Liste des devises nationales

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Une devise est une phrase courte ou un aphorisme suggérant une ligne d'action ou un idéal. Les pays du monde ont la plupart du temps une devise[réf. nécessaire]. Nous nous intéressons ici aux États-nations.

Par continents et par pays[modifier | modifier le code]

Afrique[modifier | modifier le code]

Pays Devise nationale
Drapeau de l'Afrique du Sud Afrique du Sud :  !ke e: ǀxarra ǁke » (ǀXam)(Khoisan) L'unité dans la diversité
Drapeau de l'Algérie Algérie : بالشعب و للشعب (Arabe) : La Révolution par le peuple et pour le peuple (Anciennement من الشعب إلى الشعب : Du peuple vers le peuple)
Drapeau de l'Angola Angola : Virtus Unita Fortior (latin) : « l'union fait la force »
Drapeau du Bénin Bénin : Fraternité - Justice - Travail
Drapeau du Botswana Botswana : Pula « Que tombent les pluies » identique à la monnaie
Drapeau du Burkina Faso Burkina Faso : Unité, Progrès, Justice
Drapeau du Burundi Burundi : Unité, Travail, Progrès
Drapeau du Cameroun Cameroun : Paix, Travail, Patrie
Côte d'Ivoire Côte d'Ivoire : Union, Discipline, Travail
Drapeau du Cap-Vert Cap-Vert : Unidade, Trabalho, Progresso (Portugais) : « Unité, travail, progrès »
Drapeau de la République centrafricaine République centrafricaine : Unité, Dignité et Travail
Drapeau des Comores Comores : Unité, Solidarité, Développement
Drapeau de la République du Congo République du Congo : Unité, Travail, Progrès
Drapeau de la République démocratique du Congo République démocratique du Congo : Justice, Paix et Travail
Drapeau de l'Égypte Égypte : Silence et patience, liberté, socialisme, unité
Drapeau de l'Éthiopie Éthiopie : Ethiopia Tekdem (Amharique) : « L'Éthiopie d'abord »
Drapeau du Gabon Gabon : Union, Travail, Justice
Drapeau de la Gambie Gambie : Progrès, paix, prospérité
Drapeau du Ghana Ghana : Freedom and Justice (anglais) : «Liberté et Justice»
Drapeau de la Guinée Guinée : Travail - Justice - Solidarité
Drapeau de la Guinée-Bissau Guinée-Bissau : Unidade, Luta, Progresso (portugais) : Unité, lutte, progrès
Drapeau du Kenya Kenya : Harambee (Swahili) : « travaillons ensemble »
Drapeau du Lesotho Lesotho : Khotso, Pula, Nala (Sesotho) : « Paix, pluie et prospérité »
Drapeau du Libéria Liberia : The love of liberty brought us here (anglais) : « L'amour de la liberté nous a amené ici »
Drapeau de la Libye Libye : NC
Drapeau de Madagascar Madagascar : Fitiavana,Tanindrazana, Fandrosoana : « Amour, Patrie, Progrès »
Drapeau du Malawi Malawi : Unity and freedom (anglais) : « Unité et Liberté »
Drapeau du Mali Mali : Un Peuple, un But, une Foi
Drapeau du Maroc Maroc : الله ؛ الوطن ؛ الملك (Arabe) : « Dieu, la patrie, le roi »
Drapeau de Maurice Maurice : Stella Clavisque Maris Indici (latin) : « L'étoile et la clef de l'océan Indien »
Drapeau de la Mauritanie Mauritanie : Honneur, Fraternité, Justice
Drapeau du Mozambique Mozambique : NC
Drapeau de la Namibie Namibie : Unity, Liberty, Justice (anglais) : « Unité, Liberté, Justice »
Drapeau du Niger Niger : Fraternité, Travail, Progrès
Drapeau du Nigeria Nigeria : Peace and Unity, Strength and Progress (anglais) : « Paix et Unité, Force et Progrès »
Drapeau de l'Ouganda Ouganda : For God and My Country (Anglais) : « Pour Dieu et mon pays »
Drapeau du Rwanda Rwanda : ` Ubumwe, Umurimo, Gukunda Igihugu (kinyarwanda) : « Unité, Travail, Patriotisme »
Sénégal Sénégal : Un Peuple, un But, une Foi
Drapeau de Sierra Leone Sierra Leone : Unité - Liberté - Justice
Drapeau du Somaliland Somaliland : Justice, paix, liberté, démocratie et Succès pour tous
Drapeau du Soudan Soudan : Dieu, peuple, patrie
Drapeau du Soudan du Sud Soudan du Sud : Justice, liberty, prosperity (anglais) : « Justice, liberté, prospérité »
Drapeau du Swaziland Swaziland : Siyinqaba (Swati) : « Nous sommes la forteresse »
Drapeau de la Tanzanie Tanzanie : Uhuru na Umoja (Swahili) : « Liberté et unité »
Drapeau du Tchad Tchad : Unité - Travail - Progrès
Drapeau du Togo Togo : Travail - Liberté - Patrie
Drapeau de la Tunisie Tunisie : Liberté, Dignité, Justice, Ordre
Drapeau de la Zambie Zambie : One Zambia, One Nation (anglais) : « Une Zambie, une nation »
Drapeau du Zimbabwe Zimbabwe : Unity, Freedom, Work (anglais) : « Unité, Liberté, Travail »

Amérique[modifier | modifier le code]

Pays Devise nationale
Drapeau d'Anguilla Anguilla : Strength and Endurance (anglais) : « Force et endurance »
Drapeau d'Antigua-et-Barbuda Antigua-et-Barbuda : Each Endeavouring, All Achieving (anglais) : « Chacun essaye, tous réalisent »
Drapeau de l’Argentine Argentine : En Unión y Libertad (espagnol) : « Dans l'Union et la Liberté »
Drapeau des Bahamas Bahamas : Forward, Upward, Onward Together (anglais) : « En avant, en montant, en avant ensemble »
Drapeau de la Barbade Barbade : Pride and Industry (anglais) : « Fierté et industrie »
Drapeau du Belize Belize : Sub umbra floreo : « Je fleuris à l'ombre »
Drapeau de la Bolivie Bolivie : La Unión es la Fuerza (espagnol) : « L'Union est la Force »
Drapeau du Brésil Brésil : Ordem e progresso (portugais) : « Ordre et progrès » inspiré par Auguste Comte.
Drapeau du Canada Canada : A Mari Usque Ad Mare (latin) From Sea to Sea (anglais) : « D'un océan à l'autre »
Drapeau du Chili Chili : Por la razón o la fuerza (espagnol) : « Par la raison ou par la force »
Drapeau de la Colombie Colombie : Libertad y orden (espagnol) : « Liberté et ordre »
Drapeau du Costa Rica Costa Rica : ¡Vivan siempre el trabajo y la paz! (espagnol) : « Que vivent pour toujours le travail et la paix! »
Drapeau de Cuba Cuba : Patria o muerte, venceremos (espagnol) : « La patrie ou la mort, nous vaincrons »
Drapeau de la République dominicaine République dominicaine : Dios, Patria, Libertad (espagnol) : « Dieu, Patrie, Liberté »
Drapeau de la Dominique Dominique : After God is the earth (anglais) : « Après Dieu est la terre »
Drapeau de l'Équateur Équateur : La Paz y el Bienestar, La Gloria y el Triunfo (espagnol) : « La Paix et le Bonheur, la Gloire et le Triomphe »
Drapeau des États-Unis États-Unis : E Pluribus Unum (latin) : « De plusieurs, un » (depuis , constitution laïque) et In God We Trust (anglais) : « En Dieu nous avons foi » depuis décembre 1863 (présente sur les billets de banque depuis longtemps, elle fut également inscrite sur les pièces de monnaie en 1956)
Drapeau de Grenade Grenade : Ever conscious of God, we aspire, build and advance as one people (anglais) : « Toujours conscient de Dieu, nous aspirons, construisons et avançons comme un peuple uni »
Drapeau du Guatemala Guatemala : Libertad (espagnol) : « Liberté »
Drapeau du Guyana Guyana : One People, One Nation, One Destiny (anglais) : « Un peuple, Une nation, Un destin »
Drapeau d'Haïti Haïti : Liberté, Égalité, Fraternité
Drapeau du Honduras Honduras : Libre, Soberana e Independiente (espagnol) : « Libre, Souveraine et Indépendante »
Drapeau de la Jamaïque Jamaïque : Out of Many One People : « De nombreuses personnes, un peuple »
Drapeau du Nicaragua Nicaragua : Pro Mundi Beneficio (latin) : « Pour le bien du

monde »

Drapeau du Paraguay Paraguay : Paz y Justicia (espagnol) : « Paix et Justice »
Drapeau du Pérou Pérou : Libre y Feliz por la Unión (espagnol) : « Libre et Heureux par l'Union »
Drapeau de Porto Rico Porto Rico : Johannes est nomen eius (latin) : « Jean est son nom »
Drapeau de Saint-Vincent-et-les-Grenadines Saint-Vincent-et-les Grenadines : Pax et justitia (latin) : « Paix et justice »
Drapeau de Saint-Christophe-et-Niévès Saint-Christophe-et-Niévès : Country Above Self (anglais) : « La patrie au-dessus de soi »
Drapeau de Sainte-Lucie Sainte-Lucie : The Land, the People, The Light (anglais) : « La Terre, le Peuple, la Lumière »
Drapeau du Salvador Salvador : Dios, Unión, Libertad (espagnol) : « Dieu, union, liberté »
Drapeau du Suriname Suriname : Justitia - Pietas - Fides (latin) : « Justice - Piété - Loyauté »
Drapeau de Trinité-et-Tobago Trinité-et-Tobago : Together we aspire, together we achieve (anglais) : « Même idéal, même ouvrage »
Drapeau de l'Uruguay Uruguay : Libertad o muerte (espagnol) : « La liberté ou la mort »
Drapeau du Venezuela Venezuela : Dios y Federación (espagnol) : « Dieu et Fédération »

Asie[modifier | modifier le code]

Pays Devise nationale
Drapeau de l'Afghanistan Afghanistan : « Allah est grand. Il n'y a de dieu qu'Allah et Mohammed est son prophète »
Drapeau de l'Arabie saoudite Arabie saoudite : « Il n'y a de dieu qu'Allah et Mohammed est son prophète »
Drapeau de l'Arménie Arménie : « Մեկ ազգ, մեկ մշակույթ (Mek Azg, Mek Mshakouyt). Une Nation, Une Culture. (Arménien) »
Drapeau du Bangladesh Bangladesh : Inconnu.
Drapeau du Brunei Brunei : « Toujours servir avec l'aide de Dieu »
Drapeau du Cambodge Cambodge : ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ (Chéat, Sasna, Preăhmôhaksât) : (Khmer) « Nation, Religion, Roi »
Drapeau de la République populaire de Chine Chine : « Compter sur ses propres forces »
Drapeau de la Corée du Nord Corée du Nord : « Un pays puissant et prospère »
Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud : « La dévotion au bien de l'humanité(弘益人間 : Hongik Ingan)»
Drapeau de la Géorgie Géorgie : ძალა ერთობაშია (Dzala ert'obashia) (géorgien) : « La force est dans l'unité »
Drapeau de l'Inde Inde : सत्यमेव जयते (Satyameva Jayate) (sanskrit) : « Seule la Vérité triomphe »
Drapeau de l'Indonésie Indonésie : Bhinneka Tunggal Ika (vieux-javanais) : « unité dans la diversité »
Drapeau de l'Irak Irak : الله أكبر : « Dieu (Allah) est grand »
Drapeau de l'Iran Iran : استقلال.آزادی.جمهوری اسلامی : « Indépendance, Liberté, République Islamique »
Drapeau d’Israël Israël : Aucune devise officielle
Drapeau du Liban Liban : «Honneur, Sacrifice, Loyauté. »
Drapeau de la Jordanie Jordanie : الله ؛ الوطن ؛ الملك (Arabe) : « Dieu, la patrie, le roi »
Drapeau du Laos Laos : « Paix, Indépendance, Démocratie, Unité et Prospérité »
Drapeau de la Malaisie Malaisie : Bersekutu Bertambah Mutu (malais) : « L'unité est la force »
Drapeau du Népal Népal : « La vérité prévaudra toujours. Il est doux et honorable de mourir pour la patrie. »
Drapeau du Pakistan Pakistan : Iman, Ittehad, Nazm (ourdou) : « Foi, unité, discipline »
Drapeau des Philippines Philippines : Maka-Diyos, Maka-Tao, Makakalikasan at Makabansa (tagalog) : « Pour l'amour de Dieu, du peuple, de la nature et du pays »
Drapeau de Singapour Singapour : Majulah Singapura (malais) : « En avant, Singapour »
Drapeau de la Syrie Syrie : Wahda Houria Ishtirakiya (Arabe) : « Unité, liberté, socialisme »
Drapeau de la Thaïlande Thaïlande : "Sabbesamฺ samฺghabhūtānamฺ samagghī vuḍḍhi sadhikā" (Pâli) « L'unité du peuple fait le succès et la prospérité. »
Drapeau du Timor oriental Timor oriental : Honra, Pátria e Povo (portugais): « Honneur, Patrie et Peuple »
Drapeau de la Turquie Turquie : Yurtta sulh, cihanda sulh (turc): « paix dans le pays, paix dans le monde
Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam Viêt Nam : Độc lập, tự do, hạnh phúc (vietnamien) : « Indépendance, liberté, bonheur »
Drapeau du Yémen Yémen : Allah, al Watan, al Thaoura (arabe): « Dieu, la patrie, la révolution »

Europe[modifier | modifier le code]

Pays Devise nationale
Drapeau de l'Albanie Albanie : Kazma në një dorë, pushkë në tjetrën (albanais) : « La pioche dans une main, le fusil dans l'autre »
Drapeau de l'Allemagne Allemagne : Einigkeit und Recht und Freiheit (allemand) : « Unité et Droit et Liberté »
Drapeau d'Andorre Andorre : Virtus unita fortior (latin) : L'union fait la force, blason : Touche moi si tu l'oses[réf. nécessaire]
Drapeau de l'Autriche Autriche : Aucune. La dynastie des Habsbourg avait pour devise : Austriae Est Imperare Orbi Universo, en allemand Alles Erdreich Ist Österreich Untertan (acronyme commun AEIOU) : « Il appartient à l'Autriche de régner sur le monde entier »
Drapeau de la Belgique Belgique : L'union fait la force, Eendracht maakt macht (néerlandais) ou Einigkeit gibt Stärke (allemand) [1]
Drapeau de la Biélorussie Biélorussie : Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся! : Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! (russe). Il existe aussi une devise non-officielle, symbole de l'opposition face à la dictature - Жыве Беларусь! : « Vive la Biélorussie ! »
Drapeau de la Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine : NC
Drapeau de la Bulgarie Bulgarie : Съединението прави силата (bulgare) : « L'union fait la force »
Drapeau de Chypre Chypre : NC
  • Rameaux d'olivier : symbole de la paix
Drapeau de la Croatie Croatie : Lijepa naša (croate): « Notre beau pays »
Drapeau du Danemark Danemark : Devise royale actuelle : Guds hjælp, folkets kærlighed, Danmarks styrke (danois) : « L'aide de Dieu, l'amour du peuple, la force du Danemark »
Drapeau de l'Espagne Espagne : Plus Ultra (latin) : « Encore et au-delà », provient du règne de Charles Quint. Avant la découverte d'Amérique, sa devise était Non Plus Ultra.
Drapeau de l'Estonie Estonie : NC
  • Bleuet et hirondelle : symboles du ciel bleu et de la joie éternelle
Drapeau de la Finlande Finlande : la Finlande n'a pas de devise nationale (ei virallista mottoa). Mais avait pris "Me! (Nous !)", pour devise pour l'année du jubilé des 90 années d'indépendance en 2007.
  • Suomi-Neito (finnois): « la demoiselle de Finlande », figure allégorique nationale
Drapeau de la France France : Liberté, Égalité, Fraternité
Drapeau de la Grèce Grèce : Ελευθερία ή Θάνατος (Eleftheria i thanatos) (grec) : « La liberté ou la mort ». Chaque syllabe correspond à une bande horizontale bleue ou blanche du drapeau (Ancienne devise du Roi des Grecs: Ισχύς μου η αγάπη του λαου (Ischis mou i agapi tou laou) - Ma force c'est l'amour du peuple)
Drapeau de la Hongrie Hongrie : Aucune. Devise de l'insurrection de Rákóczi (1703-1711) : Cum deo pro patria et libertate (latin) : « Avec Dieu pour la patrie et la liberté ». (hu) La prière et la devise nationales irrédentistes sous Horthy (1920-1944) n'avaient pas de statut officiel. Entre 1948 et 1989 la devise était Minden hatalom a népé (hongrois): « Tout le pouvoir est au peuple ». Depuis 1990 il n'y en a plus.
Drapeau de l'Irlande Irlande : Éire go deo (Gaélique): « l'Irlande toujours »
Drapeau de l'Islande Islande : Með lögum skal land byggja (islandais): « La nation est construite sur la loi »
Drapeau de l'Italie Italie : Una Repubblica democratica, fondata sul lavoro (italien): « Une République démocratique, fondée sur le travail »
Drapeau de la Lettonie Lettonie : Tëvzemei un Brïvïbai (letton): « Patrie et Liberté »
Drapeau du Liechtenstein Liechtenstein : Für Gott, Fürst und Vaterland (allemand) : « Pour Dieu, le prince et la patrie »
Drapeau de la Lituanie Lituanie : Vienybė težydi (lituanien) : « Que fleurisse l’unité »
Drapeau du Luxembourg Luxembourg : 'Mir wëlle bleiwe wat mir sin (luxembourgeois) : « Nous voulons rester ce que nous sommes »
Drapeau de Malte Malte Virtute et Constantia (latin) : Aeal in Kura u ir consta (maltais): « Par le courage et la constance »
Drapeau de la Moldavie Moldavie : Limba noastră-i o comoară (roumain): « Notre langue est un trésor »
Drapeau de Monaco Monaco : Deo Juvante (latin) : « Avec l’aide de Dieu »
Monténégro Monténégro : NC
Drapeau de la Norvège Norvège : Alt for Norge : « Tout pour la Norvège »
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas : Je maintiendrai (devise royale en langue française, en fait celle de la maison d'Orange-Nassau, depuis Guillaume le Taciturne en 1544). Et Luctor et emergo (Je lutte et j'émerge des eaux).
Drapeau de la Pologne Pologne: Bóg, Honor i Ojczyzna (polonais): « Dieu, l'Honneur et la Patrie » (devise de l'armée polonaise, traditionnelle, introduite par la Loi sur les signes d'armée de 19 février 1993, art. 14 ust.3)
Drapeau du Portugal Portugal : O bem da Nação (portugais): « Le bien de la Nation »
Drapeau de la République tchèque République tchèque : Pravda vítězí (tchèque): « La vérité prévaut »
Roumanie Roumanie : Deșteaptă-te, române ! (roumain): « Eveille-toi, Roumain ! » (Pas officielle. L'ancienne devise des Rois de Roumanie était Nihil Sine Deo (Rien sans Dieu)).
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni : Dieu Et Mon Droit (devise royale en langue française, depuis le règne d'Henri V d'Angleterre au XVe siècle)
Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin : Libertas (latin) : « Liberté »
Serbie Serbie : Само слога Србина спасава (serbe): « Seule l'unité sauve les Serbes. »
Drapeau de la Slovaquie Slovaquie : Nad Tatrou sa blýska (slovaque): « Au dessus des Tatras éclate la foudre »
Drapeau de la Slovénie Slovénie : Spet trte so rodile prijatli (slovène): « Vivent tous les peuples »
Drapeau de la Suède Suède : Devise du roi actuel : För Sverige i tiden : « Pour la Suède, en notre temps »
Drapeau de la Suisse Suisse : Unus pro omnibus, omnes pro uno. (latin) : « Un pour tous, tous pour un. ». Devise traditionnelle, mais pas officielle.
Drapeau de l'Ukraine Ukraine : Воля, злагода, добро (Translittération : Volja, Zlahoda, Dobro) (ukrainien) :

« Liberté, Accord, Bonté »

Drapeau du Vatican Vatican : NC (devise de François : Miserando atque eligendo)

Par ailleurs, la devise de l'Union européenne est « In varietate concordia », en français « Unie dans la diversité ». Cette devise a de plus une adaptation officielle dans chacune des langues officielles de l'Union européenne.

Océanie[modifier | modifier le code]

Pays Devise nationale
Drapeau de l'Australie Australie : Advance Australia Fair (Avance belle et juste Australie)
Drapeau des Fidji Fidji : Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui : « Craindre Dieu et honorer la reine »
Drapeau des Kiribati Kiribati : Te Mauri, te Raoi ao te Tabomoa (gilbertin) : « Santé, Paix et Prospérité »
Drapeau des Îles Marshall Îles Marshall : NC
Drapeau des États fédérés de Micronésie Micronésie : Peace Unity Liberty (anglais) : « Paix Unité Liberté »
Drapeau de Nauru Nauru : God's will first (anglais) : « la volonté de Dieu d'abord »
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande : Toujours droit
Drapeau des Palaos Palaos : NC
Drapeau de la Papouasie-Nouvelle-Guinée Papouasie-Nouvelle-Guinée : " Unis dans la diversité "
Drapeau des Salomon Salomon : To lead is to serve (anglais) : « Guider c'est servir »
Drapeau des Samoa Samoa : Faavae i le Atua Samoa (samoan) : « Puisse Dieu être l'assise de Samoa »
Drapeau des Tonga Tonga : Dieu et Tonga sont mes héritages
Drapeau des Tuvalu Tuvalu : Tuvalu mo te Atua (Tuvaluan) : « Tuvalu avec Dieu »
Drapeau du Vanuatu Vanuatu Long God Yumi Stanap (bichelamar) : « Nous nous tenons devant Dieu »

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Emblème héraldique et devise », sur Portail belgium.be - Informations et services officiels