Liste des bâtiments historiques d'Helsinki

Cette Liste des bâtiments historiques d'Helsinki est non exhaustive et répertorie les plus anciens bâtiments du centre d'Helsinki datant du milieu du XVIII^e siècle.

Sur l'île de Seurasaari on trouve des constructions plus anciennes ; mais elles ne sont pas à leur place d'origine. Le plus ancien bâtiment apporté d'ailleurs à Helsinki est la Vieille église de Karuna des années 1680 et le plus ancien bâtiment construit à Helsinki est la Maison Sederholm construite en 1757. Les bâtiments de cette liste seront pour la plupart dans les quartiers de Kaartinkaupunki, Kamppi, Katajanokka, Kluuvi, Kruununhaka, Punavuori, Ullanlinna et de Suomenlinna, et ont été construits avant 1890.

Bâtiments d'origine[modifier | modifier le code]

Bâtiments civils[modifier | modifier le code]

Bâtiment	Lieu	Construction	Architecte	Notes	Réf.
Église de Östersundom	Östersundom, 60° 14′ 58,03″ N, 25° 11′ 15,61″ E	1754		^{[note 1]}	^[1]^,^[2]
Maison Sederholm	18, rue Aleksanterinkatu / 5, rue Katariinankatu, 60° 10′ 08,3″ N, 24° 57′ 13,2″ E	1757	Samuel Berner	^{[note 2]}	^[3]^,^{[c 1]}
Maison de Paki	2, rue Etupellontie	XVIII^e siècle		^{[note 3]}	^[4]
Manoir de Herttoniemi	Parc du manoir de Herttoniemi, 60° 11′ 24,57″ N, 25° 02′ 31,09″ E	années 1760	Pehr Granstedt	^{[note 4]}	^[5]^,^[6]
Maison Bock	20, rue Aleksanterinkatu 60° 10′ 08,2″ N, 24° 57′ 11″ E	1763	Carl Ludvig Engel	^{[note 5]}	^[7]
Maison Sunn	8, rue Sofiankatu / 26, rue Aleksanterinkatu 60° 10′ 08,29″ N, 24° 57′ 06,58″ E	1763-1770		^{[note 6]}	^[8]
Maison Hellenius	24, rue Aleksanterinkatu 60° 10′ 08,37″ N, 24° 57′ 08,09″ E	1770		^{[note 7]}	^[9]
Maison Kiseleff	27, rue Unioninkatu / 28, rue Aleksanterinkatu 60° 10′ 08″ N, 24° 57′ 04,5″ E	1778	divers dont Carl Ludvig Engel	^{[note 8]}	^[10]
Habitation du directeur des travaux miniers	Koirasaarentie	années 1780			^{[b 1]}
Grange Fallback	Itäväylä - Kallvikintie	années 1790		^{[note 9]}	^{[b 2]}
Manoir de Tuomarinkylä	Tuomarinkylä, 60° 15′ 18,66″ N, 24° 58′ 13,21″ E	années 1790		^{[note 10]}.	^[11]
Manoir de Malmi	Malminkartano, 60° 14′ 57,71″ N, 24° 52′ 08,29″ E	1790			^[12]
Villa rouge	Lauttasaari, 60° 09′ 34,51″ N, 24° 52′ 45,06″ E	1792		^{[note 11]}	^[13]
Chambre de l'huissier	Parc du manoir de Herttoniemi	XVIII^e siècle		^{[note 12]}	^[14]
Manoir de Tali	Tali, 60° 12′ 43,34″ N, 24° 51′ 34,82″ E	années 1820		^{[note 13]}	^[15]
Grenier du Manoir de Tali	Tali	années 1790		^{[note 14]}	^[16]
Grenier du Manoir de Viikki	Viikki	XVIII^e siècle			^[17]
Bâtiment d’habitation du Manoir de Viikki	Viikki	XVIII^e siècle		^{[note 15]}	^[17]
Bâtiment principal de la ferme Fallbacka	Itäväylä - Kallvikintie	années 1800			^{[b 3]}
Manoir de Degerö	60° 10′ 23,4″ N, 25° 03′ 28,8″ E	XIX^e siècle		^{[note 16]}	^[18]
Manoir de Meilahti	Meilahti, 60° 11′ 30,2″ N, 24° 53′ 02,25″ E	XIX^e siècle (début)		^{[note 17]}	^[19]
Manoir de Puotila	Puotila, 60° 12′ 43″ N, 25° 06′ 26″ E	XIX^e siècle (début)		^{[note 18]}	^[20]
Manoir de Rastila	Vartiokylänlahti 60° 12′ 30,46″ N, 25° 07′ 12,01″ E	XIX^e siècle (début)			^[21]
Manoir de Stansvik	Laajasalo, 60° 09′ 49″ N, 25° 01′ 49″ E	1803-1804		^{[note 19]}	^[22]
Restaurant Savu	Tervasaari, 60° 10′ 25,22″ N, 24° 58′ 07,07″ E	1805		^{[note 20]}	^[23]
Manoir de Kulosaari	Kivinokka 60° 11′ 35″ N, 25° 00′ 52″ E	années 1810	Carl Ludvig Engel	^{[note 21]}	^[24]
3, rue Katariinankatu	3, rue Katariinankatu 60° 10′ 07,14″ N, 24° 57′ 13,54″ E	années 1810		^{[note 22]}	^{[c 1]}
Maison Balder	12, rue Aleksanterinkatu 60° 10′ 08,39″ N, 24° 57′ 17,3″ E	1813-1814	Pehr Granstedt	^{[note 23]}	^[25]^,^{[c 1]}
Maison Remander	16, rue Aleksanterinkatu 60° 10′ 08,43″ N, 24° 57′ 14,89″ E	1814		^{[note 24]}	^[26]^,^{[c 1]}
Maison Govinius	Kruununhaka 9, Pohjoisesplanadi 60° 10′ 05,14″ N, 24° 57′ 13,84″ E	1815-1819	Pehr Granstedt	^{[note 25]}	^{[c 1]}^,^[27]
Manoir de Munkkiniemi	Munkkiniemi 1, rue Kartanontie 60° 11′ 39,61″ N, 24° 52′ 52,36″ E	1815		^{[note 26]}	^[28]
Galerie de Kluuvi	Kluuvi 28, rue Unioninkatu 60° 10′ 06,1″ N, 24° 57′ 03,03″ E	1816			^[29]
Cour suprême de Finlande	Kruununhaka 3, Pohjoisesplanadi 60° 10′ 05,22″ N, 24° 57′ 19,91″ E	1816	Pehr Granstedt	^{[note 27]}	^[30]
Maison Uschakoff	Kruununhaka 19, Pohjoisesplanadi 60° 10′ 04,85″ N, 24° 57′ 02,68″ E	1816	Pehr Granstedt	^{[note 28]}	^[31]
Maison Fennia-Patria	Kruununhaka 25, rue Unioninkatu 60° 10′ 06,39″ N, 24° 57′ 04,57″ E	1817-1818			^[8]
Maison Lampa	Kruununhaka 5,Pohjoisesplanadi 60° 10′ 05,29″ N, 24° 57′ 17,78″ E	1814-1817	Pehr Granstedt	^{[note 29]}	^[32]^,^{[c 1]}
Maison du Commandant des pompiers	Kruununhaka 12, rue Kristianinkatu 60° 10′ 31,8″ N, 24° 57′ 22,52″ E	1818	Kristina Wörtin	^{[note 30]}	^[33]
Immeuble Cavonius	21, Pohjoisesplanadi Kluuvi 60° 10′ 04,76″ N, 24° 57′ 00,79″ E	1820	Carl Ludvig Engel		^[34]
Nouveau bâtiment des douanes maritimes	Kruununhaka 4, Meritullintori /1, rue Aleksanterinkatu 60° 10′ 09,87″ N, 24° 57′ 28,91″ E	1820	Carl Albert Edelfelt		^[35]
Palais du Conseil d'État	Snellmaninkatu 1-3 60° 10′ 10″ N, 24° 57′ 16″ E	1822	Carl Ludvig Engel	^{[note 31]}	^[36]^,^{[c 2]}
Bâtiment principal du Ministère finlandais de la défense	10, rue Eteläinen Makasiinikatu 60° 09′ 52,6″ N, 24° 56′ 55″ E	1822	Carl Ludvig Engel	^{[note 32]}	^[37]^,^[38]
Smolna	Kruununhaka 6, Eteläesplanadi 60° 10′ 01,5″ N, 24° 56′ 59,5″ E	1820-1822	Carl Ludvig Engel	^{[note 33]}	^[39]
Maison Brummer	14, rue Aleksanterinkatu 60° 10′ 08,4″ N, 24° 57′ 15,6″ E	1823	Jean Wik	^{[note 34]}	^[40]^,^{[c 1]}
40, Bulevardi	40, Bulevardi	1823		^{[note 35]}	^[41]
Vieille église d'Helsinki	6, rue Lönnrotinkatu 60° 09′ 59″ N, 24° 56′ 21″ E	1826	Carl Ludvig Engel	^{[note 36]}	^[42]
Église de la Sainte-Trinité	31, rue Unioninkatu 60° 10′ 16,1″ N, 24° 57′ 04″ E	1826	Carl Ludvig Engel et Jegor Uschakoff	^{[note 37]}	^[43]^,^[44]
Restaurant de Kaisaniemi	Kluuvi 6, rue Kaisaniementie	1827	Carl Ludvig Engel	^{[note 38]}	^[45]^,^[41]
Tombeau de Johann Sederholm	Parc de la Vieille église d'Helsinki 60° 10′ 00,45″ N, 24° 56′ 24,52″ E	1828	Carl Ludvig Engel	^{[note 39]}	^[46]^,^[47]
Topelia	38, rue Unioninkatu 60° 10′ 17″ N, 24° 56′ 59″ E	1821-1830	Carl Ludvig Engel	^{[note 40]}	^[48]^,^[49]
Maison Brofeldt	Kruununhaka 15, Pohjoisesplanadi/ 2, rue Sofiankatu 60° 10′ 04,99″ N, 24° 57′ 07,18″ E	1830	Carl Ludvig Engel	^{[note 41]}	^[8]^,^[50]
Palais présidentiel	Kruununhaka 1, Pohjoisesplanadi 2, rue Mariankatu 60° 10′ 06″ N, 24° 57′ 22,5″ E	1820	Pehr Granstedt	^{[note 42]}
Ancien bâtiment des douanes maritimes	3, rue Mariankatu /1, rue Aleksanterinkatu 60° 10′ 09,6″ N, 24° 57′ 26,28″ E	1765		^{[note 43]}	^[51]
Académie finlandaise des sciences	Kruununhaka 5, Rue Mariankatu 60° 10′ 11″ N, 24° 57′ 25,08″ E	1841	Jean Wik, Theodor Decker		^{[c 3]}^,^[52]
Mariankatu 7	Kruununhaka 7, rue Mariankatu	1861	Georg Theodor Policron Chiewitz		^[53] ^,^[54]
16, Eteläranta	Kaartinkaupunki 16, Eteläranta 60° 09′ 59,63″ N, 24° 57′ 07,61″ E	1830	Carl Ludvig Engel		^[55]
Manoir de Viikki	Latokartano à proximité du Parc scientifique de Viikki	1832		^{[note 44]}	^[56]^,^[17]
Villa Anneberg	Vanhakaupunki	1832		^{[note 45]}	^[57]^,^[58]
Orangerie de la villa d’Annala	Vanhakaupunki	1844			^[59]
Maison du jardinier	Vanhakaupunki	1840, 1920	K. J. Alhskog	^{[note 46]}	^[60]
Bâtiment principal de l’Université d’Helsinki	34, rue Unioninkatu 60° 10′ 10″ N, 24° 57′ 00″ E	1832	Carl Ludvig Engel	^{[note 47]}	^[61]
Ancien observatoire de l'université d'Helsinki	Ullanlinna Kopernikuksentie 1 60° 09′ 42,91″ N, 24° 57′ 05,97″ E	1832	Carl Ludvig Engel	^{[note 48]}	^{[c 3]}
Ancien bâtiment d’usine Sinebrychoff	Punavuori Hietalahdenranta 9a	1832	Anton Wilhelm Arppe		^[62]
Salle d'accouchement	14, rue Snellmaninkatu	1833	Carl Ludvig Engel	^{[note 49]}	^[63]^,^[64]
Faculté des sciences sociales de l'Université d'Helsinki	Kruununhaka Unioninkatu 37	1833	Carl Ludvig Engel	^{[note 50]}	^[65]^,^[66]
Unioninkatu 44	Kluuvi 44, rue Unioninkatu	1833	Gustaf Nyström	^{[note 51]}	^[41]^,^[67]
Mairie d’Helsinki	Kruununhaka 11-13, Pohjoisesplanadi 60° 10′ 05″ N, 24° 57′ 10″ E	1833	Carl Ludvig Engel	^{[note 52]}	^[68]^,^[69]
Manoir de Lauttasaari	Lauttasaari 60° 09′ 32,7″ N, 24° 52′ 44,6″ E	1837	probablement par le cabinet de Carl Ludvig Engel	^{[note 53]}	^[70]
Ancienne prison régionale d’Helsinki et son église	Vyökatu 1 - 3	1837	Anders Fredrik Granstedt	^{[note 54]}	^{[c 3]}^,^[71]
Restaurant Kaivohuone	Kaivopuisto Iso Puistotie 1	1838	Carl Ludvig Engel		^[41]
Ambassade de Suède à Helsinki	Kruununhaka 7, Pohjoisesplanadi 60° 10′ 05,2″ N, 24° 57′ 15,5″ E	1839	Anders Fredrik Granstedt	^{[note 55]}	^[72]^,^{[c 1]}.
Bâtiment principal de la ferme de Nissas	Nissaksentie	1840		^{[note 56]}	^{[b 4]}
Bibliothèque nationale de Finlande	Unioninkatu 36 60° 10′ 13,27″ N, 24° 57′ 01,37″ E	1840	Carl Ludvig Engel Gustaf Nyström	^{[note 57]}	^[73]
Villa Kleineh	Kaivopuisto Itäinen Puistotie 7	1840	Carl Albert Edelfelt		^[74]
Grenier de Munkkiniemi	Munkkiniemi Solnantie 7	1840		^{[note 58]}	^[75]
Manoir de Kumpula	Kumpula 60° 12′ 07″ N, 24° 57′ 26″ E	1841		^{[note 59]}	^[76]
Hôpital de Lapinlahti	Lapinlahti 60° 10′ 04″ N, 24° 54′ 46″ E	1841	Carl Ludvig Engel	^{[note 60]}	^[77]
Musée Sinebrychoff	Bulevardi 40 60° 09′ 45″ N, 24° 55′ 57″ E	1842	Nikolai Sinebrychoff		^[78]
Corps de garde principal d’Helsinki	Päävartiontori	1843	Carl Ludvig Engel	^{[note 61]}	^[79]
Villa de Hakasalmi	Etu-Töölö 13, Mannerheimintie 60° 10′ 28,8″ N, 24° 56′ 02,4″ E	1843	Ernst Bernhard Lohrmann	^{[note 62]}	^[80]
Bâtiment d’habitation du Jardin botanique	Unioninkatu 44	1843	Jean Wik	^{[note 63]}	^[41]
Kalliolinna	Kalliolinnantie 12	1843	Ernst Bernhard Lohrmann	^{[note 64]}	^{[c 3]}
Maison Mäyrälä	Kruununhaka Snellmaninkatu 7 / Kirkkokatu 14	1842–1844	Abraham Möller	^{[note 65]}	^{[c 4]}^,^[81]
Maison Pihlflyckt-Willebrandt	Hallituskatu 3	1843–1844	possiblement Jean Wik	^{[note 66]}	^[82]^,^[83]
Pohjoisranta 18	Kruununhaka Pohjoisranta 18 / Maneesikatu 2b	1845	Albert Mellin
Fabianinkatu 35	35, rue Fabianinkatu	1846	Ernst Bernhard Lohrmann	^{[note 67]}	^{[c 3]}
Domus Litonii	50, rue Aleksanterinkatu	1847	John Litonius Gustaf Paulus Leander	^{[note 68]}	^[84]^,^[85]
Nouvelle clinique actuellement Institut Aleksanteri	Unioninkatu 33	1848	Ernst Bernhard Lohrmann	^{[note 69]}	^[86]^,^[87]^,^[88]
Manoir Borgs	Linnanherrantie	XIX^e siècle (milieu)		^{[note 70]}	^{[b 5]}^,^[89]
Maison des domestiques du Manoir Stansvik	Stansvikintie	1840	prob. Fabian Casimir Roswall	^{[note 71]}	^[90]
Cathédrale luthérienne d'Helsinki	Unioninkatu 29 / Hallituskatu 7 60° 10′ 13″ N, 24° 57′ 08″ E	1852	Carl Ludvig Engel		^[91]
Autorité finlandaise de surveillance financière	Kruununhaka Snellmaninkatu 6	1853	Ernst Bernhard Lohrmann	^{[note 72]}	^[92]
Tour Koff	Punavuori Parc Sinebrychoff	1854		^{[note 73]}	^[93]^,^[94]
Chapelle de Puotila (fi)	Puotila, 60° 12′ 43″ N, 25° 06′ 26″ E	1859		^{[note 74]}	^[95]^,^[96]
Kalevankatu 34	Kamppi 34, rue Kalevankatu / 31, rue Albertinkatu 60° 09′ 54,74″ N, 24° 55′ 56,52″ E	1860	K. J. Grönstrand		^[97]^,^[98]
Cathédrale Saint-Henri d'Helsinki	Ullanlinna Pyhän Henrikin Aukio 1 60° 09′ 33,2″ N, 24° 57′ 15″ E	1860	Ernst Bernhard Lohrmann	^{[note 75]}	^[99]
Manoir de Villinki	Villinki	années 1860		^{[note 76]}	^[100]
Korkeavuorenkatu 25	Kaartinkaupunki 25, rue Korkeavuorenkatu / 5, rue Ullanlinnankatu	1861	Ulrik Grönstrand		^[101]
Église allemande d’Helsinki	Kaartinkaupunki 1, rue Unioninkatu 60° 09′ 48″ N, 24° 57′ 06,6″ E	1864	Harald Bosse et Carl Johan von Heideken		^[102]
Maison de la noblesse de Finlande	Kruununhaka Hallituskatu 2	1862	Georg Theodor Policron Chiewitz	^{[note 77]}	^[103]^,^[104]
Bâtiment de la Monnaie de Finlande	Katajanokka Kanavakatu 4 / Katajanokanlaituri 3	1864	Ernst Bernhard Lohrmann	^{[note 78]}	^[105] ^,^[106]
Uudenmaankatu 38	Punavuori 38, rue Uudenmaankatu 60° 09′ 46,71″ N, 24° 56′ 12,24″ E	1865		^{[note 79]}	^[41]^,^[107]
Théâtre suédois	2, Pohjoisesplanadi 60° 10′ 02″ N, 24° 56′ 36″ E	1866	Carl Ludvig Engel	^{[note 80]}	^{[c 3]}^,^[108]
Chapelle de l'esplanade	Parc de l’esplanade,	1867	Axel Hampus Dalström	^{[note 81]}
Cathédrale Ouspenski	Katajanokka 60° 10′ 06″ N, 24° 57′ 36″ E	1868	Aleksei M. Gornostajev	^{[note 82]}	^[109]
Arppeanum	Place du Sénat Snellmaninkatu 3-5	1866–1869	Carl Albert Edelfelt	^{[note 83]}	^[110]^,^{[c 4]}
Itäinen puistotie 8		1869 1922	Jarl Eklund	^{[note 84]}	^[41]
Pursimiehenkatu 21	Punavuori	1869			^[111]
Satamakatu 9	Katajanokka Satamakatu 9	1869	August Boman	^{[note 85]}	^{[c 3]}
Villa Wuorio	Vuorilahdenniemi	années 1860		^{[note 86]}	^[112]
Mannerheimintie 6	Mannerheimintie 6 Kamppi	1870	Frans Anatolius Sjöström		^[113]
Ancienne maison des étudiants d’Helsinki	23, rue Aleksanterinkatu / 3, rue Mannerheimintie 60° 10′ 08,5″ N, 24° 56′ 26″ E	1870	Axel Hampus Dalström	^{[note 87]}	^[114]
Cabane du Garde Forestier	ligne 6	années 1870		^{[note 88]}	^[115]
L’ancienne usine de tabac Borgström	2, rue Pohjoisranta Kruununhaka			^{[note 89]}	^{[c 3]}
Villa Paulig	Parc Sibelius Taka-Töölö	1873	Frans Anatolius Sjöström	^{[note 90]}	^[116]^,^[117]
Ancienne chapelle du Cimetière de Hietaniemi	Cimetière de Hietaniemi	1873	Theodor Höijer		^[118]
Asunto Oy Riddarborg	Kruununhaka 7 rue Ritarikatu -9 rue Kirkkokatu	1873	Theodor Höijer		^{[c 3]}^,^[119]
Kesäranta	Kesärannantie 60° 11′ 05″ N, 24° 54′ 22″ E	1873	Frans Ludvig Calonius	^{[note 91]}	^[120]
Musée Mannerheim	Kalliolinnantie 60° 09′ 32″ N, 24° 57′ 37″ E	1874	August Boman	^{[note 92]}	^[121]
Café Piper	Suomenlinna B 56	1874		.	^{[a 1]}
Meritullinkatu 6	Kruununhaka Meritullinkatu 6	1874	Ludvig Isak Lindqvist		^[122]
Villa Schauman	Laajasalo Koirasaarentie 23	1874		^{[note 93]}	^[123]
Eerikinkatu 4		1875			^[41]
Villa Decker	Tullisaari	1876	Theodor Decker	^{[note 94]}	^[124]
Puistokatu 2		1876	Hugo Neuman	^{[note 95]}	^[41]
Théâtre Aleksander	Kamppi Bulevardi 23 - Albertinkatu 32 60° 09′ 48″ N, 24° 55′ 59″ E	1876	Petr Petrovitch Benard	^{[note 96]}	^[125] ^,^[126]
Villa Aino Ackté	Tullisaari	1877	Theodor Decker	^{[note 97]}	^[127]
Kalevankatu 18	Kamppi 60° 09′ 59,13″ N, 24° 56′ 08,84″ E	1877	Florentin Granholm		^[128]
Mariankatu 11	Kruununhaka Mariankatu 11 60° 10′ 14,17″ N, 24° 57′ 24,93″ E	1877	Axel Hampus Dalström	^{[note 98]}	^{[c 3]}^,^[129]
Manège de la Garde	Kasarmikatu 15 60° 09′ 46,41″ N, 24° 56′ 55,34″ E	1877	Axel Hampus Dalström		^[130]^,^[131]
Ancienne École polytechnique	Hietalahdentori Abrahaminkatu 1-5 60° 09′ 47,19″ N, 24° 55′ 52,66″ E	1877	Frans Anatolius Sjöström		^[132].
Lycée normal d'Helsinki	Ullanlinna Ratakatu 2 60° 09′ 47,12″ N, 24° 56′ 40,63″ E	1878	Frans Anatolius Sjöström		^[133]
École supérieure sociale et communale suédoise	Kruununhaka Snellmanninkatu 12 60° 10′ 21,78″ N, 24° 57′ 08,28″ E	1878	J.E. Söderlund		^[134]
Manoir de Östersundom	Östersundom 60° 15′ 31″ N, 25° 11′ 35″ E	1878	-	^{[note 99]}	^[135]
Rahapajankatu 3	Katajanokka Rahapajankatu 3	1879	Evert Lagerspetz J. Ahrenberg S. Schjerfbäck Alfred Rosenbröijer		^{[c 3]}
Maisons en bois de Kalevankatu	Kalevankatu 39-43 60° 09′ 53,84″ N, 24° 55′ 50,73″ E	XIX^e siècle		^{[note 100]}	^[136]
Magasin à malt Sinebrychoff	Punavuori Bulevardi 46 60° 09′ 43,52″ N, 24° 55′ 52,27″ E	1880	Sebastian Gripenberg	^{[note 101]}	^[137]^,^[138]
Kanavaranta 5–7	Katajanokka Kanavaranta 5–7	1880		^{[note 102]}	^[139]
Kasarmikatu 28	Kaartinkaupunki 28, Rue Kasarmikatu / 2 rue Pieni Roobertinkatu	1880	Theodor Höijer		^[140]
Hôpital chirurgical d'Helsinki	Ullanlinna Kasarmikatu 13	1880	Frans Anatolius Sjöström	^{[note 103]}	^[141]
Ferme de Niskala	Kuninkaantammentie	1880		^{[note 104]}	^[142]
Lycée Ressu	Kalevankatu 8-10/Lönnrotinpuistikko 1–3	1880	Sebastian Gripenberg	^{[note 105]}	^[143]^,^[144]
Lycée normal suédois	Unioninkatu 2	1880	Axel Hampus Dalström	^{[note 106]}	^{[c 3]}
Rahapajankatu 1	Katajanokka Rahapajankatu 1 / Pormestarinrinne 1	1880	Konstantin Kiseleff	^{[note 107]}	^{[c 3]}^,^[145]
Eerikinkatu 5	Kamppi Eerikinkatu 5 - Annankatu 28	1881	Konstantin Kiseleff Elia Heikel		^[146]
Fredrikinkatu 45	Kamppi	1865			^[147]^,^[148]
Puistokatu 4		1881	C.H. Nummelin	^{[note 108]}	^[41]
Villas de Ruoholahti	Kamppi Lastenkodinkatu 2-10 60° 09′ 56,53″ N, 24° 55′ 31,99″ E	1881	Konstantin Kiseleff	^{[note 109]}	^[149]^,^[150]
Bibliothèque de la rue Rikhardinkatu	Kaartinkaupunki Rikhardinkatu 3, 60° 09′ 58,4″ N, 24° 56′ 46″ E	1881	Theodor Höijer	^{[note 110]}	^[151]
Bâtiment complémentaire de la caserne de la Garde finlandaise	Kaartinkaupunki Kasarmikatu 17 Kaartinkuja 1	1881			^[152]
Maison Bäck	Kruununhaka Pohjoisranta 6	1882	Theodor Höijer	^{[note 111]}	^[153]
Galerie Cygnaeus	Kaivopuisto Kalliolinnantie	1882	Johan Wilhelm Friedrich Mieritz	^{[note 112]}	^[154]
Kalevankatu 48	Kalevankatu 48 Hietalahdenkatu 1	1882	Evert Lagerspetz	^{[note 113]}	^[155]^,^[41]
Korkeavuorenkatu 1	Ullanlinna Korkeavuorenkatu 1 – Vuorimiehenkatu 25	1882	H.E. Saurén		^[156].
Makrilli	Kruununhaka Liisankatu 8	1882	Evert Lagerspetz		^[157] ^,^[158]
Lönnrotinkatu 22	Kamppi Lönnrotinkatu 22	1882	A.A. Siren, M. Stigell		^[159]
Maneesikatu 7	Kruununhaka Maneesikatu 7	1882	Evert Lagerspetz		^[160]
Mariankatu 23	Kruununhaka Mariankatu 23	1882	Evert Lagerspetz	^{[note 114]}	^[161] ^,^[162]
Musée de la guerre	Kruununhaka Maurinkatu 1 60° 10′ 30″ N, 24° 57′ 36″ E	1882	Evert Lagerspetz		^[163] ^,^[164]
Erottajankatu 4	Kamppi 60° 09′ 57,99″ N, 24° 56′ 35,84″ E	1883	Frans Anatolius Sjöström		^[165]
Maison Grönqvist	Kluuvi 25-27, Pohjoisesplanadi 60° 10′ 04,7″ N, 24° 56′ 56,7″ E	1883	Theodor Höijer	^{[note 115]}	^[166]
Kalliolinnantie 7		1883	Theodor Decker	^{[note 116]}	^[41]
Villa Hällebo	Pihlajasaaret	1883	Frans Anatolius Sjöström	^{[note 117]}	^[167]
Kalevankatu 48	Kamppi 60° 09′ 49,84″ N, 24° 55′ 42,5″ E	1884	Evert Lagerspetz		^[168]^,^[169]
Kasarmikatu 11-13	Kaartinkaupunki	1884	Ludvig Isak Lindqvist	^{[note 118]}	^[41]
Kulmakatu 3a	Kruununhaka 60° 10′ 29,48″ N, 24° 57′ 26,22″ E	1884	K.Th. Nyberg		^[170]
Villa Furuvik	Furuvikintie 5	1884	Karl August Wrede	^{[note 119]}	^[171]
Bâtiment de l’intendant de la Villa Furuvik	Furuvikintie 5	1886			^[171]
Vironkatu 1	Kruununhaka Vironkatu 1 - Meritullinkatu 14 60° 10′ 20,99″ N, 24° 57′ 29,06″ E	1884	Konstantin Kiseleff		^[172]
Restaurant Pukki	Korkeasaari	1884	Theodor Höijer	^{[note 120]}	^[173]
Annantalo	Kamppi Annankatu 30 - Kansakoulukatu 2 60° 10′ 04,08″ N, 24° 56′ 04,71″ E	1885	Gustaf Nyström	^{[note 121]}	^[174]
Ancien lycée suédois de filles	Kamppi Bulevardi 18-20 60° 09′ 52,34″ N, 24° 56′ 18,34″ E	1885	Ludvig Isak Lindqvist	^{[note 122]}	^[175]^,^[176]
Hietalahdenkatu 4	kamppi Hietalahdenkatu 4 - Lönnrotinkatu 36 60° 09′ 45,5″ N, 24° 55′ 42,85″ E	1885	Theodor Höijer		^[177]^,^[178]
Iso Roobertinkatu 3–5–7	Punavuori 60° 09′ 50,09″ N, 24° 56′ 34,72″ E	1885	Konstantin Kiseleff Elia Heikel		^[179]
Iso Roobertinkatu 39	60° 09′ 42,88″ N, 24° 56′ 14,11″ E	1885			^[180]
Pohjoisranta 18	60° 10′ 23,57″ N, 24° 57′ 39,16″ E	1885	Albert Mellin	^{[note 123]}	^[181]
Maison Standertskjöld	Kruununhaka Pohjoisranta 4 60° 10′ 15,05″ N, 24° 57′ 34,66″ E	1885	Theodor Höijer	^{[note 124]}	^[182]
Kluuvikatu 5	Kluuvi Kluuvikatu 5 60° 10′ 09,54″ N, 24° 56′ 51,13″ E	1885	Theodor Höijer	^{[note 125]}	^{[c 3]}
Annankatu 5	Punavuori Annankatu 5 - Iso Roobertinkatu 11 60° 09′ 48,83″ N, 24° 56′ 30,74″ E	1886	Theodor Höijer Gustaf Nyström		^[183]^,^[184]
Annankatu 26	Kamppi Annankatu 26 - Eerikinkatu 8 60° 10′ 02,28″ N, 24° 56′ 09,96″ E	1886	Frans Anatolius Sjöström		^[185]
Eerikinkatu 14	Kamppi 60° 10′ 00,49″ N, 24° 56′ 04,17″ E	1886	Konstantin Kiseleff Elia Heikel		^[186]^,^[187]
Kalevankatu 17	Kamppi 60° 10′ 00,32″ N, 24° 56′ 09,46″ E	1886	Frans Anatolius Sjöström		^[188]
Liisankatu 25	Kruununhaka	1886	Sebastian Gripenberg		^[189]
Merimiehenkatu 10	Punavuori	1885–1886	E. Sihvola		^[41]
Archives de guerre	Kruununhaka Siltavuorenranta 16	1886	August Boman		^{[c 3]}^,^[190]
Ritarikatu 3b	Ritarikatu 3b / Mariankatu 8b	1885–1886	Albert Mellin	^{[note 126]}	^[191]
Erottajankatu 15-17	Erottajankatu 15-17 / Ludviginkatu 7	1886	Saurén & Rancken		^{[c 3]}
Hallituskatu 5		1884–1887	Gustaf Nyström	^{[note 127]}	^{[c 4]}^,^[192]
Bulevardi 29	kamppi	1887	Frans Anatolius Sjöström		^[193]^,^[194]
Ancienne école finnoise de filles d’Helsinki	Bulevardi 8 - Yrjönkatu 18	1887	Sebastian Gripenberg	^{[note 128]}	^[195]^,^[175]
Iso Roobertinkatu 9	Punavuori	1887 ou 1884	Konstantin Kiseleff Elia Heikel	^{[note 129]}	^[196]^,^[197]
Bernhardinkatu 1	Kaartinkaupunki	1887	Sebastian Gripenberg		^[198]
Ateneum	Kaivokatu 2 - 4	1887	Theodor Höijer	^{[note 130]}	^{[c 3]}
Mannerheimintie 12	Kamppi Mannerheimintie 12 - Kalevankatu 2	1887	Konstantin Kiseleff & Elia Heikel		^[199]
Uudenmaankatu 8-10		1887	Gustaf Hall		^[41]
Passage Wrede	35, Pohjoisesplanadi 2, rue Mikonkatu	1888	Karl August Wrede	^{[note 131]}	^{[c 3]}
Vieille halle du marché d'Helsinki	Eteläranta 60° 09′ 58,2″ N, 24° 57′ 09,83″ E	1888	Gustaf Nyström	^{[note 132]}	^{[c 3]}
Liisankatu 19	Kruununhaka	1888	Konstantin Kiseleff	.	^[200]^,^[201]
Meritullinkatu 22	Kruununhaka	1888	Albert Mellin		^[202]
Immeuble Ohrana	Ullanlinna Punanotkonkatu 4 - Korkeavuorenkatu 21	1888	Axel Högberg		^[203]
Quartier général de la Suojelupoliisi	Punavuori Ratakatu 12 - Fredrikinkatu 21	1888	E. Sihvola		^[204]
Albertinkatu 33	Kamppi Albertinkatu 33 - Kalevankatu 35	1888	Nils Salin		^[205]
Bulevardi 6	Kamppi Bulevardi 6 - Yrjönkatu 7	1888	Theodor Granstedt		^[206]
Liisankatu 20	Kruununhaka	1888	Georg Wallenius		^[207]
Merimiehenkatu 13	Punavuori Fredrikinkatu 21 - Merimiehenkatu 13	1888	E. Sihvola	^{[note 133]}	^[41]
Merimiehenkatu 14	Punavuori	1888	Konstantin Kiseleff Elia Heikel	^{[note 134]}	^[41]
Vuorikatu 4	Kluuvi Vuorikatu 4	1888	J. F. Pihlgren		^{[c 3]}
Villa Blom (Villa 14 du Parc Eläintarha)	Eläintarhantie 14	1889		^{[note 135]}	^[208]
Jääkärinkatu 6b	Ullanlinna	1889-1890	Elia Heikel Selim A. Lindqvist	^{[note 136]}	^[41]
Annankatu 13	Kamppi Annankatu 13–Uudenmaankatu 15	1889	Konstantin Kiseleff Elia Heikel		^[209]
Kalevankatu 19	Kamppi	1889	C.R. Cederberg Karl August Tavastjerna		^[210]^,^[211]
Siltavuorenpenger 6	Kruununhaka Siltavuorenpenger 6 - Snellmaninkatu 29	1889	J. Westerlund		^[212]
Snellmaninkatu 29	Kruununhaka Snellmaninkatu 29 - Oikokatu 2	1889	J. Westerlund		^[213]
Ratakatu 1c-3	Punavuori	1889	Selim A. Lindqvist Elia Heikel		^[214]
Villa 9 du Parc Eläintarha	Linnunlauluntie 4	1889	J. Westerlund	^{[note 137]}	^[115]
Villa Kivi (Villa 10 du Parc Eläintarha)	Linnunlauluntie 7	1889	Selim A. Lindqvist		^[115]
Salle des palmiers du Jardin botanique de l'Université d’Helsinki	Unioninkatu 44	1889	Gustaf Nyström	^{[note 138]}	^[215]
Dépendance du manoir de Kumpula		XIX^e siècle		^{[note 139]}	^[76]
Bâtiment principal du manoir de Kumpula		1841			^[76]
Écurie en bois du manoir de Latokartano	Viikki	XIX^e siècle			^[17]
Laiterie de la grange du manoir de Viikki	cours du mamoir de latokartano à Viikki.	XIX^e siècle		^{[note 140]}	^[17]
La maison bleue	Suomenlinna B 39 60° 08′ 38,76″ N, 24° 59′ 05,39″ E	1882		^{[note 141]}	^[216]

Bâtiments militaires[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des bâtiments de Suomenlinna.

Bâtiment	Lieu	Construction	Architecte	Informations	sources
Forteresse de Suomenlinna	Suomenlinna	1748-1783		^{[note 142]}
Bastion Liewen	Särkkä 60° 09′ 00,02″ N, 24° 58′ 00,48″ E	1749-1751 et 1774–1790		^{[note 143]}	^[217]^,^{[a 2]}
Caserne maritime d’Helsinki	20, rue Laivastokatu 60° 10′ 05,18″ N, 24° 58′ 19,66″ E	1816-1820	Carl Ludvig Engel	^{[note 144]}	^[218]
Lazaret de la Garde	Lönnrotinkatu 37	1827	Carl Ludvig Engel	^{[note 145]}	^[219] ^,^[220]^,^[221]
Boulangerie du Lazaret de la Garde	Kamppi Lönnrotinkatu 37 / Hietalahdenkatu 1	1835	Carl Ludvig Engel	^{[note 146]}	^[222]
Ancien hôpital de garnison	Merikasarminkatu	1838	Anders Fredrik Granstedt	^{[note 147]}	^{[c 3]}
Dépendance de la caserne de Turku	Simonkatu 3	années 1830		^{[note 148]}	^[223]

Bâtiments détruits[modifier | modifier le code]

Bâtiment	Image	Lieu	Construction	Architecte	Informations	sources
Ruines de l'église de la vieille ville		Vanhakaupunki	1553		La première église d'Helsinki est construite en 1553 à l'endroit qui s'appelle encore Vieille Ville (en finnois : Vanhakaupunki). L'église en bois est utilisée jusqu'aux années 1640, puis elle sert d'hôpital municipal jusqu'aux années 1670 quand un incendie la rend inutilisable.	^[224]
Ruines de la maison Burgman		Croisement des rues Aleksanterinkatu et Ritarikatu	années 1690		La maison est détruite en 1808 durant la Guerre de Finlande et il n'en reste que des ruines souterraines	^[225]

Bâtiments reconstruits[modifier | modifier le code]

Bâtiment	Image	Lieu	Construction	Architecte	Informations	sources
Maison Aschan		Unioninkatu 23 - Pohjoisesplanadi 17	1833 et 1971	Gabriel Andstén & Aarno Ruusuvuori	Construite pour Carl Aschan en 1833. Reconstruite en 1968-1971.	^[8]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(fi) Histoire de la construction de Suomenlinna (en finnois : Suomenlinnan rakennusten historia), Direction des musées de Finlande, rakennushistorian osasto & Suomenlinnan hoitokunta, 1997 (ISBN 951-9075-91-7)

↑ Suomenlinnan rakennusten historia p. 104
↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 250

(fi) Kyllikki Kailari, Maalaismaisemista Itä-Helsingiksi, Itä-Helsingin Kulttuuriseura ry, 2005 (ISBN 952-91-9537-0)

↑ Kyllikki Kailari, 2005, p. 266
↑ Kyllikki Kailari, 2005, p. 77–78
↑ Kyllikki Kailari, 2005, p. 78
↑ Kyllikki Kailari, 2005, p. 83
↑ Kyllikki Kailari, 2005, p. 81–82

(fi) Kaija Ollila et Kirsti Toppari, Puhvelista Punatulkkuun, Helsingin vanhoja kortteleita, Sanoma WSOY, 1986 (réimpr. 6) (ISBN 951-9134-69-7)

↑ ^{a b c d e f g et h} Kaija Ollila 1986, p. 14–15
↑ Kaisa Ollila, 1986, p. 8
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t et u} Kaija Ollila, 1986
↑ ^{a b et c} Kaija Ollila, 1986, p. 10

Notes[modifier | modifier le code]

↑ La chapelle d'Östersundom est construite à la fin du XVII^e siècle. Pendant la guerre du début du XVIII^e siècle elle subit de fortes dégradations et sa réparation en 1754 lui donne son aspect actuel. L'Église de Östersundom est la plus ancienne d'Helsinki.
↑ C'est le bâtiment le plus ancien du cœur historique d'Helsinki.
↑ La Maison de Paki est une maison de bois peint en rouge construite dans le quartier de Pakila.
↑ Le manoir de Herttoniemi est situé à Herttoniemi entre Roihuvuori et Herttoniemenranta. Le bâtiment est d'abord une usine de porcelaine est il est transformé en 1815 en son aspect d'aujourd'hui.
↑ La maison Bock appelée aussi ‘’Ancienne Mairie’’ est un bâtiment de style néoclassique. C'est la plus ancienne maison de la rue Aleksanterinkatu. Elle a été construite pour le commerçant Gustav Johan Bock.
↑ Bâtiment de 2 étages construit pour le commerçant P. H. Sunn. En 1833-1844 le bâtiment est transformé en Style Empire.
↑ Le secrétaire de région Hellenius fait construire la maison en 1770. La façade publique est transformée en Style Empire en 1835 selon les plans de Jean Wik.
↑ La partie du bâtiment du côté de La Place du Sénat a été construite par Johan Sederholm en 1772–1778, mais l'habillage actuel est conçu par Carl Ludvig Engel et réalisé en 1818.
↑ Grange de la ferme équestre des Fallback.
↑ L'histoire du Manoir débute au XVI^e siècle. Les bâtiments actuels sont du XVIII^e siècle
↑ La plus ancienne construction de Lauttasaari, construite en 1792. C’est l'ancien bâtiment principal du Manoir de Lauttasaari.
↑ Construction en bois qui abrite le Restaurant Wanha Mylly
↑ L’histoire du Manoir de Tali débute au XVII^e siècle. Son architecture est de Style Empire.
↑ Le grenier a été conçu vraisemblablement en 1795.
↑ L’intérieur a été restauré en 1930 et en 1972.
↑ Le Manoir de Degerö est situé dans le quartier de Laajasalo. Il a été fondé au XVII^e siècle mais son bâtiment principal date du 19^e.
↑ Le manoir situé au bord du golfe de Saunalahti. Son histoire débute au XV^e siècle. Le bâtiment principal actuel date du XIX^e siècle.
↑ L’histoire du Manoir commence au XVI^e siècle. Le bâtiment principal actuel date du début du XIX^e siècle.
↑ Le Manoir est construit au bord du golfe de Tahvonlahti.
↑ Depuis 1967, le restaurant Savu est installé dans un ancien grenier de tar. Ce bâtiment est la seule construction conservée de l’île.
↑ L’histoire du manoir commence au XVI^e siècle, le bâtiment actuel est du XIX^e siècle.
↑ Extension de la Maison Sederholm.
↑ L’architecte Pehr Granstedt a conçu le bâtiment construit dans un style baroque français. Un 3^e étage est construit en 1931 du côté de Aleksanterinkatu.
↑ La maison du commerçant Friedrich Remander est d’abord construite avec deux niveaux, un troisième niveau est construit en 1873. Dans la cour la ‘’salle blanche’’ est construite en 1925.
↑ La Maison Govinius est située à Kruununhaka, elle hébergeait l’hôtel de Louis Kleineh.
↑ Le domaine du Manoir de Munkkiniemi est formé en 1624. Le bâtiment principal actuel date de 1815. Le Manoir était entouré d’un Parc à l’anglaise dans les années 1830.
↑ La Cour suprême de Finlande est installée à côté du Palais présidentiel (Helsinki) depuis 1934.
↑ Anciennement Privatbanken i Helsingfors, depuis 1904 on l'appelle Salle Art nouveau (Jugendsali).
↑ La maison est construite pour le commerçant et Gérant municipal Johan Lampa, père de Selma Europaeu. Le bâtiment abrite habitation et boutique. G.F. Stockmann a lance sa première boutique dans cette maison.
↑ C’est la plus ancienne maison en bois du centre d’Helsinki. De nos jours elle sert de Musée de la maison bourgeoise.
↑ L’aile nord terminée dans les années 1850 a été conçue par A. W. Arppe ja A. F. Granstedt.
↑ L’ancienne caserne de la Garde finlandaise est de nos jours le Bâtiment principal du Ministère finlandais de la défense. Conçu par Carl Ludvig Engel, il est construit en 1822.
↑ Smolna est un bâtiment servant de salle des fêtes du Conseil d’état.
↑ Le cellier de la maison est en partie du XVII^e siècle.
↑ Le bâtiment en bois situé en orée du Parc Sinebrychoff est une ancienne brasserie de bière.
↑ Comme son nom l’indique c’est la plus ancienne église du cœur historique d’Helsinki.
↑ L’église orthodoxe de la Sainte-Trinité conçue par Carl Ludvig Engel en 1826 et dont la construction est terminée en 1827.
↑ Le restaurant est dans le Parc de Kaisaniemi.
↑ Le tombeau du commerçant Johan Sederholm est érigé dans le Parc de la Vieille église d'Helsinki.
↑ Topelia est le bâtiment principal de l’ancienne école des Cantonistes. De nos jours, Topelia est l'un des bâtiments de l'Université d'Helsinki.
↑ Le bâtiment est terminé en 1830, et on lui construit un second étage en 1831. En 1895 sa façade est transformée en Style néorenaissance selon les plans de Theodor Höijer.
↑ Le Président de la République de Finlande y accueille ses hôtes officiels.
↑ De 1736 au début du XIX^e siècle on trouve à cet emplacement 2 bâtiments municipaux pour le bureau des douanes (tullihuone) et l'atelier d'emballage (pakkahuone).
↑ La ferme est fondée en 1555. Le bâtiment principal brule en 1830 et l’actuel est construit en 1832. En 1988 le manoir est transformé en bureau du Parc scientifique.
↑ La villa appelée aujourd'hui ‘’Annala’’ est construite en 1832, c’est l’une des plus anciennes villa d’été de Finlande. Le bâtiment est au sommet d’une colline.
↑ Le bâtiment est agrandi au début des années 1920 selon les plans de K. J. Alhskog.
↑ Le Bâtiment principal de l’Université d'Helsinki, de Style Empire est construit en 1832 sur la Place du Sénat. Dans les années 1930, il est agrandi selon les plans de l’architecte J. S. Sirén et occupe alors tout le quartier.
↑ L’observatoire de l’Université, construit sur la colline de la Tour des étoiles, a donné son nom au Parc de Tähtitorni qui l’entoure.
↑ La Salle d'accouchement de l’hôpital universitaire est construite en 1833.
↑ L’ancienne clinique est construite en 1833 comme premier hôpital universitaire finlandais. Le bâtiment abrite maintenant la Faculté des sciences sociales de l’Université d'Helsinki
↑ Cet ancien bâtiment principal du jardin botanique de l'université d'Helsinki est situé dans le Parc de Kaisaniemi.
↑ Entre 1965 et 1970, l’intérieur a été entièrement refait selon les plans de Aarno Ruusuvuori.
↑ Le manoir est la propriété de la ville.
↑ Prison de 1837 à 2002, transformée en hôtel.
↑ Le bâtiment fut d’abord conçu par l’architecte Anders Fredrik Granstedt. Par la suite Torben Grut le modifia pour qu’il rappelle le Palais royal de Stockholm
↑ L’histoire de la ferme remonte au XVII^e siècle. Les troupes de Pierre I^er de Russie incendient le manoir en 1710. Le manoir est reconstruit en 1710 mais les troupes russes l’incendient à nouveau en 1808 pendant la Guerre de Finlande. Karl Gustaf Åberg reconstruit en 1840 un bâtiment plus grand.
↑ C'est la plus ancienne bibliothèque scientifique de Finlande.
↑ Ce grenier de 4 étages est construit sous la direction de Anders Edvard Ramsay.
↑ Les premiers écrits concernant ce manoir (suédois : . Gumtäkt gård) datent des années 1460.
↑ L’hôpital de Lapinlahti est le premier hôpital psychiatrique en Finlande. Il est situé à proximité du Cimetière de Hietaniemi.
↑ Le bâtiment du Corps de garde principal d’Helsinki construit en 1843 permettait de surveiller le Palais du tsar (l’actuel Palais Présidentiel).
↑ Construite de 1843 à 1846 comme villa d’été pour la famille du procureur Carl Johan Walleen selon les plans de Ernst Bernhard Lohrmann.
↑ Construit à l’origine à Kaisaniemenranta et déplacé en 1991 à son emplacement actuel.
↑ Villa dans le Parc de Itä-Kaivopuisto.
↑ Construite pour le Boulanger Abraham Möller. En 1905 Gustaf Estlander construit sur le même terrain un bâtiment d’habitation de 4 étages.
↑ Construite pour Fredrik Pihlflyckt elle est vendue à Felix von Willebrandtin dans les années 1880. Dans les années 1910 le bâtiment devient la propriété de l’Université. De nos jours elle est utilisée par le Ministère de l’agriculture et des forêts.
↑ Bâtiment de l’université d’Helsinki à proximité de la Bibliothèque.
↑ Construite pour Jonas Litonius à proximité de Kluuvinlahti.
↑ La clinique est conçue par Ernst Bernhard Lohrmann en 1842 et sa construction se termine en 1848. Le bâtiment est longtemps occupé par la Banque de Finlande et reviennent en 2005 à l’université.
↑ Il y avait aussi une fabrique d’alcool et un moulin.
↑ Le bâtiment est un exemple bien conservé des habitations pour les employés modestes.
↑ Bâtiment à proximité de la Cathédrale luthérienne d'Helsinki.
↑ A servi de tour de guet et de brasserie.
↑ Le conseiller commercial Johan Henrik Lindroos fait construire un magasin de grain qui est inaugurée comme chapelle pour les pâques de 1963.
↑ La Cathédrale catholique Saint-Henri d'Helsinki est construite de 1858 à 1860 et est de Style néogothique.
↑ Le manoir est des années 1860, à proximité il y a un bâtiment militaire du XVIII^e siècle. Sur l’île on trouve une quarantaine de villa des années 1880 à 1930.
↑ La maison de la noblesse finlandaise est un bâtiment de style néogothique. Le terrain devait accueillir la maison des successions mais la noblesse finit par obtenir le terrain.
↑ Le bâtiment hébergeait Rahapaja, de nos jours il héberge le département Asie et Océanie du Ministère des Affaires étrangères
↑ Ce bâtiment fait partie des plus anciens de Punavuori.
↑ Le théâtre de langue suédoise est situé sur la place Erottaja à l’extrémité occidentale du Parc de l’Esplanade entre les rues Eteläesplanadi et Pohjoisesplanadi. La façade date des années 1930.
↑ Le bâtiment sert de restaurant.
↑ La cathédrale de l’Assomption ou cathédrale Ouspenski est la cathédrale orthodoxe la plus grande d’Europe du Nord et de l’Ouest.
↑ Le Musée de l'université d'Helsinki y a fonctionné jusqu'en fin 2014.
↑ La villa d’origine date de 1869, le bâtiment actuel est de 1922 (Jarl Eklund)
↑ A accueilli dans le passé l'Institut des Diaconesses d'Helsinki
↑ On pense que la construction était destinée aux pêcheurs. Le bâtiment est agrandi à la fin du XIX^e siècle. En 1864, la villa Bergvik est vendue 20000 marks à la mairie d’Helsinki.
↑ C’est la plus ancienne maison des étudiants d’Helsinki.
↑ Dans la cour de la villa 8 du parc zoologique.
↑ Le seul bâtiment industriel de Kruununhaka.
↑ Située sur la partie nord de la rue Kesäkatu.
↑ Son nom d’origine est Bjälbo, de nos jours c’est la résidence officielle du premier ministre.
↑ Gustaf Mannerheim y habite de 1924 à 1951.
↑ Villa de style néorenaissance.
↑ Construite pour être la maison d’été de Adéle Decker fille de Henrik Borgström et conçue par Theodor Decker, le mari d’Adèle.
↑ L’une des deux villas construites dans l’est de Kaivopuisto.
↑ Construit pour être le théâtre de la garnison russe. A servi d’Opéra de 1918 à 1993.
↑ Célèbre pour avoir été la demeure de Aino Ackté. Nommée à sa construction Villa Lindfors, c’est l’une des 3 villas conçues Theodor Decker pour Henrik Borgström.
↑ Bâtiment scolaire utilisé de nos jours par l’Université d'Helsinki.
↑ Le manoir a été fondé au XVII^e siècle, certains bâtiments datent du XVIII^e siècle.
↑ Les maisons actuelles comme celles du numéro 41 datent des années 1880.
↑ C’est un ancien bâtiment en briques rouges de la brasserie Sinebrychoff. De nos jours c’est un bâtiment de bureaux, la brasserie a déménagé à Kerava dans les années 1990.
↑ Bâtiment de briques rouges.
↑ L’hôpital est en bordure du parc de tähtitorni.
↑ La Ferme de Niskala se trouve à proximité de la rivière Vantaanjoki. Son histoire remonte au XVI^e siècle. Le bâtiment principal actuel est construit à la fin du XIX^e siècle.
↑ Le bâtiment accueille le lycée depuis 1891.
↑ Le bâtiment est situé en bordure du parc de l’observatoire
↑ Le bâtiment d’habitation est proche de la cathédrale Ouspenski
↑ La villa en bois a conservé sa forme initiale.
↑ Le groupe de maisons en bois est formé de 12 maisons conçues en 1879 et de maisons à un étage construites au début des années 1890.
↑ Le bâtiment de style néorenaissance est construit en 1881. Dans les années 1920, on lui ajoute un étage.
↑ La façade latérale est recouverte de briques.
↑ La galerie Cygnaeus est un musée d’art intégré au Musée national de Finlande. Elle est gérée par la Direction des musées de Finlande
↑ Les deux maisons en bois construites en 1882 faisaient partie de l’ancien Lazaret de la Garde finlandaise.
↑ Ancienne caserne d’officiers, de nos jours bâtiment officiel.
↑ La maison Grönqvist est sur Pohjoisesplanadi dans le quartier de Kluuvi. Les décorations de sa façade sont de Karl Magnus von Wright.
↑ Le bâtiment a gardé son aspect d’origine. À une époque, il abrita entre autres une épicerie.
↑ La villa est devenue en 1929 un restaurant d'été (le restaurant des îles Pihjalasaaret)
↑ Bâtiment hospitalier construit sur le site de l’hôpital chirurgical. Après avoir accueilli le Musée de l'histoire du médicament d'Helsinki, il est maintenant inoccupé.
↑ En 1798, le manoir Holmgård est découpé et une partie devient le manoir Degerö. En 1884, l’intendant Enok Hjalmar Furuhjelm loue une parcelle du manoir de Degerö et y construit la Villa Furuvik.
↑ Le restaurant d’été est plus ancien que le parc zoologique qui l’environne.
↑ École primaire à ses débuts, c’est actuellement une maison de la culture.
↑ Construit en 1885, le bâtiment est agrandi à sa forme actuelle en 1915 par Johan Jacob Ahrenberg.
↑ Le bâtiment est de style néorenaissance.
↑ Le bâtiment est représente le Style néorenaissance.
↑ Le bâtiment fait partie du centre commercial de Kluuvi.
↑ Olga Ärt achète le terrain en 1879 et le maçon Alex. Ärt y construit une maison d’habitation.
↑ Au début le bâtiment abritait une unité de chimie.
↑ La partie la plus ancienne du bâtiment date de 1877. En 1904, on l’agrandit par une aile du côté de Bulevardi et de la rue Yrjönkatu. A. Lindgren agrandit la partie centrale du bâtiment principal de deux étages en 1926-28.
↑ Le bâtiment est dans Punavuori.
↑ Le bâtiment abrita aussi l’école supérieure des arts industriels
↑ Bâtiment commercial par lequel passe l’ancien sentier de boutique connu sous le nom de passage Wrede.
↑ C’est la plus ancienne halle de marché d'Helsinki.
↑ C’est une des toutes dernières maisons de bois typiques du quartier de Punavuori.
↑ Le rez-de-chaussée est en pierre et l’étage en bois. C’est l’un des rares bâtiments de ce type au cœur d’Helsinki.
↑ C’est l’une des villas restantes du parc de Linnunlaulu. Elle est protégée par la Direction des musées de Finlande.
↑ le bâtiment en bois est représentatif de la construction par strates historiques du quartier Ullanlinna. Actuellement, le bâtiment abrite des ateliers artisanaux et des logements.
↑ L’une des villas du parc Linnunlaulu. Selon la numérotation d’origine des villas qui diffère de l’actuelle numérotation.
↑ C’est la partie la plus ancienne du groupe de serres.
↑ Le bâtiment principal est construit en 1841.
↑ La grange a été détruite par un incendie en 1935, mais la laiterie en pierre est conservée.
↑ Construite en 1881-1882 pour loger les officiers.
↑ La forteresse de Suomenlinna est la principale fortification d’Helsinki. Le lien Liste des bâtiments de Suomenlinna détaille les bâtiments qui la composent.
↑ Le bastion Liewen est située sur l'ile de Särkkä, dont la fortification débute en 1749. Le bastion est reconstruit en 1774 puis des améliorations sont faites dans les années 1780 et 1790.
↑ La caserne maritime auparavant Caserne de Katajanokka. Les bâtiments ont été conçus par l’architecte Carl Ludvig Engel.
↑ En 1822, il y a déjà un hôpital militaire qui est détruit dans un incendie en 1826. En 1829 on construit un nouvel hôpital pour les tireurs d’élite de la Garde finlandaise qui donne le nom de Lazaret de la Garde (en finnois : Kaartin lasaretti). Cet hôpital s’étend progressivement à tout le quartier.
↑ Le bâtiment de la Boulangerie du Lazaret de la Garde est situé à Kamppi à proximité du Lazaret de la Garde.
↑ L’ancien hôpital de la Caserne maritime d’Helsinki est de nos jours un bâtiment du Ministère des Affaires étrangères
↑ Le bâtiment principal de la caserne est détruit en 1918 durant la Guerre civile finlandaise, il ne reste que cette dépendance. Le bâtiment sert de Gare routière entre 1935 et 2005. Maintenant il sert de plateforme d’exposition pour le Bureau des projets de la ville.

Références[modifier | modifier le code]

(fi) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en finnois intitulé « Luettelo Helsingin vanhimmista rakennuksista » (voir la liste des auteurs).

↑ (fi) Ville Seuri, « L'église de Östersundom est en train de devenir une église prisée pour les mariages », Helsingin Sanomat, 16 août 2009 (consulté le 28 juillet 2011)
↑ (fi) Ville Seuri, « Par les fenêtres de la chapelle on apercevait la mer », Helsingin Sanomat, 16 août 2009 (consulté le 28 juillet 2011)
↑ (fi + sv + en) « La maison Sederholm – Histoire du Musée », Musée municipal d’Helsinki, 15 juin 2011 (consulté le 29 juillet 2011)
↑ (fi) « Maison de Paki (Pakin talo) », site du quartier de Pakila
↑ (fi) « Herttoniemi », Ville d'Helsinki, Bureau des Travaux publics, 7 janvier 2010 (consulté le 11 juillet 2011)
↑ (fi) Herttoniemen kartano, Museovirasto, 22 décembre 2009 (lire en ligne)
↑ (fi) « Maison Bock », Ville d'Helsinki, Université d’Helsinki (consulté le 29 juillet 2011)
↑ ^{a b c et d} (fi) « Osa 36: Sarvikuono, Monet merkittävät kauppiassuvut aloittivat toimintansa Sarvikuonon korttelissa », Helsingin Sanomat, 27 septembre 2006 (consulté le 29 juillet 2011)
↑ (fi) « Osa 35 Leijona Leijonan korttelissa työskentelevät Helsingin kaupungin hallinto ja kaupunginvaltuusto », Helsingin Sanomat, 1^er avril 2006 (consulté le 27 septembre 2011)
↑ (fi) « Maison Kiseleff », Panoramio (consulté le 27 septembre 2011)
↑ (fi) « Manoir de Tuomarinkylä et Musée », Musée municipal de la ville d’Helsinki, 21 juillet 2011 (consulté le 27 septembre 2011)
↑ (fi) « Malminkartano », Ville d’Helsinki, Bureau des travaux publics, 7 janvier 2010 (consulté le 11 juillet 2011)
↑ (fi) « Services de la Villa rouge(Punaisen Huvilan palvelut) », Revue du quartier de Lauttasaari, 27 mai 2011 (consulté le 27 septembre 2011)
↑ (fi) « Chambre de l'huissier »
↑ (fi) « Manoir de Malmi = », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 23 septembre 2011)
↑ (fi) « Manoir de Tali »
↑ ^{a b c d et e} (fi) Ritva Luoto, Histoire de la ferme du Manoir de Lotakartano (Viikin latokartanon tilan historia), Ville d'Helsinki, Département de la planification, 2004 (ISBN 952-473-359-5, lire en ligne)
↑ (fi) « Degerö », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)
↑ (fi) « Meilahti », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)
↑ (fi) « Puotila », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)
↑ (fi) « Rastila », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)
↑ (fi) « Manoir Stansvik », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)
↑ (fi) « Restaurant Savu »
↑ (fi) « Manoir de Kulosaari (Kulosaaren kartano) », Muuka.Com (consulté le 28 septembre 2011)
↑ (fi) « La Maison Balder », Kiinteistöosakeyhtiö Balder, 2006 (consulté le 28 septembre 2011)
↑ (fi) « Maison Remander », Helsingin Sanomat, 13 août 2005 (consulté le 28 septembre 2011)
↑ (fi) « Maison Govinius », Helsingin Sanomat, 13 août 2005 (consulté le 28 septembre 2011)
↑ (fi) « Munkkiniemi », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)
↑ (en) « Galerie de Kluuvi », Musée municipal des Arts d’Helsinki, 2011
↑ (fi + sv + en) « Cour suprême de Finlande »
↑ (fi) « Maison Uschakoff », virtualhelsinki.net
↑ Nouvelles de la famille, Descendants de la famille de Anders Josef Europaeus (A.J. Europaeuksen jälkeläisten) (ISSN 0356-0791, lire en ligne)
↑ (fi) « Ruiskumestarin Talo », Musée municipal d’Helsinki, 23 juin 2011 (consulté le 25 septembre 2011)
↑ (fi) « Pohjoisesplanadi 21 », Kortelit.fi (consulté le 25 septembre 2011)
↑ (fi) « Meritullintori 4 », Kortteli.fi (consulté le 12 janvier 2013)
↑ (fi) « Palais du Conseil d'État », Conseil d'État, Gouvernement Finlandais (consulté le 25 septembre 2011)
↑ (fi) « La Caserne de la Garde finlandaise », Conseil national des musées de Finlande, 22 décembre 2009 (consulté le 26 septembre 2011)
↑ (fi) « Réparations de la Caserne de la Garde finlandaise », Projektiuutiset, février 2011 (consulté le 26 septembre 2011)
↑ (fi) « Valtioneuvoston juhlahuoneisto » [archive du 7 août 2011], Conseil d’état (consulté le 28 septembre 2011)
↑ (fi) « Maison Brummer », Kortellit.fr (consulté le 28 septembre 2011)
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q et r} (fi) Helena Mattila et Hilla Tarjanne, « 40, Bulevardi », Musée municipal d’Helsinki (consulté le 28 septembre 2011)
↑ (fi) « Vieille église d'Helsinki (Kohde id:200933 Helsingin vanha kirkko) », Registre du patrimoine architectural (consulté le 28 septembre 2011)
↑ (fi) « Kohde id:200955 Pyhän Kolminaisuuden kirkko », Registre du patrimoine architectural (consulté le 28 septembre 2011)
↑ (fi) « Église de la Sainte-Trinité (Pyhän Kolminaisuuden kirkko) », Paroisse orthodoxe d’Helsinki (consulté le 28 septembre 2011)
↑ (fi) « Ravintola Kaisaniemi », Helsingin Sanomat (consulté le 30 septembre 2011)
↑ (fi) Ilkka Mäntylä et Anneli Mäkelä-Alitalo, « Kauppaneuvos Johan Sederholm (Bibliographie de Johan Sederholm) », Centre biographique, Société de littérature finlandaise, 5 septembre 2009 (consulté le 30 septembre 2011)
↑ « Vanha kirkkopuisto », Ville d’Helsinki, Bureau des Travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)
↑ (fi) Groupe de travail, « Topelia (Histoire et photographies d’époque) », Université d’Helsinki, 22 octobre 1999 (consulté le 30 septembre 2011)
↑ (fi) Petteri Kantokari, « Topelia building A », Panoramio.com, 20 avril 2011 (consulté le 30 septembre 2011)
↑ (fi) « Pohjoisesplanadi 15 - Sofiankatu 2, 00170 Helsinki », Korttelit.fi (consulté le 1^er octobre 2011)
↑ « Le bureau des douanes (tullihuone) et l'atelier d'emballage (pakkahuone) », Musée municipal d’Helsinki (consulté le 29 juillet 2011)
↑ (fi) « Mariankatu 5 », Korttelit.fi (consulté le 1^er octobre 2011)
↑ (fi) « Mariankatu 7 », korttelit.fi (consulté le 22 octobre 2011)
↑ (fi) « Finnish Literature Information Centre », ricochet-jeunes.org (consulté le 22 octobre 2011)
↑ (fi) « Eteläranta, 16 », Korttelit.fr (consulté le 1^er octobre 2011)
↑ (fi) « Viikin Latokartano », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)
↑ (fi + sv + en) « Le Parc de la Villa Annala (Viikon puisto : Annalan puisto) », Ville d’Helsinki, Bureaux des travaux publics, 1^er octobre 2011 (consulté le 1^er octobre 2011)
↑ (sv) Julia Donner, Villa Anneberg, Annalan huvila, Hyötykasviyhdistys ry, 2005 (ISBN 9519674721)
↑ (fi) « 29b. Orangeria », vanhakaupunki - Helsinki Kehto, 29b. orangeria (consulté le 17 octobre 2011)
↑ (fi) Markku Heikkinen, « 29c. Puutarhurin talo », Musée municipal d’Helsinki, 20 mai 2009 (consulté le 15 octobre 2011)
↑ (fi) « Carte et l’Université d’Helsinki », Bibliothèque de l’Université d’Helsinki (consulté le 1^er septembre 2011)
↑ (fi) « Hietalahdenranta 9a », korttelit.fi (consulté le 1^er octobre 2011)
↑ (fi) « Snellmaninkatu 14 A », korttelit.fi (consulté le 1^er octobre 2011)
↑ (fi) « Snellmaninkatu 14 A », Université d’Helsinki (consulté le 1^er octobre 2011)
↑ (fi) Petteri Kantokari, « Faculty of Social Sciences (Unioninkatu 37) », Panoramio (consulté le 1^er octobre 2011)
↑ (fi + sv + en) « Faculté des sciences sociales », Université d'Helsinki, 2003 (consulté le 1^er octobre 2011)
↑ (fi) « Unioninkatu 44 », korttelit.fi (consulté le 1^er octobre 2011)
↑ (fi) « Mairie d’Helsinki » (consulté le 14 octobre 2011)
↑ (fi) « Tour historique du centre d’Helsinki: La Mairie d’Helsinki », Helsingin kaupunki, Helsingin yliopisto (consulté le 29 juillet 2011)
↑ (fi) « Manor House - kartanot », Muuka.com (consulté le 14 octobre 2011)
↑ (fi) « Nokan majoitustoiminnalla on pitkät perinteet », Best Western Premier Hotel Katajanokka (consulté le 15 octobre 2011)
↑ (fi) Ambassade de Suède à Helsinki, « Histoire du bâtiment de l’ambassade » (consulté le 14 octobre 2011)
↑ (sv + fi) Université d’Helsinki, « Bibliothèque Nationale de Finlande » (consulté le 15 octobre 2011)
↑ (fi) Helena Mattila et Hilla Tarjanne, « Villa Kleineh », Musée municipal d’Helsinki (consulté le 12 décembre 2013)
↑ (fi) « Grenier de Munkkiniemi », Musée municipal d’Helsinki, 2003-2005 (consulté le 15 octobre 2011)
↑ ^{a b et c} (fi) « Histoire du jardin botanique de Kumpula », Université d’Helsinki, 28 avril 2011 (consulté le 14 octobre 2011)
↑ (fi) « Lapinlahden sairaala tulee hyvään käyttöön », rakennusperinto.fi, 29 mai 2007 (consulté le 15 octobre 2011)
↑ (fi) « Musée Sinebrychoff », Valtion taidemuseo (consulté le 15 octobre 2011)
↑ (fr + fi) Guide du touriste (Palais présidentiel en page 7), Helsinki Travel Marketing et Office du tourisme et des congrès de la Ville d’Helsinki, 2010 (ISBN 978-952-223-552-7, lire en ligne)
↑ (fi) « Villa de Hakasalmi », Ville d’Helsinki, Université d’Helsinki (consulté le 17 octobre 2011)
↑ (fi) « Snellmaninkatu 7 », .korttelit.fi (consulté le 17 octobre 2011)
↑ (fi) « Ministeriöt ovat vallanneet Mäyrän korttelin », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Yhteystiedot, palvelunumerot ja osoitteet » (consulté le 16 octobre 2011)
↑ (fi) Eeva Järvenpää, « Keskuskatu kaivettiin Gasellin jättikorttelin läpi Hakasalmenkadun jatkeeksi », Helsingin Sanomat, 27 mai 2006 (consulté le 17 octobre 2011)
↑ (fi) Eeva Järvenpää, « Six générations dans un même foyer au centre d’Helsinki », Helsingin Sanomat, 27 mai 2006 (consulté le 17 octobre 2011)
↑ (fi) Eeva Järvenpää, « Kansallisarkisto ja Uusi klinikka rakennettiin Vuohen korttelin korkeille kallioille », Helsingin Sanomat, 17 mars 2006 (consulté le 17 octobre 2011)
↑ (fi) « Unioninkatu 33 », korttelit.fi (consulté le 17 octobre 2011)
↑ (fi) « Histoire du bâtiment », Unionkatu juhlahuoneistot, 2007 (consulté le 17 octobre 2011)
↑ (fi) Lea Huttunen et al., Lahtipolku, Helsingin luonnonsuojeluyhdistys, 2004 (lire en ligne)
↑ (fi) « Stansvikin kartano, päärakennus », Musée municipal d’Helsinki (consulté le 17 octobre 2011)
↑ (fi) « Kohde id:200931 Helsingin tuomiokirkko », Registre du patrimoine culturel, 31 août 2010 (consulté le 17 octobre 2011)
↑ (fi) « Inspection des finances », Finanssivalvonta (consulté le 18 octobre 2011)
↑ (fi) « Koffin torni », Kirjastot.fi, 2010 (consulté le 18 octobre 2011)
↑ (fi) « Koffin puiston torni », korttelit.fi (consulté le 18 octobre 2011)
↑ (fi) « Puotilan kappeli », Site touristique officiel de la Ville d’Helsinki (consulté le 19 octobre 2011)
↑ (fi) « Vahtiokylän seurakunta », kirkkohelsinki.net (consulté le 19 octobre 2011)
↑ (fi) « Kalevankatu 34 », korttelit.fi, 20 octobre 2011
↑ (fi) Eeva Järvenpää, « Kalevankatu 34 », Helsingin Sanomat, 26 octobre 2008 (consulté le 20 octobre 2011)
↑ (fi) Pyhän Henrikin Katedraali, 1993 (ISBN 951-9075-63-1, lire en ligne)
↑ (fi) « Villingin kartano ja huvila-asutus », Museovirasto (consulté le 21 octobre 2011)
↑ (fi) « Korkeavuorenkatu 25 », korttelit.fi (consulté le 22 octobre 2011)
↑ (fi) « Kohde id:200505 Saksalainen kirkko », Registre du patrimoine culturel, 2007 (consulté le 22 octobre 2011)
↑ (fi) « Vue panoramique du Parc de la Maison de la noblesse finlandaise », Ville d’Helsinki, Université d’Helsinki (consulté le 22 octobre 2011)
↑ « La Maison de la Noblesse », riddarhuset.fi (consulté le 22 octobre 2011)
↑ (fi) « katajanokanlaituri 3 », korttelit.fi (consulté le 24 octobre 2011)
↑ (fi) « Aasian ja Oseanian yksikkö », Ministère des Affaires étrangères, 6 juillet 2010 (consulté le 24 octobre 2011)
↑ (fi) « Uudenmaankatu 38 », korttelit.fi (consulté le 24 octobre 2011)/
↑ (sv + fi) « Site officiel du Théâtre suédois », svenskateatern (consulté le 24 octobre 2011)
↑ (fi) « Cathédrale Ouspenski », ortodoksi.net (consulté le 24 octobre 2011)
↑ (fi) « Helsingin yliopistomuseo », Université d’Helsinki, 2003-2004 (consulté le 24 octobre 2011)
↑ (fi) « Pursimiehenkatu 21 », korttelit.fi (consulté le 26 octobre 2011)
↑ (fi) « Laajasalon ennen vuotta 1940 käyttöön otetut rakennukset » (consulté le 19 novembre 2011)
↑ (fi) « Mannerheimintie 6, 00100 Helsinki », korttelit.fi (consulté le 19 novembre 2011)
↑ (fi) « Vanha ylioppilastalo », -Unicafé (consulté le 9 décembre 2011)
↑ ^{a b et c} (fi) Kaija Nenonen, Herrasväen ja työläisten kaupunki, Helsingin vanhoja kortteleita 2, Helsingin sanomat, 1983, 110-115 p. (ISBN 951-9135-03-0)
↑ (fi) Börje O. Löfman, « Photographie de la Villa Paulig », 1964 (consulté le 9 décembre 2011)
↑ (fi) Kaupunkimittausosasto, Helsinki, « KIVIKAUPUNGIN PUUTALOKIERROS Helsingin kotiseutupyöräreitit », Ville d’Helsinki, bureau de la planification, 2007 (consulté le 9 décembre 2011)
↑ (fi) « Hietaniemen hautausmaa= », Helsingin seurakuntayhtymä (consulté le 9 décembre 2011)
↑ (fi) « Ritarikatu 7 - Kirkkokatu 9 », Korttelit.fi (consulté le 19 décembre 2011)
↑ « Kesäranta », Cabinet du Premier Ministre (consulté le 20 décembre 2011)
↑ (fi) « Mannerheim Museo » (consulté le 21 décembre 2011)
↑ (fi) « Meritullinkatu 6 », korttelit.fi (consulté le 30 décembre 2011)
↑ (fi) « Stansvikin kartanoalueeseen liittyvä vierasmaja ”Alppimaja », Ville d’helsinki (consulté le 30 décembre 2011)
↑ (fi) « Deckerin huvila, päärakennus », Ville d’Helsinki (consulté le 30 décembre 2011)
↑ (fi) « Aleksanterin Teatteri », Aleksanterin teatteri (consulté le 30 décembre 2011)
↑ (fi) Anna Amnell, « Bulevardi ja sen lähikadut » (consulté le 30 décembre 2011)
↑ (fi) « Aino Acktén Huvila », Association Aino Acktén huvilan ystävät ry, 2010 (consulté le 30 décembre 2011)
↑ (fi) « Kalevankatu 18 », korttelit.fi (consulté le 30 décembre 2011)
↑ (fi) « Mariankatu 11 », korttelit.fi (consulté le 30 décembre 2011)
↑ (fi) « Kaartin maneesi », Korttelit.fi (consulté le 31 décembre 2011)
↑ (fi) « Kaartin maneesi », 10 juillet 2008 (consulté le 31 décembre 2011)
↑ (fi) « Abrahaminkatu 1-5 », Korttelit.fi (consulté le 31 décembre 2011)
↑ (fi) « Ratakatu 2, », Korttelit.fi (consulté le 31 décembre 2011)
↑ (fi) « Snellmaninkatu 12 », korttelit.fi (consulté le 7 février 2012)
↑ (fi) « Östersundomin kartano, kappeli ja Björkuddenin huvila », Direction des musées (consulté le 7 février 2012)
↑ (fi) « Kalevankatu 41 », Korttelit.fi (consulté le 7 février 2012)
↑ (fi) « Real estate company Bulevardin Mallasmakasiini », Tarkala Oy (consulté le 8 février 2012)
↑ (fi) « Bulevardin Mallasmakasiini », korttelit.fi (consulté le 8 février 2012)
↑ (fi) « Kanavaranta 5–7 », korttelit.fi (consulté le 8 février 2012)
↑ (fi) « Kasarmikatu 28 - Pieni Roobertinkatu », korttelit.fi (consulté le 8 février 2012)
↑ (fi) « HUS-Röntgen Kirurginen sairaala », District hospitalier de Helsinki et du Uusimaa, 24 mars 2010 (consulté le 9 février 2012)
↑ (fi) « Niskala », Ville d’Helsinki, kaupunki, bureau de la construction (consulté le 11 juillet 2011)
↑ (fi) « Ressun lukio », korttelit.fi (consulté le 11 février 2012)
↑ (fi) « Ressun lukio », Ressun lukio (consulté le 11 février 2012)
↑ (fi) « Pormestarinrinne 1 - Rahapajankatu 1 » (consulté le 11 février 2012)
↑ (fi) « Eerikinkatu 5 - Annankatu 28 », korttelit.fi (consulté le 15 février 2012)
↑ (fi) « Fredrikinkatu 45 », korttelit.fi (consulté le 16 février 2012)
↑ (fi) « Fredrikinkatu 45, Kamppi, 00100 Helsinki », oikotie.fi (consulté le 16 février 2012)
↑ (fi) « Lastenkodin katu 2-10 », oikotie.fi (consulté le 17 février 2012)
↑ « Lastenkodin katu 2-10 », korttelit.fi (consulté le 17 février 2012)
↑ (fi) « Rikhardinkadun kirjasto – Kulttuurin monipuolinen aarreaitta », Helsingin kaupunginkirjasto, 8 février 2011 (consulté le 17 février 2012)
↑ (fi) « Kasarmikatu 17 - Kaartinkuja 1 », korttelit.fi (consulté le 17 février 2012)
↑ (fi) « Pohjoisranta 6, », korttelit.fi (consulté le 17 février 2012)
↑ (fi) « Cygnaeuksen galleria, Helsinki », Direction des musées de Finlande (consulté le 17 février 2012)
↑ (fi) « Kalevankatu 48 - Hietalahdenkatu 1 », korttelit.fi (consulté le 17 février 2012)
↑ (fi) « "Makrilli" », korttelit.fi (consulté le 12 février 2014)
↑ (fi) « Liisankatu 8 », korttelit.fi (consulté le 18 février 2012)
↑ (fi) Eeva Järvenpää, « Uudenmaan tarkk'ampujapataljoonan upseerit asuivat Karhun korttelissa », Helsingin Sanomat, 19 novembre 2005 (consulté le 18 février 2012)
↑ (fi) « Lönnrotinkatu 22 auteur= », korttelit.fi (consulté le 18 février 2012)
↑ (fi) « Maneesikatu 7 », korttelit.fi (consulté le 18 février 2012)
↑ (fi) « Mariankatu 23 », korttelit.fi (consulté le 18 février 2012)
↑ (fi) « Kruununhaka », Museovirasto (consulté le 18 février 2012)
↑ (fi) « Sotamuseo », korttelit.fi (consulté le 18 février 2012)
↑ (fi) « Sotamuseo », Forces de la défense finlandaise (Puolustusvoimat,) (consulté le 18 février 2012)
↑ (fi) « Erottajankatu 4 », korttelit.fi (consulté le 21 février 2012)
↑ (fi) « Pohjoisesplanadi 25-27 - Fabianinkatu 12 », korttelit.fi (consulté le 21 février 2012)
↑ (fi) « Ravintolan historiaa - Villa Hällebo », Ravintola Pihlajasaari, 2011 (consulté le 21 février 2012)
↑ (fi) Eeva Järvenpää, « Kaartin lasaretti täytti koko korttelin Hietalahden torin pohjoispuolella », Helsingin sanomat, 22 mars 2009 (consulté le 21 février 2012)
↑ (fi) « Kalevankatu 48 », korttelit.fi (consulté le 21 février 2012)
↑ (fi) « Kulmakatu 3a », korttelit.fi (consulté le 24 février 2012)
↑ ^{a et b} (fi) « Villa Furuvik, päärakennus », Musée municipal d’helsinki (HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO) (consulté le 24 février 2012)
↑ (fi) « Vironkatu 1 » (consulté le 24 février 2012)
↑ (fi) « Korkeasaaren ravintoloille Hyvää Suomesta -tunnus », Ruokatieto Yhdistys ry, 2008 (consulté le 10 mars 2012)
↑ (fi) « Annankatu 30 - Kansakoulukatu 2 », korttelit.fi (consulté le 10 mars 2012)
↑ ^{a et b} (fi) Bulevardi, Museovirasto (lire en ligne)
↑ (fi) « Ancien lycée suédois de filles », korttelit.fi (consulté le 10 mars 2012)
↑ (fi) « Bostads Ab ST Hans-Asunto Oy », housetek.fi, 2008 (consulté le 10 mars 2012)
↑ (fi) « Hietalahdenkatu 4 », korttelit.fi (consulté le 10 mars 2012)
↑ (fi) « Iso Roobertinkatu 3–5–7 », korttelit.fi (consulté le 10 mars 2012)
↑ (fi) « Iso Roobertinkatu 39 », korttelit.fi (consulté le 10 mars 2012)
↑ (fi) « Pohjoisranta 18 - Maneesikatu 2b », korttelit.fi (consulté le 10 mars 2012)
↑ (fi) « Strandertskjöldin talo », korttelit.fi (consulté le 17 mars 2012)
↑ (fi) « Annankatu 5 », korttelit.fi (consulté le 1^er avril 2012)
↑ (fi) « Talosivu », oikotie.fi (consulté le 1^er avril 2012)
↑ (fi) « Annankatu 26 - Eerikinkatu 8 », korttelit.fi (consulté le 1^er avril 2012)
↑ (fi) « Eerikinkatu 14 », korttelit.fi (consulté le 1^er avril 2012)
↑ (fi) « Eerikinkatu 14, 00100 Helsinki », oikotie.fi (consulté le 1^er avril 2012)
↑ (fi) « Kalevankatu 17 », korttelit.fi (consulté le 7 avril 2012)
↑ (fi) « Liisankatu 25 auteur= », korttelit.fi (consulté le 7 avril 2012)
↑ (fi) « Siltavuorenranta 16 », korttelit.fi (consulté le 7 avril 2012)
↑ (fi) « Ritarikatu 3b auteur= », korttelit.fi (consulté le 7 avril 2012)
↑ (fi) « Hallituskatu 5 », korttelit.fi (consulté le 7 avril 2012)
↑ (fi) Eeva Järvenpää, « Hietalahden torin reunalle kohosi polyteekkareiden valtakunta », Helsingin sanomat, 7 décembre 2008 (consulté le 7 avril 2012)
↑ (fi) « Bulevardi 29 », korttelit.fi (consulté le 7 avril 2012)
↑ (fi) « ancienne école finlandaise de filles d’Helsinki », korttelit.fi (consulté le 9 avril 2012)
↑ (fi) « Iso Roobertinkatu 9 auteur= », korttelit.fi (consulté le 9 avril 2012)
↑ (fi) « Iso Roobertinkatu 9, HELSINKI, 00120 », eniro.fi (consulté le 9 avril 2012)
↑ (fi) « Bernhardinkatu 1 - Eteläranta 2 », korttelit.fr (consulté le 9 avril 2012)
↑ (fi) « Mannerheimintie 12 », korttelit.fi (consulté le 13 avril 2012)
↑ (fi) « Liisankatu 19 », korttelit.fi (consulté le 13 avril 2012)
↑ (fi) « V. I. Lenin tapasi Maksim Gorkin lehtori Smirnoffin kodissa Liisankadulla », Helsingin sanomat, 3 décembre 2005 (consulté le 13 avril 2012)
↑ (fi) « Meritullinkatu 22 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Ohranan talo », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Suojelupoliisin päämaja », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Albertinkatu 33 - Kalevankatu 35 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Bulevardi 6 - Yrjönkatu 7 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Liisankatu 20 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Eläintarhan huvila 14 », Helsingin kulttuurikeskus (consulté le 14 avril 2012)/
↑ (fi) « Annankatu 13 - Uudenmaankatu 15 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Kalevankatu 19 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « KALEVANKADUN SENIORIKOTI », Ville d'Helsinki, bureau des affaires sociales, 16 février 2010 (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Siltavuorenpenger 6 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Snellmaninkatu 29 - Oikokatu 2 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Ratakatu 1c–3 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) Laura Hiisivuori, « Kasvitieteellisen puutarhan historiaa », Musée d'histoire naturelle de Finlande, université d'Helsinki, 19 mai 2009 (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Suuri Linnanpiha », Suomenlinnan hoitokunta (consulté le 14 avril 2012)
↑ (fi) « Suomenlinna et les îles fortifiées environnantes », Museovirasto, 1993 (consulté le 12 août 2011)
↑ (fi) « Caserne maritime d’Helsinki », Ministère des Affaires étrangères, 2006 (consulté le 25 septembre 2011)
↑ (fi) Eeva Järvenpää, « Kaartin lasaretti täytti koko korttelin Hietalahden torin pohjoispuolella », Helsingin Sanomat, 22 mars 2009
↑ (fi) « Kaartin lasaretti », Propriétés du Sénat (consulté le 29 septembre 2011)
↑ (fi) « Kaartin lasaretti », Kortteli.fi (consulté le 29 septembre 2011)
↑ (fi) « Les Lazarets de la Garde », korttelit.fi (consulté le 14 octobre 2011)
↑ (fi) « La caserne de Turku devient une gare routière », Lasipalatsi, 6 mars 2007 (consulté le 15 octobre 2011)
↑ (fi) « L'église de la vieille ville », Musée municipal d'Helsinki (consulté le 18 août 2011)
↑ (fi) « Palais du Conseil d'État, fouille archéologiques » (consulté le 26 septembre 2011)

[223] Suomenlinnan rakennusten historia p. 104

[371] Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 250

[20] Kyllikki Kailari, 2005, p. 266

[22] Kyllikki Kailari, 2005, p. 77–78

[36] Kyllikki Kailari, 2005, p. 78

[135] Kyllikki Kailari, 2005, p. 83

[167] Kyllikki Kailari, 2005, p. 81–82

[o14-6] {a b c d e f g et h} Kaija Ollila 1986, p. 14–15

[72] Kaisa Ollila, 1986, p. 8

[PuhvPun-100] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t et u} Kaija Ollila, 1986

[ollila10-153] {a b et c} Kaija Ollila, 1986, p. 10

[1] La chapelle d'Östersundom est construite à la fin du XVII^e siècle. Pendant la guerre du début du XVIII^e siècle elle subit de fortes dégradations et sa réparation en 1754 lui donne son aspect actuel. L'Église de Östersundom est la plus ancienne d'Helsinki.

[4] C'est le bâtiment le plus ancien du cœur historique d'Helsinki.

[7] La Maison de Paki est une maison de bois peint en rouge construite dans le quartier de Pakila.

[9] Le manoir de Herttoniemi est situé à Herttoniemi entre Roihuvuori et Herttoniemenranta. Le bâtiment est d'abord une usine de porcelaine est il est transformé en 1815 en son aspect d'aujourd'hui.

[12] La maison Bock appelée aussi ‘’Ancienne Mairie’’ est un bâtiment de style néoclassique. C'est la plus ancienne maison de la rue Aleksanterinkatu. Elle a été construite pour le commerçant Gustav Johan Bock.

[14] Bâtiment de 2 étages construit pour le commerçant P. H. Sunn. En 1833-1844 le bâtiment est transformé en Style Empire.

[16] Le secrétaire de région Hellenius fait construire la maison en 1770. La façade publique est transformée en Style Empire en 1835 selon les plans de Jean Wik.

[18] La partie du bâtiment du côté de La Place du Sénat a été construite par Johan Sederholm en 1772–1778, mais l'habillage actuel est conçu par Carl Ludvig Engel et réalisé en 1818.

[21] Grange de la ferme équestre des Fallback.

[23] L'histoire du Manoir débute au XVI^e siècle. Les bâtiments actuels sont du XVIII^e siècle

[26] La plus ancienne construction de Lauttasaari, construite en 1792. C’est l'ancien bâtiment principal du Manoir de Lauttasaari.

[28] Construction en bois qui abrite le Restaurant Wanha Mylly

[30] L’histoire du Manoir de Tali débute au XVII^e siècle. Son architecture est de Style Empire.

[32] Le grenier a été conçu vraisemblablement en 1795.

[35] L’intérieur a été restauré en 1930 et en 1972.

[37] Le Manoir de Degerö est situé dans le quartier de Laajasalo. Il a été fondé au XVII^e siècle mais son bâtiment principal date du 19^e.

[39] Le manoir situé au bord du golfe de Saunalahti. Son histoire débute au XV^e siècle. Le bâtiment principal actuel date du XIX^e siècle.

[41] L’histoire du Manoir commence au XVI^e siècle. Le bâtiment principal actuel date du début du XIX^e siècle.

[44] Le Manoir est construit au bord du golfe de Tahvonlahti.

[46] Depuis 1967, le restaurant Savu est installé dans un ancien grenier de tar. Ce bâtiment est la seule construction conservée de l’île.

[48] L’histoire du manoir commence au XVI^e siècle, le bâtiment actuel est du XIX^e siècle.

[50] Extension de la Maison Sederholm.

[51] L’architecte Pehr Granstedt a conçu le bâtiment construit dans un style baroque français. Un 3^e étage est construit en 1931 du côté de Aleksanterinkatu.

[53] La maison du commerçant Friedrich Remander est d’abord construite avec deux niveaux, un troisième niveau est construit en 1873. Dans la cour la ‘’salle blanche’’ est construite en 1925.

[55] La Maison Govinius est située à Kruununhaka, elle hébergeait l’hôtel de Louis Kleineh.

[57] Le domaine du Manoir de Munkkiniemi est formé en 1624. Le bâtiment principal actuel date de 1815. Le Manoir était entouré d’un Parc à l’anglaise dans les années 1830.

[60] La Cour suprême de Finlande est installée à côté du Palais présidentiel (Helsinki) depuis 1934.

[62] Anciennement Privatbanken i Helsingfors, depuis 1904 on l'appelle Salle Art nouveau (Jugendsali).

[64] La maison est construite pour le commerçant et Gérant municipal Johan Lampa, père de Selma Europaeu. Le bâtiment abrite habitation et boutique. G.F. Stockmann a lance sa première boutique dans cette maison.

[66] C’est la plus ancienne maison en bois du centre d’Helsinki. De nos jours elle sert de Musée de la maison bourgeoise.

[70] L’aile nord terminée dans les années 1850 a été conçue par A. W. Arppe ja A. F. Granstedt.

[73] L’ancienne caserne de la Garde finlandaise est de nos jours le Bâtiment principal du Ministère finlandais de la défense. Conçu par Carl Ludvig Engel, il est construit en 1822.

[76] Smolna est un bâtiment servant de salle des fêtes du Conseil d’état.

[78] Le cellier de la maison est en partie du XVII^e siècle.

[80] Le bâtiment en bois situé en orée du Parc Sinebrychoff est une ancienne brasserie de bière.

[82] Comme son nom l’indique c’est la plus ancienne église du cœur historique d’Helsinki.

[84] L’église orthodoxe de la Sainte-Trinité conçue par Carl Ludvig Engel en 1826 et dont la construction est terminée en 1827.

[87] Le restaurant est dans le Parc de Kaisaniemi.

[89] Le tombeau du commerçant Johan Sederholm est érigé dans le Parc de la Vieille église d'Helsinki.

[92] Topelia est le bâtiment principal de l’ancienne école des Cantonistes. De nos jours, Topelia est l'un des bâtiments de l'Université d'Helsinki.

[95] Le bâtiment est terminé en 1830, et on lui construit un second étage en 1831. En 1895 sa façade est transformée en Style néorenaissance selon les plans de Theodor Höijer.

[97] Le Président de la République de Finlande y accueille ses hôtes officiels.

[98] De 1736 au début du XIX^e siècle on trouve à cet emplacement 2 bâtiments municipaux pour le bureau des douanes (tullihuone) et l'atelier d'emballage (pakkahuone).

[105] La ferme est fondée en 1555. Le bâtiment principal brule en 1830 et l’actuel est construit en 1832. En 1988 le manoir est transformé en bureau du Parc scientifique.

[107] La villa appelée aujourd'hui ‘’Annala’’ est construite en 1832, c’est l’une des plus anciennes villa d’été de Finlande. Le bâtiment est au sommet d’une colline.

[111] Le bâtiment est agrandi au début des années 1920 selon les plans de K. J. Alhskog.

[113] Le Bâtiment principal de l’Université d'Helsinki, de Style Empire est construit en 1832 sur la Place du Sénat. Dans les années 1930, il est agrandi selon les plans de l’architecte J. S. Sirén et occupe alors tout le quartier.

[115] L’observatoire de l’Université, construit sur la colline de la Tour des étoiles, a donné son nom au Parc de Tähtitorni qui l’entoure.

[117] La Salle d'accouchement de l’hôpital universitaire est construite en 1833.

[120] L’ancienne clinique est construite en 1833 comme premier hôpital universitaire finlandais. Le bâtiment abrite maintenant la Faculté des sciences sociales de l’Université d'Helsinki

[123] Cet ancien bâtiment principal du jardin botanique de l'université d'Helsinki est situé dans le Parc de Kaisaniemi.

[125] Entre 1965 et 1970, l’intérieur a été entièrement refait selon les plans de Aarno Ruusuvuori.

[128] Le manoir est la propriété de la ville.

[130] Prison de 1837 à 2002, transformée en hôtel.

[132] Le bâtiment fut d’abord conçu par l’architecte Anders Fredrik Granstedt. Par la suite Torben Grut le modifia pour qu’il rappelle le Palais royal de Stockholm

[134] L’histoire de la ferme remonte au XVII^e siècle. Les troupes de Pierre I^er de Russie incendient le manoir en 1710. Le manoir est reconstruit en 1710 mais les troupes russes l’incendient à nouveau en 1808 pendant la Guerre de Finlande. Karl Gustaf Åberg reconstruit en 1840 un bâtiment plus grand.

[136] C'est la plus ancienne bibliothèque scientifique de Finlande.

[139] Ce grenier de 4 étages est construit sous la direction de Anders Edvard Ramsay.

[141] Les premiers écrits concernant ce manoir (suédois : . Gumtäkt gård) datent des années 1460.

[143] L’hôpital de Lapinlahti est le premier hôpital psychiatrique en Finlande. Il est situé à proximité du Cimetière de Hietaniemi.

[146] Le bâtiment du Corps de garde principal d’Helsinki construit en 1843 permettait de surveiller le Palais du tsar (l’actuel Palais Présidentiel).

[148] Construite de 1843 à 1846 comme villa d’été pour la famille du procureur Carl Johan Walleen selon les plans de Ernst Bernhard Lohrmann.

[150] Construit à l’origine à Kaisaniemenranta et déplacé en 1991 à son emplacement actuel.

[151] Villa dans le Parc de Itä-Kaivopuisto.

[152] Construite pour le Boulanger Abraham Möller. En 1905 Gustaf Estlander construit sur le même terrain un bâtiment d’habitation de 4 étages.

[155] Construite pour Fredrik Pihlflyckt elle est vendue à Felix von Willebrandtin dans les années 1880. Dans les années 1910 le bâtiment devient la propriété de l’Université. De nos jours elle est utilisée par le Ministère de l’agriculture et des forêts.

[158] Bâtiment de l’université d’Helsinki à proximité de la Bibliothèque.

[159] Construite pour Jonas Litonius à proximité de Kluuvinlahti.

[162] La clinique est conçue par Ernst Bernhard Lohrmann en 1842 et sa construction se termine en 1848. Le bâtiment est longtemps occupé par la Banque de Finlande et reviennent en 2005 à l’université.

[166] Il y avait aussi une fabrique d’alcool et un moulin.

[169] Le bâtiment est un exemple bien conservé des habitations pour les employés modestes.

[172] Bâtiment à proximité de la Cathédrale luthérienne d'Helsinki.

[174] A servi de tour de guet et de brasserie.

[177] Le conseiller commercial Johan Henrik Lindroos fait construire un magasin de grain qui est inaugurée comme chapelle pour les pâques de 1963.

[182] La Cathédrale catholique Saint-Henri d'Helsinki est construite de 1858 à 1860 et est de Style néogothique.

[184] Le manoir est des années 1860, à proximité il y a un bâtiment militaire du XVIII^e siècle. Sur l’île on trouve une quarantaine de villa des années 1880 à 1930.

[188] La maison de la noblesse finlandaise est un bâtiment de style néogothique. Le terrain devait accueillir la maison des successions mais la noblesse finit par obtenir le terrain.

[191] Le bâtiment hébergeait Rahapaja, de nos jours il héberge le département Asie et Océanie du Ministère des Affaires étrangères

[194] Ce bâtiment fait partie des plus anciens de Punavuori.

[196] Le théâtre de langue suédoise est situé sur la place Erottaja à l’extrémité occidentale du Parc de l’Esplanade entre les rues Eteläesplanadi et Pohjoisesplanadi. La façade date des années 1930.

[198] Le bâtiment sert de restaurant.

[199] La cathédrale de l’Assomption ou cathédrale Ouspenski est la cathédrale orthodoxe la plus grande d’Europe du Nord et de l’Ouest.

[201] Le Musée de l'université d'Helsinki y a fonctionné jusqu'en fin 2014.

[203] La villa d’origine date de 1869, le bâtiment actuel est de 1922 (Jarl Eklund)

[205] A accueilli dans le passé l'Institut des Diaconesses d'Helsinki

[206] On pense que la construction était destinée aux pêcheurs. Le bâtiment est agrandi à la fin du XIX^e siècle. En 1864, la villa Bergvik est vendue 20000 marks à la mairie d’Helsinki.

[209] C’est la plus ancienne maison des étudiants d’Helsinki.

[211] Dans la cour de la villa 8 du parc zoologique.

[213] Le seul bâtiment industriel de Kruununhaka.

[214] Située sur la partie nord de la rue Kesäkatu.

[219] Son nom d’origine est Bjälbo, de nos jours c’est la résidence officielle du premier ministre.

[221] Gustaf Mannerheim y habite de 1924 à 1951.

[225] Villa de style néorenaissance.

[227] Construite pour être la maison d’été de Adéle Decker fille de Henrik Borgström et conçue par Theodor Decker, le mari d’Adèle.

[229] L’une des deux villas construites dans l’est de Kaivopuisto.

[230] Construit pour être le théâtre de la garnison russe. A servi d’Opéra de 1918 à 1993.

[233] Célèbre pour avoir été la demeure de Aino Ackté. Nommée à sa construction Villa Lindfors, c’est l’une des 3 villas conçues Theodor Decker pour Henrik Borgström.

[236] Bâtiment scolaire utilisé de nos jours par l’Université d'Helsinki.

[243] Le manoir a été fondé au XVII^e siècle, certains bâtiments datent du XVIII^e siècle.

[245] Les maisons actuelles comme celles du numéro 41 datent des années 1880.

[247] C’est un ancien bâtiment en briques rouges de la brasserie Sinebrychoff. De nos jours c’est un bâtiment de bureaux, la brasserie a déménagé à Kerava dans les années 1990.

[250] Bâtiment de briques rouges.

[253] L’hôpital est en bordure du parc de tähtitorni.

[255] La Ferme de Niskala se trouve à proximité de la rivière Vantaanjoki. Son histoire remonte au XVI^e siècle. Le bâtiment principal actuel est construit à la fin du XIX^e siècle.

[257] Le bâtiment accueille le lycée depuis 1891.

[260] Le bâtiment est situé en bordure du parc de l’observatoire

[261] Le bâtiment d’habitation est proche de la cathédrale Ouspenski

[266] La villa en bois a conservé sa forme initiale.

[267] Le groupe de maisons en bois est formé de 12 maisons conçues en 1879 et de maisons à un étage construites au début des années 1890.

[270] Le bâtiment de style néorenaissance est construit en 1881. Dans les années 1920, on lui ajoute un étage.

[273] La façade latérale est recouverte de briques.

[275] La galerie Cygnaeus est un musée d’art intégré au Musée national de Finlande. Elle est gérée par la Direction des musées de Finlande

[277] Les deux maisons en bois construites en 1882 faisaient partie de l’ancien Lazaret de la Garde finlandaise.

[284] Ancienne caserne d’officiers, de nos jours bâtiment officiel.

[290] La maison Grönqvist est sur Pohjoisesplanadi dans le quartier de Kluuvi. Les décorations de sa façade sont de Karl Magnus von Wright.

[292] Le bâtiment a gardé son aspect d’origine. À une époque, il abrita entre autres une épicerie.

[293] La villa est devenue en 1929 un restaurant d'été (le restaurant des îles Pihjalasaaret)

[297] Bâtiment hospitalier construit sur le site de l’hôpital chirurgical. Après avoir accueilli le Musée de l'histoire du médicament d'Helsinki, il est maintenant inoccupé.

[299] En 1798, le manoir Holmgård est découpé et une partie devient le manoir Degerö. En 1884, l’intendant Enok Hjalmar Furuhjelm loue une parcelle du manoir de Degerö et y construit la Villa Furuvik.

[302] Le restaurant d’été est plus ancien que le parc zoologique qui l’environne.

[304] École primaire à ses débuts, c’est actuellement une maison de la culture.

[306] Construit en 1885, le bâtiment est agrandi à sa forme actuelle en 1915 par Johan Jacob Ahrenberg.

[313] Le bâtiment est de style néorenaissance.

[315] Le bâtiment est représente le Style néorenaissance.

[317] Le bâtiment fait partie du centre commercial de Kluuvi.

[326] Olga Ärt achète le terrain en 1879 et le maçon Alex. Ärt y construit une maison d’habitation.

[328] Au début le bâtiment abritait une unité de chimie.

[332] La partie la plus ancienne du bâtiment date de 1877. En 1904, on l’agrandit par une aile du côté de Bulevardi et de la rue Yrjönkatu. A. Lindgren agrandit la partie centrale du bâtiment principal de deux étages en 1926-28.

[334] Le bâtiment est dans Punavuori.

[338] Le bâtiment abrita aussi l’école supérieure des arts industriels

[340] Bâtiment commercial par lequel passe l’ancien sentier de boutique connu sous le nom de passage Wrede.

[341] C’est la plus ancienne halle de marché d'Helsinki.

[350] C’est une des toutes dernières maisons de bois typiques du quartier de Punavuori.

[351] Le rez-de-chaussée est en pierre et l’étage en bois. C’est l’un des rares bâtiments de ce type au cœur d’Helsinki.

[352] C’est l’une des villas restantes du parc de Linnunlaulu. Elle est protégée par la Direction des musées de Finlande.

[354] âtiment en bois est représentatif de la construction par strates historiques du quartier Ullanlinna. Actuellement, le bâtiment abrite des ateliers artisanaux et des logements.

[361] L’une des villas du parc Linnunlaulu. Selon la numérotation d’origine des villas qui diffère de l’actuelle numérotation.

[362] C’est la partie la plus ancienne du groupe de serres.

[364] Le bâtiment principal est construit en 1841.

[365] La grange a été détruite par un incendie en 1935, mais la laiterie en pierre est conservée.

[366] Construite en 1881-1882 pour loger les officiers.

[368] La forteresse de Suomenlinna est la principale fortification d’Helsinki. Le lien Liste des bâtiments de Suomenlinna détaille les bâtiments qui la composent.

[369] Le bastion Liewen est située sur l'ile de Särkkä, dont la fortification débute en 1749. Le bastion est reconstruit en 1774 puis des améliorations sont faites dans les années 1780 et 1790.

[372] La caserne maritime auparavant Caserne de Katajanokka. Les bâtiments ont été conçus par l’architecte Carl Ludvig Engel.

[374] En 1822, il y a déjà un hôpital militaire qui est détruit dans un incendie en 1826. En 1829 on construit un nouvel hôpital pour les tireurs d’élite de la Garde finlandaise qui donne le nom de Lazaret de la Garde (en finnois : Kaartin lasaretti). Cet hôpital s’étend progressivement à tout le quartier.

[378] Le bâtiment de la Boulangerie du Lazaret de la Garde est situé à Kamppi à proximité du Lazaret de la Garde.

[380] L’ancien hôpital de la Caserne maritime d’Helsinki est de nos jours un bâtiment du Ministère des Affaires étrangères

[381] Le bâtiment principal de la caserne est détruit en 1918 durant la Guerre civile finlandaise, il ne reste que cette dépendance. Le bâtiment sert de Gare routière entre 1935 et 2005. Maintenant il sert de plateforme d’exposition pour le Bureau des projets de la ville.

[2] (fi) Ville Seuri, « L'église de Östersundom est en train de devenir une église prisée pour les mariages », Helsingin Sanomat, 16 août 2009 (consulté le 28 juillet 2011)

[3] (fi) Ville Seuri, « Par les fenêtres de la chapelle on apercevait la mer », Helsingin Sanomat, 16 août 2009 (consulté le 28 juillet 2011)

[5] (fi + sv + en) « La maison Sederholm – Histoire du Musée », Musée municipal d’Helsinki, 15 juin 2011 (consulté le 29 juillet 2011)

[8] (fi) « Maison de Paki (Pakin talo) », site du quartier de Pakila

[10] (fi) « Herttoniemi », Ville d'Helsinki, Bureau des Travaux publics, 7 janvier 2010 (consulté le 11 juillet 2011)

[11] (fi) Herttoniemen kartano, Museovirasto, 22 décembre 2009 (lire en ligne)

[13] (fi) « Maison Bock », Ville d'Helsinki, Université d’Helsinki (consulté le 29 juillet 2011)

[www2.hs.fi-15] {a b c et d} (fi) « Osa 36: Sarvikuono, Monet merkittävät kauppiassuvut aloittivat toimintansa Sarvikuonon korttelissa », Helsingin Sanomat, 27 septembre 2006 (consulté le 29 juillet 2011)

[17] (fi) « Osa 35 Leijona Leijonan korttelissa työskentelevät Helsingin kaupungin hallinto ja kaupunginvaltuusto », Helsingin Sanomat, 1^er avril 2006 (consulté le 27 septembre 2011)

[19] (fi) « Maison Kiseleff », Panoramio (consulté le 27 septembre 2011)

[24] (fi) « Manoir de Tuomarinkylä et Musée », Musée municipal de la ville d’Helsinki, 21 juillet 2011 (consulté le 27 septembre 2011)

[25] (fi) « Malminkartano », Ville d’Helsinki, Bureau des travaux publics, 7 janvier 2010 (consulté le 11 juillet 2011)

[27] (fi) « Services de la Villa rouge(Punaisen Huvilan palvelut) », Revue du quartier de Lauttasaari, 27 mai 2011 (consulté le 27 septembre 2011)

[29] (fi) « Chambre de l'huissier »

[31] (fi) « Manoir de Malmi = », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 23 septembre 2011)

[33] (fi) « Manoir de Tali »

[viikki-34] {a b c d et e} (fi) Ritva Luoto, Histoire de la ferme du Manoir de Lotakartano (Viikin latokartanon tilan historia), Ville d'Helsinki, Département de la planification, 2004 (ISBN 952-473-359-5, lire en ligne)

[38] (fi) « Degerö », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)

[40] (fi) « Meilahti », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)

[42] (fi) « Puotila », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)

[43] (fi) « Rastila », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)

[45] (fi) « Manoir Stansvik », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)

[47] (fi) « Restaurant Savu »

[muuka.com-49] (fi) « Manoir de Kulosaari (Kulosaaren kartano) », Muuka.Com (consulté le 28 septembre 2011)

[52] (fi) « La Maison Balder », Kiinteistöosakeyhtiö Balder, 2006 (consulté le 28 septembre 2011)

[54] (fi) « Maison Remander », Helsingin Sanomat, 13 août 2005 (consulté le 28 septembre 2011)

[56] (fi) « Maison Govinius », Helsingin Sanomat, 13 août 2005 (consulté le 28 septembre 2011)

[58] (fi) « Munkkiniemi », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)

[59] (en) « Galerie de Kluuvi », Musée municipal des Arts d’Helsinki, 2011

[61] (fi + sv + en) « Cour suprême de Finlande »

[63] (fi) « Maison Uschakoff », virtualhelsinki.net

[65] Nouvelles de la famille, Descendants de la famille de Anders Josef Europaeus (A.J. Europaeuksen jälkeläisten) (ISSN 0356-0791, lire en ligne)

[67] (fi) « Ruiskumestarin Talo », Musée municipal d’Helsinki, 23 juin 2011 (consulté le 25 septembre 2011)

[68] (fi) « Pohjoisesplanadi 21 », Kortelit.fi (consulté le 25 septembre 2011)

[69] (fi) « Meritullintori 4 », Kortteli.fi (consulté le 12 janvier 2013)

[71] (fi) « Palais du Conseil d'État », Conseil d'État, Gouvernement Finlandais (consulté le 25 septembre 2011)

[74] (fi) « La Caserne de la Garde finlandaise », Conseil national des musées de Finlande, 22 décembre 2009 (consulté le 26 septembre 2011)

[75] (fi) « Réparations de la Caserne de la Garde finlandaise », Projektiuutiset, février 2011 (consulté le 26 septembre 2011)

[77] (fi) « Valtioneuvoston juhlahuoneisto » [archive du 7 août 2011], Conseil d’état (consulté le 28 septembre 2011)

[79] (fi) « Maison Brummer », Kortellit.fr (consulté le 28 septembre 2011)

[hel2.fi-81] {a b c d e f g h i j k l m n o p q et r} (fi) Helena Mattila et Hilla Tarjanne, « 40, Bulevardi », Musée municipal d’Helsinki (consulté le 28 septembre 2011)

[83] (fi) « Vieille église d'Helsinki (Kohde id:200933 Helsingin vanha kirkko) », Registre du patrimoine architectural (consulté le 28 septembre 2011)

[85] (fi) « Kohde id:200955 Pyhän Kolminaisuuden kirkko », Registre du patrimoine architectural (consulté le 28 septembre 2011)

[86] (fi) « Église de la Sainte-Trinité (Pyhän Kolminaisuuden kirkko) », Paroisse orthodoxe d’Helsinki (consulté le 28 septembre 2011)

[88] (fi) « Ravintola Kaisaniemi », Helsingin Sanomat (consulté le 30 septembre 2011)

[90] (fi) Ilkka Mäntylä et Anneli Mäkelä-Alitalo, « Kauppaneuvos Johan Sederholm (Bibliographie de Johan Sederholm) », Centre biographique, Société de littérature finlandaise, 5 septembre 2009 (consulté le 30 septembre 2011)

[91] « Vanha kirkkopuisto », Ville d’Helsinki, Bureau des Travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)

[93] (fi) Groupe de travail, « Topelia (Histoire et photographies d’époque) », Université d’Helsinki, 22 octobre 1999 (consulté le 30 septembre 2011)

[94] (fi) Petteri Kantokari, « Topelia building A », Panoramio.com, 20 avril 2011 (consulté le 30 septembre 2011)

[96] (fi) « Pohjoisesplanadi 15 - Sofiankatu 2, 00170 Helsinki », Korttelit.fi (consulté le 1^er octobre 2011)

[99] « Le bureau des douanes (tullihuone) et l'atelier d'emballage (pakkahuone) », Musée municipal d’Helsinki (consulté le 29 juillet 2011)

[101] (fi) « Mariankatu 5 », Korttelit.fi (consulté le 1^er octobre 2011)

[102] (fi) « Mariankatu 7 », korttelit.fi (consulté le 22 octobre 2011)

[103] (fi) « Finnish Literature Information Centre », ricochet-jeunes.org (consulté le 22 octobre 2011)

[104] (fi) « Eteläranta, 16 », Korttelit.fr (consulté le 1^er octobre 2011)

[106] (fi) « Viikin Latokartano », Ville d’Helsinki, Département des travaux publics (consulté le 11 juillet 2011)

[108] (fi + sv + en) « Le Parc de la Villa Annala (Viikon puisto : Annalan puisto) », Ville d’Helsinki, Bureaux des travaux publics, 1^er octobre 2011 (consulté le 1^er octobre 2011)

[109] (sv) Julia Donner, Villa Anneberg, Annalan huvila, Hyötykasviyhdistys ry, 2005 (ISBN 9519674721)

[110] (fi) « 29b. Orangeria », vanhakaupunki - Helsinki Kehto, 29b. orangeria (consulté le 17 octobre 2011)

[112] (fi) Markku Heikkinen, « 29c. Puutarhurin talo », Musée municipal d’Helsinki, 20 mai 2009 (consulté le 15 octobre 2011)

[114] (fi) « Carte et l’Université d’Helsinki », Bibliothèque de l’Université d’Helsinki (consulté le 1^er septembre 2011)

[116] (fi) « Hietalahdenranta 9a », korttelit.fi (consulté le 1^er octobre 2011)

[118] (fi) « Snellmaninkatu 14 A », korttelit.fi (consulté le 1^er octobre 2011)

[119] (fi) « Snellmaninkatu 14 A », Université d’Helsinki (consulté le 1^er octobre 2011)

[121] (fi) Petteri Kantokari, « Faculty of Social Sciences (Unioninkatu 37) », Panoramio (consulté le 1^er octobre 2011)

[122] (fi + sv + en) « Faculté des sciences sociales », Université d'Helsinki, 2003 (consulté le 1^er octobre 2011)

[124] (fi) « Unioninkatu 44 », korttelit.fi (consulté le 1^er octobre 2011)

[126] (fi) « Mairie d’Helsinki » (consulté le 14 octobre 2011)

[127] (fi) « Tour historique du centre d’Helsinki: La Mairie d’Helsinki », Helsingin kaupunki, Helsingin yliopisto (consulté le 29 juillet 2011)

[129] (fi) « Manor House - kartanot », Muuka.com (consulté le 14 octobre 2011)

[bwkatajanokka.fi/24.7.2009-131] (fi) « Nokan majoitustoiminnalla on pitkät perinteet », Best Western Premier Hotel Katajanokka (consulté le 15 octobre 2011)

[133] (fi) Ambassade de Suède à Helsinki, « Histoire du bâtiment de l’ambassade » (consulté le 14 octobre 2011)

[137] (sv + fi) Université d’Helsinki, « Bibliothèque Nationale de Finlande » (consulté le 15 octobre 2011)

[138] (fi) Helena Mattila et Hilla Tarjanne, « Villa Kleineh », Musée municipal d’Helsinki (consulté le 12 décembre 2013)

[140] (fi) « Grenier de Munkkiniemi », Musée municipal d’Helsinki, 2003-2005 (consulté le 15 octobre 2011)

[kumpulan_historia-142] {a b et c} (fi) « Histoire du jardin botanique de Kumpula », Université d’Helsinki, 28 avril 2011 (consulté le 14 octobre 2011)

[144] (fi) « Lapinlahden sairaala tulee hyvään käyttöön », rakennusperinto.fi, 29 mai 2007 (consulté le 15 octobre 2011)

[145] (fi) « Musée Sinebrychoff », Valtion taidemuseo (consulté le 15 octobre 2011)

[147] (fr + fi) Guide du touriste (Palais présidentiel en page 7), Helsinki Travel Marketing et Office du tourisme et des congrès de la Ville d’Helsinki, 2010 (ISBN 978-952-223-552-7, lire en ligne)

[149] (fi) « Villa de Hakasalmi », Ville d’Helsinki, Université d’Helsinki (consulté le 17 octobre 2011)

[154] (fi) « Snellmaninkatu 7 », .korttelit.fi (consulté le 17 octobre 2011)

[156] (fi) « Ministeriöt ovat vallanneet Mäyrän korttelin », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)

[157] (fi) « Yhteystiedot, palvelunumerot ja osoitteet » (consulté le 16 octobre 2011)

[160] (fi) Eeva Järvenpää, « Keskuskatu kaivettiin Gasellin jättikorttelin läpi Hakasalmenkadun jatkeeksi », Helsingin Sanomat, 27 mai 2006 (consulté le 17 octobre 2011)

[161] (fi) Eeva Järvenpää, « Six générations dans un même foyer au centre d’Helsinki », Helsingin Sanomat, 27 mai 2006 (consulté le 17 octobre 2011)

[163] (fi) Eeva Järvenpää, « Kansallisarkisto ja Uusi klinikka rakennettiin Vuohen korttelin korkeille kallioille », Helsingin Sanomat, 17 mars 2006 (consulté le 17 octobre 2011)

[164] (fi) « Unioninkatu 33 », korttelit.fi (consulté le 17 octobre 2011)

[165] (fi) « Histoire du bâtiment », Unionkatu juhlahuoneistot, 2007 (consulté le 17 octobre 2011)

[168] (fi) Lea Huttunen et al., Lahtipolku, Helsingin luonnonsuojeluyhdistys, 2004 (lire en ligne)

[170] (fi) « Stansvikin kartano, päärakennus », Musée municipal d’Helsinki (consulté le 17 octobre 2011)

[171] (fi) « Kohde id:200931 Helsingin tuomiokirkko », Registre du patrimoine culturel, 31 août 2010 (consulté le 17 octobre 2011)

[173] (fi) « Inspection des finances », Finanssivalvonta (consulté le 18 octobre 2011)

[175] (fi) « Koffin torni », Kirjastot.fi, 2010 (consulté le 18 octobre 2011)

[176] (fi) « Koffin puiston torni », korttelit.fi (consulté le 18 octobre 2011)

[178] (fi) « Puotilan kappeli », Site touristique officiel de la Ville d’Helsinki (consulté le 19 octobre 2011)

[179] (fi) « Vahtiokylän seurakunta », kirkkohelsinki.net (consulté le 19 octobre 2011)

[180] (fi) « Kalevankatu 34 », korttelit.fi, 20 octobre 2011

[181] (fi) Eeva Järvenpää, « Kalevankatu 34 », Helsingin Sanomat, 26 octobre 2008 (consulté le 20 octobre 2011)

[183] (fi) Pyhän Henrikin Katedraali, 1993 (ISBN 951-9075-63-1, lire en ligne)

[185] (fi) « Villingin kartano ja huvila-asutus », Museovirasto (consulté le 21 octobre 2011)

[186] (fi) « Korkeavuorenkatu 25 », korttelit.fi (consulté le 22 octobre 2011)

[187] (fi) « Kohde id:200505 Saksalainen kirkko », Registre du patrimoine culturel, 2007 (consulté le 22 octobre 2011)

[189] (fi) « Vue panoramique du Parc de la Maison de la noblesse finlandaise », Ville d’Helsinki, Université d’Helsinki (consulté le 22 octobre 2011)

[190] « La Maison de la Noblesse », riddarhuset.fi (consulté le 22 octobre 2011)

[192] (fi) « katajanokanlaituri 3 », korttelit.fi (consulté le 24 octobre 2011)

[193] (fi) « Aasian ja Oseanian yksikkö », Ministère des Affaires étrangères, 6 juillet 2010 (consulté le 24 octobre 2011)

[195] (fi) « Uudenmaankatu 38 », korttelit.fi (consulté le 24 octobre 2011)/

[197] (sv + fi) « Site officiel du Théâtre suédois », svenskateatern (consulté le 24 octobre 2011)

[200] (fi) « Cathédrale Ouspenski », ortodoksi.net (consulté le 24 octobre 2011)

[202] (fi) « Helsingin yliopistomuseo », Université d’Helsinki, 2003-2004 (consulté le 24 octobre 2011)

[204] (fi) « Pursimiehenkatu 21 », korttelit.fi (consulté le 26 octobre 2011)

[207] (fi) « Laajasalon ennen vuotta 1940 käyttöön otetut rakennukset » (consulté le 19 novembre 2011)

[208] (fi) « Mannerheimintie 6, 00100 Helsinki », korttelit.fi (consulté le 19 novembre 2011)

[210] (fi) « Vanha ylioppilastalo », -Unicafé (consulté le 9 décembre 2011)

[Nenonen-212] {a b et c} (fi) Kaija Nenonen, Herrasväen ja työläisten kaupunki, Helsingin vanhoja kortteleita 2, Helsingin sanomat, 1983, 110-115 p. (ISBN 951-9135-03-0)

[215] (fi) Börje O. Löfman, « Photographie de la Villa Paulig », 1964 (consulté le 9 décembre 2011)

[216] (fi) Kaupunkimittausosasto, Helsinki, « KIVIKAUPUNGIN PUUTALOKIERROS Helsingin kotiseutupyöräreitit », Ville d’Helsinki, bureau de la planification, 2007 (consulté le 9 décembre 2011)

[217] (fi) « Hietaniemen hautausmaa= », Helsingin seurakuntayhtymä (consulté le 9 décembre 2011)

[218] (fi) « Ritarikatu 7 - Kirkkokatu 9 », Korttelit.fi (consulté le 19 décembre 2011)

[220] « Kesäranta », Cabinet du Premier Ministre (consulté le 20 décembre 2011)

[222] (fi) « Mannerheim Museo » (consulté le 21 décembre 2011)

[224] (fi) « Meritullinkatu 6 », korttelit.fi (consulté le 30 décembre 2011)

[226] (fi) « Stansvikin kartanoalueeseen liittyvä vierasmaja ”Alppimaja », Ville d’helsinki (consulté le 30 décembre 2011)

[228] (fi) « Deckerin huvila, päärakennus », Ville d’Helsinki (consulté le 30 décembre 2011)

[231] (fi) « Aleksanterin Teatteri », Aleksanterin teatteri (consulté le 30 décembre 2011)

[232] (fi) Anna Amnell, « Bulevardi ja sen lähikadut » (consulté le 30 décembre 2011)

[234] (fi) « Aino Acktén Huvila », Association Aino Acktén huvilan ystävät ry, 2010 (consulté le 30 décembre 2011)

[235] (fi) « Kalevankatu 18 », korttelit.fi (consulté le 30 décembre 2011)

[237] (fi) « Mariankatu 11 », korttelit.fi (consulté le 30 décembre 2011)

[238] (fi) « Kaartin maneesi », Korttelit.fi (consulté le 31 décembre 2011)

[239] (fi) « Kaartin maneesi », 10 juillet 2008 (consulté le 31 décembre 2011)

[240] (fi) « Abrahaminkatu 1-5 », Korttelit.fi (consulté le 31 décembre 2011)

[241] (fi) « Ratakatu 2, », Korttelit.fi (consulté le 31 décembre 2011)

[242] (fi) « Snellmaninkatu 12 », korttelit.fi (consulté le 7 février 2012)

[244] (fi) « Östersundomin kartano, kappeli ja Björkuddenin huvila », Direction des musées (consulté le 7 février 2012)

[246] (fi) « Kalevankatu 41 », Korttelit.fi (consulté le 7 février 2012)

[248] (fi) « Real estate company Bulevardin Mallasmakasiini », Tarkala Oy (consulté le 8 février 2012)

[249] (fi) « Bulevardin Mallasmakasiini », korttelit.fi (consulté le 8 février 2012)

[251] (fi) « Kanavaranta 5–7 », korttelit.fi (consulté le 8 février 2012)

[252] (fi) « Kasarmikatu 28 - Pieni Roobertinkatu », korttelit.fi (consulté le 8 février 2012)

[254] (fi) « HUS-Röntgen Kirurginen sairaala », District hospitalier de Helsinki et du Uusimaa, 24 mars 2010 (consulté le 9 février 2012)

[256] (fi) « Niskala », Ville d’Helsinki, kaupunki, bureau de la construction (consulté le 11 juillet 2011)

[258] (fi) « Ressun lukio », korttelit.fi (consulté le 11 février 2012)

[259] (fi) « Ressun lukio », Ressun lukio (consulté le 11 février 2012)

[262] (fi) « Pormestarinrinne 1 - Rahapajankatu 1 » (consulté le 11 février 2012)

[263] (fi) « Eerikinkatu 5 - Annankatu 28 », korttelit.fi (consulté le 15 février 2012)

[264] (fi) « Fredrikinkatu 45 », korttelit.fi (consulté le 16 février 2012)

[265] (fi) « Fredrikinkatu 45, Kamppi, 00100 Helsinki », oikotie.fi (consulté le 16 février 2012)

[268] (fi) « Lastenkodin katu 2-10 », oikotie.fi (consulté le 17 février 2012)

[269] « Lastenkodin katu 2-10 », korttelit.fi (consulté le 17 février 2012)

[271] (fi) « Rikhardinkadun kirjasto – Kulttuurin monipuolinen aarreaitta », Helsingin kaupunginkirjasto, 8 février 2011 (consulté le 17 février 2012)

[272] (fi) « Kasarmikatu 17 - Kaartinkuja 1 », korttelit.fi (consulté le 17 février 2012)

[274] (fi) « Pohjoisranta 6, », korttelit.fi (consulté le 17 février 2012)

[276] (fi) « Cygnaeuksen galleria, Helsinki », Direction des musées de Finlande (consulté le 17 février 2012)

[278] (fi) « Kalevankatu 48 - Hietalahdenkatu 1 », korttelit.fi (consulté le 17 février 2012)

[279] (fi) « "Makrilli" », korttelit.fi (consulté le 12 février 2014)

[280] (fi) « Liisankatu 8 », korttelit.fi (consulté le 18 février 2012)

[281] (fi) Eeva Järvenpää, « Uudenmaan tarkk'ampujapataljoonan upseerit asuivat Karhun korttelissa », Helsingin Sanomat, 19 novembre 2005 (consulté le 18 février 2012)

[282] (fi) « Lönnrotinkatu 22 auteur= », korttelit.fi (consulté le 18 février 2012)

[283] (fi) « Maneesikatu 7 », korttelit.fi (consulté le 18 février 2012)

[285] (fi) « Mariankatu 23 », korttelit.fi (consulté le 18 février 2012)

[286] (fi) « Kruununhaka », Museovirasto (consulté le 18 février 2012)

[287] (fi) « Sotamuseo », korttelit.fi (consulté le 18 février 2012)

[288] (fi) « Sotamuseo », Forces de la défense finlandaise (Puolustusvoimat,) (consulté le 18 février 2012)

[289] (fi) « Erottajankatu 4 », korttelit.fi (consulté le 21 février 2012)

[291] (fi) « Pohjoisesplanadi 25-27 - Fabianinkatu 12 », korttelit.fi (consulté le 21 février 2012)

[294] (fi) « Ravintolan historiaa - Villa Hällebo », Ravintola Pihlajasaari, 2011 (consulté le 21 février 2012)

[295] (fi) Eeva Järvenpää, « Kaartin lasaretti täytti koko korttelin Hietalahden torin pohjoispuolella », Helsingin sanomat, 22 mars 2009 (consulté le 21 février 2012)

[296] (fi) « Kalevankatu 48 », korttelit.fi (consulté le 21 février 2012)

[298] (fi) « Kulmakatu 3a », korttelit.fi (consulté le 24 février 2012)

[Laajasalon-300] {a et b} (fi) « Villa Furuvik, päärakennus », Musée municipal d’helsinki (HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO) (consulté le 24 février 2012)

[301] (fi) « Vironkatu 1 » (consulté le 24 février 2012)

[303] (fi) « Korkeasaaren ravintoloille Hyvää Suomesta -tunnus », Ruokatieto Yhdistys ry, 2008 (consulté le 10 mars 2012)

[305] (fi) « Annankatu 30 - Kansakoulukatu 2 », korttelit.fi (consulté le 10 mars 2012)

[ReferenceA-307] {a et b} (fi) Bulevardi, Museovirasto (lire en ligne)

[308] (fi) « Ancien lycée suédois de filles », korttelit.fi (consulté le 10 mars 2012)

[309] (fi) « Bostads Ab ST Hans-Asunto Oy », housetek.fi, 2008 (consulté le 10 mars 2012)

[310] (fi) « Hietalahdenkatu 4 », korttelit.fi (consulté le 10 mars 2012)

[311] (fi) « Iso Roobertinkatu 3–5–7 », korttelit.fi (consulté le 10 mars 2012)

[312] (fi) « Iso Roobertinkatu 39 », korttelit.fi (consulté le 10 mars 2012)

[314] (fi) « Pohjoisranta 18 - Maneesikatu 2b », korttelit.fi (consulté le 10 mars 2012)

[316] (fi) « Strandertskjöldin talo », korttelit.fi (consulté le 17 mars 2012)

[318] (fi) « Annankatu 5 », korttelit.fi (consulté le 1^er avril 2012)

[319] (fi) « Talosivu », oikotie.fi (consulté le 1^er avril 2012)

[320] (fi) « Annankatu 26 - Eerikinkatu 8 », korttelit.fi (consulté le 1^er avril 2012)

[321] (fi) « Eerikinkatu 14 », korttelit.fi (consulté le 1^er avril 2012)

[322] (fi) « Eerikinkatu 14, 00100 Helsinki », oikotie.fi (consulté le 1^er avril 2012)

[323] (fi) « Kalevankatu 17 », korttelit.fi (consulté le 7 avril 2012)

[324] (fi) « Liisankatu 25 auteur= », korttelit.fi (consulté le 7 avril 2012)

[325] (fi) « Siltavuorenranta 16 », korttelit.fi (consulté le 7 avril 2012)

[327] (fi) « Ritarikatu 3b auteur= », korttelit.fi (consulté le 7 avril 2012)

[329] (fi) « Hallituskatu 5 », korttelit.fi (consulté le 7 avril 2012)

[330] (fi) Eeva Järvenpää, « Hietalahden torin reunalle kohosi polyteekkareiden valtakunta », Helsingin sanomat, 7 décembre 2008 (consulté le 7 avril 2012)

[331] (fi) « Bulevardi 29 », korttelit.fi (consulté le 7 avril 2012)

[333] (fi) « ancienne école finlandaise de filles d’Helsinki », korttelit.fi (consulté le 9 avril 2012)

[335] (fi) « Iso Roobertinkatu 9 auteur= », korttelit.fi (consulté le 9 avril 2012)

[336] (fi) « Iso Roobertinkatu 9, HELSINKI, 00120 », eniro.fi (consulté le 9 avril 2012)

[337] (fi) « Bernhardinkatu 1 - Eteläranta 2 », korttelit.fr (consulté le 9 avril 2012)

[339] (fi) « Mannerheimintie 12 », korttelit.fi (consulté le 13 avril 2012)

[342] (fi) « Liisankatu 19 », korttelit.fi (consulté le 13 avril 2012)

[343] (fi) « V. I. Lenin tapasi Maksim Gorkin lehtori Smirnoffin kodissa Liisankadulla », Helsingin sanomat, 3 décembre 2005 (consulté le 13 avril 2012)

[344] (fi) « Meritullinkatu 22 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)

[345] (fi) « Ohranan talo », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)

[346] (fi) « Suojelupoliisin päämaja », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)

[347] (fi) « Albertinkatu 33 - Kalevankatu 35 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)

[348] (fi) « Bulevardi 6 - Yrjönkatu 7 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)

[349] (fi) « Liisankatu 20 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)

[353] (fi) « Eläintarhan huvila 14 », Helsingin kulttuurikeskus (consulté le 14 avril 2012)/

[355] (fi) « Annankatu 13 - Uudenmaankatu 15 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)

[356] (fi) « Kalevankatu 19 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)

[357] (fi) « KALEVANKADUN SENIORIKOTI », Ville d'Helsinki, bureau des affaires sociales, 16 février 2010 (consulté le 14 avril 2012)

[358] (fi) « Siltavuorenpenger 6 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)

[359] (fi) « Snellmaninkatu 29 - Oikokatu 2 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)

[360] (fi) « Ratakatu 1c–3 », korttelit.fi (consulté le 14 avril 2012)

[363] (fi) Laura Hiisivuori, « Kasvitieteellisen puutarhan historiaa », Musée d'histoire naturelle de Finlande, université d'Helsinki, 19 mai 2009 (consulté le 14 avril 2012)

[367] (fi) « Suuri Linnanpiha », Suomenlinnan hoitokunta (consulté le 14 avril 2012)

[nba.fi-370] (fi) « Suomenlinna et les îles fortifiées environnantes », Museovirasto, 1993 (consulté le 12 août 2011)

[373] (fi) « Caserne maritime d’Helsinki », Ministère des Affaires étrangères, 2006 (consulté le 25 septembre 2011)

[HS-Kaartin_lasaretti-375] (fi) Eeva Järvenpää, « Kaartin lasaretti täytti koko korttelin Hietalahden torin pohjoispuolella », Helsingin Sanomat, 22 mars 2009

[376] (fi) « Kaartin lasaretti », Propriétés du Sénat (consulté le 29 septembre 2011)

[377] (fi) « Kaartin lasaretti », Kortteli.fi (consulté le 29 septembre 2011)

[Korttelit-Kaartin_lasaretti-379] (fi) « Les Lazarets de la Garde », korttelit.fi (consulté le 14 octobre 2011)

[382] (fi) « La caserne de Turku devient une gare routière », Lasipalatsi, 6 mars 2007 (consulté le 15 octobre 2011)

[383] (fi) « L'église de la vieille ville », Musée municipal d'Helsinki (consulté le 18 août 2011)

[384] (fi) « Palais du Conseil d'État, fouille archéologiques » (consulté le 26 septembre 2011)

[note 1]

[1]

[2]

[note 2]

[3]

[c 1]

[note 3]

[4]

[note 4]

[5]

[6]

[note 5]

[7]

[note 6]

[8]

[note 7]

[9]

[note 8]

[10]

[b 1]

[note 9]

[b 2]

[note 10]

[11]

[12]

[note 11]

[13]

[note 12]

[14]

[note 13]

[15]

[note 14]

[16]

[17]

[note 15]

[b 3]

[note 16]

[18]

[note 17]

[19]

[note 18]

[20]

[21]

[note 19]

[22]

[note 20]

[23]

[note 21]

[24]

[note 22]

[note 23]

[25]

[note 24]

[26]

[note 25]

[27]

[note 26]

[28]

[29]

[note 27]

[30]

[note 28]

[31]

[note 29]

[32]

[note 30]

[33]

[34]

[35]

[note 31]

[36]

[c 2]

[note 32]

[37]

[38]

[note 33]

[39]

[note 34]

[40]

[note 35]

[41]

[note 36]

[42]

[note 37]

[43]

[44]

[note 38]

[45]

[note 39]

[46]

[47]

[note 40]

[48]

[49]

[note 41]

[50]

[note 42]

[note 43]

[51]

[c 3]