| Nom latin |
Nom français
|
| Aquae Sulis (2PG2: Aquae calidae; AI: Aquis Solis; RC: Anicetis; GOL: Aquae solis, Solis mons, Badonicus mons, Bathonia, Bathia) |
Bath
|
| Ardotalia (RC: Zerdotalia) |
Gamesley - Melandra, Derbyshire
|
| Caeseromagus (AI: Caesaromago; RC: Cesaromago) |
Chelmsford, Essex
|
| Calcaria (AI; GOL: Calcarium) |
Tadcaster, Yorkshire du Nord
|
| Calleva Atrebatum (2PG2: Caleva; AI; GOL: Caleba Atrebatium, Calcua) |
Silchester, Hampshire
|
| Camulodunum (2PG2; AI: Camoloduno; RC: Manulodulo Colonia; GOL: Camalodunum, Procolitia, Colcestria) |
Colchester, Essex
|
| Clausentum (AI; RC: Clauimo; GOL) |
Bitterne, Hampshire
|
| Corstopitum (2PG2: Coria; AI; RC: Corie Lopocarium) |
Corbridge, Northumberland
|
| Corinium (2PG2; RC: Cironium Dobunorum; HLU+GOL: Durocornovium?) |
Cirencester, Gloucestershire
|
| Danum (AI; ND; RC: Daunoni; GOL: Denocestria) |
Doncaster
|
| Deva (2PG2; AI; RC: Deva Victris; GOL: Cestria), Castra Legionis |
Chester, Cheshire
|
| Dubris (AI; ND; RC; GOL: Dorobernium, Dovoria, Dovera) |
Douvres, Kent
|
| Dunelmum (GOL: Duremum), Dunelm |
Durham
|
| Durnovaria (AI: Durononvaria; GOL: Dornovaria, Durnium, Dorciniae, Dorcestria) |
Dorchester, Dorset
|
| Durobrivae (AI: Durobrivis; RC: Durobrabis; GOL: Durobrevae, Rossa) |
Rochester, Kent
|
| Durocobrivis (AI) |
Dunstable, Bedfordshire
|
| Durocornovium (AI: Durocornovio) |
Wanborough, near Swindon, Wiltshire
|
| Duroliponte (AI; GOL: Camboricum, Cantabriga, Cantabrigia) |
Cambridge - Cantebrige - Grentebrige, Cambridgeshire
|
| Durolitum (AI: Durolito; RC: Durcinate) |
Romford
|
| Durovernum (2PG2: Daruernum; AI: Durovernon; RC: Duro auerno Cantiacorum; GOL: Duror verno, Durrovernum, Darvernum, Cantuaria) |
Cantorbéry (Canterbury)
|
| Durovigutum (RC: Duro viguto; HLU+GOL: Durolipons, Durosipons) |
Godmanchester, Cambridgeshire
|
| Eboracum (2PG2: Eborakon; AI: Eburacum, Eburaco; RC: Eburacum; GOL) |
York
|
| Gariannum (ND: Gariannonor; GOL: Garianonum, Jarmuthum, Yarmutum, Yermutha) |
Burgh Castle - Great Yarmouth, Norfolk
|
| Glevum (IA: Clevo; RC: Glebon Colonia; GOL: Clevum, Clanum, Claudia castra, Claudiocestria, Glocestria) |
Gloucester
|
| Halifacium (GOL: Hortonium) |
Halifax
|
| Isca Dumnoniorum (2PG2: Isca; AI; RC: Scadu Namorum; GOL) |
Exeter
|
| Lactodurum (AI: Lactodor, Lactodoro; RC: Iacio Dulma; GOL) |
Towcester
|
| Lemanis (AI; ND: Lemannis; RC; GOL) |
Lympne
|
| Lindum (2PG2; AI: Lindo; RC: Lindum Colonia; GOL: Lincolia, Lincolinium, Lincolnium) |
Lincoln
|
| Londinium (2PG2; AI; ND; RC: Londinium Augusti; GOL: Londoniarum, Lundunensis, Lundonia) |
Londres
|
| Mamucium (RC: Mantio) |
Manchester
|
| Mediolanum (2PG2; AI+RC: Mediolano) |
Whitchurch, Shropshire
|
| Noviomagus (HD1851) |
Woodcote
|
| Noviomagus Cantiacorum (AI: Noviomago) |
Crayford, Kent
|
| Noviomagus Regnorum (2PG2: Magnus Portus, Noeomagus; AI: Regnus; RC: Navimago Regentium) |
Chichester - Cicestre - Cisseceaster, Sussex de l'Ouest
|
| Oxonia (HLU: Oxonium; GOL: Athenae Anglorum, Calena, Isidis vadum) |
Oxford
|
| Ratae Coritanorum (2PG2: Ratae; AI: Ratas, Ratis; RC: Rate Corion Eltauori, Ratae Corieltavorum; GOL: Leogara, Legrecestria) |
Leicester, Leicestershire
|
| Sorviodunum (AI: Sorvioduni, Sorbiodoni; HLU+GOL: Sorbiodonum, Sarisberia), Searobyrig, Serasbyria, Saresberia |
Salisbury - Old Sarum, Wiltshire
|
| Venta Belgarum (2PG2: Venta; AI; RC: Venta Velgarom; GOL: Vinda, Vindonia, Vintonia, Guintonium, Vincestria) |
Winchester
|
| Verulamium (2PG2: Urolanium; AI: Verolamio, Verolami, Verolamo; RC; GOL: Verolamium, Virolanium) |
St Albans
|
| Vindolanda (ND: Uindolana; RC: Vindolande; GOL: Vindolana) |
Chesterholm - Chesterholme, Northumberland
|
| Viroconium (2PG2; AI: Urioconio, Viriconio; RC: Utriconion Cornoviorum; GOL: Uriconium, Urixonium) |
Wroxeter
|
