Liste des rois de Navarre

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Navarre.
Roi de Navarre
Image illustrative de l'article Liste des rois de Navarre
Armoiries royales.

Image illustrative de l'article Liste des rois de Navarre
Jean-Charles Ier de Navarre
Roi de Haute-Navarre

Création 827 (premier roi de Pampelune)
970 (premier roi de Navarre)
Abrogation Basse-Navarre
2 aout 1589
20 octobre 1620
Haute-Navarre
1512
Premier titulaire Iñigo de Navarre (roi de Pampelune)
Sanche II de Navarre (roi de Navarre)
Dernier titulaire Charles V de Navarre
Roi de France et de Navarre
Jean-Charles Ier de Navarre
Roi d’Espagne

Cet article dresse la liste chronologique des souverains du royaume de Navarre.

Sommaire

[modifier] Rois de Pampelune

[modifier] Famille Iñiguez

Ces souverains portaient le titre de roi de Pampelune. Il semble que García Jiménez et son fils Jimeno Garcés étaient d'une autre famille.

Rang Portrait Nom Règne Titres Notes
1 Eneko Arista Iñago de Navarre
(v. 771 – 851) mort à 80 ans environ
824 - 851 Roi de Pampelune Premier roi de Pampelune connu, aussi appelé Íñigo Íñiguez Arista. Il était fils d'Íñigo Ximenes Arista (mort en 781).
2 García Ier García Ier de Navarre
(810 – 882) mort à 72 ans
851 - 882 Roi de Pampelune Il était fils du précédent et d'Onega Velasquez de Pampelune.
3 García II García Jiménez
(v.810 – ???) mort à ?? ans
858 - ??? Roi de Pampelune
4 Fortún Ier Fortún Garcés
(830 – ap. 905) mort après 75 ans
882 - 905 Roi de Pampelune appelé le Borgne, Fortún el Tuerto et Fortún el Monje. Fils de García Ier et d'Urraca Sánchez de Gascogne. Il a épousé Auria, peut-être une princesse musulmane de la famille des Banu Qasi.

[modifier] Famille Jiménez

Rang Portrait Nom Règne Titres Notes
5 Sin foto.svg Sanche Ier de Navarre
(865 – 925) mort à 60 ans
905925 Roi de Pampelune puis
roi de Navarre
Aussi appelé Sancho Ier Garcés. Il était fils de García Jiménez d'Aragon, roi de Pampelune, et de Dadilde de Palhares.
6 Sin foto.svg Jimeno Garcés de Navarre
(8?? – 29 mai 931) mort à ?? ans
925931 Roi de Navarre Frère du précédent.
Régence de Toda Aznarez de Larraun (931934)
7 Sin foto.svg García II de Navarre
(919 – 970) mort à 51 ans
931970 Roi de de Navarre Il était fils de Sanche Ier Garcés et de Toda Aznarez de Larraun, elle-même petite-fille du roi Fortún Garcés.

[modifier] Dynastie de Navarre

Rang Portrait Nom Règne Dynastie Notes Armoiries
8 Sanche II Sanche II de Navarre
(935 – 994) mort à 59 ans
970994 Maison de Navarre Aussi appelé Sancho II Garcés Abarca. Il était fils du roi précédent et d'Endregoto d'Aragon, comtesse d'Aragon. Il changea son titre de roi de Pampelune pour celui de roi de Navarre. Il fut également comte d'Aragon de 972 à 994. Sign of Sancho VII of Navarre.svg
9 Sin foto.svg García III de Navarre
(964 – 1000) mort à 36 ans
9941000 Maison de Navarre Aussi appelé García le Tremblant et García III Sánchez II el Temblón. Il était fils du précédent et d'Urraca de Castille († 1007). Il était également comte d'Aragon.
10 Don-sancho-el-mayor.-rizzi..jpg Sanche III de Navarre
(vers 990 – 18 octobre 1035) mort à 45 ans environ
10041035 Maison de Navarre Aussi appelé Sancho III Garcés, Sanche le Grand et Sancho III el Mayor. Il était fils du précédent et de Ximena Fernandez de León (morte vers 1035). Il fut comte d'Aragon de 1028 à 1029 et empereur des Espagnes à une date indéterminée. À sa mort, ses possessions furent partagées entre ses quatre fils : Ferdinand Ier de Castille, Ramire Ier d'Aragon, Gonzalve Ier de Sobrarbe et Ribagorce et García IV de Navarre.
Régence de Sancho Ramírez de Viguera (10001004)
11 Sin foto.svg García IV de Navarre
(1020 – 1054) mort à 34 ans
10351054 Maison de Navarre Aussi appelé García IV Sánchez III et García de Nájera. Il était fils du roi précédent et de Gaya de Gascogne.
12 Sin foto.svg Sanche IV de Navarre
(1039 – 4 juin 1076) mort à 37 ans
10541076 Maison de Navarre Aussi appelé Sancho IV Garcés et Sancho de Peñalen. Il était fils du précédent et d'Étiennette de Bigorre.
13 Sancho Remíriz.jpg Sanche V de Navarre
(vers 1042 – après 4 juin 1094) mort à probablement plus de 52 ans
10761095 Maison de Navarre Aussi appelé Sancho Ramírez. Il était fils de Ramire Ier, roi d'Aragon, et de Gilbergue de Bigorre. Il fut également roi d'Aragon de 1063 à 1094 (sous le nom de Sanche Ier d'Aragon). Le trône de Navarre lui fut offert par la population locale à cause de sa proche parenté avec le roi précédent.
14 Pietro I d'Aragón.jpg Pierre Ier de Navarre
(vers 1074 – 28 semptembre 1104) mort à 30 ans environ
10941104 Maison de Navarre Aussi appelé Pedro Sánchez. Il fut également roi d'Aragon.
15 Alfonso I de Aragón por Pradilla (1879).jpg Alphonse Ier de Navarre
(vers 1073 – 7 semptembre 1134) mort à 61 ans environ
11041134 Maison de Navarre Aussi appelé Alfonso Sánchez et Alphonse le Batailleur. Il était frère du précédent. Il fut également roi d'Aragon. Il était fils de Sanche V de Navarre et de Félicie de Montdidier, dame de Ramerup (vers 1050-1086). Mort sans postérité.
16 Sin foto.svg García V de Navarre
(1110 – 21 novembre 1150) mort à 40 ans
11341150 Maison de Navarre Aussi appelé García Ramirez et García le Restaurateur. Il était fils de Ramire Sánchez de Navarre, seigneur de Monzón (mort vers 1115) et de Christine Díaz de Bivar (fille du Cid Campeador), lui-même fils de Sanche de Uncastillo, fils naturel du roi García IV de Navarre. Le trône de Navarre lui fut offert par la population locale à cause de son ascendance.
17 Sin foto.svg Sanche VI de Navarre
(1132 – 27 juin 1194) mort à 62 ans
11501194 Maison de Navarre Aussi appelé Sancho Garcés, Sanche le Sage et Sanche le Savant. Il était fils du précédent et de Marguerite de l'Aigle (vers 1104-1141).
18 Sin foto.svg Sanche VII de Navarre
(vers 1170 – 7 avril 1234) mort à 64 ans environ
11941234 Maison de Navarre Aussi appelé Sanche le Fort. Il était fils du précédent et de Sancha de Castille, parfois appelée Béatrice de Castille (1179). Arms of Navarre-Coat of Arms of Spain Template.svg

[modifier] Dynastie de Champagne

Rang Portrait Nom Règne Dynastie Notes Armoiries
19 Thibaut de Champagne Thibaut Ier de Navarre
(30 mai 1201 - 14 juillet 1253) mort à 52 ans
12341253 Maison de Champagne Fils du comte Thibaut III de Champagne et de Blanche de Navarre, sœur du roi Sanche VII. Il fut également comte de Champagne (Thibaut IV). Royal Coat of Arms of Navarre (1234 1259-1284).svg[1].
20 Thibaut II Thibaut II le Jeune
(1239 – 4 décembre 1270) mort à 31 ans
12531270 Maison de Champagne Il était fils du précédent et de Marguerite de Bourbon (morte vers 1257). Il fut également comte de Champagne (Thibaut V).
À partir de 1253 (durée indéterminée) : régence de Marguerite de Bourbon.
21 Henri Ier Henri Ier le Gros
(vers 1240 – 22 juillet 1274) mort à 34 ans environ
12701274 Maison de Champagne Il était frère du précédent. Il fut également comte de Champagne (Henri III).
Régence de Blanche d'Artois (1274-1284)
22 Jeanne de Navarre Jeanne Ire
(17 avril 1271 - 4 avril 1305) morte à 33 ans environ
12741305 Maison de Champagne Elle était fille du précédent et de Blanche d'Artois (vers 1248-1302). Elle fut également comtesse de Champagne. Elle épousa le roi Philippe le Bel de France en 1284.

[modifier] Dynastie capétienne

Rang Portrait Nom Règne Dynastie Notes Armoiries
23 Philippe Ier de Navarre Philippe Ier de Navarre le Bel ou le Roi de Fer
(avril/juin 1268 – 29 novembre 1314) mort à 46 ans
12851305 Capétien Aussi roi de France sous le nom de Philippe IV le Bel. Il était l'époux de la reine précédente et le fils de Philippe III le Hardi, roi de France, et d'Isabelle d'Aragon. Il fut également roi de France et comte de Champagne. Blason de France 1285-1328.png[2].
24 Louis Ier Louis Ier de Navarre le Hutin
(4 octobre 1289 – 5 juin 1316) mort à 26 ans
13051316 Capétiens aussi roi de France sous le nom de Louis X le Hutin. Il était fils du précédent et de la reine Jeanne Ire de Navarre.
Régence (1316) : Philippe de Poitiers, frère cadet de Louis Ier, futur Philippe II.
25 Jean Ier Jean Ier le Posthume
(14 novembre – 19 novembre 1316) mort à 5jours
1316 Capétiens Également roi de France, sa mère Clémence de Hongrie (1293-1328) le mit au monde après la mort de son père le roi Louis le Hutin. À la mort de ce bambin, sa sœur Jeanne fut écartée de la succession au trône de France en vertu du principe qu'« à couronne de France, femme ne succède pas ».
26 Philippe II Philippe II le Long
(17 novembre 1293 – 3 janvier 1322) mort à 28 ans
13161322 Capétiens aussi roi de France sous le nom de Philippe V le Long. Fils de Philippe IV le Bel et de la reine Jeanne Ire de Navarre.
27 Charles IV Charles Ier le Bel
(18 juin 1294 – 1er février 1328) mort à 33 ans
13221328 Capétiens Aussi roi de France sous le nom de Charles IV le Bel. Il était frère du précédent. À sa mort, un accord intervint entre son successeur Philippe VI, roi de France, et Philippe d'Évreux, époux de l'héritière Jeanne, afin que cette dernière puisse récupérer le royaume de Navarre.
28 Jeanne II Jeanne II de Navarre
(28 janvier 1311 – 6 octobre 1349) morte à 38 ans
13281349 Capétiens Elle était fille de Louis X de France, roi de France et de Navarre, et de Marguerite de Bourgogne (1290-1315). Ecartée du trône en 1316, elle y accéda à la mort de ses oncles.

[modifier] Maison capétienne d'Évreux

Rang Portrait Nom Règne Dynastie Notes Armoiries
29 Philippe III Philippe III le Bon ou le Sage
(27 mars 1306 – 23 septembre 1343) mort à 37 ans
13281343 Maison capétienne d'Évreux-Navarre Aussi appelé Philippe d'Évreux. Il était fils de Louis d'Évreux (1276-1319), demi-frère cadet de Philippe IV le Bel, et de Marguerite d'Artois. Il était à la fois le cousin de Louis Ier le Hutin et l'époux de sa fille et la reine de Navarre Jeanne II. Il fut également comte d'Évreux. Royal Coat of Arms of Navarre (1328-1425).svg[3].
30 Charles le Mauvais Charles II le Mauvais
(10 octobre 1332 – 1er janvier 1387) mort à 54 ans
13491387 Maison capétienne d'Évreux-Navarre Il était fils du précédent et de la reine Jeanne II. Il fut également comte d'Évreux.
Régence (1356 – 1357) : Louis d'Évreux.
31 Charles le Noble Charles III le Noble
(1361 – 8 septembre 1425) mort à 64 ans
13871425 Maison capétienne d'Évreux-Navarre Il était fils du précédent et de Jeanne de France (1343-1373). Il fut également comte d'Évreux de 1387 à 1400.
32 Blanche Ière Blanche Ire
(6 juillet 1387 – 1er avril 1441) mort à 53 ans
14251441 Maison capétienne d'Évreux-Navarre Elle était fille du précédent et d'Éléonore de Castille (née après 1363, morte en 1416). Royal Coat of Arms of Navarre (1425-1479).svg[4].

[modifier] Dynastie de Trastamare (Aragon)

Rang Portrait Nom Règne Dynastie Notes Armoiries
33 Jean II Jean II de Navarre
(29 juin 1398 – 19 janvier 1479) mort à 80 ans
14251479 Maison de Trastamare Il épousa la précédente et était fils de Ferdinand Ier, roi d'Aragon, et d'Éléonore de Castille. Il fut également duc de Peñafiel à partir de 1412 et roi d'Aragon et de Sicile de 1458 à 1479. Il usurpa la couronne de Navarre en 1441 au détriment des enfants qu'il eut avec la reine Blanche Ire. Royal Coat of Arms of Navarre (1425-1479).svg
34 Charles IV de Navarre Charles IV
(1421 – 23 septembre 1461) mort à 40 ans
14411461 Maison de Trastamare Roi titulaire de Navarre & Prince de Viane. Coat of Arms of Charles, Prince of Viana.svg
35 Sin foto.svg Blanche II
(1424 – 1464) morte à 40 ans
14611464 Maison de Trastamare Reine titulaire de Navarre. Royal Coat of Arms of Navarre (1425-1479).svg
36 Sin foto.svg Éléonore Ire de Navarre
(2 février 1425 – 12 février 1479) morte à 54 ans
14641479 Maison de Trastamare Reine titulaire de Navarre jusqu'à la mort de son père Jean II d'Aragon (1479). Elle épousa en 1436 Gaston IV (1425-1472), comte de Foix.

[modifier] Maison de Foix

Rang Portrait Nom Règne Dynastie Notes Armoiries
Régence (1479-1483) : Madeleine de France. Royal Coat of Arms of Navarre (1479-1483).svg
37 Sin foto.svg François Ier
(1467 – 7 janvier 1483) mort à 16 ans
14791483 Maison de Foix Il était petit-fils de la précédente par son père Gaston V, comte de Foix. Sa mère était Madeleine de France (1443-1495).
Régence (1483-1494) : Madeleine de France. Royal Coat of Arms of Navarre (1483-1512).svg
38 Sin foto.svg Catherine Ire
(18 avril 1468 – 12 février 1517) mort à 48 ans
14831517 Maison de Foix Elle était sœur du roi précédent. La Haute-Navarre fut confisquée en 1512 par le royaume de Castille.

[modifier] Maison d'Albret

Rang Portrait Nom Règne Dynastie Notes Armoiries
39 Sceau de Jean III Jean III
(1469 – 17 juin 1516) mort à 47 ans
14841516 Maison d'Albret Aussi appelé Jean d'Albret. Il épousa en 1484 la reine précédente (après des fiançailles avortées avec Anne de Bretagne puis sa sœur Isabeau de Bretagne). Il était fils d'Alain d'Albret (vers 1440-1522), comte de Graves, et de Françoise de Blois-Bretagne (morte en 1481), comtesse de Périgord. Il fut également comte de Périgord de 1481 à 1516, vicomte de Limoges à partir de 1481 et vicomte de Tartas à une date indéterminée. Royal Coat of Arms of Navarre (1483-1512).svg
40 Henri II Henri II
(18 avril 1503 – 25 mai 1555) mort à 52 ans
15171555 Maison d'Albret Aussi appelé Henri d'Albret. Il était fils du précédent et de la reine Catherine Ire de Navarre. Il fut également seigneur d'Albret de 1522 à 1550, puis duc d'Albret de 1550 à 1555 et vicomte de Limoges en 1555.
41 Jeanne III Jeanne III
(16 novembre 1528 – 9 juin 1572) morte à 43 ans
15551572 Maison d'Albret Aussi appelée Jeanne d'Albret. Elle était fille du précédent et de Marguerite de France (1492-1549) . Elle fut également duchesse d'Albret à partir de 1556 et vicomtesse de Limoges.

[modifier] Maison capétienne de Bourbon

Rang Portrait Nom Règne Dynastie Notes Armoiries
42 Antoine Ier Antoine Ier
(22 avril 1518 – 17 novembre 1562) mort à 44 ans
15551562 Maison capétienne de Bourbon Aussi appelé Antoine de Bourbon. Il épousa la précédente en 1548 et était fils de Charles de Bourbon (1489-1537, duc de Vendôme, et de Françoise d'Alençon. Il fut également duc de Bourbon, duc de Vendôme de 1537 à 1562, duc de Beaumont de 1550 à 1562 et duc d'Albret de 1556 à 1562. Coat of Arms of Henry IV of France as King of Navarre (1572-1589).svg
43 Henri III Henri III
(13 décembre 1553 – 14 mai 1610) mort à 56 ans
15721610 Maison capétienne de Bourbon Henri de Bourbon-Vendôme, fils de la reine Jeanne et du duc de Vendôme Antoine, Prince du Sang de France, épousa en 1572 Marguerite de France, fille de Henri II de France, fut un des personnages principaux des Guerres de Religions, il accède au trône de France en 1589 sous le nom d'Henri IV. Coat of Arms of Henry IV of France as King of Navarre (1572-1589).svg
Grand Royal Coat of Arms of France & Navarre.svg


44 Louis II Louis II
(27 septembre 1601 – 14 mai 1643) mort à 41 ans
16101620 Maison capétienne de Bourbon Egalement roi de France sous le nom de Louis XIII, par édit du 28 octobre 1620, il ratache le Royaume de Navarre à la France. Grand Royal Coat of Arms of France & Navarre.svg

[modifier] Basse-Navarre et Haute-Navarre

[modifier] Basse-Navarre - Maison capétienne de Bourbon (après l'Acte de 1620)

Rang Portrait Nom Règne Dynastie Notes Armoiries
Régence (1610 – 1617) : Marie de Médicis, épouse d'Henri III. Grand Royal Coat of Arms of France & Navarre.svg
44 Louis II Louis II le Juste
(27 septembre 1601 – 14 mai 1643) mort à 41 ans
16101643 Bourbons Devient roi de France et de Navarre à la mort de son père Henri IV, le 14 mai 1610. Est sacré à Reims le 17 octobre. Le 14 mai 1643, il meurt d'un mal aujourd'hui identifié comme la maladie de Crohn[5].
Régence (1643 – 1651) : Anne d'Autriche, épouse de Louis II.
45 Louis III Louis III le Grand ou le Roi-Soleil
(5 septembre 1638 – 1er septembre 1715) mort à 76 ans
16431715 Bourbons Devient roi de France et de Navarre à la mort de son père Louis XIII, le 14 mai 1643. Est sacré à Reims le 7 juin 1654 Ne commence à réellement gouverner qu'après la mort de Mazarin, en 1661. Meurt de la gangrène le 1er septembre 1715.
Régence (1715 – 1723) : Philippe d'Orléans, neveu de Louis III.
46 Louis IV Louis IV le Bien-Aimé
(15 février 1710 – 10 mai 1774) mort à 64 ans
17151774 Bourbons Devient roi de France et de Navarre à la mort de son arrière-grand-père Louis XIV, le 1er septembre 1715. Est sacré à Reims le 25 octobre 1722. Meurt de septicémie le 10 mai 1774.
47 Louis V Louis V
(23 août 1754 – 21 janvier 1793) mort à 38 ans
17741792 Bourbons Devient roi de France et de Navarre à la mort de son grand-père Louis XV, le 10 mai 1774. Est sacré à Reims le 11 juin 1775. Désigné comme roi des Français par la Constitution du 3 septembre 1791, qu'il accepte le 13. Suspendu par l'Assemblée nationale le 10 août 1792 et détrôné le 21 septembre. Guillotiné au terme de son procès le 21 janvier 1793. Son fils Louis XVII, emprisonné, est reconnu comme héritier par les royalistes, sans avoir pu être sacré.
Louis VI de Navarre du 21 janvier 1793 au 8 juin 1795.

Le royaume de Navarre disparut en 1789 avec la réorganisation administrative de la France désormais divisée en départements. La Basse-Navarre, ultime reliquat du royaume de Navarre, fut intégrée au département français des Basses-Pyrénées (aujourd'hui Pyrénées-Atlantiques). Le titre de roi de Navarre disparut aussi tandis que celui de roi de France était remplacé par roi des Français. Le titre traditionnel de roi de Navarre, mais non le royaume, fut rétabli lors de la Restauration en 1814, puis en 1815.

Rang Portrait Nom Règne Dynastie Notes Armoiries
49 Louis VII Louis VII le Désiré
(17 novembre 1755 – 16 septembre 1824) mort à 68 ans
18141815 1815 - 1824 Bourbons Auto-proclamé roi dès la mort de son neveu Louis XVII, le 8 juin 1795, ne le devient effectivement que le 6 avril 1814, après l'abdication de Napoléon. S'enfuit de Paris dans la nuit du 20 mars 1815. Rappelé par le gouvernement provisoire le 22 juin, date de la seconde abdication de Napoléon, il rentre à Paris le 8 juillet. Grand Royal Coat of Arms of France & Navarre.svg
50 Charles V Charles V
(9 octobre 1757 – 6 novembre 1836) mort à 79 ans
18241830 Bourbons Devient roi de France à la mort de son frère Louis XVIII, le 16 septembre 1824. Est sacré à Reims le 29 mai 1825. Doit abdiquer suite aux Trois Glorieuses le 2 août 1830. Son fils, Louis XIX, qui abdique lui-même moins d'une heure plus tard, et son petit-fils, Henri V, ne sont ni proclamés ni reconnus.
Roi non proclamé : Louis VIII le 2 août 1830
Roi non proclamé : Henri IV du 2 août au 7 août 1830

[modifier] Haute-Navarre

Lors de l'annexion de la Haute-Navarre en 1512, Ferdinand, roi d'Aragon, est proclamé roi de Navarre ; en 1516, il apporte le royaume à sa fille Jeanne la Folle, reine de Castille. Le royaume de Navarre restera dès lors, du point de vue espagnol, lié au royaume de Castille, le monarque espagnol porta dès ce moment le titre de roi de Navarre. Il est encore porté de nos jours par le roi Juan Carlos Ier.

[modifier] Prétendants non saliques au trône de Navarre

Tombeau des rois de Navarre dans la cathédrale de Lescar

Certains, ne tenant pas compte de la réunion de la couronne Navarre à la couronne de France en 1620 par Louis XIII, dont la valeur légale est discutable, envisagent différemment tout ce qui suit la mort de Louis XVI et considèrent que les « rois titulaires de Navarre » seraient ensuite (en ne tenant pas compte de la « loi salique » qui n'était pas pertinente pour la Navarre avant l'acte de 1620) :

  • 1793-1795 : Louis de France, fils de Louis XVI.
  • 1795-1851 : Marie Thérèse de France, aussi appelée Madame Royale, sœur du précédent. Mariée avec son cousin germain Louis Antoine d'Artois, duc d'Angoulême (« Louis XIX »), qui serait « roi consort de Navarre » (« Louis VII »).
  • 1851-1883 : Henri d'Artois, « comte de Chambord », cousin et neveu de la précédente. Il fut, sous le nom d'« Henri V », « roi de France » pendant quelques heures en août 1830, entre l'abdication de son grand-père (Charles X) contresignée par son oncle (« Louis XIX ») et la proclamation de son cousin Louis-Philippe Ier. Après la mort de Louis XIX, il fut le prétendant légitimiste au trône de France. Il est le dernier représentant des Bourbons issus de Louis XV.
  • 1883-1907 : Robert Ier, duc de Parme, neveu du précédent.
  • 1907-1939 : Henri de Bourbon, duc de Parme, fils du précédent.
  • 1939-1950 : Joseph de Bourbon, duc de Parme, frère du précédent.
  • 1950-1959 : Élie de Bourbon, duc de Parme, frère des précédents.
  • 1959-1974 : Robert de Bourbon, duc de Parme, fils du précédent.
  • 1974-1983 : Élisabeth de Bourbon, sœur du précédent.
  • 1983-1994 : Marie Françoise de Bourbon, sœur des précédents.
  • 1994- : Alice de Bourbon (née en 1917), sœur des précédents. Elle est veuve de l'infant Alphonse de Bourbon (1901-1964), prétendant au trône des Deux-Siciles.


Erreur de référence : Des balises <ref> existent, mais aucune balise <references/> n’a été trouvée.

Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Imprimer / exporter
Boîte à outils
Autres langues