Liste des œuvres de Jenő Hubay

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Liste des œuvres de Jenő Hubay, violoniste, compositeur, pédagogue hongrois.

Genre Op. Date Titre original (titre hongrois) Autre titre Notes
Musique de chambre 1 1877–1878
Plevna nóta
Magyar fantázia
Chant de Plevna
Fantaisie hongroise
pour violon et piano ou orchestre
Musique vocale 2 1873 18 Eredeti magyar dal
  • Keresztúton állok
  • Zárjátok be már azt a koporsót
  • Ereszkedik le a felhő
  • Sikos a hó, szalad a szán
  • Temetésre szól az ének
  • Szerelem vándorai (Kél a hold az ej lovagja)
  • Boldogtalan voltam
  • Paripámnak az ő szine fakó
  • Mi foly ott a mezőn?
  • Gyere lovam hadd tegyem fel nyergem!
  • Kis furulyám szomorúfűz ága
  • Száll a felhő magasan
  • Nem háboritom-e nyugalmad?
  • Árvalányhaj a süvegem bokrétája
  • Rózsabokor a domboldalon
  • A szerelem, a szerelam
  • Nem tesz föl a lyány magában egyebet
  • Hozzám jösz-e?
18 Chants originaux hongrois (18 Original Hungarian Songs) pour voix et piano; texte de Sándor Petőfi; chaque chant accompagné d'un dessin original d'un artiste hongrois
1. dessin de Gyula Aggházy
2. dessin de Ottó Baditz
3. dessin de Lajos Ébner
4. dessin de Árpád Feszty
5. dessin de Imre Greguss
6. dessin de János Greguss
7. dessin de László Gyulai
8. dessin de János Jankó
9. dessin de Ödön Kacziány
10. dessin de Károly Lotz
11. dessin de Mihály Munkácsy
12. dessin de Béla Spányi
13. dessin de Mihály Szemlér
14. dessin de Artur Tölgyessy
15. dessin de György Vastagh
16–18. dessins de Mihály Zichy
Musique de chambre 3 / 1 1880 Szvit Massenet Lahore király című operája nyomán Suite sur Le Roi de Lahore de Jules Massenet pour violon et piano ou orchestre
Transcription 3 / 2 c.1879–1881 Két Massenet-dal
  • Alkony
  • Szerenád
2 Mélodies de Jules Massenet
  • Crépuscule (Twilight)
  • Sérénade
pour violon et piano ou orchestre; original pour voix et piano
Musique de chambre 3 / 3 1876 Carmen-fantázia Carmen, Fantaisie brillante pour violon et piano ou orchestre; basé sur des thèmes de Carmen de Georges Bizet
Musique de chambre 4 1879 Cigányfantázia Fantaisie tzigane pour violon et piano
Musique de chambre 5 1877–1878 Szvit
  • Gavotte
  • Idylle
  • Intermezzo
  • Finale
Suite
  • Gavotte
  • Idylle
  • Intermezzo
  • Finale: Mouvement du premier morceau
pour violon et piano; aussi orchestré; révisé 1881; dédié à Károly Aggházy
Musique concertante 5 1877–1878 Szvit
  • Gavotte
  • Idylle
  • Intermezzo
  • Finale
Suite
  • Gavotte
  • Idylle
  • Intermezzo
  • Finale: Mouvement du premier morceau
pour violon et orchestre; aussi pour violon et piano; révisé 1881; dédié à Károly Aggházy
Musique de chambre 6 1881 Arab panaszdal
Lengyel dal
Plaintes arabes
Chant polonais
pour violon et piano
Musique de chambre 7 1880 Pusztai emlék Échos de la Puszta (Puszta-Klänge) pour violon et piano; cocomposé avec Károly Aggházy
Musique vocale 8 1876 Öt dal
  • A hold és a liliom
  • Te oly szelid vagy (Oly csöndes vagy)
  • Az elhagyott leány
  • A te kék szemed
  • Rege
5 Chants (5 Songs; 5 Lieder)
  • Der Mond und die Lilie
  • Du bist so still
  • Das verlassene Mägdlein
  • Dein blaues Auge
  • Märchen
pour voix et piano; traduction hongroise de Zoltán Ferenczi
1. texte de F. Werner
2. texte de Emanuel Geibel
3. texte de Eduard Mörike
4. texte de J. v. Düringsfeld
5. texte de Carl Beck
Musique de chambre 9 1879 Csárdajelenet No. 1 D-moll Scène de la csárda No. 1 en ré mineur
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
pour violon et piano ou orchestre; révisé 1882
Musique de chambre 10
1876–1877
1880
1880
Három darab
  • Arioso
  • Ördögtánc
  • Menekülés
3 Pièces
  • Arioso
  • Danse diabolique
  • La fuite, Impromptu / Valse-caprice

No. 3a Valse caprice || pour violon et piano
1.~2. publiés 1900 sous le nom Zwei Stücke (2 Pièces) par Bosworth & Co. in Leipzig
1. pour violon et orchestre (publié 1900)
3. Valse-caprice (publiée 1894 à Budapest)
3. La fuite, Impromptu pour violon et piano ou orchestre (publié 1896 à Leipzig par Bosworth & Co)

Musique chorale 11 c.1879 Két férfikórus
  • Búcsú
  • Isten segíts
2 chœurs d'hommes pour chœur d'hommes et piano ou orchestre
1. texte de Antal Váradi
2. texte de Mihály Vörösmarty
Musique vocale 12 1882 Három dal 3 Chants (3 Songs; 3 Lieder)
  • J'eus toujours de l'amour
  • Comment disaient-ils
  • Oh! Quand je dors
pour voix et piano; texte de Victor Hugo
Musique de chambre 13 1880–1881 Csárdajelenet No. 2 „Kis furulyám: Szomorúfűz ága“ Scène de la csárda No. 2 "Ma petite flûte"
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
("My Little Flute"; "Meine kleine Flöte")
pour violon et piano ou orchestre
Musique de chambre 14 c.1881–1883 Három darab
  • Elégje
  • Larghetto
  • Contemplation
3 Pièces
  • Élégie
  • Larghetto
  • Contemplation
pour violon et piano
1. aussi pour alto et piano
Musique de chambre 15 c.1882 Két darab
  • Mese
  • Májusi dal
2 Pièces
  • Un conte (Märchen)
  • Maggiolata (Chant de mai)

1. pour violon ou alto et piano
2. pour alto (ou violoncelle) et piano (ou orchestre)
Musique chorale 16 c.1882 Négy férfikórus
  • A magyarok Istene
  • Ébresztő
  • Sóhajtás
  • A hajós imája
4 chœurs d'hommes texte de Sándor Petőfi, József Bajza et Antal Váradi
1–3. pour chœur d'hommes ou chœur d'hommes et orchestre
4. pour chœur d'hommes et piano ou orchestre
Musique vocale 17 c.1882 Öt dal
  • Ó, ne hidd
  • Hasonlóság
  •  
  • A patak szélén
  •  
5 Mélodies; 5 Lieder
  • Ne le crois pas!
  • Ressemblance
  • Içi-bas
  • Au bord de l'eau
  • Si j'étais Dieu
pour voix et piano
1. texte de Lucien Paté
2.–5. texte de Sully Prudhomme
Musique de chambre 18 1882–1883 Csárdajelenet No. 3 „Maros vize“ Scène de la csárda No. 3 "Les eaux de Maros" en ut mineur
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
("The Waters of Maros"; "Das Wasser von Maros")
pour violon et piano ou orchestre
Musique vocale 19 1878, c.1886 Két Magyar dal
  • Szeretném itthagyni
  • Ha meghalok vissza járok
2 Chants Hongrois (2 Hungarian Songs)
  • O wie gerne ließ ich da
  • Wenn ich sterbe
pour voix et piano ou orchestre
1. texte de Sándor Petőfi
2. texte de Géza Zichy
Musique concertante 20 1884, 1888 Brácsaverseny C-dúr Concerto pour alto en ut majeur pour alto et orchestre; orchestration incomplète; mouvements II et III orchestration de Lajos Huszár
Musique concertante 20 1884–1888 Morceau de Concert C-dúr Morceau de Concert en ut majeur pour alto et orchestre; 1891 révision du mouvement I du Concerto pour alto
Musique concertante 21 1884 I. Hegedűverseny „Dramatikus“ a-moll Concerto pour violon No. 1 "Concerto dramatique" en la mineur pour violon et orchestre; dédié à Joseph Joachim
Musique de chambre 22 1884 Romantikus szonáta D-dúr Sonate romantique en ré majeur pour violon et piano
Musique vocale 23 1885 Négy dal
  • Ami benned keresek
  • Profilban
  • A régi ballada
  • Ó, jer!
4 Mélodies (4 Songs)
  • Ce que je cherche en toi
  • De Profil
  • Chante quelque vieille ballade
  • Ah! Viens
pour voix et piano; texte de Elena Văcărescu
Musique chorale 24 c.1885 Négy férfikórus
  • Szabadság, dicsőség!
  • Zengjen a dal
  • Nem nézek én
  • Kis harmat gyöngy
4 chœurs d'hommes
  •  
  •  
  •  
  • Du tropfen Thau, seh' ich dich an
texte de Emil Ábrányi et Sándor Petőfi
1–2. pour chœur d'hommes et piano ou orchestre
3–4. pour chœur d'hommes a cappella
Musique de chambre 25 c.1882–1886 Románc F-dúr Romance en fa majeur pour violon (ou alto) et piano ou orchestre
Musique orchestrele 26 1885 I. Szimfónia Symphonie No. 1 révisé 1923
Musique de chambre 27 1885 Hat magyar poéma 6 Poèmes hongrois (6 Hungarian Poems) pour violon et piano; Nos. 1 et 6 aussi pour alto et piano
Opéra 28 1885 Alienor Alienor (Aliénor) Opéra en 4 actes et un épilogue; livret de Edmond Haraucourt
Musique vocale 29 1888 Carmen Sylva öt költeménye 5 Poèmes de Carmen Sylva (5 Poems of Carmen Sylva) pour voix et piano; texte de Carmen Sylva
2 chants supplémentaires non publiés et manuscrits:
6. Ich lernte vom Steuermann
7. Mir wars, die Welt sein mein
Musique de chambre 30 1887–1889 Virágrege
  • Virágfakadás
  • Bimbó és virág
  • A lepke
  • Mámor
  • Zefír
  • Elhagyatva
Petits boutons (Flower's Tale; Blumenleben)
  • Flower Blossom (Knospensprossen)
  • Bud et Flower (Knospe und Blume)
  • Papillon (Der Schmetterling)
  • Rapture (Liebeswonne)
  • Zephyr
  • Abandoned (Verlassen und verwelkt)
pour violon et piano
Musique vocale 31 c.1889 Öt Petőfi dal 5 Chants Petőfi (5 Petőfi Songs; 5 Petőfi Lieder)
  • Ade, mein Täubchen
  • Niemand hat der Blume
  • Glatt ist der Schnee
  • Zigeunerlied
  • Ich stand an ihrem Grabe
pour voix et piano; texte de Sándor Petőfi
Musique de chambre 32 1882–1886 Csárdajelenet No. 4 „Hejre Kati“ Scène de la csárda No. 4 "Hejre Kati" ("Hey Katie!") en mi majeur
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
pour violon et piano ou orchestre
Musique de chambre 33 1887 Csárdajelenet No. 5 „Hullámzó Balaton“ Scène de la csárda No. 5 "Sur les vagues du lac Balaton"
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
("The Wavy Balaton"; "The Waves of the Balaton")
pour violon et piano ou orchestre
Musique de chambre 34 1887 Csárdajelenet No. 6 „Sárga cserebogár“ Scène de la csárda No. 6 "Le scarabée jaune"
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
("Yellow Maybeetle"; "Der gelbe Käfer")
pour violon et piano ou orchestre
Musique vocale 35 1891 Két magyar dal
  • Hagyj álmodni szerelemről
  • Meg szeretnék halni
2 Chants Hongrois (2 Hungarian Songs)
  • Lasse träumen mich von Liebe
  • Sterben möcht' ich gerne
pour voix et piano ou orchestre
1. texte de Lajos Bartók
2. texte de Janka Wohl
Musique vocale 36 1891 Egy rózsa dalai
  • Lassan hull a hó
  • Szerelmi boldogság
  • Hadd nézzek a szemedbe
  • Kikiáltanám a világba
Chants d'une Rose (Lieder einer Rose)
  • Leise fällt der Schnee vom Himmel
  • Liebesgluck
  • Lass mich in dein Auge blicken
  • Mocht's jubeln in die Welt
pour voix et piano; texte de Roza Cebrian, Hubay's wife
Musique de chambre 37 1889 Két darab
  • Májusi dal
  • Elmúlt időkből
2 Morceaux; 2 Stücke
  • May Song (Fleur de mai; Maiblüthe)
  • From Times of Yore (Des temps jadis; Aus vergangener Zeit)
pour violon et piano
Musique de chambre 38 1892 Két darab
  • A képe előtt
  • Ablaka alatt
2 Pièces (2 Stücke)
  • In Front of Her Portrait (Vor ihrem Bild)
  • Under Her Window (Unter ihrem Fenster)
pour violon et piano
1. aussi pour alto et piano
Musique de chambre 39 1892 A csalogány dala Chant du rossignol (Nachtigallen-Gesang) pour violon et piano ou orchestre
Opéra 40 1888 A cremonai hegedűs Le luthier de Crémone (The Violin Maker of Cremona; Der Geigenmacher von Cremona Opéra en 2 actes; livret de François Coppée et Henri Beauclair
Musique de chambre 40a 1888 Hegedűszóló A cremonai hegedűs című operából Solo de violon de l'Opéra Le luthier de Crémone pour violon et piano
Musique de chambre 41 1891 Csárdajelenet No. 7 „Kossuth-nóta“ Scène de la csárda No. 7 "Thème Kossuth"
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
("Kossuth's Melody"; "Kossuth's Song"; "Kossuth-Thema")
pour violon et piano ou orchestre
Musique de chambre 42 1892 I. Noktürn a-moll Nocturne No. 1 en la mineur pour violon et piano
Musique vocale 43 1890 Talpra magyar   pour voix et piano; texte de Sándor Petőfi
Musique chorale 43 1890 Talpra magyar   pour chœur d'hommes ou chœur mixte et piano ou orchestre; texte de Sándor Petőfi
Musique de chambre 44 1893 Magyar alföldi képek, három karakterdarab
  • Sírva vigad a magyar
  • Alkonyat
  • A fonóban
Impressions de la Puszta, 3 Morceaux caractéristiques
(Impressions de Puszta, 3 Character Pieces)
  • La joie melée aux larmes (Pleasantly, Sorrowfully)
  • Crépuscule (Twilight)
  • Les fileuses (In the Spinning Room)
pour violon et piano
Musique de chambre 45 1893 Két mazurka
  • a-moll
  • g-moll
2 Mazurkas
  • la mineur
  • sol mineur
pour violon et piano
Musique de chambre 46 1893 Három karakterdarab
  • Első regény
  • Apródcsíny
  • Gyengéd vallomás
3 Morceaux caractéristiques (3 Character Pieces)
  • Premier roman (First Novel)
  • Coup de page (Page's Prank; Pagenstreich)
  • Tendre aveu (Tender Confession)
pour violon et piano
Musique de chambre 47 1893 Atair, zenei regény öt fejezetben
  • Női szeszély
  • Megidézés
  • Lidércfény
  • Vallomás
  • Szerelemittasan
Ataïr, Roman musical en cinq chapitres (Atair, Musical Novel in 5 Chapters)
  • Caprice de femme (A Female's Whim)
  • Invocation
  • Feux-follets, Scherzo fantastique
  • Épanchement (Declaration of Love)
  • Grisé d'amour (Drunk with Love)
pour violon et piano
Musique de chambre 48 1894 Három darab
  • Ballada „Amiről a hold mesél“
  • Intermezzo
  • Serenata
3 Morceaux
  • Ballade "Ce que la lune raconte"
  • Intermezzo
  • Serenata
pour violon et piano
Musique de chambre 49 1894 Mozaik, Tíz darab
  • Emlék
  • Panasz
  • A fák alatt
  • Ima
  • Barcarolle
  • Jelenés
  • Édes együttlét
  • Sóhaj
  • Álmodozás
  • Gyötrelem
Mosaïque, 10 Morceaux (Mosaic, 10 Pieces)
  • Recollections
  • Souvenir
  • Sous les arbres (Under the Trees)
  • Prière (Prayer; Gebet)
  • Barcarolle
  • Vision (Apparition)
  • À vous qui êtes là (Sweet Togetherness)
  • Soupir (Sigh)
  • Rêverie
  • Tourment (Torment)
pour violon et piano







9. aussi pour alto et piano
Opéra 50 1893 A falu rossza Le Rôdeur du village (The Village Vagabond; Der Dorflump) Opéra hongrois en 3 actes, 4 scènes; livret de Antal Váradi d'après lapièce d'Ede Tóth
Musique de chambre 50a 1893 Hegedűszóló „A falu rossza“ című operából Solo de violon de l'Opéra Le Rôdeur du village pour violon et piano
Musique de chambre 51 1893 Öt karakterdarab
  • Sicilienne
  • Gavotte
  • Bolero
  • Alpesi hangok
  • Diabolikus scherzo
5 Morceaux caractéristiques (5 Character pieces)
  • Sicilienne
  • Gavotte
  • Boléro
  • Échos des Alpes
  • Scherzo diabolique
pour violon et piano
Musique de chambre 52 1894 Három darab
  • Szonett, Egy virághoz
  • Menüett, Öreg dal fiatal időkből
  • Valse caprice, Emlékezz!
3 Morceaux
  • Sonnet, À une fleur
  • Menuet, Vielle chanson de jeune temps
  • Valse caprice, Souviens-toi!
pour violon et piano
Musique vocale 53 1894 Öt dal
  • Vallomás
  • A szerelem
  • Egy rózsához
  • Álomjáró
  • Esti zene
5 Chants (5 Songs)
  • Bekenntniss
  • Die Liebe
  • Zu einer Rose
  • Der Nachtwandler
  • Ständchen
pour voix et piano
1. texte de E. Im Hof
2. texte de Wilhelm Henzen (1850–1910)
3. texte de G. Ebers
4. texte de W. Vollhardt
5. texte de E. Müller
Musique de chambre 54 1895 Két koncertmazurka
  • d-moll
  • F-dúr
2 Mazurkas de concert
  • ré mineur
  • fa majeur
pour violon et piano
Musique de chambre 55 1894 Két cigányfantázia
  • a-moll
  • g-moll
2 Fantaisies tziganesques (2 Gypsy Fantasies)
  • la mineur
  • sol mineur
pour violon et piano
Musique de chambre 56 1895 Három poéma François Coppée nyomán 3 Poèmes d'après François Coppée pour violon et piano
Musique de chambre 57 1895 Pusztai hangok
  • Kék nefelejcs
  • Nem kell a szőke
  • Páros élet
  • Hm! Hm!
  • Minek is van szerelem a világon
  • O more, more
Une voyage au Puszta (A Journey to Puszta; Pusztenfahrt)
  • Souviens-toi-de-moi (Forget-Me-Not)
  • Je n'en veux pas de blondes
  • La vie à deux (Married Life)
  • Hm! Hm!
  • Pourquoi l'amour... (Why Is There Love in the World)
  • Oh tzigane (Oh Gypsy)
pour violon et piano
Musique de chambre 58 1895 Három darab
  • Elégikus dal
  • Gyengéd szavak
  • Spanyolosan
3 Morceaux
  • Chant élégiaque (Elegiac Song)
  • Tendres paroles (Tender Words)
  • À l'espagnol (In Spanish Style; Spanisch)
pour violon et piano
Musique de chambre 59 c.1895 Két magyar fantázia
  • Rózsacsárdás
  • Huszárdal
2 Fantaisies tziganesques (2 Gypsy Fantasies)
  • Danse hongroise
  • Chanson de hussard
pour violon et piano
Musique de chambre 60 1896 Csárdajelenet No. 8 „Azt mondják nem adnak“ Scène de la csárda No. 8 "À ce qu'ils disent" en la mineur
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
("So They Say"; "They Say They Don't Give Me")
pour violon et piano ou orchestre; la mélodie d'ouverture est celle de l'hymne national slovaque Nad Tatrou sa blýska.
Musique vocale 61 1896 Hét dal 7 Chants (7 Songs; 7 Lieder)
  • Wenn nicht die Liebe wär!
    (Were't Not pour Love's Sweet Sake!)
  • Er ritt hinaus (Dame Fortune)
  • Hier unter diesem Tannenbaum
    (Beneath This Linden's Sheltering Leaves)
  • Das Mägdlein und der Dornbusch
    (The Maiden et the Bramble-bush)
  • Ein Namenszug (A Name)
  • Lenztraum (Dreams of Spring)
  • Herzensbitten (Prayers)
pour voix et piano; texte de Ernst Weber, T. Resa et August Silberstein


5. texte de Ernst Weber
6. texte de T. Resa
7. texte de August Silberstein
Musique de chambre 62 1896 Elégikus fantázia Fantaisie élégiaque (Elegiac Fantasy) pour violon et piano ou orchestre
Morceau pédagogique 63 1896 Hat hegedű gyakorlat: a vonó teknikájánok fejlesztésére Six études de violon pour développer la technique de l'archet
(6 Etudes for the Development of Bow Technique; Sechs Etüden für Violine: die Entwicklung der Bogentechnik bezweckend)
pour violon solo
Morceau pédagogique 64 1896 Hat hegedű gyakorlat: a balkéz teknikájánok fejlesztésére Six études de violon pour développer la technique de la main gauche
(6 Etudes for the Development of Left-Hand Technique; Sechs Etüden für Violine zur Entwicklung der Fingertechnik)
pour violon solo
Musique de chambre 65 1896 Csárdajelenet No. 9 „Czinka Panna nótája“ Scène de la csárda No. 9 Panna Czinka's Tune
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
pour violon et piano ou orchestre
Musique de chambre 66 1897 Három darab
  • Moment musical
  • Búcsú
  • Repülő fecskék
3 Morceaux
  • Moment musical
  • Adieu (Farewell)
  • Vol d'hirondelles (Flying Swallows)
pour violon et piano
Musique de chambre 67 1897 Magyar nóták „Erdő, erdő, sűrű erdő árnyában“ Chants Hongrois "In the Dark Shade of the Deep Forest" pour violon et piano
Musique vocale 68 1896 Dalok Kury Klárikának
  • Szomorúság a szívem szerelme
  • Kisgyerek koromban
Lieder an Klärchen Kury pour voix et piano; texte de Mihály Szabolcska
Musique de chambre 69 1897–1898 Csárdajelenet No. 10 „Szalatnai emlék“ Scène de la csárda No. 10 "Souvenir de Szalatna"
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
("Memoirs de Szalatna")
pour violon et piano ou orchestre
Musique de chambre 70 c.1897–1898 Cantilène Cantilène pour violon et piano ou orchestre
Musique vocale 71 1898 Három dal
  • Romance
  • Részvét
  • Leány, volnék király
3 Mélodies (3 Songs; 3 Lieder)
  • Romance
  • Pitié des choses (Mitleid)
  • Enfant, si j'étais roi (Mein Kind, wenn König ich wär)
  • Aubarde
  • Blessure rovente
  • Chanson magyare
pour voix et piano
1. texte de François Coppée
2. texte de François Coppée
3. texte de Victor Hugo
Nos. 4, 5 et 6: unpublished
Musique de chambre 72 1897 Variációk egy magyar témára Variations sur un thème hongrois
(Variations on a Hungarian Theme; Variationen über ein ungarisches Thema)
pour violon et piano; aussi orchestré
Musique concertante 72 1897 Variációk egy magyar témára Variations sur un thème hongrois
(Variations on a Hungarian Theme; Variationen über ein ungarisches Thema)
pour violon et orchestre; aussi pour violon et piano
Musique de chambre 73 1898 II. Noktürn A-dúr Nocturne No. 2 en la majeur pour violon et piano
Musique de chambre 74 1898 Két darab
  • Szomorú gondolatok
  • Bölcsődal
2 Morceaux
  • Pensée triste
  • Berceuse
pour violon et piano
Musique vocale 75 1894 Két magyar dal
  • Kedvesem
  • Ó mért oly későn
2 Chants Hongrois (2 Hungarian Songs; 2 ungarische Lieder)
  • Mein Lieb
  • Warum so spät
pour voix et piano ou orchestre; orchestreted in 1898
1. texte de Janka Wohl
2. texte de József Kiss
Musique de chambre 76 1899 Hat új magyar poéma 6 Nouveaux poèmes hongrois (6 New Hungarian Poems) pour violon et piano
Musique vocale 77 1897 Három magyar dal
  • Minek turbékoltok
  • Addig, addig adnám neked
  • Föltártad előttem szívedet
3 Chants Hongrois (3 Hungarian Songs) pour voix et piano; texte de Mihály Szabolcska
Musique vocale 78 1898 Három magyar dal
  • Eldobtad a szívem' magadtól
  • Nefelejts
  • Elmondanám én ezerszer
3 Chants Hongrois (3 Hungarian Songs) pour voix et piano; texte de Mihály Szabolcska
Musique de chambre 79 1899 Tíz karakterdarab
  • Csónak-dal
  • Keringő
  • Vallomás
  • Szerenád
  • A forrás
  • Melankólia
  • Mazurka
  • Ima
  • Bölcsődal
  • A pillangó
10 Pièces caractéristiques (10 Character Pieces)
  • Barcarolle
  • Valse
  • Épanchement (Declaration of Love)
  • Sérénade
  • La source (The Spring)
  • Mélancolie (Melancholy)
  • Mazurka
  • Prière (Prayer)
  • Berceuse
  • Le papillon (The Butterfly)
pour violon et piano
Musique de chambre 80 1899 Scherzo Scherzo pour violon et piano
Musique de chambre 81 1899 Harlekin – Scherzo Arlequin – Scherzo (Harlequin – Scherzo) pour violon et piano
Musique de chambre 82 1900 Csárdajelenet No. 11 „Szomorúfűz hervadt lombja“ Scène de la csárda No. 11 "The Willow's Withered Branch"
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
pour violon et piano ou orchestre
Musique de chambre 83 1898 Csárdajelenet No. 12 „Piczi Tubiczám“ Scène de la csárda No. 12 "Ma petite tourterelle"
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
("My Little Turtle Dove"; "Meine kleine Turteltaube")
pour violon et piano ou orchestre
Musique de chambre 84 1898 Gyermekjelenetek
  • A gyepen
  • Az első bánat
  • Lepkevadászat
  • Egyedül az erdőben
  • Bújócska
  • Katona leszek
  • Nagymama mesél
  • Szappanbuborék
  • Esti ima
  • Álomban
Scènes d'enfants (Scenes de Childhood)
  • On the Grass
  • The First Sorrow
  • Butterfly Hunting
  • Alone in the Forest
  • Hide-and-Seek
  • Playing Soldiers
  • Grandmother's Tale
  • Soap-Bubble
  • Evening Prayer
  • Asleep
pour violon et piano
Opéra 85 1897–1898 Moharózsa The Moss Rose (Moosröschen) Opéra (courte histoire musicale) en 4 actes et un prologue; livret de Max Rothauser basé sur Two Little Wooden Shoes de Ouida
Musique de chambre 86 c.1899 Három darab
  • Holdsugár – ballada
  • Tündértánc – scherzo
  • Koncertcapriccio
3 Morceaux
  • Rayon de lune – Ballade (Moonlight – Ballade)
  • Danse des elfes – Scherzo (Dance of the Elves – Scherzo)
  • Capriccio de concert
pour violon et piano
Musique de chambre 87 1899 Két darab
  • Napsugár
  • II. Noktürn
2 Morceaux
  • Rayon de soleil (Sunbeam)
  • Nocturne No. 3
pour violon et piano
1. aussi pour alto et piano
Musique de chambre 88 1899 Örökmozgó Perpetuum mobile pour violon et piano ou orchestre
Musique de chambre 89 1900 Tíz koncertetűd 10 Études concertantes pour violon solo
Musique concertante 90 c.1900 II. Hegedűverseny E-dúr Concerto pour violon No. 2 en mi majeur pour violon et orchestre; dédié à Oscar Studer
Musique vocale 91 c.1884 Judit Simon Judit Simon Melodrama pour voix et piano; texte de József Kiss
Musique vocale 92 c.1904 Ugye Jani   pour voix et piano ou orchestre, ou pour voix, violon et piano; texte de Imre Farkas
Musique orchestrele 93 1914 II. Szimfónia „Háborús-szimfónia“ Symphonie No. 2 "War Symphonie" révisée c.1922
Musique chorale 94 1905 Öt vegyeskar
  • Legenda
  • Alvó tábor
  • Mi dobog, mi zokog?
  • Odafenn csillagos
  • Stella maris
5 chœurs mixtes pour chœur mixte; texte de Sándor Endrődi
Musique de chambre 95 1904 Négy darab
  • Nászmenet
  • Tenger Csillaga
  • Elmúlt...
  • Erdei hangulat
4 Pièces (Vier Stücke)
  • Bridal Procession (Brautzug)
  • Stella Maris (Star of the Sea)
  • Past... – Funeral March (Vorbei... – Marche funèbre)
  • Forest Mood (Waldesstimmung)
pour violon et piano


Nos. 3–4 aussi pour violon et harmonium
Opéra 96 1904 Lavotta szerelme L'amour de Lavotta (Lavotta's Love) Opéra en 3 actes et un épilogue; livret de Árpád Berczik et Imre Farkas
Musique chorale 97 1903 Három kuruc-nóta férfikarra
  • Alvó tábor
  • Dunántúl
  • Rajta kuruc
3 Kuruc Songs pour chœur d'hommes
Musique vocale 98 c.1904–1906 Rákóczi himnusz Hymne Rákóczi pour voix, tárogató et piano; texte de Sándor Endrődi
Musique chorale 98 c.1904–1906 Rákóczi himnusz Hymne Rákóczi pour chœur d'hommes, ou chœur mixte ou chœur d'enfants et piano ou orchestre; texte de Sándor Endrődi
Musique concertante 99 1906–1907 III. Hegedűverseny g-moll Concerto pour violon No. 3 en sol mineur pour violon et orchestre; dédié à Franz von Vecsey
Musique vocale 100 c.1906 Hét dal
  • Tudom
  • Szőke leány
  • Szeresd, ne bántsd a gyermeket
  • Hó takarja a hegyeket
  • Mi atyánk
  • Bálban
  • Zwei Särge (Két koporsó)
7 Mélodies (7 Lieder)
  • Ich weiß
  • Blonde Maid
  • O Lieb', o kränke nicht das Kind
  • Schnee bedeckt schon alle Berge
  • Vater unser
  • Auf dem Balle
  • Zwei Särge
pour voix et piano ou orchestre
1. texte de Imre Farkas
2. texte de Sándorné Teleki, a.k.a. Szikra (1864–1937)
3. texte de Sándor Sajó
4. texte de Sándorné Teleki, a.k.a. Szikra (1864–1937)
5. texte de Imre Farkas
6. texte de Imre Farkas
7. texte de Justinus Kerner
Musique concertante 101 1906–1907 IV. Hegedűverseny „Concerto all'antica“ a-moll Concerto pour violon No. 4 "Concerto all'antica" en la mineur pour violon et orchestre; dédié à Stefi Geyer
Musique de chambre 102 1909 Csárdajelenet No. 13 Scène de la csárda No. 13
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
pour violon et piano ou orchestre
Musique vocale 103 1910 Két Petőfi dal
  • Szeptember végén
  • Ha az Isten ekkép szólna hozzám
2 Chants de Petőfi (2 Lieder von Petőfi)
  • Ende September
  • Wenn es Gott gefiele
pour voix et piano ou orchestre; texte de Sándor Petőfi
Musique de chambre 104 1910–1911 Két darab
  • Ballada
  • Humoreszk
2 Morceaux
  • Ballade
  • Humoresque
pour violon et piano; Ballada était originellement écrite pour alto et harmonium en 1904 et destinée aux pièces de Op. 95.
Musique de chambre 105 1911 Valcerparafrázis D-dúr Valse-Paraphrase (Waltz-Paraphrase) en ré majeur pour violon et piano ou orchestre
Opéra 106 1909–1910 Az álarc Le Masque (The Mask; Die Maske) Opéra en 3 actes; livret de Rudolf Lothar et Sándor Góth d'après F. Martos; révisé 1924–1930
Opéra 107 1908–1909 A milói Vénusz La Vénus de Milo (The Venus de Milo; Die Venus von Milo) Opéra en 1 acte avec prologue; livret de Sándor Góth et Imre Farkas d'après Louis d'Assas et Paul Lindau; révisé en 1926 et 1932
Musique de chambre 108 c.1912 Románc és szerenád
  • Ragyogó nap – románc
  • Sápadt holdsugár – gitarre
Romance et Sérénade
  • Radieux soleil (Radiant Sun)
  • Pâle rayon de lune (Pale Moonbeam)
pour violon et piano
Musique de chambre 109 c.1915 Orgonacsokor – régi bécsi keringő Bouquet des lilas (Lilacs – Old Viennese Waltz) pour violon et piano
Musique de chambre 110 1919 Két darab
  • Tavaszi körtánc
  • A darázs
2 Morceaux
  • Spring Roundelay (Ronde du printemps)
  • The Wasp (La guêpe)
pour violon et piano
Musique de chambre 111 1920 Adieu! – Búcsú előtt Adieu! – Before Parting pour violon et piano
Opéra 112 1914 Karenina Anna Anna Karenina Opéra en 3 actes, 4 scènes; livret de Sándor Góth et Andor Gábor basé sur la pièce de Edmond Guiraud inspirée du roman Anna Karénine de Léon Tolstoï; publié en 1922 et 1923; création en 1923
Musique vocale 113 1920 Végvári-dalok
  • Eredj ha tudsz!
  • Október 6.
  • Könnyek
  • Hallga, mi ez...
Mélodies de Végvári (Végvári Songs; Végvári-Lieder)
  • Go, If Thou Canst! (Geh, wenn du kanst!)
  • 6 October (6ter Oktober)
  • Tears (Tränen)
  • Hark, What Is This... (Horche, horch auf...)
pour voix et piano avec tárogató ab libitum; texte de Sándor Reményik
Musique chorale 114 c.1916–1937 Ara pacis (Béke himnusz) Ara pacis (The Altar of Peace) Cantate d'après un poème de Romain Rolland pour soprano, alto, baryton, chœur mixte, chœur d'enfants et orchestre; création septembre 2000
Musique de chambre 115 1923 Öt koncertetűd
  • C-dúr
  • F-dúr
  • gisz-moll
  • D-dúr
  • A-dúr
5 Études de concert (5 Concert Etudes)
  • ut majeur
  • fa majeur
  • soldièse mineur
  • ut majeur
  • la majeur
pour violon et piano
Musique orchestrele 116 c.1907–1915 Biedermeier szvit Biedermeier Suite  
Musique de chambre 117 1920 Csárdajelenet No. 14 „Lavotta témákra“ Scène de la csárda No. 14 "Sur des thèmes de Lavotta"
(Tavern Scenes; Csárda Scenes; Csárda-Scenen)
(On the Themes of Lavotta"; "On Themes of János Lavotta")
pour violon et piano ou orchestre; basé sur des airs de János Lavotta (1764–1820), compositeur de musique de dance verbunkos
Musique chorale 118 1921 Dante: Vita nuova (Dante szimfónia) Dante: Vie Nouvelle (Dante: Neues Leben) Symphonie pour 4 solo voix s, chœur mixte, chœur d'enfants et orchestre
Musique chorale 119 1922 Petőfi szimfónia Symphonie Petőfi Symphonie pour 4 voix solistes, chœur mixte, chœur d'enfants et orchestre; texte de Sándor Petőfi
Musique de chambre 120 1923 Tavaszi szerelmi dalok
  • Larghetto
  • Andante con moto
Chansons d'amour printanier (Love Songs in Spring)
  • Larghetto
  • Andante con moto
pour violon et piano
Musique de chambre 121 1925 Hat darab
  • Preghiera (Ima)
  • Seguidillas
  • Vágyakozás
  • Velence
  • Orosz sirató
  • Harangjáték (Carillon)
6 Pièces (6 Stücke)
  • Preghiera (Prayer; Gebet)
  • Seguidillas
  • Longing (Sehnsucht)
  • Venice (Venedig)
  • Russian Lament (Russisches Klagelied)
  • Carillon
pour violon et piano
Musique vocale 122 c.1920–1922 Négy új magyar dal
  • Ima
  • Szeretnem ha a vagyam...
  • Holdsütésben...
  • Csak menj!
4 Nouveaux Chants Hongrois (4 New Hungarian Songs; Neue Lieder)
  • Gebet
  • Je voudrais te donner...
  • Ich sah dich in des Mondes Schimmer...
  • Adieu!
pour voix et piano
1. texte de Ella Halbert
2. texte de Émile Polak
3. texte de József Kiss
4. texte de Alfred de Musset
Musique vocale 123 c.1920–1922 Két új magyar dal
  • Édes szívem...
  • Pitypalatty dal
2 Nouveaux Chants Hongrois (2 New Hungarian Songs; Neue Lieder)
  • Könntest du, mein Schatz...
  • Wachtelschlag
pour voix et piano; texte de Sándor Endrődi
Opéra 124 1933–1934 Az önző óriás Le Géant égoïste (The Selfish Giant; Der selbstsüchtige Riese) Opéra en 1 acte; livret de László Márkus et Jenő Mohácsi d'après Le Prince heureux et autres contes d'Oscar Wilde
  125        
Musique vocale 126 c.1935 Két dal
  • Megtérés
  • Csak érted
2 Chants (2 Songs) pour voix et piano ou orchestre; texte de Béla Zerkovitz
Ballet 1936 Csárdajelenet Scènes de la csárda
(Csárda Scene; Tavern Scene)
Ballet en 1 acte; scénario de V. Lányi
Transcription   Air Aria de l'Ouverture n° 3 en ré majeur de Johann Sebastian Bach pour violon et piano; original pour orchestre
Transcription   Chaconne Chaconne de la Partita en ré mineur de Johann Sebastian Bach pour orchestre; original pour violon seul
Transcription   Magyar táncok No. 1–10
  • Allegro molto
  • Allegro non assai – Vivo
  • Allegretto – Vivace
  • Poco sostenuto – Vivace
  • Allegro – Vivace
  • Vivace – Molto sostenuto
  • Molto sostenuto
  • Presto
  • Allegro non troppo
  • Presto
10 Danses hongroises de Johannes Brahms
  • Allegro molto
  • Allegro non assai – Vivo
  • Allegretto – Vivace
  • Poco sostenuto – Vivace
  • Allegro – Vivace
  • Vivace – Molto sostenuto
  • Molto sostenuto
  • Presto
  • Allegro non troppo
  • Presto
pour violon et piano
Transcription   Szapphói óda Sapphische Ode, Op. 94 No. 4 de Johannes Brahms pour violon et piano; original pour voix et piano
Transcription   Solvejg dala Chant de Solveig de Peer Gynt d'Edvard Grieg pour violon et piano; original pour voix et orchestre
Transcription   Larghetto Larghetto de Sonate, Op. 1 No. 9 de George Frideric Handel pour violon et piano ou orchestre; original pour flûte et continuo
Transcription   Magyar rapszódia Ungarische Rhapsodie nach der Paraphrase über "Die drei Zigeuner", S.374 de Franz Liszt pour violon et piano ou orchestre; original pour piano solo
Transcription   Valse impromptu Valse impromptu de Franz Liszt pour violon et piano; original pour piano solo
Transcription   Elfelejtett keringő No. 1 Valse oubliée No. 1 (Première valse oubliée) de Franz Liszt pour violon et piano; original pour piano solo
Transcription   Heródiás – közjáték a III. felvonásból Hérodiade, Prélude de l'Acte III de Jules Massenet pour violon et piano; original pour orchestre
Transcription   Közjáték keringő formában Valse intermède de Andor Merkler pour violon et piano
Transcription   Capriccio No. 13 Caprice No. 13 (XIIIème Caprice), Op. 1 No. 13 de Niccolò Paganini pour violon et piano; original pour violon solo
Transcription   Moto perpetuo Moto perpetuo, Op. 11 de Niccolò Paganini pour violon et piano; original pour violon et piano
Transcription   Tarantella Tarantella, Op. 33 de David Popper pour violon et piano; original pour cello et piano
Transcription   Élégie Élégie, Op. 3 No. 1 de Sergei Rachmaninoff pour violon et piano; original pour piano solo
Transcription   Polichinelle Polichinelle, Op. 3, No. 4 de Sergei Rachmaninoff pour violon et piano; original pour piano solo
Transcription   Barkarola No. 1 Barcarolle No. 1, Op. 30 No. 1 de Anton Rubinstein pour violon et piano; original pour piano solo
Transcription   Holnap! Morgen!, Op. 27 No. 4 de Richard Strauss pour violon et piano; original pour voix et piano
Transcription   Álom alkonyatkor Traum durch die Dämmerung, Op. 29 No.1 de Richard Strauss pour violon et piano; original pour voix et piano
Transcription   Ördögtrilla szonáta Sonate des trilles du Diable (Teufelstriller Sonate) de Giuseppe Tartini pour violon et piano ou orchestre
Transcription   Cantilena Cantilena, Op. 48 No. 24 de Henri Vieuxtemps pour violon et piano; original pour violon solo
Transcription   Hegedűverseny No. 7 Concerto No. 7 de Henri Vieuxtemps pour violon et orchestre
Transcription   Sirató Lamento, Op. 48 No. 18 de Henri Vieuxtemps pour violon et piano; original pour violon solo
Transcription   Álom Rêve de Voix du cœur (Die Stimme des Herzens), Op. 53 No. 5 de Henri Vieuxtemps pour violon et piano; original pour violon et piano
Transcription   Capriccio-Valse Capriccio-Valse, Op. 7 de Henryk Wieniawski pour violon et orchestre
Transcription   Szerelmi álom Liebestraum de Géza Zichy pour violon et piano; original pour piano (main gauche)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sources[modifier | modifier le code]