Liste des prénoms japonais

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.

Cet article a pour but de donner la signification et l'écriture en kanjis des prénoms japonais par le biais d'articles spécifiques. Cette liste des prénoms a aussi pour but d'établir un registre des prénoms usuels au Japon. L'écriture Kanji a l'avantage de permettre une combinaison donnant à un même prénom un sens légèrement différent. Par exemple, Keiko peut s'écrire de soixante dix manières. Les prénoms sont souvent composables, ce qui démultiplie les possibilités. Beaucoup de prénoms d'homme sont composés de deux radicaux bisyllabiques parmi lesquels : Aki (?, automne), Hide, Hiro, Fumi, Katsu, Kazu, Masa, Mitsu, Nobu, Nori, Shige, Suke, Taka, Tomo, Toshi, Yasu, Yoshi, etc. Voir Prénom composé japonais pour l'article détaillé sur le sujet. C'est ainsi que le prince Naruhito et son épouse Masako ont appelé leur fille Aiko (ai, « amour », et ko, « enfant », ce qui signifie « enfant de l'amour »).

En général, les noms qui se terminent par « ya », « o », « shi », « ru », « to », « taka », « nori », « ji », « zo », « ichi », et « masa », sont masculins, sauf « Nao » ou « Aya », et ceux qui se terminent par « ko », « mi », « e » (é), « ka », « na », « yo », « sa », « yu », « ho », et « ri », sont féminins, mais il existe quelques exceptions.

Au Japon, le prénom (namae en japonais) est, certes choisi en fonction de la sonorité, mais aussi et surtout en fonction de la signification des kanjis qui le composent et du nombre de traits de ceux-ci. En effet, la signification des kanjis et le nombre de traits additionnés à celui du patronyme sont censés influencer la vie de la personne. De fait, certaines personnes changent de prénom(s) en se mariant, pour rectifier le nombre de traits après avoir changé de nom de famille.

Les dernière tendances sont :

  • Les prénoms écrits en hiragana, une calligraphie cursive, essentiellement utilisée pour les prénoms féminins car dégageant une impression de douceur (Sakura, Honoka, Hiraku, Minami, Ayumi…) ;
  • Les prénoms à consonance exotique et occidentale (Anna, Emiri, Maria, Juri, Rina…) ;
  • Les kanjis mi (beauté) ou (gentille) (Misaki, Ami, Yūka, Yui…).

Liste des prénoms[modifier | modifier le code]

Il y est précisé si un prénom est féminin (f), masculin (m) ou mixte (x).

On distinguera les prénoms imaginaires, forgés pour le besoin de fictions, par (i) suivi du genre supposé. Par exemple, Kakashi est un prénom masculin au Japon[réf. nécessaire], mais mixte dans les fictions. Il est donc noté : (m), (i), (x) Kakashi

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A[modifier | modifier le code]

  • (x) Aizen : dieu
  • (x) Ado : sous et terrain
  • (f) Aeka 
  • (f) Aemi あえみ
  • (x) Akamis : Créateur
  • (f) Aeri 愛絵理
  • (x) Aguri 亜久里, あぐり
  • (f) Ai 愛 : amour
  • (m) Aiichirō 愛一郎 : l'amour premier garçon 
  • (m) Aiji 愛司 : gouverne l'amour
  • (m) Aijirō
  • (f) Aika 哀歌, 愛佳 : Lamentation
  • (f) Aiko 愛子 : enfant de l'amour
  • (f) Aimi 愛美 : bel amour
  • (f) Aina 愛奈
  • (f) Aino 愛乃
  • (f) Airi 愛理 : raison de l'amour
  • (m) Akahiko
  • (m) Akainu 赤犬 : chien rouge
  • (m) Akamaru : petite boule rouge
  • (f) Akane 茜, あかね : garance (fleur rouge foncé)
  • (f) Akari 明里, あかり kanjis pour clair/lumineux et village natal
  • (f) Akasha
  • (f) Akeko : enfant de beauté
  • (x) Akemi : beauté éclatante, intelligente et belle ou 明美 belle aube
  • (f) Akeru あける : de forage
  • (x) Aki 秋 : automne
  • (f) Akie 秋絵 : dessin d'automne
  • (m) Akifumi 昭文 : message d'automne
  • (m) Akiharu 秋春 : automne (aki) printemps (haru)
  • (m) Akihide 昭英 : brillant et talentueux
  • (m) Akihiko 明彦 : garçon brillant
  • (m) Akihisa 晃久
  • (m) Akihiro 明宏 : brillant et grand
  • (m) Akihito 秋人 : homme de l'automne
  • (f) Akiho 秋保 : préserve l'automne
  • (m) Akiichi
  • (m) Akiji 秋次 : après l'automne
  • (m) Akikazu 昭和 : harmonie claire
  • (f) Akiko 秋子 : enfant de l'automne
  • (m) Akimasa 昭正 : juste clair
  • (f) Akimi 昭美 ou 秋美 : beauté brillante ou beauté automnale
  • (m) Akimitsu 昭光 : lumière éclatante/brillante
  • (m) Akimune 秋宗 : source/origine de l'automne
  • (f) Akina 明菜 : brillante
  • (m) Akinari 秋成
  • (m) Akinaru
  • (f) Akino 秋乃
  • (m) Akinobu 昭信 : foi/confiance brillante
  • (m) Akinori 明憲 : loi claire/lumineuse
  • (m) Akio 明夫 : homme brillant
  • (x) Akira 明 : intelligent(e), clairvoyant(e)
  • (m) Akirō 秋郎: fils de l'automne.
  • (f) Akisa 秋砂 : sable de l'automne
  • (f) Akise 
  • (m) Akitaka 秋貴 : automne précieux
  • (m) Akitake 秋武
  • (m) Akito 暁人 : homme de l'aube
  • (m) Akiya 明也 : lumineux, clair
  • (f) Akiyo 昭代 : génération brillante
  • (m) Akiyoshi 秋吉 : bon automne
  • (m) Akiyuki 章之
  • (f) Ako 亜子
  • (f) Amako 雨子 : enfant de la pluie
  • (f) Amane : son divin, son de la pluie
  • (f) Amasa : douceur
  • (f) Amaterasu 天照 : déesse du Soleil dans le shintoïsme
  • (f) Amaya 雨夜 : nuit de pluie
  • (f) Amayumi
  • (f) Ame
  • (f) Ami 亜美 : beauté asiatique
  • (f) Amika 亜美佳
  • (f) Amiko 亜美子: enfant de la beauté asiatique/ d'Ami
  • (f) Amiri 亜美莉: beauté asiatique au jasmin.
  • (f) Amu 亜夢 : rêve secondaire (Shugo Chara)
  • (f) An 杏 : abricot
  • (f) Aneko
  • (f) Anju あんじゅ : Ange (prénom d'origine européenne)
  • (f) Anko あんこ : Ténèbre
  • (f) Anna あんな ou アンナ (prénom d'origine européenne)
  • (f) Annu アンヌ : Ann ou Anne (prénom d'origine européenne)
  • (f) Anon
  • (f) Anri 杏里
  • (f) Anzu 杏 : abricot
  • (x) Aoi 葵 ou 碧 : bleu ou vert comme la mer
  • (x) Aoki : le premier kanji est toujours une nuance de bleu ou vert
  • (m) Aokiji 青雉 : faisan bleu
  • (m) Aomitsu 青美津 : lumière bleue
  • (f) Aoko 葵子 : enfant bleue
  • (f) Aona 蒼奈
  • (f) Arame 新芽 : fleur en éclosion
  • (m) Arata 新太 : nouvelle, fraîcheur
  • (m) Ariake 有明 : possède la lumière
  • (f) Arie
  • (m) Arihiro 在裕: abondance dans l'existence, riche (« qui possède l'opulence ») ?
  • (m) Arihito 在仁: existence bienveillante, gentil (« qui possède la gentillesse ») ?
  • (f) Arika
  • (f) Arimi 有里巳
  • (f) Arina 有菜
  • (f) Arisa 有紗 ou ありさ
  • (f) Arisu アリス : Alice (prénom d'origine européenne signifiant « de noble lignée »)
  • (m) Aritsune 有常 : normal, possède la normalité
  • (m) Arō 
  • (f) Aru : être, exister
  • (f) Asa 朝 : matin, aube
  • (f) Asae 朝絵 : dessin du matin ; 朝枝 : branche/brindille du matin
  • (m) Asafumi 麻文
  • (m) Asagorō 浅五郎
  • (f) Asahi 朝日 : soleil levant
  • (m) Asajirō 浅次郎
  • (f) Asaka 朝香 : senteur du matin
  • (m) Asaki 朝気 : humeur matinale, état d'esprit matinal
  • (f) Asako 朝子 : enfant du matin (ou né le matin)
  • (f) Asami 朝美 : beauté du matin ; 亜沙美
  • (m) Asatarō 朝太郎 : matin et gros et serviteur/homme
  • (x) Asato 麻人 : l'être du lin
  • (f) Asayo 朝夜 : matin et nuit
  • (m) Asayoshi 朝良: bon matin
  • (m) Ashihei 葦平 : roseau plat
  • (m) Assu アッシュ : Asch : cendre
  • (x) Asuka 明日香 : lumière du soleil/jour qui sent bon/Mille parfums du printemps
  • (i) (m) Asuma
  • (f) Asumi 明日美 : belle lumière du soleil/jour
  • (f) Asuna アスナ : belle lumière du jour et plante
  • (f) Atari : réussite, succès
  • (f) Atsu 篤: profond, sérieux, authentique
  • (f) Atsue 淳恵 : bonté obéissante/affectueuse
  • (m) Atsuhiko 敦彦 : fidèle homme de talent
  • (m) Atsuhito 篤人 : homme profond, sérieux, authentique
  • (m) Atsuji 篤次 : ordre sérieux
  • (f) Atsuko 厚子 ou 温子 ou 敦子 : enfant profonde/sérieuse/authentique.
  • (f) Atsumi 敦美: beauté sincère ?
  • (m) Atsuo 敦夫 : époux fidèle (gentil aussi)
  • (m) Atsurō 敦郎
  • (m) Atsushi 敦史 ou 敦志
  • (m) Atsutoshi 敦俊
  • (f) Atsuyo 修代
  • (f) Aya : soie tissée. Par extension: beauté sauvage ; 彩 ou 綾
  • (f) Ayae 彩絵 : dessin de la soie
  • (f) Ayaha 綾羽
  • (m) Ayahito 彩人
  • (f) Ayaka 彩華 ou 彩夏 couleur de l'été ou 綾香
  • (x) Ayaki 彩気 : esprit de soie
  • (f) Ayako 彩子 ou 綾子 ou 文子
  • (f) Ayame 菖蒲 : iris
  • (f) Ayami 彩美 : belle couleur
  • (f) Ayana 彩名 ou 彩菜 ou 彩奈
  • (f) Ayane 彩音 : bruit de la soie
  • (f) Ayano 綾乃 : qui provient d'une beauté sauvage ou née d'une soie tissée, 文乃
  • (m) Ayato 彩斗
  • (f) Ayu 亜由
  • (f) Ayuka 亜由香 : parfum de l'Asie originelle
  • (f) Ayuki あゆき
  • (f) Ayuko 亜由子
  • (f) Ayumi あゆみ, 亜由美
  • (f) Ayuri あゆり
  • (x) Ayumu 歩 : marcher, vœu que l'enfant ira son propre chemin
  • (f) Ayuri
  • (f) Azami あざみ : fleur de chardon
  • (m) Azukiyo 
  • (f) Azuko 寿子 : enfant de la longévité/félicité
  • (f) Azumi
  • (f) Azuna
  • (f) Azusa 梓 : catalpa

B[modifier | modifier le code]

  • (f)(i)(m) Ban 晩 : garde (la garde), nuit
  • (m) Bankichi 磐吉 : pierre chanceuse
  • (m) Banpei 伴平 : accompagner et plat/commun
  • (f) Bara ばら ou バラ : Rose (fleur)
  • (f) Beniko 紅子 : enfant rouge écarlate
  • (f) Birei 美麗 : splendide, magnifique
  • (m) Bokusui 牧水
  • (x) Botan 牡丹 : bouton de pivoine
  • (m) Buichi 武一 : puissant/ fort et un
  • (m) Bun'ichi  : une/1re phrase/lettre
  • (m) Bun'ichirō 文一郎
  • (f) Bunjaku 文若 : phrase/écrits et jeune
  • (m) Bunji 文二
  • (m) Bunjirō 文次郎
  • (m) Bunmei 文明: culture
  • (m) Bunshichi 文七
  • (m) Bunta 文太 : gros écrits
  • (m) Byakuya 白夜 : nuit blanche, courte nuit, soleil de minuit (Bleach)
  • (f) Byakuren 白蓮 : Lotus blanc, pureté

C[modifier | modifier le code]

Ch[modifier | modifier le code]

D[modifier | modifier le code]

E[modifier | modifier le code]

  • (f) Emi 恵美 : (étym : bénie par la beauté) beauté bénie/divine ou sourire
  • (f) Emiko 恵美子 : enfant souriante/qui est doté d'une grande beauté
  • (f) Emiri 絵美里
  • (f) Emu : rire
  • (f) Ena
  • (f) Enako
  • (m) Enchō
  • (m) En'ichi
  • (f) Eri 恵利 : généreuse (恵 : faire la charité + 利 : bénéfice, gain)
  • (f) Eria
  • (f) Erika 恵里香
  • (f) Eriko 恵利子 : enfant généreuse (voir « Eri »)
  • (f) Erina 絵里奈
  • (f) Eru : gagner, obtenir
  • (f) Etsu 悦 : plaisir
  • (m) Etsuji 悦司
  • (m) Etsujirō 悦次郎 : plaisir (pour le second fils)
  • (m) Etsukazu 悦和 : plaisir de l'harmonie, de la paix
  • (f) Etsuko 悦子 : délicieuse enfant, enfant du plaisir ou 恵津子 fille donnée (tsu, écrit avec le kanji original, sert seulement de son apprécié dans les prénoms féminins)
  • (f) Etsumi
  • (f) Etsuo 悦夫
  • (m) Etsurō 悅郎
  • (f) Etsuyo

F[modifier | modifier le code]

G[modifier | modifier le code]

H[modifier | modifier le code]

Ha[modifier | modifier le code]

He / Hi[modifier | modifier le code]

Ho / Hy[modifier | modifier le code]

I[modifier | modifier le code]

volonté

J[modifier | modifier le code]

K[modifier | modifier le code]

Ka[modifier | modifier le code]

don

Ke / Ki[modifier | modifier le code]

Ko[modifier | modifier le code]

Ku à Kyū[modifier | modifier le code]

L[modifier | modifier le code]

Le japonais ne connaît pas d'opposition entre L ou R, mais utilise un r doux /ɾ/ intermédiaire, que l'on transcrit par R. Ainsi les emprunts Li ou Lisa donnent respectivement Ri et Risa. Néanmoins, dans certains mangas, on voit l'apparition de prénoms comme « Letasu » non corrigé en « Retasu » [Tokyo Mew Mew par exemple].

M[modifier | modifier le code]

N[modifier | modifier le code]

O[modifier | modifier le code]

P[modifier | modifier le code]

Q[modifier | modifier le code]

N'a pas d'existence en japonais. Voir lettre « K » pour un son approchant.

R[modifier | modifier le code]

Sa à Se[modifier | modifier le code]

Sha à Sy[modifier | modifier le code]

  • (f) Soren : chiffre de chance ; couleur ; pierre ; métal

T[modifier | modifier le code]

U[modifier | modifier le code]

V[modifier | modifier le code]

N'a pas d'existence en japonais. Voir lettres « B » et « W » pour des sons approchant.

W[modifier | modifier le code]

  • Washio

X[modifier | modifier le code]

Les prénoms japonais ne commencent jamais par la lettre X, ne faisant pas partie de l'alphabet japonais.

Y[modifier | modifier le code]

Z[modifier | modifier le code]

  • (x) Zennosuke : dragon
  • (m) Zaijirō
  • (m) Zango
  • (m) Zen'ichirō
  • (m) Zenji 善治 : bon règne
  • (m) Zenjirō 善次郎 : bon, second et homme
  • (m) Zenkō 善幸 : bonheur vertueux
  • (m) Zuko
  • (i)(m) Zetsu ゼツ : rompre/détruire
  • (i)(x) Zero ゼロ, 零 : vient du chiffre 0
  • (i)(f) Zeroyo 零夜 : nulle nuit
  • (i)(f) Zerosu 零守 : empêche de vider/renverser
  • (i)(m) Zabuza 再不斬 : qui ne tranche qu'une fois

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. [1] Dictionnaire des kanji japonais

Sources[modifier | modifier le code]