - converti en smette
[modifier] Anciens élèves célèbres
- Antoine de Vial, né le 6 août 1933 à Poitiers (Vienne), prélat de Sa Sainteté, recteur de la basilique Sainte-Clotilde en 1995. Il est directeur du Service pastoral d’études politiques, créé par le cardinal Lustiger de 1995 à 2003.
- Carlo Brancati, Révolutionnaire
- Chiara Mastroianni, actrice.
- Cristina Comencini et Francesca Comencini, réalisatrices cinéma.
- Valerio Mieli, réalisateur cinéma.
- Pietro Ruffo, peintre.
- Giulia Tellarini, chanteuse.
