Liste des épisodes des Maîtres de l'univers

Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée d'animation Les Maîtres de l'univers dont la première saison a commencé le 5 septembre 1983 et la seconde saison, le 21 septembre 1984 aux États-Unis. La série ne comporte pas réellement de début ni de fin et les épisodes sont relativement indépendants. Pour la première saison, l'ordre de production varie de l'ordre de diffusion. Les numéros de production n'illustrent en réalité que l'ordre d'approbation des scripts par Filmation alors que l'ordre de diffusion sur les chaînes américaines permet un visionnage cohérent de la série : c'est pourquoi, les épisodes sont présentés ci-dessous selon cet ordre de diffusion.

Commentaires

• Il est préférable de regarder l'épisode-pilote Le Diamant qui fait disparaître en premier étant donné que les alliés de Skeletor y sont introduits.

• Les fans de la série considèrent que les épisodes Le Cœur d'un géant et La Machination de Kobra Khan (respectivement les derniers épisodes des saisons 1 et 2) ne sont pas idéaux comme épisodes conclusifs. Par contre, l'épisode 60 Les Plantes du désespoir est excellent pour conclure la première saison puisqu'on y voit Skeletor et Musclor unir leurs forces. Enfin, l'épisode 110 La Fin de Musclor est considéré comme la meilleure fin possible pour la saison 2 et pour la série dans son ensemble.

• Il n'existe qu'un seul épisode en deux parties (L'Antre de Shokoti) qui doivent donc être impérativement regardées l'une après l'autre.

• Par ailleurs, certains personnages faisant leur première apparition dans un épisode particulier, il est préférable de le voir en priorité (c'est le cas des personnages de Kothos, Negator, Garth, Comte Marzo, Dree Elle, Montork ou encore Granamyr).

• Une seule exception à la cohérence de l'ordre de diffusion : l'épisode 123 La Métamorphose qui explique l'origine de Modulok et doit donc être vu avant l'épisode 113 Bon anniversaire Roboto.

Ordre de diffusion

Les épisodes sont classés selon leur ordre de première diffusion aux États-Unis. La liste ci-dessous indique leur numéro de production (Code), leur titre en V.F. et V.O, le(s) personnage(s) marquant(s) de l'épisode (guest) ainsi que le scénariste. Les épisodes inédits à la télévision en France et en Belgique sont marqués d'un astérisque (In).

Saison 1

no	Code	Titre	Guest	Scénario	In
1	MU 4	Le diamant qui fait disparaître (Diamond Ray of Disappearance)	Skeletor	Robby London	*
2	MU 6	La quête de Teela (Teela's Quest)	Merman	Paul Dini
3	MU 14	Colossor s'éveille (Colossor Awakes)	Stratos Ramman	J. Brynne Stephens (en)	*
4	MU 9	Opération dragons (Dragon Invasion)	Jitsu	Michael Reaves	*
5	MU 8	Péril dans le passé (Time Corridor)	Triklops Fangman	Larry DiTillio	*
6	MU 5	Le démon de Fantos (She-Demon of Phantos)	Strongarm	Ron Schultz	*
7	MU 7	La gemme des sortilèges (Curse of the Spellstone)	Stratos Ramman	Marc Scott Zicree (en)	*
8	MU 18	La créature des marécages de Tar (Creatures From The Tar Swamp)	Stratos	Richard Pardee	*
9	MU 22	Chanson de Célice (Song Of Celice)	Beastman Evil-Lyn	Michael Reaves	*
10	MU 3	Casque qui rend invisible (Disappearing Act)	Faker Stratos	David Chappe (en)	*
11	MU 12	Skeletor l'invincible (Evil-Lyn's Plot)	Merman	Paul Dini	*
12	MU 16	Règne de l'horreur (Reign of the Monster)	Stratos	Marc Scott Zicree (en)	*
13	MU 20	Aube du Dragon (Dawn of Dragoon)	Dree Elle	Robby London
14	MU 13	Tel père telle fille (Like Father, Like Daughter)	Beastman Trapjaw	Janis Diamond	*
15	MU 29	Banni par Skeletor (Prince Adam No More)	Beastman	Paul Dini
16	MU 10	Vengeance de Jarvan (Friend In Need)	Jarvan	J. Brynne Stephens (en)
17	MU 34	Cadeau du Dragon (Dragon's Gift)	Granamyr	Larry DiTillio
18	MU 17	Daimar le démon (Daimar The Demon)	Daimar	J. Brynne Stephens (en)
19	MU 2	Fakor le faussaire (Shaping Staff)	Faker	Paul Dini	*
20	MU 1	Comète cosmique (Cosmic Comet)	Skeletor Evil-Lyn	Tom Ruegger	*
21	MU 30	La prise du château des ombres (The taking of Grayskull)	Skeletor the Sorceress	Janis Diamond
22	MU 27	Oncle d'Orko (Orko's Favorite Uncle)	Tauron	Douglas Booth
23	MU 56	Quete de l'épée (Quest For The Sword)	Ramman	Marc Richards
24	MU 19	A la recherche de Musclor (Quest For He-Man)	Zodak	Paul Dini
25	MU 31	Cité des esclaves (Tale Of Two Cities)	Valeena	Richard Pardee
26	MU 15	Carnaval du cauchemar (Beastly Sideshow)	Skeletor Evil-Lyn	Gwen Wetzler	*
27	MU 23	Retour de l'oncle d'Orko (Return Of Orko's Uncle)	Azrog Spydra	Douglas Booth
28	MU 42	Dentos multiplie son pouvoir (Double Edged Sword)	Trapjaw	Robby London
29	MU 54	Venue de Negator (Game Plan)	Negator	Coslough Johnson
30	MU 38	Vallée de la puissance (Valley Of Power)	Danovas	Douglas Booth
31	MU 43	Maskor (Mystery Of Man-E-Faces)	Maskor	Paul Dini
32	MU 47	Gardien des ruines anciennes (Keeper Of The Ancient Ruins)	Trapjaw	Lee Robert
33	MU 44	Prisonniers de la glace (Region Of Ice)	Trapjaw Beastman	Patrick Duncan
34	MU 11	Masques du pouvoir (Masks Of Power)	Aran Una	Douglas Booth	*
35	MU 26	Epreuve dans la foret noire (Ordeal In The Darklands)	Fléau, Kor	Marc Scott Zicree (en)
36	MU 51	Cité sous la mer (City Beneath The Sea)	Merman	Larry DiTillio
37	MU 28	Magicienne repentante (Defection)	Gorgon	Ron Schultz
38	MU 33	Bataille de deux peuples (Starchild)	Estrellia	J. Brynne Stephens (en)
39	MU 36	Epreuve de Zodac (Search)	Zodac	David Wise	*
40	MU 45	Magie perdue d'Orko (Orko's Missing Magic)	Zolt	Larry DiTillio
41	MU 52	Faute de Tila (Teela's Trial)	Trapjaw Beastman	David Wise
42	MU 21	Cousin royal (Royal Cousin)	Triklops	Robby London
43	MU 46	Obscurité éternelle (Eternal Darkness)	Darkdream Evil-Lyn	Misty Stewart
44	MU 37	Ce n'est pas ma faute ! (It's Not My Fault)	Raigo	Ron Schultz
45	MU 39	Femmes de la cité d'Arcadia (Trouble In Arcadia)	Queen Sumana	David Wise
46	MU 53	Retour de Stella (Dree Elle's Return)	Clawfull	Robby London
47	MU 55	Problème d'oxygène (Eye Of The Beholder)	Triklops	Jeffry O'Hare	*
48	MU 35	Réveil (Sleepers Awaken)	Lord Taran Voltera	Douglas Booth
49	MU 24	Magicien de la montagne … (Wizard Of Stone Mountain)	Malek	Janis Diamond
50	MU 57	Château des héros (Castle Of Heroes)	Clawfull	Mel Gilden	*
51	MU 50	Temple du soleil (Temple Of The Sun)	Nepthu	Jeffry O'Hare
52	MU 48	Pouvoir d'Aramesh (Return of Evil)	Skeletor Aramesh	Richard Pardee	*
53	MU 49	Retour du Gryphon (Return of the Gryphon)	Trapjaw Beastman	David Wise
54	MU 60	Retour de Granamyr (Return Of Granamyr)	Zim	Larry DiTillio
55	MU 59	Sorcière et guerrière (Witch And The Warrior)	Kothos Malek	Paul Dini
56	MU 63	Chasse (Huntsman)	Baron Grod	Larry DiTillio
57	MU 64	Remède (Remedy)	Rohad	Ron Schultz
58	MU 32	Terreur sur l'ile de Selkie (Search For The VHO)	Merman	Jeffry O'Hare
59	MU 58	Bague de la mémoire (Once and Future Duke)	Count Marzo	Robert White
60	MU 25	Plantes du désespoir (Evilseed)	Ramman Trapjaw Merman	Barney Cohen	*
61	MU 40	Antre de Shokoti (1) (House Of Shokoti 1)	Lord Masque	Larry DiTillio
62	MU 41	Antre de Shokoti (2) (House Of Shokoti 2)	Shokoti	Larry DiTillio
63	MU 61	Maitre des jeux (Pawns Of The Game Master)	Gamemaster	Paul Dini
64	MU 62	Disques de la connaissance (Golden Disks Of Knowledge)	Zodac Zanthor	John Berwick
65	MU 65	Cœur d'un géant (Heart Of A Giant)	Stratos, Master Todd	Robby London

Saison 2

N°	Code	Titre	Guest	Scénario	In
66	MU066	Chat et araignée (The Cat and the Spider)	Webstor	Larry DiTillio
67	MU067	Créature d'énergie (The Energy Beast)	Skeletor Beastman	Rowby Goren
68	MU068	Jour des machines (Day of the Machines)	Trapjaw	David Wise
69	MU069	Joueur (The Gamesman)	Master Todd	Antoni Zalewski
70	MU070	Foret de Fisto (Fisto's Forest)	Skeletor	Douglas Booth
71	MU071	Pouvoir de l'amitié (The Rarest Gift of All)	Stratos Fisto	J. Brynne Stephens
72	MU072	Mystère des livres (The Great Books Mystery)	Batros	Harvey Brenner
73	MU073	Origine de la Sorcière (Origin of the Sorceress)	Morgoth	J. M. Straczynski
74	MU074	Ile de la peur (Island of Fear)	Whiplash Buzzoff	Antoni Zalewski	*
75	MU075	Au secours de Skeletor (To Save Skeletor)	Whiplash	Paul Dini	*
76	MU076	Station polaire (The Ice Age Cometh)	Whiplash Icer	Robert White
77	MU077	Problèmes sur Trolla (Trouble in Trolla)	Whiplash	Larry DiTillio
78	MU078	Trahison de Stratos (Betrayal of Stratos)	Whiplash Triklops	David Wise	*
79	MU079	Quand les dragons disparaissent (Disappearing Dragons)	Buzz Mekanek Kobra Web	Larry DiTillio
80	MU080	Ombre de Skeletor (The Shadow of Skeletor)	Whiplash Maskor	Rowby Goren	*
81	MU081	Joute infernale (The Arena)	Tataran	Warren Greenwood	*
82	MU082	Attaque perfide (Attack from Below)	Trapjaw Beastman	Michael Kirschenbaum
83	MU083	Dans les abysses (Into the Abyss)	Beastman	Robert Lamb
84	MU084	Chat peureux (Fraidy Cat)	Merman Kobra Clawfull	Phil Harnage
85	MU085	Guerrier arc-en-ciel (The Rainbow Warrior)	Trapjaw Beastman	Robert Forward Jr.
86	MU086	Voyage vers Morainia (A Trip to Morainia)	Clawfull	Steve Bussard	*
87	MU087	Peur au ventre (Things That Go Bump in the Night)	Clawfull	John Curtin	*
88	MU088	Trois enfants désobéissants (Three on a Dare)	Triklops Merman…	Misty Stewart	*
89	MU089	Rien qu'un petit mensonge (Just a Little Lie)	Prince Dell	J. Brynne Stephens
90	MU090	Un pour tous (One for All)	Space Pirates	Robert White
91	MU091	Jacob & les lutins (Jacob and the Widgets)	Trapjaw Merman	Harvey Brenner
92	MU092	Petit deviendra grand (The Littlest Giant)	Skeletor Evil-Lyn	Douglas Booth	*
93	MU093	Problèmes à Middle Name (Trouble's Middle Name)	Negator	J. M. Straczynski
94	MU094	Ville des statues de pierre (Journey to Stone City)	Webstor Kobra Khan	J. M. Straczynski	*
95	MU095	Temple des loups (A Bird in the Hand)	Trapjaw Beastman	Phil Harnage	*
96	MU096	Tigre de combat (Battlecat)	Ramman	D.C. Fontana
97	MU097	Roue du temps (The Time Wheel)	King Tamusk	Mel Gilden
98	MU098	À la recherche du passé (Search for the Past)	King Miro	Misty Stewart
99	MU099	Chasse à l'homme (Hunt for He-Man)	Whiplash Trapjaw	Antoni Zalewski	*
100	MU100	Plus grand spectacle d'Eternia (The Greatest Show on Eternia)	Skeletor Evil-Lyn	Rowby Goren	*
101	MU101	Pas si aveugle (Not so Blind)	Ramman	Robert Lamb
102	MU102	Vengeance ne mène à rien (Revenge is Never Sweet)	Kothos Beastman	Douglas Booth
103	MU103	Et les héros survivront (The Good Shall Survive)	Buzzoff Kobra Web	Richard Pardee	*
104	MU104	Secret du château des ombres (The Secret of Grayskull)	Clawfull Kobra Khan Trapjaw	John Curtin	*
105	MU105	Il n'y a pas de petit métier (No Job Too Small)	Whiplash	Don Heckman
106	MU106	Rose qui naquit des larmes (The Bitter Rose)	Trapjaw Beastman	Michael Chase Walker	*
107	MU107	Mauvais joueur (The Gambler)	Spikor	Antoni Zalewski
108	MU108	Grande responsabilité (Teela's Triumph)	Trapjaw Evil-Lyn	Joseph Botsford
109	MU109	Diabolique Comte Marzo (The Eternia Flower)	Comte Marzo	Karol & Greenwood
110	MU110	Nouvel ami pour Orko (Orko's New Friend)	Slave Master	Forward & Wilson
111	MU111	La Fin de Musclor (The Problem with Power)	Tataran	J. M. Straczynski
112	MU112	Double jeu (Double Trouble)	Koldar Skeletor Evil-Lyn	Barbara Chain	*
113	MU113	Bon anniversaire Roboto (Happy Birthday Roboto)	Modulok	Larry DiTillio
114	MU114	Bataille de dragons (Battle of the Dragons)	Granamyr Targon	J. M. Straczynski
115	MU115	Temps s'est arrêté (Time Doesn't Fly)	Hexon	Jina Bacarr
116	MU116	Ici et là des Skeletors par milliers (Here There Skeletors Everywhere)	Syklone Mossman	Cinnamon Wengrod	*
117	MU117	Belle et la bête (La) (Beauty and the Beast)	Whiplash	Don Heckman	*
118	MU118	Pauvre Orko… (Orko's Return)	Trapjaw Beastman	J. Larry Carroll
119	MU119	Les Visiteurs de la Terre (Visitors from Earth)	Spikor Twobad	Mike Hazy	*
120	MU120	Monstre dans la montagne (Monster on the Mountain)	Tingler	Rowby Goren
121	MU121	Perte de magie (The Magic Falls)	Kobra Khan	J. M. Straczynski	*
122	MU122	Fils de Mekanek (Search for a Son)	Comte Marzo	Drew Lawrence
123	MU123	Métamorphose ( Mistaken Identity )	Modulok	J. M. Straczynski	*
124	MU124	Maitre des Jouets (The Toy Maker)	Whiplash Trapjaw	Willson & Weber	*
125	MU125	Pacte avec le diable (Bargain with Evil)	Anghast Estrellia	Larry DiTillio
126	MU126	Capture du gardien cosmique (Capture the Comet Keeper)	Twobad	Robert Lamb	*
127	MU127	Miroir antique d'Avathar (The Ancient Mirror of Avathar)	Twobad Mossman	Robert Lamb
128	MU128	Choc des armes (The Games)	Spikor Fisto	J. M. Straczynski	*
129	MU129	Au secours des créatures (To Save the Creatures)	Skeletor Lyn Beast	Don Heckman	*
130	MU130	Machination de Kobra Khan '(The Cold Zone)	Kobra Khan	J. M. Straczynski

Épisodes diffusés en France

En France et en Belgique, pour une raison inconnue, seuls 82 épisodes ont été doublés et diffusés sur Antenne 2 et RTL. Pour mémoire, la liste ci-dessous les présente dans l'ordre de diffusion française.

Première saison (1983-1984)

1. La quête de Tila (Teela's Quest)
2. La vengeance de Jarvan (A Friend In Need)
3. Daimar le démon (Daimar The Demon)
4. L'aube du dragon (Dawn of Dragoon)
5. Banni par Skeletor (Prince Adam No More)
6. Épreuves dans la forêt noire (Ordeal In The Darklands)
7. Le cadeau du dragon (The Dragon's Gift)
8. La magicienne repentante (The Defection)
9. Les femmes de la cité d'Arcadia (Trouble In Arcadia)
10. La magie perdue d'Orko (Orko's Missing Magic)
11. Maskor (The Mystery Of Man-E-Faces)
12. La vallée de la puissance (Valley of Power)
13. La ville des esclaves (A Tale of Two Cities)
14. Le magicien de la montagne de pierre (Wizard Of Stone Mountain)
15. L'oncle d'Orko (Orko's Favorite Uncle)
16. À la recherche de Musclor (Quest For He-Man)
17. Le cousin royal (The Royal Cousin)
18. Le retour de l'oncle d'Orko (The Return Of Orko's Uncle)
19. Terreur sur l'île de Selkie (Search for the VHO)
20. La bataille de deux peuples (The Starchild)
21. Le réveil (The Sleepers Awaken)
22. Ce n'est pas ma faute ! (It's Not My Fault)
23. L'obscurité éternelle (Eternal Darkness)
24. L'Antre de Shokoti [1/2] (The House Of Shokoti [1/2])
25. L'Antre de Shokoti [2/2] (The House Of Shokoti [2/2])
26. Dentos multiplie son pouvoir ! (Double Edged Sword)
27. Le gardien des ruines anciennes (Keeper Of The Ancient Ruins)
28. Le retour du Gryphon (Return of the Gryphon)
29. Le temple du soleil (Temple Of The Sun)
30. La cité sous la mer (City Beneath The Sea)
31. La faute de Tila (Teela's Trial)
32. Le retour de Stella (Dree Elle's Return)
33. La venue de Négator (Game Plan)
34. La quête de l'épée (Quest For The Sword)
35. Le retour de Granamyr (The Return Of Granamyr)
36. Le maître des jeux (Pawns Of The Game Master)
37. Les disques d'or de la connaissance (Golden Disks Of Knowledge)
38. La chasse (The Hunstman)
39. Le remède (The Remedy)
40. Le cœur d'un géant (The Heart Of A Giant)
41. Le chat et l'araignée (The Cat And The Spider)
42. La créature d'énergie (The Energy Beast)
43. Le jour des machines (Day of the Machines)
44. Le joueur (The Gamesman)
45. La forêt de Fisto (Fisto's Forest)
46. Le pouvoir de l'amitié (The Rarest Gift of All)
47. Le mystère des livres (The Great Books Mystery)
48. L'origine de la sorcière (Origin of the Sorceress)
49. La station polaire (The Ice Age Cometh)
50. Problèmes sur Trolla (Trouble in Trolla)
51. Quand les dragons disparaissent (Disappearing Dragons)
52. Une attaque perfide (Attack From Below)
53. Au fond des abysses (Into the Abyss)
54. Fraidy le chat (Fraidy Cat)
55. Le guerrier de l'arc-en-ciel (The Rainbow Warrior)
56. Rien qu'un petit mensonge (Just a Little Lie)
57. Un pour tous (One for All)
58. Des problèmes à Middle Name (Trouble's Middle Name)
59. Le chat de combat (Battlecat)
60. La roue du temps (The Time Wheel)
61. Jacob et les lutins (Jacob and the Widgets)
62. À la recherche du passé (Search for the Past)
63. Pas si aveugle que ça (Not so Blind)
64. Il n'y a pas de petit métier (No Job too Small)
65. Le mauvais joueur (The Gambler)

Deuxième saison (1984-1985)

1. Prisonniers de la glace (The Region of Ice) (E.79)
2. La bague de la mémoire (The Once and Future Duke) (E.80)
3. La sorcière et la guerrière (The Witch and the Warrior) (E.81)
4. La vengeance ne mène à rien (Revenge Is Never Sweet) (E.82)
5. Le miroir antique d'Avathar (The Ancient Mirror Of Avathar) (E.94)
6. Le fils de Mekaneck (Search for a Son) (E.104)
7. La machination de Kobra Khan (The Cold Zone) (E.108)
8. Une grande responsabilité (Teela's Triumph) (E.120)
9. Un nouvel ami pour Orko (Orko's New Friend) (E.121)
10. La fin de Musclor (The Problem With Power) (E.122)
11. Diabolique Comte Marzo ! (The Eternia Flower)
12. Bon anniversaire Roboto ! (Happy Birthday Roboto)
13. La bataille des dragons (Battle of the Dragons)
14. Le temps s'est arrêté ! (Time Doesn't Fly)
15. Pauvre Orko... (Orko's Return)
16. Un monstre dans la montagne (Monster on the Mountain)
17. Pacte avec le diable (Bargin with Evil)

    Les épisodes ci-après sont inédits à la télévision française mais sont disponibles en vidéo et DVD.

18. Fakor, le faussaire (The Shaping Staff) (E.66)
19. Le casque qui rend invisible (Disappearing Act) (E.67)
20. Le démon de Phantos (She-Demon of Phantos) (E.68)
21. La gemme des sortilèges (The Curse of the Spellstone) (E.69)
22. Péril dans le passé (The Time Corridor) (E.70)
23. Les masques du pouvoir (Masks Of Power) (E.71)
24. Skeletor, l'invincible (Evil-Lyn's Plot) (E.72)
25. Tel père, telle fille (Like Father, Like Daughter) (E.73)
26. Les créatures des marécages de Tar (The Creatures From The Tar Swamp) (E.74)
27. La chanson de Célice (Song Of Celice) (E.75)
28. Le règne de l'horreur (Reign of the Monster) (E.76)
29. Les plantes du désespoir (Evilseed) (E.77)
30. Le triomphe de Skeletor (The Talking of Grayskull) (E.78)
31. Au secours de Skeletor (To Save Skeletor) (E.83)
32. L'ombre de Skeletor (The Shadow of Skeletor) (E.84)
33. Chasse à l'homme (Hunt for He-Man) (E.85)
34. L'île de la peur (Island of Fear) (E.86)
35. Le plus grand spectacle d'Eternia (The Greatest Show On Eternia) (E.87)
36. Le secret du Château des Ombres (The Secret Of Grayskull) (E.88)
37. La rose qui naquit de larmes (The Bitter Rose) (E.89)
38. Ici et là, des Skeletor par milliers ! (Here, There, Skeletors Everywhere) (E.90)
39. Les visiteurs de la Terre (Visitors From Earth) (E.91)
40. Perte de magie ! (The Magic Falls) (E.92)
41. La capture du gardien cosmique (Capture the Comet Keeper) (E.93)
42. Et les héros survivront ! (The Good Shall Survive) (E.95)
43. La comète cosmique (The Cosmic Comet) (E.96)
44. Le diamant qui fait disparaître (Diamond Ray of Disappearance) (E.97)
45. L'épreuve de Zodac (The Search) (E.98)
46. La peur au ventre (Thing That Go Bump in the Night) (E.99)
47. Trois enfants désobéissants (Three on a Dare) (E.100)
48. Le temple des loups (A Bird in the Hand) (E.101)
49. Voyage vers Morainia (A Trip To Morainia) (E.102)
50. La ville des statues de pierre (Journey to StoneCity) (E.103)
51. La métamorphose (Mistaken Identity) (E.105)
52. Le maître des jouets (The Toy Maker) (E.106)
53. Le choc des armes (The Games) (E.107)
54. Colossor s'éveille ! (Colossor Awakes) (E.109)
55. L'opération dragon (The Dragon Invasion) (E.110)
56. Un problème d'oxygène (Eye of the Beholder) (E.111)
57. Le château des héros (Castle Of Heroes) (E.112)
58. La trahison de Stratos (Betrayal Of Stratos) (E.113)
59. La joute infernale (The Arena) (E.114)
60. Petit deviendra grand (The Littlest Giant) (E.115)
61. Le carnaval du cauchemar (A Beastly Sideshow) (E.116)
62. Le pouvoir d'Aramesh (Return of Evil) (E.117)
63. Double jeu (Double Trouble) (E.118)
64. La belle et la bête (Beauty and the Beast) (E.119)
65. Au secours des créatures (To Save the Creatures)

 

Liens externes

• (fr) La fiche de la série sur www.planete-jeunesse.com
• (en) La page de la série sur TV.com