Liste des épisodes du Laboratoire de Dexter

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Logo français de la série.

Le Laboratoire de Dexter est une série d'animation créée par Genndy Tartakovsky pour la chaîne de télévision Cartoon Network. À l'origine diffusée en 1995 aux États-Unis dans l'émission What a Cartoon!, la série diffusée deux épisodes pilotes avant d'être suivie par quatre saisons constituées de 78 épisodes. Le dernier épisode de la seconde saison intitulée La Bataille finale devait à l'origine marquer la fin de la série en 1998, mais la production décide de continuer en 2001 avec une équipe de production différente. Le dernier épisode a été originellement diffusé le 20 novembre 2003. Un épisode controversé, non traduit en français intitulée Rude Removal, n'a pas été diffusé suite à un langage grossier. La chaîne Adult Swim l'a diffusé en public en 2013 sur son site Internet[1]. Originellement, trois épisodes à la suite ont été diffusés.

Périodicité[modifier | modifier le code]

Saison Épisodes / (segments) Date originale de diffusion Sortie DVD
Première saison Dernière saison Zone 1 Zone 4
Pilotes 4 26 février 1995 14 avril 1996 12 octobre 2010 (avec la première saison) 13 février 2008 (avec la première saison)
1 13 / (39) 27 avril 1996 1er janvier 1997 12 octobre 2010[2] 13 février 2008[3]
2 39 / (108) 16 juillet 1997 15 juin 1998 Inconnue 11 juin 2008[4]
3 13 / (36) 16 novembre 2001 20 septembre 2002 Inconnue Inconnue
4 13 / (38) 22 novembre 2002 20 novembre 2003 Inconnue Inconnue
Spéciaux 2 21 février 1998 22 janvier 2013 Inconnue Inconnue

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisodes pilotes (1995-1996)[modifier | modifier le code]

No. de série Titre français Réalisation Date originale de diffusion
États-Unis
1 L'appareil magique
Dexter's Laboratory
Genndy Tartakovsky 26 février 1995[5]

Dexter et Dee Dee testent la toute dernière invention de Dexter : une télécommande qui leur permet de se transformer en animaux, ce qui les mène à de nombreux conflits. 

2 Dee Dee La Géante
The Big Sister
Genndy Tartakovsky 3 octobre 1996

Lorsque Dee Dee mange un cookie expérimental de Dexter, elle grandit et prend la ville d'à côté pour une ville de poupée. 

Première saison (1996-1997)[modifier | modifier le code]

No. de série Titre français Réalisation Date originale de diffusion
États-Unis
1 Dans la 4e Dee Dee Mension / Momo le Singe / Une maman d'acier
Deedeemensional / Magmanamus / Maternal Combat
Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky / Paul Rudish & Genndy Tartakovsky / Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky 28 avril 1996
  • Dans la 4e Dee Dee Mension : Alors que Dexter devient victime de l'une de ses inventions, Dee Dee fait en retour dans le temps pour prévenir Dexter une heure avant l'accident, mais le Dexter du passé est difficile à convaincre.
  • Momo le Singe : Momo le Singe se doit de défendre sa ville contre un antagoniste, Magmanamus (Brad Garrett), un monstre souterrain constitué de magma, qui n'arrive pas à dormir à cause du bruit de la ville.
  • Une maman d'acier : Tandis que sa mère est tombée malade, Dexter crée une « maman-droïde » pour faire les tâches ménagères. Cependant, Dee Dee prend le contrôle de ce droïde, et, de ce fait, Dexter en crée un autre, ce qui mène à un combat entre droïdes. 
2 La Balle aux trousses / Momo le Singe : Rasslor / Une Assistante surdouée
Dexter Dodgeball / Rasslor / Dexter's Assistant
Craig McCracken & Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky & Paul Rudish / Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky 5 mai 1996
  • La Balle aux trousses : Dexter est obligé de jouer à la balle aux prisonniers par son professeur d'éducation physique, mais perd tout le temps. Il construit alors un squelette robotique pour venir à bout de ses adversaires.
  • Momo le Singe : Rasslor : un champion de catch intergalactique du nom de Rasslor ("Macho Man" Randy Savage) défi chaque superhéros de la terre, dont Momo, avec le futur de la Terre est en jeu.
  • Une Assistante surdouée : Voulant chercher une assistante pour l'aider dans ses expériences, Dexter effectue une transplantation cérébrale sur sa sœur Dee Dee pour la rendre plus intelligente. Cependant, Dee Dee, tente à être plus intelligente qu'elle. 
3 Le Rival de Dexter / Momo le Singe : Simion / Grand-père Dexter
Dexter's Rival / Simion / Old Man Dexter
Genndy Tartakovsky / Paul Rudish & Genndy Tartakovsky / Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky 12 mai 1996
  • Le Rival de Dexter : Un nouvel étudiant, Mandark Astronomonov, vient d'arriver dans l'école de Dexter et devient rapidement le rival de ce dernier dans tous les domaines, ce qui force même Dexter à fermer son laboratoire. Dexter, désespéré, fait équipe avec Dee Dee et s'allient contre Mandark. Cet épisode marque la première apparition de Mandark dans la série.
  • Momo le Singe : Simion : Momo fait la rencontre d'un chimpanzé anthropomorphe du nom de Simion (Maurice LaMarche), qui planifie de se venger des humains.
  • Grand-père Dexter : Dexter ne peut regarder un film d'horreur en famille le soir car trop jeune. Il décide alors d'accélérer son âge, et, plutôt que de devenir un jeune homme de 21 ans, Dexter se transforme accidentellement en un vieillard de 95 ans. 
4 Les Clones / Momo le Singe : Barbequor / Le Laboratoire de Dexter (L'appareil magique)
Double Trouble / Barbequor / Dexter's Laboratory[6]
Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky / Paul Rudish & Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky 19 mai 1996
  • Les Clones : Dee Dee et ses amies Lee Lee et Mee Mee entrent dans le laboratoire de Dexter et créent le chaos. Entretemps, elles se dupliquent dans une machine à clones ; Dexter fait de même pour arrêter tous ces clones.
  • Momo le Singe : Barbequor : l'anniversaire de Momo est interrompu par un antagoniste, Barbequor, qui tente de manger la Terre pour son diner.
  • Le Laboratoire de Dexter (L'appareil magique) : rediffusion du titre éponyme diffusé sur What a Cartoon!
5 Jurassic Toutou / Momo le Singe : Organ le Barbare / Un Moment d'égarement
Jurassic Pooch / Orgon Grindor / Dimwit Dexter
Craig McCracken & Genndy Tartakovsky / Paul Rudish & Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky 26 mai 1996
  • Jurassic Toutou : Dexter utilise l'ADN d'un chien pour créer un dinosaure ; c'est une réussite, mais le dinosaure agit comme un chien.
  • Momo le Singe : Organ le Barbare : alors qu'il a rendez-vous avec la ravissante Agent Honeydew, Momo est hypnotisé par la musique d'un antagoniste, Organ Grindor, qui le contrôle pour voler tout l'argent de Fort Knox.
  • Un Moment d'égarement : Dexter craque suite à tout le travail qu'il fait ; il devient alors fou et s'humilie devant tout le voisinage. 
6 La Chambre de Dee Dee / Momo le Singe : Huntor / Dee Dee la Géante
Dee Dee's Room / Huntor / The Big Sister
Genndy Tartakovsky / Paul Rudish & Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky 2 juillet 1996
  • La Chambre de Dee Dee : L'une des inventions de Dexter a été volée par Dee Dee, Dexter s'aventure alors dans la chambre de cette dernière pour la retrouver.
  • Dial M for Monkey : Huntor : Momo fait la rencontre d'un alien nommé Huntor et doit le vaincre.
  • Dee Dee la Géante : rediffusion du titre éponyme diffusé sur What a Cartoon!
7 Super héros cherche assistant(e) / Les Frères Justice / Fin de partie (Le Maître du virtuel)
Star Spangled Sidekicks / TV Super Pals / Game Over
Genndy Tartakovsky / Craig McCracken & Genndy Tartakovsky / Craig McCracken & Genndy Tartakovsky 20 novembre 1996
  • Super héros cherche assistant(e) : Dexter et Dee Dee veulent tous les deux être l'assistant du Capitaine USA. Tandis que Dee Dee gagne la confiance du Capitaine USA, Dexter réalise que porter un costume de superhéros ne fait pas un superhéros.
  • Les Frères Justice : Avec une seule télévision dans leur appartement, Capitaine USA, Krounk et Valhallen ne savent pas quoi regarder.
  • 'Fin de partie (Le Maître du virtuel) : Le père de Dexter et Dee Dee achète un jeu vidéo, ce qui n'est pas du goût de Dexter. 
8 Lisa (Baby-sitter blues) / Les Frères Justice : La Chambre de Valhallen / La Machine à rêver
Babysitter Blues / Valhallen's Room / Dream Machine
Craig McCracken & Rob Renzetti / Genndy Tartakovsky / Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky 27 novembre 1996
  • Babysitter Blues : Dexter a un faible pour sa babysitter adolescente Lisa.
  • Les Frères Justice : La Chambre de Valhallen : La guitare de Valhallen est perdue.
  • La Machine à rêver : Dexter tente de résoudre son problème de cauchemar. 
9 Le Drame de la Maison de Poupée / Les Frères Justices : Krounck est amoureux / L'Omelette au fromage
Doll House Drama / Krunk's Date / The Big Cheese
Rob Renzetti / Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky 4 décembre 1996
  • Le Drame de la Maison de Poupée : Dexter ayant suspecté Dee Dee d'être entré dans son laboratoire, Dexter tente de l'espionner pour prouver sa culpabilité.
  • Les Frères Justices : Krunck est amoureux :
  • L'Omelette au fromage : Dexter invente une machine lui permettant d'apprendre le français pendant la nuit ; le disque se répétant en boucle, il n'apprend qu'une seule phrase : Omelette au fromage. De ce fait, il ne fait que répéter la même phrase toute la journée. 
10 Médeedeetation transcendantale / Les Frères Justice : Sacré Oncle Sam / Tribale poursuite
Way of the Dee Dee / Say Uncle Sam / Tribe Called Girl
Paul Rudish & Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky 11 décembre 1996
  • Médeedeetation transcendantale : Dee Dee apprend à Dexter à se focaliser sur la vie extérieure plutôt que sur ses expériences scientifiques.
  • Les Frères Justice : Sacré Oncle Sam : Capitaine USA force Krounk et Valhallen à emprunter une identité traditionnelle américaine avant que son oncle, Oncle Sam, ne lui rende visite.
  • Tribale poursuite : Pour en apprendre plus sur les filles, Dexter se camoufle et s'introduit discrètement dans la chambre de Dee Dee, durant une pyjama party avec ses deux amies Lee Lee et Mee Mee. Cependant, il est attrapé et forcé de participer à leur petite fête. 
11 Rendez-vous à Friandise Land / Les Frères Justices : Ratman / La Dette de Dexter
Space Case / Ratman / Dexter's Debt
Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky 18 décembre 1996
  • Rendez-vous à Friandise Land : Dexter laisse Dee Dee se faire kidnapper par des extra-terrestres pour des expériences en la faisant croire qu'ils l'emmènent pour une virée vers une île remplie de bonbon : Friandise Land.
  • Les Frères Justices : Ratman : Tentant de réperer la plomberie, Krounk et Valhallen se dirigent des les égouts et font la rencontre de Ratman.
  • La Dette de Dexter : Le laboratoire de Dexter est menacé d'être révélé à moins que ce dernier ne paye $200 000 000 à la NASA. Dee Dee, entretemps, gagne au loto, et Dexter tente de lui soutirer son argent. 
12 Le Rival de Dexter / Les Frères Justice : L'Abeille / Mandark
Dexter's Rival / Bee Where? / Mandarker
Genndy Tartakovsky / Paul Rudish & Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky 25 décembre 1996
  • Le Rival de Dexter : rediffusion du troisième épisode.
  • Les Frères Justice : L'Abeille : Capitaine USA, Krounk et Valhallen tentent d'expulser une abeille infiltrée dans leur appartement.
  • Mandark : Suite à la destruction de son laboratoire par Dexter et Dee Dee, Mandark tente de battre Dexter à un concours de science. 
13 La Combinaison gonflable / Les Frères Justices : Le Tigre Blanc / Histoire de monstres
Inflata Dee Dee / Can't Nap / Monstory
Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky / Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky 1er janvier 1997
  • La Combinaison gonflable : Dee Dee vole la combinaison gonflable de Dexter et s'amuse à flotter dans les airs avec.
  • Les Frères Justices : Le Tigre Blanc :
  • Histoire de monstres : 

Deuxième saison (1997-1998)[modifier | modifier le code]

No. de série Titre français Réalisation Date originale de diffusion
États-Unis
14 Mon Royaume pour une barbe / Quoin-Quoin le Canard / Saletés de fourmis
The Beard to Be Feared / Quackor the Fowl / Ant Pants
Genndy Tartakovsky 16 juillet 1996[7]
  • Mon Royaume pour une barbe : Après avoir regardé un téléfilm d'Action Hank, Dexter se laisse pousser la barbe à l'effigie de son héros, mais la police le confond avec le véritable Action Hawk.
  • Quoin-Quoin le Canard : Mandark décide d'amener son quoin-quoin le canard pour son exposé en classe face à Dexter, qui lui veut amener son Momo le singe. Cependant, le canard et le singe se battent durant la nuit pour déterminer lequel d'entre eux est le plus fort0
  • Saletés de fourmis : Dexter retrouve Dee Dee voulant tuer des fourmis, mais ce premier veut lui prouver que les fourmis sont suffisamment évoluées pour mériter de l'attention. De ce fait, il se rétrécissent. 
15 Maman et Jerry / Chubby Cheese / Le Robot fou
Mom and Jerry / Chubby Cheese / That Crazy Robot
Robert Alvarez / Rob Renzetti / Rob Renzetti 23 juillet 1996
  • Maman et Jerry : Dexter transplante accidentellement son cerveau avec celui d'une souris.
  • Chubby Cheese : Durant un diner à la pizzeria Chubby Cheese, Dexter tente de gagner à un jeu d'arcade en trichant avec l'une de ses inventions et pour battre Dee Dee. Il est cependant attrapé par la sécurité.
  • Le Robot Fou : L'un des robots de Dexter devient le serviteur de Dee Dee ; de ce fait le robot se lie d'amitié et veut détruire ceux qu'il considère nuisible pour Dee Dee, dont ses copines, sa mère et Dexter. 
16 Dee Dee maître du jeu / Partie de bras de fer
D & DD / Hamhocks and Armlocks
Genndy Tartakovsky / Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky 30 juillet 1997
  • Dee Dee maître du jeu : Lorsque les amis de Dexter deviennent fatigué de Dexter, ils décident de laisser Dee Dee prendre sa place et devenir maîtresse du jeu à Donjons et Dragons.
  • Partie de bras de fer : Le père de Dexter est défié au bras de fer dans un restau-route par un type nommé Earl. À cause de la force de Earl, et de sa détermination de voir son père le battre, Dexter invente un bras en acier. 
17 Dexter et les légumes / Koosy (Koosy ou Joli Cœur) / Le Temps suspendu
Hunger Strikes / The Koos Is Loose / Morning Stretch
Rob Renzetti / Robert Alvarez / Rob Renzetti 6 août 1997
  • Dexter et les légumes : Dexter est privé de dessert car il n'a pas mangé ses légumes, il tente d'apprécier les légumes grâce à son invention.
  • Le Temps suspendu : Étant resté tard dans son laboratoire, Dexter s'endort et se réveille seulement une minute avant l'arrivée du bus scolaire. 
18 Dee Dee au Pays des Contes / Danger antimatière / Panique à la Bibliothèque
Dee Dee Locks and the Loch Ness Monster / Backfire / Book 'Em
Robert Alvarez & Genndy Tartakovsky / Rob Renzetti / Robert Alvarez 13 août 1997
  • Dee Dee au Pays des Contes : La mère de Dexter lui demande de lire une histoire pour Dee Dee, qui est malade. Cependant, Dee Dee s'ennuie de l'histoire de Dexter et en invente une autre.
  • Danger antimatière : Dexter transforme accidentellement sa sœur en voiture familiale.
  • Panique à la Bibliothèque : Dexter ayant pris un livre sans le faire tamponner à la bibliothèque, celui-ci accompagné de sa sœur tente de le ramener pendant la nuit. 
19 Ça groove à donf avec Dee Dee / Un Groll ça va, trois Grolls boujour les dégâts / Le Laboratoire perdu
Sister's Got a Brand New Bag / Shoo, Shoe Gnomes / Lab of the Lost
Genndy Tartakovsky / Rob Renzetti / Genndy Tartakovsky 20 août 1997
  • Ça groove à donf avec Dee Dee : Le nouveau pas de danse de Dee Dee ennuie Dexter.
  • Un Groll ça va, trois Grolls boujour les dégâts : Dexter fait appel à des gnomes cordonniers pour réparer ses bottes défectueuses.
  • Le Laboratoire perdu : Dexter atterrit accidentellement dans une ancienne partie de son laboratoire. 
20 Les Étiquettes / Jeu télévisé / Le Voyage fantastique
Labels / Game Show / Fantastic Boyage
Rob Renzetti / Robert Alvarez / Robert Alvarez 28 août 1997
  • Les Étiquettes :
  • Jeu télévisé : Dexter et Dee Dee s'affrontent l'un contre l'autre dans un jeu télévisé.
  • Le Voyage fantastique : Dexter tente de se rétrécir et de s'injecter dans sa sœur pour découvrir de quel virus elle est atteinte. Cependant, il est accidentellement injecté dans son chien. 
21 Comme un Poisson dans l'eau / La Disquette dorée
Filet of Soul / Golden Diskette
Genndy Tartakovsky 3 septembre 1997
  • Comme un Poisson dans l'eau : Dexter et Dee Dee refusent de noyer le cadavre de leur poisson décédé, Bubulle, dans les toilettes. De ce fait, son esprit les hante.
  • La Disquette dorée : Dee Dee gagne une disquette dorée, lui permettant l'accès au laboratoire du professeur Hawk. 
22 Mystères et boules de neige / Amitié à vendre / La Mach 5
Snowdown / Figure Not Included / Mock 5
Robert Alvarez & Genndy Tartakovsky / Rob Renzetti / Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky 10 septembre 1997
  • Mystères et boules de neige : Alors que Dexter devient victime des boules de neige envoyées par Dee Dee, son père lui enseigne comment esquiver et riposer face à ses attaques.
  • Amitié à vendre : Dexter fabrique ses propres figurines du Capitaine USA pour se faire des amis.
  • La Mach 5 : Parodie du célèbre manga/anime Speed Racer, cet épisode montre Dexter participant à un concours de caisses à savon annuel. Les mouvements et dialogues sont similaires à l'anime[8]
23 La Chose / Le Jeu de piste / La Guerre des microbes
Ewww That's Growth / Nuclear Confusion / Germ Warfare
Rob Renzetti / Robert Alvarez / Robert Alvarez & Genndy Tartakovsky 17 septembre 1997
  • La Chose : Inapte à monter sur la grande roue, Dexter réussit à faire une poussée de croissance phénoménale et gagne rapidement en taille.
  • Le Jeu de piste :
  • La Guerre des microbes : Sa famille souffrant d'une grave grippe, Dexter tente de ne pas être malade. 
24 Une Journée de chien / À fond la caisse / Vingt Mille Ploufs sous les mers
A Hard Day's Day / Road Rash / Ocean Commotion
Rob Renzetti 24 septembre 1997
  • Une Journée de chien :
  • À fond la caisse : Les parents de Dexter lui achètent un vélo pour lui faire de l'exercice, mais il est incapable d'attraper sa sœur en roller.
  • Vingt Mille Ploufs sous les mers : La famille de Dexter part à la plage, où Dexter communique avec les baleines, tandis que Dee Dee, déguisée en sirène se fait capturer par des pirates
25 Le Mystère de l'autocar / Les Frères Justices : Toc et Choc / Les Vacances de Dexter
The Bus Boy / Things That Go Bonk in the Night / Ol' McDexter
Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky/Genndy Tartakovsky/Robert Alvarez & Genndy Tartakovsky 1er octobre 1997
  • Le Mystère de l'autocar :
  • Les Frères Justices : Toc et Choc : Après un marathon télévisé de marionnettes, Krounk rêve être attaqué par celles-ci.
  • Les Vacances de Dexter : 
26 Big Foot et Dee Dee / Des Photos compromettantes
Sassy Come Home / Photo Finish
Genndy Tartakovsky / Robert Alvarez & Genndy Tartakovsky 8 octobre 1997
  • Sassy Come Home: : Lors d'un camping, Dee Dee se lie d'amitié avec un sasquatch aux grands pieds.
  • Des Photos compromettantes : Dee Dee prend des photos du laboratoire de Dexter. Ce dernier tente d'empêcher à tout prix le développement de ces photos. Cet épisode un parodie des films de James Bond
27 Star Check : Une Convention peu conventionnelle / Opération mains propres / Le Marchand de glaces
Star Check Unconventional / Dexter Is Dirty / Ice Cream Scream
Rob Renzetti / Genndy Tartakovsky / Robert Alvarez 15 octobre 1997
  • Star Check : Une Convention peu conventionnelle : Dexter et ses amis tentent d'échapper à une convention de poupées Darbie.
  • Opération mains propres : Dexter est fatigué de prendre des bains, il tente à tout prix d'arrêter d'en prendre.
  • Le Marchand de glaces : Dexter ne peut acheter de glaces au marchand de glace suite à un incident. 
28 Le code secret / Super Maman / UltraNaze 2000
Decode of Honor / World's Greatest Mom / Ultrajerk 2000
Robert Alvarez & Genndy Tartakovsky / Rob Renzetti / Robert Alvarez 22 octobre 1997
  • Le code secret : Les décodeurs de Dexter et Dee Dee cachent un message secret, les deux leur permettent d'accéder à deux clans différents.
  • Super Maman : Dexter attribue accidentellement des supers-pouvoirs à sa mère, une fois frappée par un rayon d'énergie. Elle ne remarque pas ses supers-pouvoirs.
  • Ultra Naze 2000 : Dexter crée un nouveau robot appelé Ultramark 2000 pour l'assister dans le maintien de son laboratoire. Cependant, rien ne se passe comme prévu. 
29 La tortue qui valait un milliard / Surprise / La Chupacabbra
Techno Turtle / Surprise! / Got Your Goat
Rob Renzetti / Robert Alvarez / Robert Alvarez & Genndy Tartakovsky 29 octobre 1997
  • La tortue qui valait un milliard : La tortue devenue amie avec Dee Dee étant gravement blessée, Dexter la soigne et lui attribue également une meilleure resistance.
  • Surprise : Le jour de son anniversaire, Dexter se rend invisible pour lui permettre de voir quels cadeaux lui ont acheté ses parents.
  • La Chupacabbra : Dexter et Dee Dee partent en Amérique du Sud pour attraper la légendaire chupacabra, qui serait apparemment une expérience de Dexter. 
30 Vocalises / Police secours / La Décharge publique
Dee Dee Be Deep / 911 / Down in the Dumps
Genndy Tartakovsky / Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky / Robert Alvarez 5 novembre 1997
  • Vocalises : Dexter déteste la voix de Dee Dee lorsqu'elle chante, il décide alors d'y remédier en lui attribuant une voix plus masculine.
  • La Décharge publique : Furieux, Dexter balance la peluche préférée de Dee Dee aux ordures. De ce fait, tous les deux partent dans la décharge publique pour la ramener. 
31 Les Cookies portent malheur / Le Roi des muffins
Unfortunate Cookie / The Muffin King
Robert Alvarez & Genndy Tartakovsky/Rob Renzetti 12 novembre 1997
  • Les Cookies portent malheur : Dexter et Dee Dee doivent traverser Chinatown pour résoudre leur problème de doigt collé l'un à l'autre par un gadget chinois.
  • Le Roi des muffins : Dexter et Dee Dee doivent protéger les muffins préparés par leur mère face à leur père. 
32 La Photo de classe / Une Imagination élastique / Dexter en redressement
Picture Day / Now That's a Stretch / Dexter Detention
Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky / Rob Renzetti 19 novembre 1997
  • La Photo de classe : Dexter en a assez de ne pas avoir de photo de classe décente. De ce fait, il tente de changer son apparence.
  • Une Imagination élastique : Dexter ne peut atteindre les outils de son laboratoire, et décide d'attribuer à son corps l'élasticité d'un chewing-gum.
  • Dexter en redressement : Dexter est collé après avoir crié sur l'un de ses camarades de classe. Alors qu'il s'évade avec ses amis de la classe de colle en creusant un trou dans le sol, il atterit accidentellement dans une prison d'État. 
33 Retour en enfance / Momo le Singe : Peltra / Drôles de filles
Don't Be a Baby / Peltra / G.I.R.L. Squad
Robert Alvarez & Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky / Rumen Petkov 26 novembre 1997
  • Retour en enfance : Dexter tente de se faire grandir lui et sa sœur pour voir un film au cinéma, mais suite à un problème de branchements, seul leur entourage a rajeunit.
  • Momo le Singe : Peltra : Peltra veut transformer Momo en manteau de fourrure.
  • Drôles de filles : Après avoir assistées à une séance de prévention criminelle à leur école, Dee Dee et ses copines tentent de combattre le crime à leur manière. 
34 Un Grand sportif / Koos a la Goop a Goop / Le Projet de Dee Dee
Sports a Poppin' / Koosalagoopagoop / Project Dee Dee
Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky / Robert Alvarez 3 décembre 1997
  • Un Grand sportif : Le père de Dexter tente d'apprendre à son fils les rudiments du sport, mais réalise que son fils ne convient à aucun sport et abandonne.
  • Koos a la Goop a Goop : Dee Dee entre dans le monde imaginaire de Koosalagoopagoop.
  • Le Projet de Dee Dee  : Dexter tente d'aider sa sœur pour un projet de science en classe. 
35 Panne de café / Au Pays de Pouffy / Surcharge
Topped Off / Dee Dee's Tail / No Power Trip
Genndy Tartakovsky / Rumen Petkov / Rumen Petkov 14 janvier 1998
  • Panne de café : Dexter et Dee Dee font l'expérience du goût du café et en deviennent accros.
  • Au Pays de Puppy : Dexter transforme Dee Dee en un cheval poney.
  • Surcharge : Malgré les avertissements de son unité centrale, Dexter consomme trop d'électricité et son laboratoire tombe en panne. Il tente alors de trouver une énergie alternative. 
36 Une Maman peut en cacher une autre / La Nuit du Clown Garou
Sister Mom / The Laughing
Rob Renzetti & Genndy Tartakovsky / Robert Alvarez & Genndy Tartakovsky 21 janvier 1998
  • Une Maman peut en cacher une autre : Dexter étant obligé de ramener sa mère à l'école pour une faute qu'il a commise, il déguise sa sœur Dee Dee la faisant passer pour sa mère.
  • La Nuit du Clown Garou : Dexter est mordu par le dentier d'un clown pendant l'anniversaire de Dee Dee. De ce fait, il se transforme en clown la nuit et terrorise les habitants. 
37 Histoire de Chien / Les Coupons de réduction / Dexter a peur de l'eau
Dexter's Lab: A Story / Coupon for Craziness / Better Off Wet
Genndy Tartakovsky / Rumen Petkov / John McIntyre 28 janvier 1998
  • Histoire de Chien : Dexter adopte un labrador et lui attribue le pouvoir de communiquer par la parole.
  • Les Coupons de réduction : Dexter prend accidentellement la place d'un autre petit garçon dans sa famille de scientifique alors qu'ils sont en magasin.
  • Dexter a peur de l'eau : Dexter tente d'éviter d'être poussé dans l'eau par son père, comme chaque année. 
38 Alerte au gaz / La Guerre des héros / Élève moyen
Critical Gas / Let's Save the World You Jerk! / Average Joe
Rumen Petkov / John McIntyre / Rumen Petkov 2 février 1998
  • Alerte au gaz : Dexter se rend compte qu'il lui reste 30 minutes à vivre après avoir ingurgité un burrito géant. Cependant, il ne s'agissait que d'une flatulence.
  • La Guerre des héros : Dexter et Mandark s'associent pour détruire des astéroïdes se dirigeant vers la Terre.
  • Élève moyen : Un test d'intelligence évalue Dexter en tant qu'élève « moyen ». De ce fait, il tente d'adopter le comportement d'un élève moyen. 
39 Les Géants de pierre / Une Amitié dévorante / Un Jardin extraordinaire
Rushmore Rumble / A Boy and His Bug / You Vegetabelieve It!
Genndy Tartakovsky / John McIntyre / Rumen Petkov 11 février 1998
  • Les Géants de pierre : Dexter et Mandark ramènent les têtes d'Abraham Lincoln et de George Washington à la vie pour déterminer lequel d'entre eux est le plus fort.
  • Une Amitié dévorante : Dexter néglige son insecte de compagnie, et ce dernier décide de manger l'intégralité de son laboratoire.
  • Un Jardin extraordinaire : Une formule créée par Dexter fait grandir les plantes de son jardin trop vite. 
40 Les Yeux dans les Yeux / Tant qu'il y aura des Dee Dee
Aye Aye Eyes / Dee Dee and the Man
Genndy Tartakovsky / John McIntyre & Genndy Tartakovsky 18 février 1998
  • Les Yeux dans les Yeux : Une petite fille aux grands yeux tombe amoureuse de Dexter.
  • Tant qu'il y aura des Dee Dee : Dexter « renvoie » Dee Dee à cause du chaos qu'elle fait dans son laboratoire. 
41 Un Jeu vieux comme le monde / C'est dur d'être un héros / Mon Martien préféré
Old Flame / Don't Be a Hero / My Favorite Martian
Genndy Tartakovsky / Rumen Petkov / John McIntyre 25 février 1998
  • Old Flame: : Dexter ramène un homme des cavernes depuis le passé.
  • C'est dur d'être un héros : Dexter tente de devenir un super-héros, et teste chaque super-pouvoir attribué par son unité centrale.
  • Mon Martien préféré : Dexter traverse mars pour trouver une intelligence extra-terrestre, sans se soucier que Dee Dee lui ait volé une capsule spatiale. Dee Dee étant tombée dans la poussière martienne, Dexter la prend pour un martien. 
42 Les Lutins noirs / La Chambre des angoisses / Mystère sous les branches
Paper Route Bout / The Old Switcharooms / Trick or Treehouse
John McIntyre / John McIntyre / Rumen Petkov 4 mars 1998
  • Les Lutins noirs : Le père de Dee Dee entraîne cette dernière au lancé de journaux pour concurrence une bande de ninjas.
  • La Chambre des angoisses : Le père de Dexter fait changer de chambres à ses deux enfants en guise de punition pour avoir détruit son trophée de bowling. Persuadé que sa sœur est en train de détruire son laboratoire, Dexter tente d'accéder à sa chambre sans que son père ne s'en rende compte.
  • Mystère sous les branches : Dee Dee construit une cabane dans les branches d'un arbre. 
43 Un peu de silence / Accent tonique / Pêche et tradition
Quiet Riot / Accent You Hate / Catch of the Day
John McIntyre / Rumen Petkov / Rumen Petkov & Genndy Tartakovsky 11 mars 1998
  • Un peu de silence : Après avoir travaillé toute la nuit dans son laboratoire, Dexter tente de se reposer.
  • Accent tonique : Dexter est ciblé par un hooligan détestant les enfants avec de « drôles d'accents ».
  • Pêche et tradition : Le père de Dexter tente de réveiller son fils à l'aube pour l'emmener pêcher. 
44 Papa est dérangé / Vision déformée / Travailler du chapeau
Dad Is Disturbed / Framed / That's Using Your Head
John McIntyre / Genndy Tartakovsky / John McIntyre 18 mars 1998
  • Papa est dérangé : : Le père de Dexter tente de regarder un tournoi de golf, mais est constamment dérangé par sa famille. Barney et Betty Laroche des Pierrafeu font leur apparition.
  • Vision déformée : Dexter casse accidentellement ses lunettes et crée une mode à l'école.
  • Travailler du chapeau : Dexter découvre un vagabond qu'il pense être capable de communiquer avec les extra-terrestres 
45 L'Ampoule / La Symphonie arithmétique / L'Électronicomaniaque
DiM / Just an Old Fashioned Lab Song / Repairanoid
Genndy Tartakovsky / John McIntyre / Rumen Petkov 25 mars 1998
  • L'Ampoule : Dexter fait une escale au magasin de bricolage pour trouver une ampoule ayant grillé dans son laboratoire.
  • La Symphonie arithmétique : Dexter prend des cours de piano avec le Professeur Williams.
  • L'Électronicomaniaque : Dexter pense qu'un électronicien venu à la maison est un espion. 
46 À l'envers / La Dimension des folies animées / Soleil, surf et science
Sdrawkcab / The Continuum of Cartoon Fools / Sun, Surf, and Science
John McIntyre / Rumen Petkov & Genndy Tartakovsky / Rumen Petkov & Genndy Tartakovsky 1er avril 1998
  • À l'envers : Dexter invente un ceinture lui permettant d'exécuter toutes ses actions à l'envers, mais Dee Dee contrôle cette ceinture depuis le laboratoire de Dexter.
  • La Dimension des folies animées : Dexter tente de découvrir par quel moyen Dee Dee entre sans arrêt dans son laboratoire.
  • Soleil, surf et science : Mandark participe à un concours de surf pour conquérir le cœur de Dee Dee. 
47 Bataille de Robots / Les Envahisseurs arrivent / Prisonnier de l'espace
Big Bots / Gooey Aliens That Control Your Mind / Misplaced in Space
Rumen Petkov & Genndy Tartakovsky / Rumen Petkov & Genndy Tartakovsky / Genndy Tartakovsky 8 avril 1998
  • Bataille de Robots : Dexter et Dee Dee, à l'aide de leurs robots géants, tente de calmer un volcan sur une île pour sauver ses habitants.
  • Les Envahisseurs arrivent : Les parents de Dexter et sa sœur Dee Dee se font contrôler par des forces extra-terrestres.
  • Prisonnier de l'espace : 
48 La Rivale de Dee Dee / Maman a des sueurs froides / Au Jeu comme à la guerre
Dee Dee's Rival / Pslightly Psycho / Game for a Game
Rumen Petkov & Genndy Tartakovsky / John McIntyre & Genndy Tartakovsky / Rumen Petkov 15 avril 1998
  • La Rivale de Dee Dee : La sœur de Mandark, Olga Astronomonov, (alias Lili Rafale) tente de battre Dee Dee à son cours de danse.
  • Maman a des sueurs froides : Durant la fête des mères, la mère de Dexter se voit retirer ses gants jaunes pour les tâches ménagères.
  • Au Jeu comme à la guerre : Dee Dee ayant déclaré à Dexter qu'elle pouvait le battre à n'importe quel jeu, ce dernier veut la battre par n'importe quel moyen. 
49 Petit Pied Agile contre Gazelle / La Vengeance sera terrible / Le Perroquet fou
Blackfoot and Slim / Trapped with a Vengeance / The Parrot Trap
John McIntyre / Genndy Tartakovsky / Rumen Petkov & Genndy Tartakovsky 22 avril 1998
  • Petit Pied Agile contre Gazelle : Une équipe de tournage observe « Petit Pied Agile » (Dexter) et la « Gazelle » (Dee Dee) dans leur environnement naturel (leur maison).
  • La Vengeance sera terrible : Dexter est piégé dans son école par le concierge.
  • Le Perroquet fou : Dexter invente un robot perroquet qui lui permet de s'auto-féliciter en répétant ses paroles. 
50 Dexter et l'Ordinateuse contre Mandark / Les Frères Justices : Bobo la dent / Dexter contre le Père Noël
Dexter and Computress Get Mandark! / Pain in the Mouth / Dexter Vs. Santa's Claw
John McIntyre / Genndy Tartakovsky / Rumen Petkov & Genndy Tartakovsky 29 avril 1998
  • Dexter et l'Ordinateuse contre Mandark : Créé et narré par un jeune garçon de six ans ayant envoyé une cassette audio de l'épisode à la société Cartoon Network[9], l'histoire suit Dexter et son amie ordinateur tentent de faire rapetisser la tête de Mandark.
  • Les Frères Justices : Bobo la dent : Krounk souffre d'une dent après avoir ingéré des chips.
  • Dexter contre le Père Noël : Dexter tente de prouver à Dee Dee que le père Noël n'existe pas. 
51 Dyno-Mite / Mélomania
Dyno-Might / LABretto
Genndy Tartakovsky 6 mai 1998
  • Dyno-Mite :
  • Mélomania : 
52 La Bataille finale
Last But Not Beast
Genndy Tartakovsky 15 juillet 1998

 

Troisième saison (2001-2002)[modifier | modifier le code]

No. de série Titre français Date originale de diffusion
États-Unis
53 Nickel Chrome / Une Histoire à papa / Quel pied !
Streaky Clean / A Dad Cartoon / Sole Brother
16 novembre 2001
  • Nickel Chrome : Dexter créé un satelitte lui permettant d'éliminer toute saleté sur ses vêtements.
  • Une Histoire à papa : Papa décide de nettoyer la voiture familiale.
  • Quel pied ! : Dexter devient accidentellement l'un des pieds de Dee Dee après une expérience. 
54 Télépathe qui croyait prendre / — / MaMandark
Mind Over Chatter / A Quackor Cartoon / Momdark
18 novembre 2001
  • Télépathe qui croyait prendre : Dexter tente de lire les pensées de son père pour connaître quel cadeau il aura pour son anniversaire. Cependant, tout le contraire se produit, et chacun lit les propres pensées de Dexter.
  • Une histoire de quoin quoin : Coin-coin le canard retourne dans le laboratoire de Dexter pour combattre Momo le singe. Les deux tombent amoureux lorsque Momo apprend que Coin-coin est une femelle.
  • MaMandark : Mandark se déguise en la mère de Dexter pour entrer facilement dans le laboratoire sans éveiller de soupçon. 
55 Influence désastreuse / La Science parfois se trompe / Le Grand-père de toutes les inventions
Copping an Aptitude / A Failed Lab Experiment / The Grand-Daddy of All Inventions
  • Influence désastreuse : Les parents de Dexter décident d'envoyer ce dernier étudier à l'université, mais il décide à la fin de faire la fête.
  • La Science parfois se trompe : Dexter voit à travers les vêtements des gens.
  • Le Grand-père de toutes les inventions : Lors d'une visite chez son grand-père, Dexter découvre que lui aussi possède un laboratoire secret. 
56 Super Papa / Une Histoire de maman / La Farce cachée de la Lune
Poppa Wheely / A Mom Cartoon / The Mock Side of the Moon
18 janvier 2002
  • Super Papa : Dexter créé le père idéal pour la journée des métiers.
  • Une Histoire de maman : La mère de Dexter se bat dans un supermarché contre une autre mère pour obtenir les derniers gants en latex.
  • La Farce cachée de la Lune  : Dexter traverse la lune et découvre que des extra-terrestres planifient une attaque de la Terre. 
57 Si je m'en souviens bien / Une Histoire de Mandark / Télé accro
If Memory Serves / A Mandark Cartoon / Tele Trauma
22 février 2002
  • Si je m'en souviens bien : Pour éviter de perdre tous ces souvenirs, Dexter invente une machine lui permettant de les retenir.
  • Une Histoire de Mandark : Mandark veut détruire Dexter. Sa préparation se centre sur le rire de Mandark.
  • Télé accro : 
58 Un Garçon nommé Suzanne / Le labo en folie
A Boy Named Sue / Lab on the Run
29 mars 2002
  • Un Garçon nommé Suzanne : Les origines de Mandark sont révélées.
  • Le labo en folie : Trois robots s'échappent du laboratoire de Dexter, pour finir dans un bar. 
59 Virus / Une Histoire de Dee Dee / Dans les Toilettes des filles
Dos Boot / A Dee Dee Cartoon / Would You Like That in the Can
7 juillet 2002
  • Virus : Mandark pénètre dans l'unité centrale de Dexter.
  • Une Histoire de Dee Dee : Dee Dee décide de créer son propre « laboratoire » après avoir été expulsé de celui de Dexter.
  • Dans les Toilettes des filles : Dexter et son ami Douglas Mordecai doivent pénétrer dans les toilettes des filles pour récupérer son déjeuner. 
60 L'instant magique / Histoire sans paroles / Les contraires s'attirent
That Magic Moment/A Silent Cartoon/Opposites Attract
14 juillet 2002
  • L'instant magique : L'oncle magicien de Dexter vient lui rendre visite.
  • Histoire sans paroles : Dexter tente de repeindre son laboratoire en bleu, tandis que sa sœur tente de le repeindre en rose 'pardoei de la série La panthère rose).
  • Les contraires s'attirent : Dexter crée un champ magnetique lui permettant de s'éloigner de sa sœur. 
61 Festival B.D / Une Troisième Histoire de papa / Robot Dexto 3000
Comic Relief / A Third Dad Cartoon / RoboDexo 3000
21 juillet 2002
  • Festival B.D  : Dexter créé un appareil lui permettant de vivre sous l'apparence physique d'un super-héros de bande-dessinée, avec comme ennemie jurée sa sœur Dee Dee sous le nom de Destructa.
  • Une Troisième Histoire de papa : Le père de Dexter joue au golf avec ses enfants.
  • Robot Dexto 3000 : Dexter crée un robot remplaçant son ancien robot. 
62 Le Dire avec des gants / Une Histoire de maman et papa / Une bonne claque aux petites mauvaises odeurs
Glove at First Sight / A Mom & Dad Cartoon / Smells Like Victory
28 juillet 2002
  • Le Dire avec des gants : les parents de Dexter se remémorent leur première rencontre.
  • Une Histoire de maman et papa : Dexter et Dee Dee écoute discrètement une conversation entre leur père et leur mère pendant un jeu de Scrabble ; les enfants pensent par mégarde que leur père la trompe.
  • Une bonne claque aux petites mauvaises odeurs : L'armée américaine attaque le laboratoire de Dexter, pensant qu'elle a à faire avec des extra-terrestres. 
63 Ô mon Frère / Une Autre Histoire de papa / Fatal traction
Oh, Brother? / Another Dad Cartoon / Bar Exam
28 juillet 2002
  • Ô mon Frère : Dexter transforme sa sœur en garçon appelé Doodie.
  • Une Autre Histoire de papa : Avec toute sa famille sortie de la maison, Papa décide de se lâcher et de danser.
  • Fatal traction  : Dexter doit réussir un examen d'éducation physique pour entrer en classe supérieure. 
64 Mais où est donc Pipounet ? / Fonce famille Dexter, fonce
Jeepers, Creepers, Where is Peepers? / Go, Dexter Family, Go!
12 juillet 2002
  • Mais où est donc Pipounet ? : Dee Dee et Koos doivent récupérer Pipounet.
  • Fonce famille Dexter, fonce : La famille de Dexter doivent échapper aux aliens. 
65 Même pas peur / — / Mon père, c'est le plus fort du monde
Scare Tactics / A Mom Cartoon / My Dad vs. Your Dad
20 septembre 2002
  • Même pas peur : Après avoir regardé un film d'horreur, Dexter et son père sont effrayés.
  •  :
  • Mon père, c'est le plus fort du monde : 

Quatrième saison (2002-2003)[modifier | modifier le code]

No. de série Titre français Date originale de diffusion
États-Unis
66 Qu'il est beau / Trou de mémoire / La Guerre des labos
Beau Tie / Remember Me / Overlabbing
22 novembre 2002
  • Qu'il est beau : —
  • Trou de mémoire : —
  • La Guerre des labos' : — 
  1. Erreur système (Sis-Tem Error)
  2. C'est le bouquet (Bad Cable Manners)
  3. La Bibliothèque de Dexter (Dexter's Library)
  4. Madame Dee Dee, voyante ! (The Scrying Game)
  5. Monstre Dee Dee (Monstrosi-Dee Dee)
  6. Le Somnanbule (Dad Man Walking)
  7. Le Dilemme de Dexter (Dexter's Little Dilemma)
  8. Le Faux chapeau (Faux Chapeau)
  9. Les Supers amis (D2)
  10. Un Air dans la tête (Head Band)
  11. Les Peluches en folie (Stuffed Animal House)
  12. Une Encre bien sympathique (Used Ink)
  13. Une Fille, deux Génies (School Girl Crushed)
  14. Échec et Maman (Chess Mom)
  15. Le Roi du ménage (Father Knows Least)
  16. Dexter le Barbare (Dexter the Barbarian)
  17. Patate ! (Tuber Time)
  18. Vision d'horreur (Sore Eyes)
  19. Le Baby-sitter (Babe Sitter)
  20. Mandark le Montagnard (Mountain Mandark)
  21. 2 Génies + 1 labo = 3 en colère (2Geniuses 2Gether 4Ever)
  22. Un Problème de taille (Height Unseen)
  23. Une Histoire à dormir debout (Bygone Errors)
  24. Couper les cheveux en quatre (Folly Calls)
  25. Voix off (Voice Over)
  26. Une Blonde et ça repart (Blonde Leading the Blonde)
  27. Une BD pas compliquée (Comic Stripper)
  28. Tournoi de golf (Tee Party)
  29. Les Fous du volant de Dexter (Dexter's Wacky Races)
  30. Le Laboratoire de demain (The Lab of Tomorrow)
  31. Le Vide-grenier (Garage Sale)
  32. La Chair de poule (Chicken Scratch)
  33. Règlement de comptes (They Got Chops)
  34. Le Poète maudit (Poetic Injustice)
  35. Le Zoo (Comedy of Feathers)

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Dexter's Lab: Dexter's Rude Removal », sur Adult Swim,‎ 22 janvier 2013 (consulté le 22 août 2013).
  2. (en) Lambert, David, « Dexter's Laboratory — Enter Dexter's Lab at Long Last...Season 1 DVDs Announced! », sur TVShowsOnDVD.com,‎ 30 juin 2010 (consulté le 6 juin 2013).
  3. (en) « Cartoon Network on DVD – Dexter's Laboratory Season 1 (2 Disc Set) », sur Madman Entertainment (consulté le 6 juin 2013).
  4. (en) « Cartoon Network on DVD – Dexter's Laboratory Season 2 Part 1 (2 Disc Set) », sur Madman Entertainment (consulté le 27 mai 2011).
  5. (en) Scott Moore, « Creative 'World Premiere Toons' », The Washington Post,‎ 1995 (consulté le 14 mai 2011).
  6. (en) Gord Lacey, « Dexter's Laboratory — Season 1 Review », TVShowsOnDVD.com,‎ 2010 (consulté le 20 janvier 2013).
  7. (en) Hal Boedecker, « Cartoon Network zany relief », Orlando Sentinel, Tribune Company,‎ 1997 (lire en ligne).
  8. (en) Michelle Klein-Häss, « Thinking About the World Animation Celebration '98 », AWN, no 2.12,‎ mars 1998 (lire en ligne).
  9. (en) Parks, Steve, « A Kid Calls The 'Toon / Only 7, LI boy's carton idea makes it to TV », sur Newsday – Long Island, NY,‎ 28 avril 1998 (consulté le 14 octobre 2011).