Liste des chapitres et épisodes de Zero no tsukaima

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.

Cet article est un complément de la light-novel Zero no tsukaima et ses adaptations.

Le light-novel Zero no Tsukaima a pour la première fois été éditée en juin 2004 aux éditions Media Factory. Elle compte en juin 2009 16 tomes ainsi que 3 hors-série.

Connaissant un certain succès, une première adaptation télévisuelle vera le jour en 2006 grâce au travail des studios J.C. Staff et du réalisateur Yoshiaki Iwasaki. Comptant 13 épisodes, elle sera diffusée au Japon du 3 juillet 2006 au 25 septembre 2006 sur les chaines Chiba TV et TV Kanagawa notamment. Cette adaptation bouleversera quelque peu le récit en inversant des évènements et en simplifiant l'enchaînement d'autres.

Succès oblige, deux nouvelles saisons seront réalisés en 2007 et 2008. Intitulées respectivement Zero no Tsukaima ~ Futatsuki no kishi ~ et Zero no Tsukaima ~ San mai hime no rinbu ~, elles sont toujours réalisé par les studios J.C. Staff mais sous la direction de Yū Kō. Elles ne comptent que 12 épisodes chacune. Le réseaux de diffusion s'agrandit en comptant en plus Sun TV, TV Aichi et TV Saitama.

Après le succès de la première saison, une adaptation en manga beaucoup plus fidèle à l'original a également vu le jour.

Note : La traduction des titres en langue française est à titre indicatif. Si la série venait à être publiée en français, les titres officiels seront ajoutés.

Roman[modifier | modifier le code]

Zero no Tsukaime (roman)[modifier | modifier le code]

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 25 juin 2004 ISBN 978-4-8401-1105-8
Titre du tome :
Le Familier du Zéro (ゼロ・の・使い魔?)
Couverture :
Louise (uniforme)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Kirche, Tabitha, Guiche, Osman, Longueville

Liste des chapitres :
Le royaume magique
Ch.1 : Je suis un familier
Ch.2 : Louise la Zéro
Ch.3 : Légende
Gandálf
Ch.4 : Un jour de Familier
Ch.5 : Kirche l'Ardent
Ch.6 : Le vendeur d'arme de Tristania
Ch.7 : Fouquet la Terre Croulante
Ch.8 : Le bâton de destruction

2 25 septembre 2004 ISBN 978-4-8401-1144-7
Titre du tome :
Albion du Vent (風・の・アルビオン?)
Couverture :
Louise (uniforme)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Kirche, Tabitha, Guiche, Henrietta, Wardes

Liste des chapitres :
Ch.1 : Un bateau secret
Ch.2 : La mélancolie de sa Majesté
Ch.3 : La requête d'une amie d'enfance
Ch.4 : Cité portuaire - La Rochelle
Ch.5 : Un jour de repos avant le départ
Ch.6 : Le Pays Blanc
Ch.7 : Le prince d'un pays mourant
Ch.8 : La veille de la bataille finale à Newcastle
Ch.9 : La bataille finale

3 25 décembre 2004 ISBN 978-4-8401-1196-6
Titre du tome :
Le livre de prière du Fondateur (始祖・の・祈祷書?)
Couverture :
Louise (uniforme)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Kirche, Tabitha, Guiche, Siesta

Liste des chapitres :
Ch.1 : La lignée du Zéro
Ch.2 : La maladie d'amour de Louise
Ch.3 : Le livre de prière du Fondateur
Ch.4 : Triangle amoureux
Ch.5 : L'arsenal et la famille royale
Ch.6 : Chasse au trésor
Ch.7 : Le Manteau du Dragon
Ch.8 : Le laboratoire de Colbert
Ch.9 : Déclaration de guerre
Ch.10 : Le néant

4 25 mars 2005 ISBN 978-4-8401-1236-9
Titre du tome :
L'Esprit de l'eau des serments (誓約・の・水精霊?)
Couverture :
Henrietta
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Henrietta, Wales, Montmorency

Liste des chapitres :
Prologue
Ch.1 : La sainte
Ch.2 : Saito fait du shopping dans la ville triomphante
Ch.3 : Le costume de marin et la jalousie de Louise
Ch.4 : Le secret de Tabitha
Ch.5 : La puissance d'une potion d'amour
Ch.6 : L'Esprit de l'Eau
Ch.7 : L'anneau d'Andvari
Ch.8 : Rendez-vous avec le mensonge
Ch.9 : Confrontation de la tristesse
Épilogue

5 25 juillet 2005 ISBN 978-4-8401-1290-1
Titre du tome :
Vacances à Tristania (トリスタニア・の・休日?)
Couverture :
Kirche, Tabitha
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Kirche, Tabitha, Henrietta, Jessica

Liste des chapitres :
Ch.1 : L'auberge du "Charme des fées"
Ch.2 : La rencontre avec la flamme et l'amitié avec le vent
Ch.3 : Vacances à Tristania

6 25 novembre 2005 ISBN 978-4-8401-1449-3
Titre du tome :
Le rubis de l'expiation (贖罪・の・炎赤石?)
Couverture :
Louise (uniforme)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Kirche, Tabitha, Cattleya, Colbert

Liste des chapitres :
Ch.1 : Retour à la maison
Ch.2 : Cattleya
Ch.3 : Le duc de La Vallière
Ch.4 : Commandant Guiche et officier Malicorne
Ch.5 : La flamme d'il y a 20 ans
Ch.6 : Issue
Ch.7 : L'illusion de Dartanes
Ch.8 : L'expiation de la flamme

7 25 février 2006 ISBN 978-4-8401-1501-8
Titre du tome :
La pentecôte d'argent (銀・の・降臨祭?)
Couverture :
Louise (mariée)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Kirche, Tabitha, Henrietta, Siesta, Fouquet

Liste des chapitres :
Ch.1 : Le fossé entre les deux
Ch.2 : Fée
Ch.3 : Le prêtre de Romalia
Ch.4 : La secrétaire et l'empereur
Ch.5 : La cité ancienne de Saxe-Gotha
Ch.6 : Trêve
Ch.7 : La raison pour se battre
Ch.8 : Le roi de Gallia
Ch.9 : Débâcle
Ch.10 : Le lieu du courage
Épilogue

8 25 juin 2006 ISBN 978-4-8401-1542-1
Titre du tome :
La sérénade de la nostalgie (望郷・の・小夜曲?)
Couverture :
Louise (uniforme)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Kirche, Tabitha, Agnès, Tyffania

Liste des chapitres :
Ch.1 : Chaque fin de la guerre
Ch.2 : Le réveil de Saito
Ch.3 : L'elfe dorée
Ch.4 : La visite du prêtre
Ch.5 : La disparition du Gandálf
Ch.6 : La conférence des nations
Ch.7 : La décision de Louise
Ch.8 : Les porteurs du Néant
Ch.9 : Myoznitnir
Ch.10 : Bretteur
Épilogue

9 25 septembre 2006 ISBN 978-4-8401-1707-4
Titre du tome :
Le bal des deux lunes (双月・の・舞踏会?)
Couverture :
Louise (uniforme)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Tabitha, Henrietta, Siesta, Tyffania

Liste des chapitres :
Ch.1 : La peur de Louise
Ch.2 : L'elfe de la forêt
Ch.3 : La réunion et la séparation des porteurs
Ch.4 : Le titre de chevalier
Ch.5 : Ondine - Le corps de chevalerie de l'Esprit de l'Eau
Ch.6 : Les sentiments de la Reine
Ch.7 : Sollicitation
Ch.8 : Le bal de Sleipnir
Ch.9 : La confrontation avec le mystérieux oiseau
Épilogue

10 25 décembre 2006 ISBN 978-4-8401-1766-1)
Titre du tome :
Le héros d'Ivaldi (イーヴァルディ・の・勇者?)
Couverture :
Louise (uniforme)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Kirche, Tabitha, Guiche, Henrietta, Siesta

Liste des chapitres :
Ch.1 : L'Ostland
Ch.2 : L'elfe
Ch.3 : Anxiété et jalousie
Ch.4 : La reine et les chevaliers
Ch.5 : Fratrie
Ch.6 : Les six prisonniers
Ch.7 : Accord du passé
Ch.8 : Le vieux manoir d'Orléans
Ch.9 : Le château d'Alhambra
Ch.10 : Le héros d'Ivaldi
Épilogue

11 25 mai 2007 ISBN 978-4-8401-1859-0
Titre du tome :
Un duo de recueillement (追憶・の・二重奏?)
Couverture :
Louise (uniforme)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Kirche, Tabitha, Tyffania

Liste des chapitres :
Ch.1 : Von Zerbst
Ch.2 : La reine et le duc
Ch.3 : Karin le Vent Lourd
Ch.4 : La famille Vallière
Ch.5 : Nouveau trimestre scolaire
Ch.6 : Leçon privée
Ch.7 : Le pape de Romalia
Ch.8 : Jörmungand
Ch.9 : Réunion à Westwood
Ch.10 : Le cœur du duo
Épilogue :

12 25 août 2007 ISBN 978-4-8401-1900-9
Titre du tome :
Les vacances des fées (妖精達・の・休日?)
Couverture :
Siesta, Tyffania
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Tabitha, Guiche, Tyffania, Montmorency, Malicorne, Siesta

Liste des chapitres :
Prologue
La nouvelle étudiante du Pays Blanc
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Corps de chevalerie d'Ondine, chargez !
Chapitre 1
Chapitre 2
L'autorisation d'utiliser Saito pour un jour
Chapitre 1
Chapitre 2

13 25 décembre 2007 ISBN 978-4-8401-2110-1
Titre du tome :
La Porte du Monde de la Terre-Sainte (聖国・の・世界扉?)
Couverture :
Louise (uniforme)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Tyffania, Siesta, Henrietta, Pape

Liste des chapitres :
Ch.1 : Romalia
Ch.2 : La décision de Saito
Ch.3 : À bord du Ostland
Ch.4 : Les deux corps de chevalerie
Ch.5 : La persuasion du pape
Ch.6 : Longue lance
Ch.7 : La porte du monde
Ch.8 : Le sens du sourire
Épilogue

14 25 mai 2008 ISBN 978-4-8401-2319-8
Titre du tome :
La sainte d'Aquileia (水都市・の・聖女?)
Couverture :
Louise (sainte)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Pape, Giulio, Joseph, Sheffield, Tyffania note: la présentation des personnages est ici particulière puisque seuls les quatre porteurs du Néant et leurs familiers sont représentés.

Liste des chapitres :
Ch.1 : La rébellion de l'escadron du Parterre
Ch.2 : La troisième cérémonie annuelle d'intronisation
Ch.3 : Un Gandálf elfique
Ch.4 : La capitale de l'eau
Ch.5 : Il y a 6000 ans
Ch.6 : La voie rapide du tigre
Ch.7 : La sainte d'Aquileia
Ch.8 : Le tigre d'acier
Ch.9 : La mémoire des liens
Épilogue

15 25 septembre 2008 ISBN 978-4-8401-2418-8
Titre du tome :
Le labyrinthe d'Oblivion (忘却・の・夢迷宮?)
Couverture :
Louise (uniforme)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Tabitha, Joseph, Sheffield, Tyffania

Liste des chapitres :
Ch.1 : Carcassonne
Ch.2 : Le tournoi de chevalerie du banc de sable
Ch.3 : Un esprit agité
Ch.4 : Le Rubis de Feu
Ch.5 : Lune de miel
Ch.6 : La longue nuit de Tabitha
Ch.7 : La stratégie diplomatique d'Henrietta
Ch.8 : Couronnement
Ch.9 : La sortie du labyrinthe
Épilogue

16 25 février 2009 ISBN 978-4-8401-2664-9
Titre du tome :
L'heure du thé à des Ornières (ド・オルニエール・の・安穏?)
Couverture :
Louise (uniforme)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Tabitha, Siesta, Henrietta note: la présentation des personnages est ici particulière puisqu'elle représente Saito entouré des quatre personnages féminins ayant des sentiments à son égart.

Liste des chapitres :
Ch.1 :
Ch.2 :
Ch.3 :
Ch.4 :
Ch.5 :
Ch.6 :
Ch.7 :
Ch.8 :
Ch.9 :
Ch.10 :
Épilogue :

17 25 juin 2009  
Titre du tome :
La sœur de l'Aube (黎明・の・修道女?)
Couverture :
Louise (uniforme)
Présentation des personnages :
Louise, Saito, Siesta, Henrietta, Tyffania, Guiche, Malicorne

Liste des chapitres :
Ch.1 :
Ch.2 :
Ch.3 :
Ch.4 :
Ch.5 :
Ch.6 :
Ch.7 :
Ch.8 :
Ch.9 :
Ch.10 :
Ch.11 :
Épilogue :

Zero no Tsukaima gaiden ~ Tabitha no bōken ~ (roman)[modifier | modifier le code]

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 25 octobre 2006 ISBN 978-4-8401-1726-5
Titre du tome :
Les aventures de Tabitha (タバサ・の・冒険, Tabitha no bōken?)
Couverture :
Tabitha, Sylphid
Présentation des personnages :
Tabitha, Sylphid, Kirche, Isabella
2 25 octobre 2007 ISBN 978-4-8401-2058-6
Titre du tome :
Les aventures de Tabitha 2 (タバサ・の・冒険・2, Tabitha no bōken 2?)
Couverture :
Tabitha, Irukuku
Présentation des personnages :
Tabitha, Irukuku, Kirche, Isabella
3 25 mars 2009 ISBN 978-4-8401-2727-1
Titre du tome :
Les aventures de Tabitha 3 (タバサ・の・冒険・3, Tabitha no bōken 3?)
Couverture :
Tabitha, Irukuku
Présentation des personnages :
Tabitha, Irukuku, Isabella, Charles, Isabella (jeune)

Anime[modifier | modifier le code]

Zero no Tsukaima (anime)[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Louise la Zéro ゼロ•の•ルイズ Zero no Louise 3 juillet 2006
Note : Cet épisode est inspiré du premier récit du tome 1
2 Un roturier comme familier 平民•の•使い魔 Heimin no Tsukaima 10 juillet 2006
Note : Cet épisode est inspiré du premier récit du tome 1
3 Tentation Ardente 微熱•の•誘惑 Binetsu no Yūwaku 17 juillet 2006
Note : Cet épisode est inspiré du premier récit du tome 1
4 Domestique en situation de crise メイド•の•危機 Meido no Kiki 24 juillet 2006
Note : Cet épisode est en grande partie inédit, la scène du bain est inspirée du chapitre 3 du tome 3
5 La Princesse de Tristain トリステイン•の•姫君 Torisutein no Himegimi 31 juillet 2006
Note : Cet épisode est inspiré du tome 2 pour le début et du second récit du tome 1 pour la fin
6 L'identité du voleur 盗賊•の•正体 Tōzoku no Shōtai 7 août 2006
Note : Cet épisode est inspiré du second récit du tome 1
7 Le petit boulot de Louise ルイズ•の•アルバイト Ruizu no Arubaito 14 août 2006
Note : Cet épisode est inspiré du premier récit du tome 5
8 Le secret de Tabitha タバサ•の•秘密 Tabasa no Himitsu 21 août 2006
Note : Cet épisode est inspiré du tome 4
9 La transformation de Louise ルイズ•の•変心 Ruizu no Henshin 28 août 2006
Note : Cet épisode est inspiré du tome 4
10 La demande de la princesse 姫君•の•依頼 Himegimi no Irai 4 septembre 2006
Note : Cet épisode est inspiré du tome 2
11 Le mariage de Louise ルイズ•の•結婚 Ruizu no Kekkon 11 septembre 2006
Note : Cet épisode est inspiré du tome 2
12 Le trésor caché de Zéro ゼロ•の•秘宝 Zero no Hihō 18 septembre 2006
Note : Cet épisode est inspiré du tome 3
13 Louise le Néant 虚無•の•ルイズ Kyomu no Ruizu 25 septembre 2006
Note : Cet épisode est inspiré du tome 3

Zero no Tsukaima ~ Futatsuki no kishi ~[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Le Zéro de sa Majesté la Reine 女王陛下•の•ゼロ Joō-heika no Zero 9 juillet 2007
Note : Cet épisode est inspiré du second récit du tome 4
2 Le serment du vent et de l'eau 風•と•水•の•誓い Kaze to Mizu no Chikai 16 juillet 2007
Note : Cet épisode est inspiré du second récit du tome 4
3 L'épée du paladin 聖職者•の•剣 Seishokusha no Ken 23 juillet 2007
Note : Cet épisode est inspiré du tome 7
4 Les trois sœurs De La Vallière ヴァリエール•の•三姉妹 Variēru no Sanshimai 30 juillet 2007
Note : Cet épisode est inspiré du premier récit du tome 6
5 La marque de l'espion 間諜•の•刻印 Kanchō no Kokuin 6 août 2007
Note : Cet épisode est inédit
6 Jour de repos pour sa Majesté 女王•の•休日 Joō no Kyūjitsu 13 août 2007
Note : Cet épisode est inspiré du troisième récit du tome 5
7 Le document secret du souterrain 地底•の•秘密•文書 Chitei no Himitsu Bunsho 20 août 2007
Note : Cet épisode est inédit
8 Crise à l'Académie de magie 魔法•学院•の•危機 Mahō Gakuin no Kiki 27 août 2007
Note : Cet épisode est inspiré du second récit du tome 6
9 L'expiation des flammes 炎•の•贖罪 Honō no Shokuzai 3 septembre 2007
Note : Cet épisode est inspiré du second récit du tome 6
10 L'ennemi des Monts Neigeux 雪嶺•の•敵 Setsurei no Teki 10 septembre 2007
Note : Cet épisode est inédit
11 La pentecôte d'argent 銀•の•降臨祭 Shirogane no Kōrinsai 17 septembre 2007
Note : Cet épisode est inspiré du tome 7
12 Cérémonie de mariage d'adieu さよなら•の•結婚式 Sayonara no Kekkonshiki 24 septembre 2007
Note : Cet épisode est inspiré du tome 7

Zero no Tsukaima ~ Prinsesse no rondo ~[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 La marque du familier 使い魔•の•刻印 Tsukaima no kokuin 6 juillet 2008
Note : Cet épisode est inspiré du tome 8
2 La fée de la forêt 森•の•妖精 Mori no yôsei 13 juillet 2008
Note : Cet épisode est inspiré du tome 8
3 Le retour du héros 英雄•の•おかえり Eiyū no okaeri 20 juillet 2008
Note : Cet épisode est inspiré du tome 9
4 L'élève transféré dont parle la rumeur 噂•の•編入生 Uwasa no hennyûsei 27 juillet 2008
Note : Cet épisode est inspiré du premier récit du tome 12
5 Le fascinant bain des filles 魅惑•の•女子•風呂 Giwaku no jishi buro 3 août 2008
Note : Cet épisode est inspiré du second récit du tome 12
6 Le philtre défendu 禁断•の•魔法薬 Kindan no mahôyaku 10 août 2008
Note : Cet épisode est inspiré du troisième récit du tome 12
7 Le bal de Sleipnir スレイプニィル•の•舞踏会 Sureipunîru no budôkai 17 août 2008
Note : Cet épisode est inspiré du tome 9
8 La poursuite de l'Ostland 東方•号•の•追跡 Osutoranto gô no tsuiseki 24 août 2008
Note : Cet épisode est inspiré du tome 9
9 La petite sœur de Tabitha タバサ•の•妹 Tabasa no imôto 31 août 2008
Note : Cet épisode est inspiré du tome 10
10 Le passage de la frontière 国境•の•峠 Kokkyô no tôge 7 septembre 2008
Note : Cet épisode est inspiré du tome 10
11 Captif à Al Hambra アーハンブラ•の•虜 Aahanbura no toriko 14 septembre 2008
Note : Cet épisode est inspiré du tome 10
12 Les ailes de la liberté 自由•の•翼 Jiyuu no tsubasa 21 septembre 2008
Note : Cet épisode est inspiré du tome 11

Manga[modifier | modifier le code]

Zero no Tsukaima (manga)[modifier | modifier le code]

Zero no Tsukaima gaiden ~ Tabitha no bōken ~[modifier | modifier le code]

Zero no Tsukaima Chevalier[modifier | modifier le code]

Zero no Chukaima - Yôchien Nano![modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]