Liste des épisodes de Yu-Gi-Oh! 5D's

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Yu-Gi-Oh! 5D's est une série Yu-Gi-Oh! dont la diffusion débuta au Japon à partir du 2 avril 2008 en remplacement de Yu-Gi-Oh! GX (Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX au Japon). La série a été acquise par le Groupe AB dans sa version remaniée par 4Kids Entertainment, et est diffusée sur NT1 depuis le 12 septembre 2009[1] au rythme de de deux épisodes les mercredis et samedis matin. Le mercredi à h 15 et h 45, le samedi à h 10 et h 35. Canal J aussi diffuse Yu-Gi-Oh 5D's du lundi au vendredi à 16 h 5.

Note : Les 52 premiers épisodes voient leur titre être changé par le véritable titre de la version française. Pour les 12 derniers, les épisodes n'ont pas encore été diffusés, il y a donc une traduction du titre original japonais.

Généralités[modifier | modifier le code]

La série est composée de 13 arcs scénaristiques :

  • Arc 1 : L'échappée de Satellite
  • Arc 2 : Le centre de détention
  • Arc 3 : La Coupe Fortune
  • Arc 4 : L'arrivée des Pactisants des Ténèbres
  • Arc 5 : Le Mouvement Arcadie
  • Arc 6 : Les Pactisants contre les Pactisants des Ténèbres
  • Arc 7 : Préparation du WRGP
  • Arc 8 : Crashtown
  • Arc 9 : Le WRGP — 1re partie
  • Arc 10 : L'attaque d'Yliaster
  • Arc 11 : Le WRGP — 2e partie
  • Arc 12 : La Citadelle de la Peur
  • Arc 13 : L'affrontement ultime

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Saison 1[modifier | modifier le code]

Diffusée sur TV Tokyo entre le 2 avril 2008 et le 24 septembre 2009, elle contient 26 épisodes. Les épisodes de cette saison ont été diffusés sur NT1 entre le 12 septembre 2009 et le 5 décembre 2009.

# Titre Duel(s) Type de duel Date de diffusion Date de diffusion française Code de production
1 Une puce suspecte
ライディング・デュエル!アクセラレーション!(Raidingu Dyueru! Akuserarēshon!)
Yusei contre Trudge Turbo duel 2 avril 2008 12 septembre 2009 01

Yusei Fudo est un jeune duelliste vivant à Satellite qui a construit son propre Duel Runner avec un but précis : prendre sa revanche sur son ancien ami Jack Atlas qui lui a volé son Duel Runner et sa carte du « Dragon Poussière d'Étoile ». Mais d'abord, il doit aider son ami Rally Dawson à échapper à Trudge, un agent des Forces de Sécurité. 

2 Drôles d'insectes
パワーインセクトデッキ!蟻地獄の罠 (Pawā Insekuto Dekki! Arijigoku No Wana)
Yusei contre Lenny Duel classique 9 avril 2008 12 septembre 2009 02

Yusei travaille à la finalisation de son Duel Runner et se prépare à récupérer son « Dragon Poussière d'Étoile » des mains de Jack et prendre sa revanche sur lui. Mais il se retrouve impliqué dans un duel avec Lenny avec son Runner en jeu. 

3 Utopie
脱出!ニトロ・ウォリアーVSゴヨウ・ガーディアン (Dasshutsu! Nitoro Woriā Bāsasu Goyō Gādian)
Yusei contre Trudge Turbo duel 16 avril 2008 19 septembre 2009 03

Déterminé à affronter Jack Atlas, et afin de prendre sa revanche, Yusei se prépare à entrer à New Domino City en traversant la pipeline connectant la ville à Satellite, pendant les 3 minutes durant lesquelles les déchets ne passent pas. Mais il est poursuivi par Trudge qui lui impose un Turbo Duel avec l'intention de prendre sa revanche. 

4 Retrouvailles - 1re partie
運命の対決!立ちはだかるスターダスト・ドラゴン (Unmei no Taiketsu! Tachihadakaru Sutādasuto Doragon)
Yusei contre Jack (Partie 1) Turbo duel 23 avril 2008 19 septembre 2009 04

Yusei a finalement réussi à retrouver Jack à New Domino City. Les deux s'engagent dans un Turbo Duel avec le « Dragon Poussière d'Étoile » en jeu. Yusei est déterminé à récupérer sa carte et prendre sa revanche sur son ancien ami. 

5 Retrouvailles - 2e partie
激突するエース・ドラゴン!スターダストVSレッド・デーモンズ (Gekitotsusuru Ēsu Doragon! Sutādasuto Bāsasu Reddo Dēmonzu)
Yusei contre Jack (Partie 2) Turbo duel 30 avril 2008 26 septembre 2009 05

Yusei continue son Turbo Duel avec Jack après que ce dernier a réussi à invoquer à la fois le « Dragon Rouge Archdémon » et le « Dragon Poussière d'Étoile ». Yusei arrive à reprendre le contrôle du « Dragon Poussière d'Étoile » avec « Miroir Harmonia ». Mais à leur surprise, l'invocation de ces deux dragon face à face provoque un évènement qui va changer leur vie pour toujours. 

6 Le centre de détention - 1re partie
見てくれ!ワシの秘宝デッキ! (Mitekure! Washi no Hihō Dekki)
Yanagi contre Bolt Tanner Duel classique 7 mai 2008 26 septembre 2009 06

Yusei Fudo a été arrêté par les Forces de Sécurité et envoyé au Centre de Détention. Sur le trajet vers le Centre, il rencontre un homme disant s'appeler Yanagi Tenzen et avec qui il devient ami. Au Centre de Détention, l'ancien Duelliste Pro, Bolt Tanner, rencontre Yusei. Tanner défit Yusei en duel, mais ce dernier est incapable de se battre puisque la Sécurité a pris son Deck. Yanagi le remplace alors pour affronter Tanner. 

7 Le centre de détention - 2e partie
カードにこめた想い!水晶ドクロVS大牛鬼 (Kādo ni Kometa Omoi! Suishō Dokuro Bāsasu Ōushioni)
Yusei contre Bolt Tanner Duel classique 14 mai 2008 3 octobre 2009 07

Dégoûté par le fait que Tanner maltraite Yanagi et ses cartes, Yusei affronte Tanner en utilisant le Deck de Yanagi afin d'apprendre à Tanner ce que signifie le respect. 

8 Un duel de feu
満たされぬ魂 シグナーと伝説の竜 (Mitasarenu Tamashī Shigunā to Densetsu no Ryū)
Jack contre Hunter Turbo duel 21 mai 2008 3 octobre 2009 08

La Sécurité examine le corps de Yusei pour savoir s'il détient la Marque du Dragon. Pendant ce temps, Jack, après avoir appris la légende du Dragon Cramoisi, se force à obéir à Goodwin et accepte un Turbo Duel contre Hunter Pace, qui veut prendre sa revanche contre lui. 

9 Duel au centre de détention - 1re partie
カードにかける思い 仕組まれたライトニング・デスマッチ (Kādo ni Kakeru Omoi Shikumareta Raitoningu Desumacchi)
Yusei contre Armstrong (Partie 1) Duel classique 28 mai 2008 10 octobre 2009 09

Armstrong maltraite les amis de Yusei devant lui. Yusei le défie alors en duel avec sa liberté et celle de ses amis en jeu. Cependant, Armstrong a confisqué toute les cartes de Yusei et celles de Yanagi et Tanner. Yusei utilise alors des cartes qui lui ont été données par les autres détenus du Centre de Détention. 

10 Duel au centre de détention - 2e partie
デッキ0 チェーントラップのループを破れ (Dekki Zero Chēn Torappu no Rūpu wo Yabure)
Yusei contre Armstrong (Partie 2) Duel classique 4 juin 2008 10 octobre 2009 10

Yusei continue son duel contre le Chef Armstrong en utilisant les cartes que les autres détenus du Centre lui ont donné. Et en dépit des attaques brutales d'Armstrong, Yusei refuse d'abandonner ses amis et de perdre sa liberté. 

11 Un runner à retrouver - 1re partie
特殊追跡デッキ再び 取り戻せ仲間との絆 (Tokushu Tsuiseki Dekki Futatabi Torimodose Nakama tono Kizuna)
Yusei contre Trudge (Partie 1) Turbo duel 11 juin 2008 17 octobre 2009 11

Afin de récupérer son Deck et son Duel Runner, Yusei rencontre un homme du nom de Blister, mais il est très vite poursuivi par Trudge, qui veut toujours prendre sa revanche sur lui. 

12 Un runner à retrouver - 2e partie
死闘追跡! 絆を紡げターボウォリアー (Deddo Cheisu! Kizuna wo Tsumuge Tābo Woriā)
Yusei contre Trudge (Partie 2) Turbo duel 18 juin 2008 17 octobre 2009 12

Yusei, qui a retrouvé son Deck et son Duel Runner, continue son duel contre Trudge. Blister, qui est témoin du duel, ne comprend pas pourquoi Yusei est tellement déterminé à retrouvé les « Liens d'amitié » qu'il entretient avec ses amis de Satellite. 

13 Un duel mémorable
ダイヤル・オン! うなれディフォーマーデッキ (Daiyaru On! Unare Difōmā Dekki)
Yusei contre Lua Duel classique 25 juin 2008 24 octobre 2009 13

Yusei est laissé inconscient après son duel face à Trudge. Les jumeaux Lua et Luca le trouvent et décident de s'occuper de lui. Après que Yusei se réveille, Lua lui demande de l'affronter dans un duel. Mais pendant ce temps, l'agent Trudge attend toujours de pouvoir mettre la main sur Yusei. 

14 L'éclosion de la rose noire
現れるフォークロア破壊をもたらす「黒薔薇の魔女」 (Arawareru Fōkuroa Hakai wo Motarasu "Kurobara no Majo")
Aucun duel --- 2 juillet 2008 24 octobre 2009 14

Yusei décide d'entrer dans la compétition de la Coupe Fortune après que Lazar lui a conseillé de le faire s'il veut retrouver ses amis de Satellite sains et saufs. En ville, il retrouve Yanagi et Tanner du Centre de Détention, ainsi que son nouvel ami Lua dans la Zone Daimon. Lua et son ami Dexter son venu jusqu'à la Zone Daimon afin de défier en duel la mystérieuse Sorcière de la Rose Noire. 

15 Bienvenue à la Fortune Cup
デュエル・オブ・フォーチュンカップ開幕 大空襲!!ジャイアントボマー・エアレイド (Dyueru obu Fōchūn Kappu Kaimaku Daikūshū!! Jaianto Bomā Ea Reido)
Lua contre Greiger Duel classique 9 juillet 2008 31 octobre 2009 15

La Coupe Fortune à officiellement commencé. Le premier duel oppose Luca à Greiger. Mais puisque Luca ne veut pas participer à la compétition, Lua se déguise afin de se battre à sa place. 

16 Bataille avec la Rose Noire
魔女再来、破滅の竜 「ブラック・ローズ・ドラゴン」 (Majosairai, Hametsu no Ryū "Burakku Rōzu Doragon")
Akiza contre Gil de Randsborg Duel classique 16 juillet 2008 31 octobre 2009 16

Avec le soutient du public, Gil de Randsborg affronte Akiza Izinski, qui se révèle être la mystérieuse Sorcière de la Rose Noire. 

17 Surprise, surprise !
炎のリベンジャー スピードキング☆スカル・フレイム (Honoo No Ribenjā Supīdokingu ☆ Sukaru Fureimu)
Yusei contre Hunter Turbo duel 23 juillet 2008 7 novembre 2009 17

Hunter Pace, sous le déguisement de Shira, affronte Yusei en duel dans la Coupe Fortune. Il utilise un Deck avec lequel il pense battre Jack Atlas. 

18 Retour au monde des esprits - 1re partie
古の森 精霊世界への誘い (Inishie no Mori Seirei Sekai eno Izanai)
Luca contre Professeur Frank (Partie 1) Duel classique 30 juillet 2008 7 novembre 2009 18

Grâce à une permission spéciale du Directeur Rex Goodwin, un match de consolation est mis en place. Luca est appelée à participer. Lua ne peut pas la remplacer et Luca est donc obligée d'accepter le duel. Son opposant, le Professeur Frank, a l'intention de faire un voyage jusqu'au Monde des Esprits du Duel de Monstres. 

19 Retour au monde des esprits - 2e partie
汚染される精霊世界 悪なる意志 超魔神イド (Osensareru Seirei Sekai Akunaru Ishi Chōmajin Ido)
Luca contre Professeur Frank (Partie 2) Duel classique 6 août 2008 14 novembre 2009 19

Luca continue tant bien que mal son duel avec le Professeur Frank. Mais elle est soudain appelée par une mystérieuse voix à protéger le Monde des Esprit du Duel de Monstres. Voyant les effets négatifs que son adversaire provoque dans ce monde, Luca doit prendre son courage à deux mains afin de battre la carte maîtresse de Frank. 

20 Le choc du deuxième tour - 1re partie
譲れない想い 我が使命は故郷と共に (Yuzurenai Omoi Waga Shimei wa Kokyō to Tomo ni)
Yusei contre Greiger (Partie 1) Turbo duel 13 août 2008 14 novembre 2009 20

Le premier jour de la Coupe Fortune est terminé. Et avant de commencer leur match de demain, Yusei et Greiger ont une discussion amicale durant la nuit. 

21 Le choc du deuxième tour - 2e partie
復讐のボマー 悲しみのトラップ チャリオット・パイル (Fukushū no Bomā Kanashimi no Torappu Chariotto Pairu)
Yusei contre Greiger (Partie 2) Turbo duel 20 août 2008 21 novembre 2009 21

Déterminé à remplir sa mission pour son village, Greiger utilise sa « Forteresse Volante FEU DU CIEL » pour battre Yusei. Ce dernier analyse la stratégie de Greiger et cherche une solution pour contre attaquer. 

22 Le profiler
暴かれる過去 デュエルプロファイラーVS黒薔薇の魔女 (Abakareru Kako Dyueru Purofairā Bāsasu Kurobara no Majo)
Akiza contre Koda Duel classique 27 août 2008 21 novembre 2009 22

Le second duel des demi-finales oppose Akiza Izinski au Commandant Koda, le profiler des duels. Koda commence sa stratégie en tourmentant Akiza avec les recherches qu'il a fait sur elle durant ses 16 dernières années, on voit notamment des flash-back de la vie d'Akiza. 

23 Le duel des dragons - 1re partie
決勝戦、仮面の奥に隠された心 (Fainaru Macchi, Kamen no Oku ni Kakusareta Kokoro)
Yusei contre Akiza (Partie 1) Duel classique 3 septembre 2008 28 novembre 2009 23

Yusei rencontre Akiza dans un couloir du Duel Stadium et lui demande pourquoi elle appelle les Marques du Dragon des « marques maudites ». À quoi elle répond froidement qu'elle haie les personnes qui portent ces marques. Durant son duel avec Akiza, Yusei est rempli de doutes sur elle. 

24 Le duel des dragons - 2e partie
ヴィクテム・サンクチュアリ 破壊を包む星となれ!スターダスト・ドラゴン (Vikutemu Sankuchuari Hakai wo Tsutsumu Hoshi to Nare! Sutādasuto Doragon)
Yusei contre Akiza (Partie 2) Duel classique 10 septembre 2008 28 novembre 2009 24

Le duel opposant Yusei à Akiza continue. Non convaincu qu'Akiza prenne réellement du plaisir à faire souffrir les autres, Yusei essaie de lui faire comprendre que tout le monde ne la considère pas comme une sorcière et qu'elle peut penser par elle-même au lieu de laisser les autres lui dire ce qu'elle doit faire. 

25 Le dénouement de la Coupe Fortune - 1re partie
フォーチュンカップ ファイナル!孤高のキング ジャック・アトラス (Fortune Cup Final! Kokou no King Jack Atlas)
Yusei contre Jack (Partie 1) Turbo duel 17 septembre 2008 5 décembre 2009 25

Le duel de la finale opposant Yusei à Jack dans la Coupe Fortune peut enfin commencer. Pendant le duel, Jack se souvient comment il a voulu aller à New Domino City avec le vieux Runner de Yusei et la carte du « Dragon Poussière d'Étoile ». 

26 Le dénouement de la Coupe Fortune - 2e partie
シグナーたちの運命!赤き竜が導く未来! (Sigunā Tachi no Unmei! Akaki Ryū ga Michibiku Mirai)
Yusei contre Jack (Partie 2) Turbo duel 24 septembre 2008 5 décembre 2009 26

Le duel qui oppose Yusei à Jack bat son plein. Pendant le duel, le « Dragon Rouge Archdémon » et le « Dragon Poussière d'Étoile » sont amenés à combattre une nouvelle fois. Ceci entraîne une fois encore l'arrivée du Dragon Cramoisi et les Pactisants sont transportés dans le passé. Néanmoins, Jack est toujours déterminé à gagner le duel. 

Saison 2[modifier | modifier le code]

Diffusée sur TV Tokyo entre le 1er octobre 2008 et le 24 juin 2009, elle contient 38 épisodes. Les 26 premiers épisodes de cette saison ont été diffusés sur NT1 entre le 12 décembre 2009 et le 6 mars 2010.

# Titre Duel(s) Type de duel Date de diffusion Date de diffusion française Code de production
01 La toile de l'araignée - 1re partie
光なき世界 ダークシンクロ 氷結のフィッツジェラルド! (Hikarinaki Sekai Daaku Shinkuro Hyouketsu No Fittsujerarudo!)
Yusei contre Dick Pitt (Partie 1) Duel classique 1er octobre 2008 12 décembre 2009 27

Yusei, gagnant de la Coupe Fortune et responsable de l'apparition du Dragon Cramoisi, provoque l'intérêt des médias, et d'une mystérieuse organisation, les Pactisants des Ténèbres. Un de ces Pactisants des Ténèbres défie Yusei en duel. 

02 La toile de l'Araignée - 2e partie
すべてを呑み込む闇 不滅のダークシグナー (Subete O Nomikomu Yami Fumetsu No Dāku Shigunā)
Yusei contre Dick Pitt (Partie 2) Duel classique 8 octobre 2008 12 décembre 2009 28

Yusei continue son duel avec l'homme qui porte la marque de l'araignée. Son adversaire se révèle être un Pactisant des Ténèbres. La journaliste Carly Nagisa essaie d'obtenir un scoop en regardant le duel de Yusei. Pendant ce temps, les autres Pactisants des Ténèbres manipulent les gens pour qu'ils se battent avec eux contre le Dragon Cramoisi. 

03 Gentil Trudge, méchant Trudge
迫りくる脅威 ダークシグナー牛尾!? (Samarikuru Kyoui! Dāku Shigunā, Ushio!?)
Jack contre Ushio Duel classique 15 octobre 2008 19 décembre 2009 29

Après son duel avec Dick Pitt, Yusei est soudain arrêté par Ushio et les Forces de Sécuité. Cependant, Carly, déguisé en infirmière, essaie d'interviewer Jack à l’hôpital. Possédé par la marque de l'araignée, Ushio apparaît et défie Jack et Carly en duel. 

04 La lutte ou la fuite
わが名はクロウ!飛べブラック・バード (Wagana wa Kurō! Tobe Burakku Bādo)
Crow contre la Sécurité Turbo duel 22 octobre 2008 19 décembre 2009 30

Un homme s'appelant Crow vole plusieurs Deck au QG de la Sécurité et prévoit de s'enfuir sur un Duel Runner. Pendant ce temps, Rex Godwin parle à Yusei des Pactisants des Ténèbres, et Mikage et Ushio recherchent Jack qui a disparu. 

05 Tag duel entre amis
故郷と仲間 再会のタッグライディング (Kokyou To Nakama Saikai No Taggu Raidingu)
Yusei & Crow contre la Sécurité Turbo Tag duel 29 octobre 2008 26 décembre 2009 31

Yusei à retrouvé son vieil ami Crow Hogan, qui lui informe de quelques problèmes dans la partie basse de Satellite. Pendant ce temps, Jack Atlas et Carly Nagisa passent la journée dans un parc d'attraction de la ville, sans se rendre compte que Mikage et Ushio les suivent. 

06 De sombres Présages - 1re partie
自由の象徴 ダイダロスブリジ (Jiyū No Shōchō Daidarosu Buriji)
Aucun duel --- 5 novembre 2008 26 décembre 2009 32

Yusei et Crow rencontrent Rally et les autres au Daedalus Bridge, là où se trouve la cachette de Crow. Ce dernier leur raconte l'histoire de l'homme légendaire du Daedalus Bridge. Pendant ce temps, en ville, un accident déroutant se produit : la disparition soudaine des lignes Nazca. Yusei, lui, se concentre sur un endroit reculé de Satellite, la Zone B.A.D. où se trouve un Pactisant des Ténèbres. Un dénommé Kiryu Kyosuke, qui semble bien connaître Yusei. 

07 De sombres présages - 2e partie
復讐の刧火!かつての友 鬼柳京介 (Fukushū no Gōka! Katsute no Tomo Kiryū Kyōsuke)
Yusei contre Kalin(Partie 1) Turbo duel 12 novembre 2008 2 janvier 2010 33

Le Pactisant des Ténèbres Kalin Kessler s'est révélé être un ancien ami de Yusei quand il était à Satellite. Cependant, pour des raisons inconnues, il entretient une haine profonde envers Yusei, Crow et Jack. Et comme si ce n'était pas suffisant, il a décidé de rejoindre les Pactisants des Ténèbres qui projettent de détruire le monde. Maintenant, afin de résoudre ce problème, Yusei et Kalin s'engagent dans un Turbo Duel des Ombres avec toute la Zone B.A.D. en guise de circuit. 

08 De sombres présages - 3e partie
ダークシンクロ!いでよワンハンドレッド・アイ・ドラゴン (Dāku Shinkuro! Ideyo Wan Handoreddo Ai Doragon)
Yusei contre Kalin (Partie 2) Turbo duel 19 novembre 2008 2 janvier 2010 34

Kalin et Yusei continuent leur duel des ombres. Kalin invoque alors sa carte maîtresse, le monstre Synchro des Ténèbres "Dragon aux Cents Yeux", en espérant battre son ancien ami une bonne fois pour toutes. Aussi, des flash-backs sont montrés et révèlent pourquoi Kalin haie ses anciens amis. 

09 De sombres présages - 4e partie
戦慄!地縛神コカパク・アプ (Senritsu! Jibakushin Kokapaku Apu)
Yusei contre Kalin (Partie 3) Turbo duel 26 novembre 2008 9 janvier 2010 35

Le duel des ombres qui oppose Yusei à Kalin continue. Yusei invoque le « Dragon Poussière d'Étoile » afin de vaincre le "Dragon aux Cents Yeux". Cependant, Kalin fait appel à son autre carte maîtresse, "Esprit de la Terre Immortel - Ccapac Apu" avec lequel il parvient finalement à remporter le duel. 

10 Le test de détection
勇気と力をドッキング!シンクロ召喚!パワー・ツール・ドラゴン (Yūki To Chikara Wo Dokkingu! Shinkuro Shōkan! Pawā Tsūru Doragon)
Lua contre Sawer Duel classique 3 décembre 2008 9 janvier 2010 36

Yusei est emmené par Crow chez Martha pour soigner ses blessures du duel contre Kalin. Pendant ce temps, Lua insiste pour que tous les Pactisants travaillent ensemble pour affronter les Pactisants des Ténèbres et propose de contacter le Mouvement Arcadia pour obtenir la coopération d'Akiza. 

11 Recherches approfondies - 1re partie
潜入!アルカディアムーブメント 私のターンなんだから! (Sennyuu! Arukadia Mūbumento Watashi No Tān Nandakara!)
Carly contre Sawer Duel classique 10 décembre 2008 16 janvier 2010 37

Par peur de perdre tout contact avec Jack, Carly continue ses recherches sur les Pactisants et les Pactisants des Ténèbres. Ceci la mène jusuq'au Mouvement Arcadie. Mais elle n'est pas au courant qu'elle a rendez-vous avec la destinée. Elle affronte Sawyer (Divine) en duel, mais perd face au Deck Psychique de ce dernier. 

12 Recherches approfondies - 2e partie
蘇りし魂 燃えさかる新たなジオグリフ (Yomigaerishi Tamashii Moesakaru Aratana Jiogurifu)
Sawer contre Carly (Partie 1)
Akiza contre Misty (Partie 1)
Duels classiques 17 décembre 2008 16 janvier 2010 38

Carly Carmin, qui a été projetée du building du Mouvement Arcadie après son duel contre Sawyer, causant sa mort après son duel avec Sawer, revient à la vie en tant que Pactisante des Ténèbres, et défie Sawyer (Divine) en duel. Pendant ce temps, Misty Trudwel, après avoir ressenti que Carly est devenue une vraie Pactisante des Ténèbres, va au Mouvement Arcadie pour affronter Akiza Izinski. Afin de se venger, elle aussi. 

13 Recherches approfondies - 3e partie
降臨!2体の地縛神 (Kōrin! Nitai no Jibakushin)
Sawer contre Carly (Partie 2)
Akiza contre Misty (Partie 2)
Duels classiques 24 décembre 2008 23 janvier 2010 39

Misty et Carly continuent leur duel des ombres contre Akiza et Sawer. 

14 L'Affrontement des dragons - 1re partie
戻れない過去 閉ざされた心の扉 (Modorenai Kako Tozasareta Kokoro No Tobira)
Yusei contre Akiza (Partie 1) Duel classique 7 janvier 2009 23 janvier 2010 40

Akiza est laissée inconsciente après l'attaque sur le Mouvement Arcadie. Les parents d'Akiza sont incapable de faire entendre raison à leur fille, ils demandent alors l'aide de Yusei que Jack dit être le seul capable de régler la situation. 

15 L'Affrontement des dragons - 2e partie
悲しみ故の憎悪! 受け止めろ スターダスト・ドラゴン (Kanashimi Yue no Zō-o! Uketomero Sutādasuto Doragon)
Yusei contre Aki (Partie 2) Duel classique 14 janvier 2009 30 janvier 2010 41

Le duel entre Yusei et Akiza continue. Akiza continue de faire souffrir Yusei. Mais, en dépit de la douleur, Yusei est toujours déterminé à raisonner Akiza. 

16 Les signes du temps
集結!赤き竜の戦士たち (Shuuketsu! Akaki Ryu no Senshitachi)
Aucun duel --- 21 janvier 2009 30 janvier 2010 42

Rex Godwin invite les Pactisants chez lui et leur révèle le secret du Dragon Cramoisi, ainsi que la connexion entre les Pactisants et les Pactisants des Ténèbres. 

17 Le chat et la souris - 1re partie
それぞれの決意 心から信じられるもの (Sorezore no Ketsui Kokoro kara Shinjirareru Mono)
Crow contre Lazar (Partie 1) Duel classique 28 janvier 2009 6 février 2010 43

Alors que les Pactisants doivent prendre une décision concernant leur combat contre les Pactisants des Ténèbres, Crow rencontre Lazar à Satellite et le défie en duel. 

18 Le chat et la souris - 2e partie
風を巻き起こせ!ブラックフェザー・アームズ・ウィング
Crow contre Lazar (Partie 2) Duel classique 4 février 2009 6 février 2010 44

Crow et Lazar continue leur duel, alors que les Pactisants se prépare à aller à Satellite pour affronter les Pactisants des Ténèbres. 

19 La marque de l'araignée - 1re partie
対決!蜘蛛の痣をもつ男
Yusei contre Roman (Partie 1) Duel classique 11 février 2009 13 février 2010 45

Yusei et les autres Pactisants rendent visite à Martha à Satellite, mais Roman, le chef des Pactisants des Ténèbres, les interrompt et défie Yusei dans un Duel des Ombres. 

20 La marque de l'araignée - 2e partie
17年前の真実 隠されたダークシグナーの罠 (Jyuunananen Mae No Shinjitsu Kakusareta Dāku Shigunā No Wana)
Yusei contre Roman (Partie 2) Duel classique 18 février 2009 13 février 2010 46

Yusei et Roman continue leur duel. Roman pousse Yusei dans le désespoir, en révélant une information sur son passé et faisant intervenir Rally (un ami de Yusei) dans le duel. Finalement, Rally utilise l'effet de "Canon Turbo" pour perdre le duel à la place de Yusei. 

21 La marque du singe - 1re partie
猿の地上絵の痣をもつ男 (Saru no Chijoue no Aza wo motsu Otoko)
Lua contre Devak (Partie 1) Duel classique 25 février 2009 20 février 2010 47

Alors que les Pactisants décident de se battre contre chacun des Pactisants des Ténèbres sur leur terrain de combat, Luca est envoyée de façon inattendue dans le Monde des Esprits du Duel de Monstres, laissant Lua se battre contre Devak à sa place. 

22 La marque du singe - 2e partie
マイナスワールド 白き獅子レグルスを探せ (Mainasu Wārudo - Shiroki Shishi Regurusu O Sagase)
Lua contre Demak (Partie 2) Duel classique 4 mars 2009 20 février 2010 48

Alors que Luca continue de chercher Regulus dans le Monde des Esprits avec l'aide de Torunka, Lua continue son duel contre Devak en réussissant à faire l'Invocation Synchro de sa meilleure carte, le "Dragon Outil Electrique". (Dragon Électromagnétique dans le TCG) 

23 La marque du singe - 3e partie
マイナスをつかさどる王 猿魔王ゼーマン (Mainasu O Tsukasadoru Ou En Maō Zēman)
Lua contre Devak (Partie 3) Duel classique 11 mars 2009 27 février 2010 49

Luca, Torunka et Regulus affrontent Zeman, Roi Singe Démoniaque, l'esprit de monstre de duel qui a emprisonné l'Ancien Dragon Féérique. Pendant ce temps, dans le monde des humains, Devak réussi à invoquer "Zeman, Roi Singe Démoniaque" dans son duel contre Lua. 

24 La marque du singe - 4e partie
マイナスの呪い! 捕らわれたエンシェント・フェアリー・ドラゴン (Mainasu No Noroi! Torawareta Enshento Fearī Doragon)
Lua & Luca contre Devak (Partie 4) Duel classique 18 mars 2009 27 février 2010 50

Après avoir vaincu Zeman, Roi Singe Démoniaque et sauvé l'Ancien Dragon Féérique, Luca retourne dans le monde des humains juste à temps pour aider son frère Lua à gagner son duel contre Devak, qui vient d'invoquer son "Esprit de la Terre Immortel - Cusillu". 

25 Duel entre ciel et mer - 1re partie
転生せよ!限界突破のライディング・デュエル (Tenseiseyo! Genkai Toppa no Raidingu Dyueru)
Crow contre Greiger (Partie 1) Turbo duel 25 mars 2009 6 mars 2010 51

Avec la défaite de Devak, Rudger tue Greiger pour le transformer en Pactisant des Ténèbres. Crow, qui a survécu au brouillard noir, défie Greiger en duel pour venger les enfants dont il s'occupait qui on disparu dans le brouillard. 

26 Duel entre ciel et mer - 2e partie
カードが紡ぐ想いの果てに (Kādo ga Tsumugu Omoi no Hateni)
Crow contre Greiger (Partie 2) Turbo duel 1er avril 2009 6 mars 2010 52

Crow et Greiger continuent leur duel alors que Yusei essaie des arrêter. Durant le duel, Crow se souvient de quand il était enfant et quand il a appris l'importance de la stratégie et de l'amitié. 

27 Le nouveau duel entre ciel et mer
吹きすさべ嵐 ブラックフェザー孤高のシルバー・ウィンド (Fukisusabe Arashi Burakku Fezā Kokou No Shirubā Windo)
Crow contre Bommer (Partie 3) Turbo duel 8 avril 2009 27 septembre 2011 53

Greiger a réussi à invoquer son "Esprit de la Terre Immortel - Chacu Challhua" dans son duel face à Crow, mais ce dernier a plus d'un tour dans son sac. 

28 Une affaire à régler - Partie 1
ラスト デュエル! チーム サティスフアクション (Rasto Dyueru! Chīmu Satisyfakushon)
Yusei contre Kalin (Partie 1) Turbo duel 15 avril 2009 27 septembre 2011 54

Yusei et Kalin se rencontre une nouvelle fois et se préparent pour la revanche. Pendant leur duel, des détails sur leur passé dans l'Equipe des Executeurs sont révélés et on nous dévoile comment le groupe s'est défait. 

29 Une affaire à régler - Partie 2
仲間達の想い、救世竜セイヴァー・ドラゴン (Nakamatachi no Omoi, Kyūseiryū Seivā Doragon)
Yusei contre Kalin (Partie 2) Turbo duel 22 avril 2009 28 septembre 2011 55

Yusei et Kalin continuent leur duel et Kalin espère gagner contre son ancien ami avec son "Esprit de la Terre Immortel - Ccapac Apu". En dépit de cela, Yusei est déterminé à sauver son ami et sa nouvelle carte, "Dragon des Etoiles Majestueux" est peut-être son seul espoir 

30 La force du destin - Partie 1
17年前の誓い モーメントが導く運命 (17 Nenmae No Chikai Mōmento Ga Michibiku Unmei)
Roman contre Godwin
Yusei contre Roman (Partie 1)
Duels classiques 29 avril 2009 28 septembre 2011 56

Yusei affronte Roman au réacteur original du Momentum. Pendant le duel, Rudger révèle un secret que ni Yusei, ni ses amis, ne pouvaient imaginer. 

31 La force du destin - Partie 2
心の闇 残された最後の希望 (Kokoro no Yami Nokosareta Saigo no Kibō)
Yusei contre Roman (Partie 2) Duel classique 6 mai 2009 29 septembre 2011 57

Roman révèle à Yusei, Trudge, Lua et Luca que c'est lui le cinquième Pactisant, ce qui choque tout le monde. Il révèle aussi comment le cinquième Pactisant s'est corrompu lui-même et est devenu un Pactisant des Ténèbres. 

32 Zone d'ombre - Partie 1
その先にある運命!地獄の覇者ダークキング (Sono Saki ni Aru Unmei! Jigoku no Hasha Dāku Kingu)
Jack contre Carly (Partie 1) Turbo duel 13 mai 2009 29 septembre 2011 58

Jack trouve Carly à la Tour du Colibri. Cependant, Jack hésite à l'attaquer et Carly utilise une carte spéciale sur Jack pour lui faire voir le futur qu'il aura s'il perd le duel. 

33 Zone d'ombre - Partie 2
孤高の光 セイヴァー・デモン・ドラゴン (Kokou No Hikari: Seivā Demon Doragon)
Jack contre Carly (Partie 2) Turbo duel 20 mai 2009 30 septembre 2011 59

Le duel opposant Jack à Carly continue. Quand Carly semble reprendre ses esprits, l'Esprit de la Terre Immortel prend le contrôle de son corps pour que le duel continue. Maintenant, le seul espoir de Jack réside dans une nouvelle carte de son Deck, le Dragon Majestueux. 

34 Révélations et conséquences - Partie 1
サッド・ストーリー~悲しみの記憶~ (Saddo Sutōrī: Kanashimi no Kioku)
Akiza contre Misty (Partie 1) Duel classique 27 mai 2009 30 septembre 2011 60

Akiza affronte Misty à la Tour du Lézard. Pendant ce temps, Sawer, qui a survécu à la destruction du Mouvement Arcadie, utilise ses pouvoirs psychiques pour contrôler Akiza et lui faire battre Misty. 

35 Révélations et conséquences - Partie 2
真実の果てに (Shinjitsu no Hate ni)
Akiza contre Misty (Partie 2) Duel classique 3 juin 2009 3 octobre 2011 61

Sawer continue de manipuler Aki dans son duel contre Misty. Maintenant, seul Yusei peut l'arrêter en le forçant à révéler la vérité à propos de ce qui s'est passé le jour de la mort du frère de Misty. 

36 Les marques destructrices - Partie 1
最後の戦い!2つの神をもつ男 (Saigo no Tatakai! Futatsu no Kami wo Motsu Otoko)
Yusei & Jack & Crow contre Godwin (Partie 1) Turbo duel 10 juin 2009 3 octobre 2011 62

Le Roi du Monde Souterrain s'est réveillé depuis la Zone B.A.D. et s'approche dangereusement de Neo Domino City. Rex Godwin, qui tente d'utiliser à la fois le pouvoir des Pactisants et des Pactisants des Ténèbres pour devenir un Dieu, s'engage dans un Turbo Duel avec Yusei, Jack et Crow. 

37 Les marques destructrices - Partie 2
最強の地縛神!ウィラコチャラスカ (Saikyō no Jibakushin! Wirakocharasuka)
Yusei & Jack & Crow contre Godwin (Partie 2) Turbo duel 17 juin 2009 4 octobre 2011 63

Le duel dans les airs opposant Yusei, Jack et Crow à Godwin continue. Rex invoque son "Esprit de la Terre Immortel - Wiraqocha Rasca" et utilise son effet pour réduire les points de vie de Crow à 1. À cause de ses blessures graves, Crow est incapable de continuer le duel après être tombé de son Duel Runner. 

38 Les marques destructrices - Partie 3
オレたちの未来へ! (Oretachi no Mirai E!)
Yusei & Jack & Crow contre Godwin (Partie 3) Turbo duel 24 juin 2009 4 octobre 2011 64

À cause de l'effet de "Wiraqocha Rasca", Jack est éliminé du duel. Maintenant, seul Yusei peut sauver le monde de Godwin et stopper le Roi du Monde Souterrain détruire Neo Domino City. 

Saison 3[modifier | modifier le code]

Diffusée sur TV Tokyo entre le 1er juillet 2009 et le 31 mars 2010, elle contient 39 épisodes.

# Titre Duel(s) Type de duel Date de diffusion Date de diffusion française Code de production
1 Une nouvelle menace - Partie 1
Trudge contre Ghost
Yusei contre Ghost (Partie 1)
Turbo duels 1er juillet 2009 5 octobre 2011 65

Six mois après la bataille contre les Pactisants des Ténèbres, une pierre tombe du ciel en périphérie de la ville. Lazar s'y rend pour enquêter et se retrouve face à trois personnes venant d'Yliaster. Trudge et Mina eux, enquêtent sur un duelliste nommé Ghost qui fait crasher ses adversaires après les avoir battus. Ils demandent de l'aide à Yusei, Jack et Crow qui préparent un nouveau tournoi mondial, mais Crow refuse de les aider. Trudge part donc à la recherche de Ghost et le rencontre. Ils s'affrontent en duel et Ghost le bat. Plus tard dans la nuit, Yusei, Jack, Crow et Mina se rendent à l'hôpital pour voir Trudge et Yusei décide d'aller affronter Ghost lui-même. Il le retrouve et l'affronte, cependant, Ghost invoque un monstre Empereur Machine qui a pour but de détruire les monstres synchros. 

2 Une nouvelle menace - Partie 2
Yusei contre Ghost (Partie 2) Turbo duel 8 juillet 2009 5 octobre 2011 66

Yusei invoque son Dragon Poussière d'Étoile et inflige des dommages de combat à Ghost. Cependant Ghost contre en utilisant son monstre pour capturer le Dragon de Yusei. Ce dernier reçoit finalement le pouvoir du Dragon Cramoisi et invoque le Dragon des Étoiles Majestueux, battant Ghost et le faisant crasher en dehors du circuit. Un des membres d'Yliaster arrive pour prendre le deck de Ghost et s'en va. Yusei, Jack et Crow arrivent pour découvrir que Ghost est en fait un robot, ce que Trudge identifie par la suite d'un duelliste robot qui a été volé à la Sécurité. 

3 Une bonne leçon
Yusei contre Heitmann Duel classique 15 juillet 2009 6 octobre 2011 67

Alors que Yusei, Jack et Crow travaillent sur leur nouveau moteur, Lua, Luca et leurs camarades de classe viennent les visiter. Le principal de la Duel Académie demande à Yusei de réparer quelque chose : faire entendre raison au professeur à la tête de l'académie. Celui-ci menace d'expulser Lua, Luca et leurs camarades de classe de la Duel Académie car ils utilisent des monstres de niveau faible. Yusei arrive et défi le prof. Heitmann en duel afin d'empêcher leurs expulsions et afin de lui prouver la force des monstres de niveau faible. Yusei invoque le Dragon Poussière d'Étoile, mais le sacrifie pour invoquer plusieurs monstres Syntoniseurs, qui appartiennent aux élèves qui lui ont donné leur carte avant le duel. Yusei arrive à les utiliser pour battre Heitmann, qui apprend une bonne leçon sur la force des cartes et décide alors de ne pas expulser Lua, Luca et leurs amis. 

4 Décharge électrique
Crow contre M. Bashford Duel classique 22 juillet 2009 6 octobre 2011 68

Après avoir passé un bout de temps dans la ville, Yusei et les autres rendent visite à Martha qui leur parle d'un homme : M. Bashford, et qui vit dans des décombres de ferraille seul, sans son fils ni sa femme. Martha demande à Yusei et compagnie de ramener cet homme pour qu'il se sente moins triste. Et c'est après avoir évité tous les pièges, les trous cachés, les alarmes et autres que Crow arrive à pénétrer dans la demeure du vieil homme. Les deux n'étant pas d'accord sur le fait d'aller chez Martha et de quitter cette maison, il s'arrange avec un duel. 

5 Duel imposé
Jack contre Don Piero Duel classique 29 juillet 2009 7 octobre 2011 69

Yusei et Crow travaillent toujours pour le Grand Prix mais Jack ne fait rien du tout et se tourne les pouces. Mais c'est en cherchant du travail après s'être fait disputer par Crow qu'il rencontre Carly Carmine à nouveau. Elle lui parle d'un homme qui se fait appeler Don Piero, un escroc qui prête de l'argent à ses clients et qui se rembourse en les pillant. Jack décide de mettre cette affaire à son compte et défie ce Don Piero en duel. L'enjeu : tous les faux contrats sont annulés s'il gagne, mais s'il perd, il devra céder son duel runner et son dragon. 

6 Les esprits cruels
Lua contre Hayley Duel classique 5 août 2009 7 octobre 2011 70

Pendant que Lua, Luca et Dexter vont se promener dans une forêt, Luca ressent une atmosphère étrange, se retrouve inconsciente et suit un esprit puissant. Quand elle se réveille, elle rencontre un garçon appelé Hayley qui la sauve de lianes et de racines vivantes. Celui-ci s'occupe d'une poupée représentant sa sœur, Claire. Quand ils remarquent que Luca a disparu, Dexter va alerter Yusei pendant que Lua la cherche dans la forêt. Quand Lua s'approche de la maison, Hayley se sent menacé et va l'affronter en duel. Sous la pression de ses cartes magiques qui l'obligent à se défausser de ses cartes pour en jouer, il réussit tout de même à invoquer son Dragon Outil Electrique. Yusei arrive et rentre dans la maison en défonçant la porte avec sa moto et trouve un tas de gens piégés à l'intérieur de cartes. Pendant ce temps, Luca est capable de parler avec l'esprit de Claire. Hayley inflige énormément de dommages à Lua. Cependant, celui-ci arrive à renverser le cours du duel et à le remporter. On apprend que Hayley était mort en même temps que sa sœur, mais qu'il ne l'avait pas encore réalisé. Hayley et Claire se réunissent et ils disparaissent alors, libérant toutes les personnes piégées. 

7 Un duel chevaleresque - Partie 1
Yusei contre Sherry (Partie 1) Turbo duel 12 août 2009 10 octobre 2011 71

Yusei se réveille et se retrouve enfermé dans un camion après avoir été piégé lors une embuscade par une personne qui se fait appeler Boss, voulant le recruter pour le Grand Prix. Quand Jack, Crow, Akiza et Mina apprennent qu'il a été capturé, ils partent le chercher. Akiza arrive à localiser le camion dans lequel Yusei est enfermé et elle utilise ses pouvoirs pour entrer dans le camion, mais finit piégée à l'intérieur avec Yusei. Ils s'échappent, mais sont alors défiés dans un Duel Turbo par une mystérieuse duelliste. Elle invoque un monstre fusion auquel Yusei répond avec son Robot Guerrier, pendant qu'Akiza se retrouve invitée à assister au duel en première loge. La duelliste invoque alors sa carte maîtresse et révèle s'appeler Sherry Le Blanc. Elle espère recruter Yusei dans son équipe. 

8 Un duel chevaleresque - Partie 2
Yusei contre Sherry (Partie 2) Turbo duel 19 août 2009 10 octobre 2011 72

Le duel entre Yusei et Sherry continue, tandis qu'Akiza insiste pour continuer à assister au duel aux côtés de Yusei. Ce dernier lui inflige des dommages pour pouvoir finalement détruire le monstre de Sherry. Cependant, cela le laisse à un point où Sherry peut l'emporter si elle pioche un Sort de Célérité, en utilisant les effets du Monde de Vitesse 2. Puis, Sherry lui explique qu'elle entre dans le WRGP pour venger ses parents d'Yliaster. Au moment où Yusei est sur le point d'invoquer son Dragon Poussière d'Étoile, le Boss apparaît et essaie de leur jeter un camion pour les écraser. Akiza utilise ses pouvoirs pour matérialiser le dragon et les sauver. À cause des dommages sur les lignes de duel, le duel est annulé, mais elle promet à Yusei d'en refaire un bientôt. De cette expérience, Akiza éprouve un nouveau respect pour les Duels Turbo. 

9 Synchro aux abois
Yusei contre Jack Turbo duel 26 août 2009 11 octobre 2011 73

Yusei fait un cauchemar sur le Dragon Poussière d'Étoile qui est capturé par Ghost. Souhaitant apprendre à jouer sans faire appel aux monstres Synchro, Yusei demande à Jack de l'affronter. Pendant leur duel, ils sont observés par un personnage mystérieux. Sentant la peur en Yusei après avoir été attaqué par le Dragon Rouge Archdémon, Jack annule le duel, disant que Yusei ne peut pas gagner sans recourir aux invocations Synchro. Plus tard, tout le monde assiste à la cérémonie de présentation du WRGP, où les détails du tournoi sont révélés. Lazar rejoint alors le groupe d'Yliaster, qui utilise le tournoi dans leur propre intérêt. Plus tard, la fête est perturbée par un duelliste fou et alors que le groupe veut aider à l'arrêter, ils sont stoppés par un personnage mystérieux, qui dit que Yusei ne sera pas capable de battre Ghost dans sa condition actuelle. 

10 La solution Synchro
Yusei contre Vizor Turbo duel 2 septembre 2009 11 octobre 2011 74

Le mystérieux duelliste, Vizor, décide d'entrainer Yusei afin qu'il ait une chance de battre Ghost. Il commence par faire une petite course avec lui, testant ainsi l'aptitude de Yusei à atteindre une vitesse élevée. Ce test passé, le duel commence, avec Vizor qui arrive à invoquer deux monstres Synchro lors de son premier tour. Avant que Yusei ne puisse contre-attaquer, Vizor atteint la vitesse du son, réalisant une Accel Synchro avec ses deux monstres Synchro pour former un nouveau monstre bien plus puissant. Yusei y répond en invoquant Guerrier Foreur, dont il augmente la puissance. Cependant, quand Yusei est sur le point de détruire son monstre, Vizor décide de perdre le duel à la place. Le groupe Yliaster, qui avait observé le duel, s'intéresse alors de près aux faits et gestes de ce Vizor. 

11 Accélération
Akiza contre Trudge Turbo duel 9 septembre 2009 12 octobre 2011 75

Déterminée à comprendre ce que les duellistes Turbo ressentent, Akiza se décide à aller passer un permis pour les Turbo Duels. Malgré ses nombreuses erreurs de débutantes au début, elle parvient à passer les examens initiaux grâce à sa détermination et à la tutelle de Yusei. Il lui fabrique son propre Duel Runner, avec l'aide de Jack et de Crow. Pour obtenir son permis, elle doit battre Trudge dans un duel de qualification. Au début, elle a du mal à comprendre comment fonctionnent les Sorts de Célérité, et puis son Dragon Rose Noire est battu. Cependant, elle arrive à renverser la situation et à invoquer un puissant monstre. Certaines personnes, qui étaient furieuses d'avoir perdu face à elle dans les examens initiaux, activent un piège afin de la faire tomber. Cependant, en utilisant les techniques que Yusei lui avaient apprises, elle se sort de ce mauvais coup et bat Trudge. En obtenant son permis, Akiza est accueilli par Yusei dans le monde des turbo duellistes. 

12 Le duel de la rédemption
Jack contre Syd Duel classique 16 septembre 2009 12 octobre 2011 76

Jack et Carly enquêtent sur des vols de Runners. Alors qu'ils poursuivent un groupe de voleurs, un des membres, qui est en fait un agent infiltré tombe et se blesse. Jack se sent responsable d'avoir causé l'accident, et essaie d'enquêter sur cette affaire lui-même, mais il est pris au piège par un groupe de voleurs et reste inconscient après avoir été assommé. Il n'abandonne pas et tombe alors directement sur le gang au complet, où il est une fois de plus battu. Cependant, il a pu placer un marqueur de localisation sur un des membres et arrive donc à trouver leur planque. Le chef, Syd, défie Jack dans un duel dans lequel le perdant est envoyé dans un broyeur. Syd prend au début l'avantage, et en dépit du fait que Jack invoque plusieurs monstres, il est toujours contré. Syd invoque son monstre Synchro, mais Jack lui répond par son propre monstre Synchro pour gagner le duel. Il agit même à temps pour empêcher que Syd ne soit broyé. Jack redonne à l'agent blessé sa carte et lui promet un duel quand il sera guéri. 

13 Initiation à la planche à duel - Partie 1
Luca et Lua contre Lester (Partie 1) Turbo duel 23 septembre 2009 13 octobre 2011 77

Pendant que Yusei et Akiza font un turbo duel d'entraînement, Lua se demande comment il se débrouillerait en tant que duelliste turbo. Dans le même temps, Yliaster discutent de leurs plans concernant le Dragon Cramoisi, et une autre tablette s'écrase sur Terre. Plus tard à la Duel Académie, un garçon du nom de Lester rejoint l'école espérant en découvrir plus sur Luca. Lester fait une illusion pour empêcher Lua de voir sa sœur partir et quand il réalise qu'il s'est fait piéger, il s'infiltre dans le jardin du château de Lester qui montre à sa sœur un skateboard alimenté par Ener-D qui peut être utilisé dans les turbo duels : le Duel Board. Celui-ci l'offre à Luca et Lua, jaloux, supplie Yusei de lui construire son propre Duel Board. Il passe alors plusieurs jours à s'entraîner. Luca le rejoint alors et s'entraîne avec lui, mais ils sont attaqués par un autre duelliste skater qui piège Luca dans un duel. Lua décide de l'aider, faisant ainsi un duel à 2 contre 1. Bientôt, ils comprennent que les dommages sont réels, et le duelliste invoque un Empereur Machine. 

14 Initiation à la planche à duel - Partie 2
Luca et Lua contre Lester (Partie 2) Turbo duel 30 septembre 2009 13 octobre 2011 78

Réalisant que Luca et Lua sont en danger, Yusei, Jack, Crow et Akiza vont pour les trouver. Luca invoque son Ancien Dragon Féérique, mais il est bientôt absorbé par l'Empereur Machine. Tandis que Yusei et sa bande sont simplement spectateurs, Lua arrive finalement à trouver l'identité de son adversaire qui n'est autre que Lester. Luca reçoit des dommages afin de protéger son frère de l'attaque du monstre. Ce dernier invoque son dragon et, en utilisant des effets de carte, arrive à récupérer l'Ancien Dragon Féérique. Lester se renforce et bat Lua, le jetant hors du pont, mais le Dragon Cramoisi apparaît et le sauve. La contre-attaque de Luca échoue, mais ses esprits de Duel de monstres l'empêchent d'être blessée. Quand la bande essaie d'enquêter sur Lester, ils ne retrouvent plus son château et personne à la Duel Académie ne se souvient de lui. Encouragé par cette nouvelle attaque, Yusei est encore plus déterminé à apprendre l'Accel Synchro. 

15 Rassemblons les éléments
Aucun duel --- 7 octobre 2009 14 octobre 2011 79

Pendant que Yusei teste son nouveau moteur, Jack et Crow se souviennent de ses combats précédents pour essayer de mieux le comprendre. Quand ils rejoignent Yusei, celui-ci suspecte Yliaster d'être derrière Ghost et de préparer quelque chose d'important avec le WRGP. Il parle aussi à Jack et à Crow de l'Accel Synchro. Ils deviennent déterminés à apprendre cette nouvelle technique, qui requiert un nouveau moteur. Dans le même temps, on voit un mystérieux personnage qui dort sur le sable, mouillé par les vagues. 

16 Super génie
Crow contre l'ordinateur

Jack contre l'ordinateur

Bruno contre l'ordinateur
Duel puzzle 14 octobre 2009 14 octobre 2011 80

Trudge et Mina invitent Yusei, Jack et Crow à un repas de luxe, bien que ce soit uniquement pour les amadouer. Ils veulent qu'ils s'occupent de Bruno, un amnésique qui s'est récemment échoué à la ville. Bien qu'ils refusent au départ, ils découvrent bientôt qu'il est un mécanicien extrêmement talentueux. Yusei est alors particulièrement intéressé par lui, puisqu'il pourrait l'aider à construire le moteur qui lui est nécessaire pour maîtriser l'Accel Synchro. Cependant, comme il passe plus de temps avec lui, ses amis commencent à devenir un peu jaloux, particulièrement Akiza. Yusei et Bruno réussissent à compléter le programme nécessaire à son nouveau moteur, mais il est volé pendant la nuit. Trouvant une empreinte digitale, ils décident de pirater le réseau de la Sécurité pour trouver le coupable. Ils doivent cependant réussir un duel puzzle afin de pouvoir accéder à la base de donnée. Jack et Crow ont des difficultés à gagner, mais Bruno utilise son intuition pour trouver la bonne solution. Ils découvrent que l'empreinte digitale qui correspond appartient à Lazar. 

17 Demandez le programme - Partie 1
Yusei contre Robot Gardien (Partie 1) Duel classique 21 octobre 2009 17 octobre 2011 81

Yusei, Jack, Crow et Bruno décident de poursuivre Lazar, qui avait volé leur programme pour Primo. Remarquant qu'il est poursuivi, Lazar se dirige vers le centre commercial. Il arrive à semer Jack et Crow en utilisant des hologrammes. Cependant Bruno arrive à comprendre le tour, et lui et Yusei suivent Lazar vers un complexe. Lazar donne le programme à Primo, qui remarque alors qu'ils ont été suivis ce qui déclenche l'alarme, séparant Yusei et Bruno. Primo active un Robot Gardien de Duel rempli des données de combat de Yusei afin de l'immobiliser pendant qu'il installe le programme dans des centaines de duellistes robots. Bruno arrive presque à pénétrer dans la salle mais il est immobilisé par Primo provoquant le souvenir d'un passé oublié. Dans le même temps, le Robot Gardien utilise ses capacités pour bloquer les monstres de haut niveau de Yusei et les invocations spéciales, le mettant dans une situation délicate. 

18 Demandez le programme - Partie 2
Yusei contre Robot Gardien (Partie 2) Duel classique 28 octobre 2009 17 octobre 2011 82

Jack et Crow arrivent au complexe seulement pour se faire mettre à la porte. Ils s'infiltrent alors via un tuyau de ventilation. Alors que Yusei continue à lutter contre le Robot Gardien, Primo complète le programme d'installation des duellistes robots. Avec le succès de son entreprise, Primo démarre un compte à rebours d'auto-destruction et part en utilisant ses capacités, donnant à Yusei seulement 10 minutes pour gagner son duel et pour s'échapper. Jack et Crow rejoignent Bruno qui leur annonce, à contre-cœur, qu'ils doivent s'échapper sans attendre Yusei. Alors que le compte à rebours commence à filer, Yusei arrive à bloquer le deck du Gardien Robot et à invoquer son Dragon Poussière d'Étoiles pour gagner le duel. Alors que le complexe explose, Lazar s'envole pour sauver Yusei et pour l'avertir de ne plus interférer dans les actions d'Yliaster. 

19 Qui veut la peau de Jack Atlas ? - Partie 1
Jack contre Ennemi Turbo duel 4 novembre 2009 18 octobre 2011 83

Les Forces de Sécurité arrivent pour arrêter Jack. Mina et Trudge montrent des preuves irréfutables que quelque chose de semblable au Duel Runner de Jack cause des accidents à d'autres personnes avec le Dragon Rouge Archdémon. Mais Jack dément avoir commis tous ces crimes et Crow ne l'aide pas vraiment. Quand les nouvelles arrivent, chacun croit difficilement à ce qui est en train de se passer. Plus tard dans la nuit, les coupures électroniques d'un bug ouvrent la cellule de Jack, lui permettant de s'échapper. Cependant, il tombe nez à nez avec un Jack Atlas lui ressemblant comme deux goutes d'eau, conduisant le même Runner que lui et se comportant comme lorsqu'il était le Roi des Duels. Il se fait défier dans un Turbo Duel par ce Jack et commence en piochant un syntoniseur qu'il aurait pu utiliser pour invoquer le Dragon Rouge Archdémon, mais à cause des évènements passés, il l'utilise pour invoquer le Dragon Ailé, Seigneur des Explosions à la place. Il prend très vite le dessus mais se rend compte que l'imposteur copie sa tactique mais que lui invoque le Dragon Rouge Archdémon, battant le vrai Jack et l'expédiant dans la mer. Yusei et Crow arrivent seulement pour voir l'imposteur, pensant que le vrai Jack a encore commis un autre crime. 

20 Qui veut la peau de Jack Atlas ? - Partie 2
Ennemi contre Jack Turbo duel 11 novembre 2009 18 octobre 2011 84

Yusei et Crow apprennent de Carly qu'il y a deux Tempête du Phénix (le duel runner de Jack) et qu'il existe un faux Jack Atlas. Ils retournent donc sur la scène de crime pour trouver le vrai Jack. Crow trouve une carte de Jack sur une paroi rocheuse au bord de la plage et, pensant que Jack s'est noyé, gémit de lamentation. Toutefois, Yusei reçoit un appel de Carly et découvre que Jack est apparu de nouveau sur l'autoroute. Et donc, comme Yusei et les autres se rendent sur les lieux de l'action, ils sont témoins du turbo duel de Jack contre l'imposteur. Le faux Jack essai apparemment de les sortir de la voie avec des rideaux de fumée se dirigeant vers Yusei. Lorsque le vrai Jack demande à l'imposteur pourquoi il se fait passer pour lui, il lui répond simplement que son état actuel n'est pas celui du Roi des Duels qu'il était avant. 

21 Une mère a toujours raison
Crow contre Lynden Duel classique 18 novembre 2009 19 octobre 2011 85

Zora rencontre Yusei et les autres dans la rue et ils découvrent que la sympathique Zora n'est pas au meilleur de sa forme. Inquiet, Yusei lui demande ce qui se passe et apprend que le Comité de la Ville a décidé de remplacer l'horloge de la ville qu'elle chérissait tant. C'est à ce moment que le fils de Zora qui était parti étudier les mécanismes horlogers depuis trois ans pour réparer l'horloge apparait. Lynden de son nom est revenu pour réparer l'horloge pour sa mère, mais elle lui tourne le dos... 

22 Duelliste cherche travail
Kalin contre le Géant
Yusei contre 3 membres du Gang Malcolm
Duels classiques 25 novembre 2009 19 octobre 2011 86

Yusei reçoit une lettre d'appel à l'aide pour sauver son vieil ami, Kalin Kessler. Yusei se rend immédiatement à Crashtown, où Kalin se trouve. Dans cette ville gouvernée par le duel, Yusei rencontre Barbara, qui vit ici. Elle lui explique que Kalin est un membre du gang de Radley, elle lui parle aussi des problèmes de son ami et lui demande de le sauver. Au crépuscule, Yusei et Barbara regardent un duel de Kalin contre un adversaire du gang de Malcolm. Yusei voit Kalin affronter ses adversaires sans mercie. Il a essayé d'appeler Kalin mais il n'a reçu qu'un retour glacial et Kalin s'en est allé avec son Duel Runner rejoindre son gang. Yusei décide alors de rejoindre le gang de Malcolm afin de sauver Kalin de cette ville de duels de gang. 

23 Duel au crépuscule - Partie 1
Yusei contre Kalin (Partie 1) Duel classique 2 décembre 2009 20 octobre 2011 87

Yusei Fudo s'aventure dans les gangs de duel dans l'espoir de sauver son ami Kalin Kessler du gang de Radley, et ce, en osant se battre pour le gang ennemis de celui de Kalin. Et même si Yusei essaie de dire à Kalin qu'il est venu pour l'aider, tout ce qu'il obtient n'est qu'un retour glacial de la part de son ancien ami disant avoir complètement oublié ce que le mot "Satisfaction" signifiait. C'est alors que le duel opposant Yusei à Kalin commence. 

24 Duel au crépuscule - Partie 2
Yusei contre Kalin (Partie 2) Duel classique 9 décembre 2009 20 octobre 2011 88

Yusei et Kalin continuent leur duel. Kalin veut être libre du duel en perdant face Yusei, donc il a l'intention de se suicider s'il perd. Toutefois, il est incapable de 'trahir le duel', et, finalement, il invoque le Dragon de la Fatalité Enfernité. Yusei invoque alors Dragon Poussière d'Étoile et déclare: «Je vais te sauver!". Cependant, le meilleur duelliste du gang Malcolm, Lawton, revient et détruit les disques de duel du gang de Radley. Barbara immobilise Yusei, révélant qu'elle connait la situation de Kalin, qu'elle est la fiancée de Malcolm et qu'elle l'a utilisé pour se débarrasser de Kalin pour que Malcolm règne sur les gangs de Crashtown. 

25 Duel à l'échappée - Partie 1
Yusei contre Lawton (Partie 1) Turbo duel 16 décembre 2009 21 octobre 2011 89

Après un bref combat, Yusei attrape Kalin, et s'échappe de la mine. Lors de l'échappée, ils atteignent un cimetière, où Kalin reconnaît les «tombes» de ceux qui ont été vaincus dans les duels et forcés à aller à la mine, réalisant que tout ici est son propre fait, le choquant. West et Nico se montrent, en disant qu'un Duel Runner pourrait être nécessaire pour deux personnes à la fois pour sortir de la ville, offrant ainsi Yusei son Duel Runner. Lorsque Yusei essaie d'aider les gens envoyés à la mine, Lawton apparaît et lance son assaut. Voulant sauver Kalin et les autres, Yusei s'engage dans un Duel Turbo contre Lawton. À l'intervalle, Kalin commence à s'échapper de la mine. 

26 Duel à l'échappée - Partie 2
Yusei contre Lawton (Partie 2) Turbo duel 23 décembre 2009 21 octobre 2011 90

Lawton a invoqué « Ogre Canon Géant » et a poussé Yusei dans ses derniers retranchements. Lorsque les points de vie de Yusei atteignent 400, ce dernier mise tout sur sa prochaine pioche. Pendant ce temps Kalin sauve Sergio, West et le père de Nico, et se bat contre les sbires de Lawton afin de s'échapper cependant le père de west et nico se sacrifie pour les sauver pendant ce temps yusei invoque le guerrier foreur mais lawton réplique avec une carte piège et est interrompu par kalin et les 2 enfants qui ont volé le duel runner des sbire puis lorsqu'ils aperçoivent la sortie, lawton revient et met sa D-Wheel en mode géant et reprend l'activation de son piège et lance une bombe qui envoie voler tout le monde. kalin, yusei et son runner tombe dans un creux et les deux enfants au bord, inconscient, ce qui fait que Lawton les enlève, retourne au village la ou lui et toute la ville ainsi que barbara trahissent marco et lui montrent un contrat où il est écrit que la ville appartient a elle et lawton. Pendant ce temps, kalin et yusei se relévent et retournent à l'emplacement des tombes 

27 Face à face à Crash Town - Partie 1
Kalin & Yusei contre Lawton (Partie 1) Duel classique 6 janvier 2010 24 octobre 2011 91

Crashtown est maintenant sous le contrôle de Lawton et, maintenant qu'il n'y a plus personne pour s'opposer à lui, il en est devenu le chef pour longtemps. Toutefois, arrive le moment où Yusei Fudo et Kalin Kessler arrivent. Kalin déclare à Lawton : «Laisse-moi te montrer comment la Grande Faucheuse vit sa vie." Le duel commence alors avec Yusei et Kalin contre Lawton avec le sort de la ville sur la balance. 

28 Face à face à Crash Town - Partie 2
Kalin & Yusei contre Lawton (Partie 2) Duel classique 13 janvier 2010 24 octobre 2011 92

Pour apporter la liberté à Crashtown une bonne fois pour toutes, Yusei et Kalin affrontent l'homme qui la contrôle désormais, Lawton. Une attaque stratégique de Yusei impeccablement réalisée avec Kalin, enlève la plupart des points de vie de Lawton, mais ensuite, ce dernier fait l'invocation de "Ogre Révolver", qui menace le reste des points de vie de Kalin, ainsi que ses Compteurs Mortels. Finalement, nos héros arrivent presque à gagner mais pas avant que Lawton ne leur fasse un coup fourré et les prennent en otage. Mais Jack et Crow se montrent pour sauver leurs amis : les Exécuteurs sont de nouveau réunis. 

29 Les réponses de la carte
Yusei contre Elsworth Duel classique 20 janvier 2010 25 octobre 2011 93

À cause de la carte qui est en sa possession et au péril de sa vie, Sherry décide de s'introduire au Quartier Général du Bureau de la Sécurité Publique. Alors qu'au même moment, Yusei et Bruno se rendaient là-bas. Et tandis que Yusei informe Trudge et Mina de la situation de Bruno, un rapport leur parvient qu'une bombe est à l'intérieur du bâtiment, alors que tout le monde est pris au piège dans ce même bâtiment. Et à l'intérieur, Yusei voit Sherry et court après elle, mais il tombe nez à nez avec Elsworth, qui accompagnait Sherry. Le duel est engagé entre les deux hommes et Yusei doit gagner s'il veut pouvoir rattraper Sherry et empêcher un accident de se produire. 

30 Une promesse à tenir - Partie 1
Crow contre Bolton (Partie 1) Turbo duel 27 janvier 2010 25 octobre 2011 94

L'homme décédé était Pearson, dont Crow était redevable, ce qui conduit Mina et Trudge, qui sont chargés de l'enquête, à questionner Crow. Ce dernier affirme avoir entendu le criminel utiliser une carte appelé «Mephist Sanglant". Il commence alors à chercher le criminel, ce qui le mène à rencontrer Bolton, un homme qui a autrefois travaillé pour Pearson. Mais Bolton ne veut rien dire et il parlera à une seule condition : un duel avec Crow. 

31 Une promesse à tenir - Partie 2
Crow contre Bolton (Partie 2) Turbo duel 3 février 2010 26 octobre 2011 95

Crow est mis en difficulté par le jeu de son adversaire. Malgré une invocation synchro qui réduit les points de vie de Bolton à 2800, ce dernier finit par invoquer le monstre recherché de tous:"Mephist Sanglant". Bolger réduit les points de vie de Crow jusqu'à 300. C'est alors que la marque de Crow se met à briller après qu'il a prononcé un discours permettant l'apparition du 5edragon caché dans le runner de Crow : le Dragon Ailes Sombres. Crow réduit, par les effets de son monstre, les points d'attaque de son dragon à 0 puis les échange avec ceux de "Mephist Sanglant" et attaque, réduisant les points de vie de Bolton à 0. 

32 Instinct de combat - Partie 1
Yusei contre André (Partié 1) Turbo duel 10 février 2010 26 octobre 2011 96

Étant donné que le WRGP approche, Yusei et ses amis visent le haut du tableau des éliminatoires, et donc ils font une course d'entrainement sur le circuit. Toutefois, Crow veut continuer à faire des tours de circuit et il percute un des membres de l'Equipe Unicorn. Afin d'éviter tout problème avant les préliminaires, Yusei affronte André, le meilleur joueur des Unicorn, dans un Duel Turbo. 

33 Instinct de combat - Partie 2
Yusei contre André (Partié 2) Turbo duel 17 février 2010 27 octobre 2011 97

Le turbo duel opposant Yusei à André continue. Et petit à petit, Yusei est poussé dans ses derniers retranchements dû à l'intensité que met son adversaire dans ce duel. Mais il tente de retourner dans le match en invoquant son fidèle Dragon Poussière d'Étoile. Avant qu'il ne puisse gagner, le temps d'entraînement de l'Equipe Unicorn se termine, de même que le duel. Le jour suivant, Sherry visite brièvement Yusei pour lui demander des précisions sur ce qu'ils ont tous les deux vus, et les enfants de Martha donnent à Crow une banderole qu'ils ont fabriqué. Cela lui donne envie de s'entraîner, mais il se crashe soudainement et se casse le bras, l'empêchant de participer au WRGP. Il laisse alors à Akiza sa place et se met à l'entrainer. 

34 Un jeu puissant
Equipe 5D's contre Equipe Unicorn (Partie 1)
- Jack contre André -
Turbo duel 24 février 2010 27 octobre 2011 98

Les tours préliminaires du WRGP commencent enfin. Yusei et les autres y participent en tant que Équipe 5D's. Cependant, leur premier match les opposent à l’Équipe Unicorn qu'ils ont déjà rencontré. Yusei et les autres, s'attendant à une victoire, si on prend en considération les autres duels du jour, placent Jack en tant que premier duelliste, suivi par Akiza comme deuxième duelliste, et enfin Yusei comme troisième duelliste. Cet ordre étant celui dans lequel les membres se battront en duel. 

35 Les 5D's en difficulté
Equipe 5D's contre Equipe Unicorn (Partie 2)
- Akiza contre André -
Turbo duel 3 mars 2010 28 octobre 2011 99

Jack, est finalement battu par André, et retourne au stand, puisque son Runner a rendu l'âme à cause des attaques du duel. Donc, Akiza le remplace dans ce duel en tant que deuxième duelliste. Et cette dernière démarre sur les chapeaux de roues en lançant une attaque brutale à André, le faisant perdre la plupart de ses points de vie et l'obligeant à jouer sur la défensive. Le but étant de gagner ce duel le plus rapidement possible. Cependant, il prévoit de la contrer en jouant le Sort de Célérité qui est dans sa main : La Fin de la Tempête. 

36 Sur le point d'être éliminés - Partie 1
Equipe 5D's contre Equipe Unicorn (Partie 3)

- Yusei contre André -

- Yusei contre Breo (Partie 1) -
Turbo duels 10 mars 2010 28 octobre 2011 100

Il n'y aura aucune chance de victoire si Yusei, troisième et dernier duelliste de l'équipe, maintenant qu'Akiza a aussi été vaincue, ne bat pas trois duellistes en un seul match. En effet, il doit battre André, toujours invaincu, mais aussi les deux autres duellistes de l’Équipe Unicorn. Yusei arrive à détruire la carte magique fétiche d'André, mais cela lui permet d'activer son autre carte qui réduit de moitié les points de vie de Yusei ainsi que tous les siens. Yusei affronte alors le prochain duelliste de l’Équipe Unicorn, Breo, qui invoque bientôt son monstre synchro, Bicorne Vortex qu'il détruit aussitôt en réduisant 10 de ses Compteurs Vitesse. Cela a pour conséquence d'envoyer 7 cartes du deck de Yusei au cimetière, mettant en place sa tactique de destruction de deck. 

37 Sur le point d'être éliminés - Partie 2
Equipe 5D's contre Equipe Unicorn (Partie 4)

- Yusei contre Breo (Partie 2) -

- Yusei contre Jean (Partie 1) -
Turbo duels 17 mars 2010 31 octobre 2011 101

Yusei arrive à battre Breo grâce à son "Robot de la Dévastation" mais doit à présent faire face au dernier duelliste de l'Equipe Unicorn, Jean, qui a déjà invoqué son monstre Synchro "Tricorne de la Foudre". 

38 Sur le point d'être éliminés - Partie 3
Equipe 5D's contre Equipe Unicorn (Partie 5)
- Yusei contre Jean (Partie 2) -
Turbo duel 24 mars 2010 31 octobre 2011 102

Yusei commence à revenir dans la partie en invoquant un monstre « Fusion », son « Draco Equiste, Paladin Dragon » qui a 3200 points d'attaque et qui est de niveau 10. Il arrive donc à contrer les techniques de Jean et arrive finalement à détruire son dernier monstre en lui retirant le reste de ses points de vie. 

39 Le complot
Aucun duel --- 31 mars 2010 1er novembre 2011 103

Yusei et ses amis fêtent leur nouvelle victoire et qualification dans le WRGP tout en se liant d'amitié avec l'Equipe Unicorn. Malgré cela, Bruno, à la suite d'un accès de folie, se souvient d'évènements liés à Yliaster où il apparait avoir une mission, puis tombe dans l'eau. Sherry Le Blanc apparait en leur disant qu'Yliaster est impliqué dans le tournoi et Yusei comprend que s'il ne parvient pas à maîtriser l'Accel Synchro, il ne pourra pas vaincre les Empereurs Machine d'Yliaster. Le lendemain, l'Equipe Unicorn se fait battre par l'Equipe Catastrophe et comme si cela ne suffisait pas, André et Jean sont grièvement blessés. 

Saison 4[modifier | modifier le code]

Diffusée sur TV Tokyo entre le 7 avril 2010 et le 29 septembre 2010, elle contient 26 épisodes.

# Titre Duel(s) Type de duel Date de diffusion Date de diffusion française Code de production
01 Le secret du chevalier - 1re partie
Equipe 5D's contre Equipe Catastrophe (Partie 1)
- Crow contre Hermann (Partie 1) -
Turbo duel 7 avril 2010 1er novembre 2011 104

Alors qu'André et Jean sont à l'hôpital, Yusei et ses amis tentent de découvrir la cause des crash de l'Equipe Unicorn. Akiza, pendant ce temps, est victime d'un "accident" semblable à celui de Crow. Il semble que cela soit dû à la carte des Ténèbres de l'Equipe Catastrophe "Le Chevalier au Crochet Caché" qui a été offerte à Nicolas par Primo. Le duel entre Crow et un membre de l'Equioe Catastrophe, Hermann, commence. Alors que Crow subit déjà des dommages, un crochet sort de l'ombre de son Duel Runner et tente de le faire tomber. Mais Crow l'ayant vu à temps, parvient à l'éviter. Yusei et les autres comprennent qu'il ne s'agit pas ici d'une simple carte. En effet, le mystérieux crochet est le même que celui du monstre joué par Hermann. 

02 Le secret du chevalier - 2e partie
Equipe 5D's contre Equipe Catastrophe (Partie 2)

- Crow contre Hermann (Partie 2) -

- Jack contre Nicolas -
Turbo duels 14 avril 2010 NC 105

Malgré la douleur qu'il a au bras, Crow continue à éviter les attaques de plus en plus nombreuses et ténébreuses du Chevalier au Crochet Caché sur son Duel Runner. Crow invoque son Dragon Ailes Sombres et arrive à mettre hors jeu Hermann, ainsi que son Chevalier au Crochet Caché. Arrivant à sa limite, Crow laisse Jack s'occuper du deuxième duelliste Nicolas. Cependant, Nicolas utilise une autre carte des ténèbres, destinée à les mettre tous les deux hors jeu. Malgré tout, Jack reste dans la partie grâce à l'effet de son monstre, venant au secours de Nicolas avant qu'il ne crashe. Son Duel Runner étant détruit, ce dernier est incapable de passer le relai à son partenaire, donnant à l'équipe 5D's son billet pour la finale. Dans le même temps, Primo envoie son armée de Robots duellistes, surnommée Diablo, à travers la ville. 

03 Le plan de Primo- 1re partie
Equipe White Tiger contre Equipe Lightning contre 4 Ghosts

Equipe White Wind contre 3 Ghosts contre Yusei & Sherry & Elsworth
Equipe Burning contre Ghost contre Jack & Kaz

Tous les Ghosts contre Yusei & Sherry & Elsworth
Turbo duels 21 avril 2010 NC 106

L'armée Diablo entre dans la ville et sème le chaos en battant des dizaines de duellistes avec leur mode Bataille Royale. Yusei, Jack et Bruno, rejoint par Kaz, Elsworth et Sherry partent donc affronter l'armée des Ghosts en se divisant en petit groupes. Yusei, Sherry et Elsworth arrivent à battre plusieurs Ghosts, mais finalement Elsworth et Sherry se font battre. 

04 Le plan de Primo - 2e partie
Yusei contre Diablo
Vizor contre Primo & Diablo
Turbo duels 28 avril 2010 NC 107

Bruno recouvrant sa mémoire, se révèle être Vizor et vient au secours de Yusei. Mais Primo entre dans la partie pour en finir avec ce-dernier qui aura eu le temps de recevoir les instructions de Bruno pour pouvoir faire l'Accel Synchro, impliquant le Réacteur Ener-D et l'Accel Spirit (Clear Mind). Prenant ces choses en compte, Yusei accélère à des vitesses folles et est capable de voir un nouveau monstre. Le duel commence entre Primo et Bruno, qui s'étaient déjà combattu auparavant mais qui avait résulté sur le crash de Bruno dans la mer. Yusei arrive à un cratère, où une autre dalle de pierre a atterri. En la touchant, il est transporté dans la salle blanche où il avait déjà été, et où il reçoit une carte d'Accel Synchro. Primo invoque son monstre Wisel et Bruno invoque les monstres permettant de faire son Accel Synchro. Mais le duel sera mis en difficulté par les Ghosts venus en renforts. Yusei arrive et défie Primo qui se transforme et fusionne avec son Duel Runner. 

05 Le vide de l'esprit - 1re partie
Yusei contre Primo (partie 1) Turbo duel 5 mai 2010 NC 108

Yusei est toujours face à Primo et son Empereur Machine Wisel. Yusei invoque donc un monstre synchro, son Robot de la Dévastation et Primo tente de l'absorber mais Yusei arrive à le contrer. Primo active une carte permettant de détruire "Tronc de Wisel" pour invoquer à la surprise générale "Ailes de Skiel 3" puis "Ailes de Skiel 5". Le pactisant tente donc le tout pour le tout en invoquant son Dragon Poussière D’Étoile et en tentant une Accel Synchro mais qui à sa grande surprise, rate. Primo absorbe donc le "Dragon Poussière d’Étoile" de Yusei qui se retrouve à présent dans une position délicate. 

06 Le vide de l'esprit - 2e partie
Yusei contre Primo (Partie 2) Turbo duel 12 mai 2010 NC 109

Avec son Dragon Poussière d'Étoile absorbé par Wisel, Yusei commence à être frustré sur la raison pour laquelle son Accel Synchro a échoué. Arrivant tout juste à survivre aux attaques de Primo, Yusei arrive finalement à récupérer son Dragon Poussière d'Étoile. Primo fait démarrer une tornade qui commence à affecter la ville, mettant Haruka, un enfant, en danger. Cependant, Akiza arrive à la sauver. C'est alors que Yusei regagne sa détermination en faisant le vide dans son esprit (le "Clear Mind"), lui permettant alors de réaliser une Accel Synchro et d'invoquer son Dragon Étoile Filante, dispersant la tornade. 

07 Le vide de l'esprit - 3e partie
Yusei contre Primo (Partie 3) Turbo duel 19 mai 2010 NC 110

Remarquant la lumière causé par le Dragon Étoile Filante, Jack et Crow décident de se diriger vers Yusei. Ce-dernier utilise la faculté spéciale de son dragon et la volonté de ses amis pour attaquer Primo cinq fois d'affilée remportant la victoire et le détruisant. Alors que Yusei retrouve Jack, Crow et Bruno, ils se retrouvent face à Lester et à Jakob qui se révèlent être les empereurs d'Yliaster. Ils prétendent être une organisation destinée à placer le futur sur le bon chemin après qu'il a été altéré par la création du Réacteur Ener-D. Ils ont pour but la destruction de New Domino City. Sherry et Elsworth arrivent et attaquent Jakob et Lester, mais ne sont pas de taille. C'est alors que Jakob reçoit sa tablette, lui donnant l'Empereur Machine Grannel. Alors qu'ils partent, ils disent à Yusei et aux autres qu'ils combattront dans le WRGP. Alors que New Domino City se remet du carnage, Yusei et ses amis se préparent pour la bataille qui arrive. 

08 Le retour des Esprits de la Terre
Jack contre Max Turbo duel 26 mai 2010 NC 111

Greiger a une vision de Jack en train d'être détruit par son propre pouvoir et va alors appeler Jack et Yusei jusqu'aux plaines de Nazca. Il parle de comment il avait construit un temple pour aider à sceller les Esprits de la Terre Immortels, mais a récemment été troublé par l'apparition de ce qui est connu comme le Diable Cramoisi. Greiger avertit Jack qu'utiliser ses techniques de duel habituelles basées sur la puissance pourrait le détruire, mais Jack insiste qu'il ne peut combattre qu'en l'utilisant. Greiger propose un Turbo Duel, mais Jack est surpris quand il voit que son adversaire est son petit frère, Max, qui apparaît être possédé par le Diable Cramoisi. Jack invoque son Dragon Rouge Archdémon mais se retrouve en difficulté contre le deck spécial de Max. Quand Jack attaque, il se retrouve attaqué par son propre pouvoir tout comme dans le rêve de Greiger, le duel s'arrête alors. Jack ne souhaite alors plus abandonner ses techniques basées sur la puissance et s'en va. 

09 Le combat de l'âme brûlante - 1re partie
Jack contre Familier (Partie 1) Duel classique 2 juin 2010 NC 112

Alors que Jack venait de partir, il est défié par Familier - le servant du Diable Cramoisi - quand il arrive à un village, l'obligeant à revenir. Pendant ce temps, Greiger et Yusei discutent du duel contre Jack où divers points restent confus comme le deck utilisé par Max. Jack arrive et pénètre dans le temple pour rencontrer Familier. Celui-ci promet la puissance à Jack qu'à la seule condition qu'il gagne le duel. Jack accepte mais sous hypnose et le duel commence. Yusei et les autres arrivent mais ne peuvent avancer davantage car le serviteur les repousse. Ce dernier met Jack en très grande difficulté en contrant ses attaques et en lui infligeant des dommages sans porter une seule attaque mais par des effets comme lors du duel contre Max. Au cours du duel, Yusei et les autres découvrent que le Diable Cramoisi les a manipulé pour s'emparer du corps de Jack, condition possible que si ce dernier perd son duel. Il est également révélé que le Diable Cramoisi est en fait un Esprit de la Terre Immortel - Nova Rouge - probablement très puissant puisque les Pactisants des Ténèbres n'ont pas pu l'utiliser. Un géoglyphe se forme alors à la surface. 

10 Le combat de l'âme brûlante - 2e partie
Jack contre Familier (Partie 2) Duel classique 9 juin 2010 NC 113

Jack invoque son Dragon Rouge Archdémon, mais est toujours gêné par les effets de Familier, bien qu'il arrive finalement à lui infliger des dommages. Familier essaie d'utiliser le pouvoir du Diable Cramoisi pour faire tomber Jack dans le vide, mais il tient bon. Greiger se souvient d'un Pactisant légendaire qui avait une âme brûlante - 'Burning Soul' - utilisée pour battre Nova Rouge. Jack commence à jouer de manière plus stratégique et inflige plus de dommage à Familier. Celui-ci devient furieux et invoque un monstre puissant, amenant la libération du Diable Cramoisi toute proche. C'est alors que Jack produit une Âme Brûlante et que le Dragon Cramoisi, aussi connu comme le Quetzalcoatl (le Dieu qui protège le lieu), apparaît, autorisant Jack à faire une double-syntonisation avec deux monstres syntoniseurs. En absorbant le pouvoir du Diable Cramoisi, il invoque le Dragon Nova Rouge et bat le Familier. Le Dragon Cramoisi amène tout le monde hors du temple, Jack et Yusei retournant chez eux avec leurs nouveaux pouvoirs. 

11 A la recherche de Lazar
Crow contre Lazar Duel classique 16 juin 2010 NC 114

Yusei et les autres attrapent Lazar qui, déguisé, vole des nouilles instantanées. Voulant en apprendre plus sur Yliaster, ils le coincent, mais il arrive quand même à s'échapper. Espérant le piéger, le groupe tient un faux lancement de produit de nouilles où on peut affronter en duel Crow dans une tenue de mascotte afin d'espérer gagner des nouilles. Finalement, Lazar apparaît dans un autre déguisement, et alors qu'ils n'arrivent pas à l'avoir, Yusei arrive à mettre un marqueur sur lui afin de pouvoir le localiser facilement. Crow le défie dans un duel pour qu'il lui fournisse des informations sur Yliaster. Celui-ci invoque son Seigneur Jester et annule les facultés des monstres syntoniseurs de Crow, mais ce dernier arrive à faire un retour gagnant pour le détruire. Alors que la famille de Lazar apparaît, celui-ci revient dans la partie avec sa Reine Jester. Crow repart de plus belle, malgré s'être pris plein d'attaques d'affilée, mais retient son attaque 'finale' par considération pour la famille de Lazar, ce qui lui laisse le choix de comment terminer le duel. Il décide de perdre et de raconter ce qu'il sait d'Yliaster. 

12 L'interrogatoire
Lazar contre Bot n°1

Akiza contre Bot n°1
Jack contre Bot n°2

Yusei contre Bot n°2
Turbo duels (Simulateur) 23 juin 2010 NC 115

Le groupe accompagné de Sherry, interroge Lazar sur Yliaster. Après qu'il a parlé de lui et de sa famille et de son amour pour les bols de ramen, il les amène finalement à un jeu d'arcade où deux duels-puzzle doivent être réussis afin d'accéder à une base de donnée cachée. 3 échecs sont permis, Lazar échoue lors de la première tentative car il n'inflige pas assez de dommage pour l'emporter. Akiza utilise sa connaissance des Turbo Duels pour pouvoir l'emporter. Cependant, Jack calcule mal son coup dans le deuxième duel et perd le deuxième crédit, laissant Yusei achever le puzzle par lui-même. Le jeu achevé, Lazar accède aux données, qui révèlent l'entreprise qui a envoyé les trois membres d'Yliaster au Bureau de la Sécurité Publique, Momentum Express - Agence de Développement. 

13 L'agence de développement - 1re partie
Yusei contre Clark Smith Duel classique 30 juin 2010 NC 116

Yusei, Sherry et Bruno s'infiltrent dans le QG du Momentum Express déguisés en représentants de l'entreprise de Bolton. Là, Clark Smith leur montre un nouveau réacteur Ener-D, qui est supposément conçu pour autoriser des duellistes turbo à voyager à travers des trous dans l'espace-temps. Voulant en savoir plus, il s'infiltre dans le bureau de Clark pour obtenir une clé d'accès pour pouvoir ouvrir la porte menant au niveau 10. Quand Clark revient, Yusei le retient en le défiant en duel avec des nouvelles règles proposées par Clark, alors que Sherry et Bruno se dirigent vers l'espace restreint. Le duel de Clark demande aux joueurs de déclarer le type de carte voulu et de choisir avec succès la bonne afin de l'utiliser. Cependant, Clark triche avec ses lunettes afin de choisir toujours les bonnes cartes. Réalisant cela, Yusei arrive à invoquer son Dragon Poussière d'Étoile et à le battre. Cependant, Clark savait déjà leurs identités et enclenche l'alarme. En essayant de s'enfuir avec le fichier sur Yliaster, Yusei, Sherry et Bruno sont piégés dans une navette, qui se positionne au-dessus du réacteur alors qu'il est sur le point de s'activer. 

14 L'agence de développement - 2e partie
Aucun duel --- 7 juillet 2010 NC 117

Clark révèle qu'il a tué les parents de Sherry afin de découvrir le secret derrière Infinity, qui est en train d'être utilisé par Yliaster pour altérer l'histoire. Il envoie Yusei, Sherry et Bruno dans un trou dans l'espace-temps dans lequel ils sont destinés à se désagréger et à crasher. Sherry utilise sa carte pour reprendre le contrôle de la navette, mais elle finit par être aspirée. Yusei et Bruno passent par une île étrange, où Yusei est de nouveau, brièvement visité par son père, qui l'avertit que Ener-D détruira l'espèce humaine avant de faire retourner lui et Bruno à New Domino City. Mécontent des actions de Clark, Yliaster répand un souffle de lumière blanche autour de New Domino City qui efface l'existence de Clark. Une autre équipe du WRGP, l'Equipe Ragnarok, remarque également le souffle mais ils sont protégés par leurs cartes des Seigneurs des Ases. Yusei et Bruno se regroupent avec les autres Pactisants, qui ont été défendus du souffle par leur marque, et repèrent l'île étrange à travers un trou dans le ciel que seuls les Pactisants peuvent voir. Quand ils essaient de revenir au Momentum Express, il a disparu. Plus tard, ils reviennent pour constater que le trio d'Yliaster rejoint le WRGP et que l'équipe de Sherry a disparu de la liste, venant à la conclusion qu'Yliaster avait réussi à altérer l'histoire. Quand Trudge et Mina les informent que le WRGP risque d'être annulé à la suite des récents incidents, Lazar décide de prendre le poste de directeur afin que le tournoi puisse se poursuivre. Dans le même temps, Sherry se réveille dans une dimension étrange où elle rencontre Z-One sous la forme de son père qui offre de lui montrer la vérité. 

15 Rencontre avec les Ragnarök
Jack contre Dragan Duel classique 14 juillet 2010 NC 118

Après avoir appris l'existence de l'Équipe Ragnarök, Lua fonce sur un autre membre d'une autre équipe du WRGP, l'Équipe Taiyo (Soleil en japonais), et le blesse. Ils le prennent alors pour qu'il le guérisse puis lui parlent de leur précieux Duel Runner, qui a été endommagé lors de l'incident des Ghosts. Il leur propose de les aider, en appelant Yusei, mais Jinbei refuse son aide. Lua amène Yusei et Bruno pour réparer leur Duel Runner, et malgré les objections de Jinbei, les autres acceptent. Dans le même temps, Jack, Crow et Akiza assistent à un Duel d'exhibition de l'Équipe Ragnarök, et d'un de leurs membres - Dragan - défie Jack en duel. Ce-dernier invoque son Dragon Rouge Archdémon tandis que Dragan invoque son Seigneur des Ases, Thor. Ce-dernier attaque, mais la puissance des deux monstres commence à résonner et à causer un tremblement de terre, forçant Lazar à faire terminer le duel avant que des problèmes aient lieu. Après que Yusei a fini de réparer le Duel Runner de l'Équipe Taiyo, lui et les autres apprennent qu'ils les affronteront en quart de finale. 

16 La défense suprême - 1re partie
Equipe 5D's contre Equipe Taiyo (Partie 1)
- Jack contre Yoshizo (Partie 1) -
Turbo duel 21 juillet 2010 NC 119

Alors que l'Équipe 5D's se prépare à affronter l'Équipe Taiyo, ils se montrent curieux d'avoir vu leur deck comprenant largement des cartes normales. Taro se rappelle comment il a réussi à former son équipe et à entrer dans le WRGP. Le premier tour démarre et Jack se retrouve face à Yoshizo. Ce-dernier invoque Le Majin Tenant les Mains pour solidifier sa défense, arrivant même à se protéger du Dragon Rouge Archdémon. Il devient alors clair que le plan de Taiyo est de mettre en place une défense invincible tout en attaquant avec les effets du Monde de Vitesse 2. Jack arrive à égaliser leurs points de vie, puis à annuler l'effet du Majin Tenant les Mains et à le détruire, mais Taiyo a un autre plan en tête. 

17 La défense suprême - 2e partie
Equipe 5D's contre Equipe Taiyo (Partie 2)

- Jack contre Yoshizo (Partie 2) -
- Jack contre Jinbei -
- Crow contre Jinbei -

- Crow contre Taro (Partie 1) -
Turbo duels 28 juillet 2010 NC 120

Jack bat Yoshizo en contrant les effets du Monde de Vitesse 2, et affronte maintenant le deuxième membre des Taiyo, Jinbei, qui invoque un autre Majin Tenant les Mains. Jinbei se rappelle être parti de chez lui enragé et d'avoir rencontré un homme, Mizuru, dans une voiture de sport. En l'accompagnant, Mizuru abime le Duel Runner d'un gangster et est pourchassé. Quand plusieurs des amis de Mizuru sont capturés et que Mizuru a trop peur de faire marche arrière, Jinbei repart affronter les gangsters, et est sauvé par Taro et Yoshizo. À présent, Jack essaie de provoquer un match nul entre lui et Jinbei, mais ce-dernier parvient à s'en sortir. Crow continue le combat et utilise les efforts combinés d'Aile Noire - Maître des Armures et du Dragon Ailes Sombres pour battre Jinbei. Alors que Taro poursuit l'affrontement, Yusei le suspecte d'avoir un plan qui causera leur défaite dans quelques tours. 

18 La défense suprême - 3e partie
Equipe 5D's contre Equipe Taiyo (Partie 3)

- Crow contre Taro (Partie 2) -

- Yusei contre Taro (Partie 1) -
Turbo duels 4 août 2010 NC 121

Yusei révèle que le plan de Taro est de sacrifier un monstre de niveau 1 resté sur le terrain pendant 10 de ses tours afin de pouvoir invoquer sa carte maîtresse, le Géant Endormi au Bruit Sourd. Quand la foule l'apprend, elle commence à encourager l'Équipe Taiyo, de même que les personnes de leur ville natale. Les tentatives de Crow de détruire le monstre de sacrifice de niveau 1 échouent, permettant à Taro d'invoquer le Géant qui bat alors Crow. Yusei prend la suite et invoque son Dragon Poussière d'Étoile pour affronter Taro. 

19 La défense suprême - 4e partie
Equipe 5D's contre Equipe Taiyo (Partie 4)
- Yusei contre Taro (Partie 2) -
Turbo duel 11 août 2010 NC 122

Yusei arrive à infliger des dommages à Taro en prenant avantage de la position défensive du Dragon Poussière d'Étoile. Alors que Taro commence sa contre-attaque, Yusei fait une Accel Synchro pour invoquer le Dragon Étoile Filante. Cependant, Taro active son propre piège pour amener Yusei à la portée fatale des effets du Monde de Vitesse 2. Yusei utilise les cartes restantes de Jack et de Crow pour battre le Géant malgré ses effets pratiquement infaillibles, et à battre Taro. Malgré sa défaite, l'Équipe Taiyo est félicitée par la foule pour leurs efforts. 

20 Les yeux de rune
Aucun duel --- 18 août 2010 NC 123

Remarquant la nouvelle apparition de l'île dans le ciel, Yusei, Jack et Crow vont aller voir, mais ils se retrouvent face aux membres de l'Équipe Ragnarök - Harald, Brave et Dragan - qui possèdent chacun l’Œil de Rune (similaire aux marques de dragon). Harald leur dit qu'il a reçu l'Œil de Rune et son Seigneur des Ases parce qu'il était l'héritier d'un pouvoir venant des contrées nordiques. Plus tard, il recrute les autres héritiers Dragan et Brave afin de contrer la menace de leur temps : Yliaster. Dragan explique qu'il y a trois ans, son père s'est fait hospitaliser après un accident dans une grotte. Afin de payer son opération, Dragan devait suivre les ordres de Goodwin et provoquer un match contre Jack, mais en contre partie, il devait perdre, mettant ainsi sa fierté de duelliste à rude épreuve. Les deux équipes désirant battre Yliaster, ils décident de régler cela pendant la demi-finale. 

21 Le choc des titans - 1re partie
Equipe 5D's contre Equipe Ragnarök (Partie 1)
- Jack contre Dragan (Partie 1) -
Turbo duel 25 août 2010 NC 124

Jack apprend la vérité à propos des matchs truqués grâce à Lazar, qui confirme ce que Dragan lui avait dit. Jack devient alors extrêmement irrité, et Yusei lui suggère d'utiliser le duel à venir pour regagner sa fierté. Le lendemain, dans le match opposant 5D's et Ragnarök, Jack et Dragan débutent et sont surpris de trouver leur main de départ identique à celle du duel précédent. Réalisant l'opportunité de mettre un terme à cette histoire, les deux refont exactement les mêmes premiers tours que lors de la dernière fois, mais cette fois, Dragan peut utiliser librement sa carte piège. Jack parvient cependant à la contrer. Dragan invoque alors Thor, Seigneur des Ases qui parvient à détruire le Dragon Rouge Archdémon de Jack. 

22 Le choc des titans - 2e partie
Equipe 5D's contre Equipe Ragnarök (Partie 2)
- Jack contre Dragan (Partie 2) -
Turbo duel 1er septembre 2010 NC 125

Alors que Dragan continue son attaque, Jack commence à ressentir des dommages réels. Cependant, Jack revient dans la partie en invoquant son Dragon Nova Rouge. Cependant, Dragan active des pièges qui affaiblissent celui-ci, protégeant Thor. Malgré tout, Jack arrive à mettre en place une stratégie afin de redonner à son Dragon sa pleine puissance, détruisant Thor et battant Dragan. Cependant, avant qu'il ne laisse sa place, Dragan ressuscite Thor et inflige des dommages à Jack. 

23 L'assaut du dieu
Equipe 5D's contre Equipe Ragnarök (Partie 3)

- Jack contre Brave -

- Crow contre Brave (Partie 1) -
Turbo duels 8 septembre 2010 NC 126

Le deuxième coureur des Ragnarök, Brave, prend le contrôle de Thor et utilise ses facultés pour mettre Jack hors course. Crow reprend le duel, mais ses attaques se montrent inefficaces contre les pièges de Brave, ce qui lui coûtent beaucoup de points de vie quand Thor l'attaque. Remarquant que Crow est soutenu par des enfants, Brave explique la manière dont il a rencontré un groupe similaire d'enfants. Ces derniers étaient victimes de guerres dues à Yliaster. Cela l'a amené à vouloir combattre Yliaster afin de pouvoir les protéger. Crow invoque alors son Dragon Ailes Sombres, mais Brave invoque Loki, Seigneur des Ases, qui le détruit. 

24 Contre-attaque
Equipe 5D's contre Equipe Ragnarök (Partie 4)

- Crow contre Brave (Partie 2) -

- Yusei contre Harald (Partie 1) -
Turbo duels 15 septembre 2010 NC 127

Crow n'ayant plus que 50 LP, les enfants qui supportent Crow se mettent presque en danger en essayant de l'encourager, ce qui a son effet car Crow arrive par la suite à ressusciter son Dragon Ailes Sombres et à activer une carte piège d'une cimetière. Mais Brave la contre, amenant les deux duellistes à se faire sortir en même temps du match. Yusei reprend alors les hostilités contre Harald, qui invoque rapidement Odin, Dieu des Ases. 

25 Compte à rebours
Equipe 5D's contre Equipe Ragnarök (Partie 5)
- Yusei contre Harald (Partie 2) -
Turbo duel 22 septembre 2010 NC 128

Yusei doit à présent affronter la puissance d'Harald et de ses 3 Seigneurs des Ases. Tandis que Yusei exprime sa volonté de battre Yliaster et qu'il voit de nouveau son père, il obtient la puissance du Dragon Cramoisi et invoque son Dragon des Étoiles Majestueux. Cependant, Harald arrive à voir dans sa stratégie et le contre magnifiquement. 

26 Bataille jusqu'à la ligne d'arrivée
Equipe 5D's contre Equipe Ragnarök (Partie 6)
- Yusei contre Harald (Partie 3) -
Turbo duel 29 septembre 2010 NC 129

Yusei affronte alors non seulement les trois Seigneurs des Ases, mais aussi un compte à rebours fatal dû au piège 'Gjallarhorn' de Harald. Ce-dernier entrainera la défaite de Yusei dans trois tours, en infligeant les points d'attaques des trois Seigneurs des Ases aux LP de Yusei. Yusei arrive à repousser l'attaque des trois Seigneurs grâce à son Dragon Poussière d'Étoile. Harald invoque alors deux monstres sur le terrain de Yusei. En les retirant du jeu, Yusei arrive alors à invoquer son Dragon Étoile Filante et à infliger des dommages. Il retourne par la suite le piège Gjallarhorn contre lui (en amenant les ATK des Seigneurs des Ases à 0 avec 'Force Zéro') ce qui retire les Seigneurs des Ases du jeu, permettant à Yusei de gagner. 

Saison 5[modifier | modifier le code]

Diffusée sur TV Tokyo entre le 6 octobre 2010 et le 30 mars 2011, elle contient 25 épisodes.

# Titre Duel(s) Type de duel Date de diffusion Date de diffusion française Code de production
1 La vie mouvementée de Carly Carmine
Aucun duel --- 6 octobre 2010 NC 130

Non aidée par Mina qui la gêne, Carly cherche à écrire un article sur l'Équipe 5D's. Akiza, Luca et Lua décident alors de l'aider à écrire les profils de chaque membre, en se souvenant de leurs aventures passées. Cependant, alors qu'ils viennent de finir l'article, Stéphanie arrive et chute, répandant du café sur le PC portable de Carly. 

2 Le début de la fin
Equipe 5D's contre Equipe New World (Partie 1)
- Jack contre Lester -
Turbo duel 13 octobre 2010 NC 131

Yusei et les autres, réalisant que New Domino City va disparaître de la surface de la terre s'ils ne gagnent pas, sont bien décidéé à vaincre Yliaster. Le match commence avec Jack contre Lester. Jack, redoutant la technique de l'Empereur Mecklord, invoque son monstre phare, le Dragon Nova Rouge qui lui permet de battre le Skiel, Empereur Mecklord de Lester, et de remporter le premier duel. Cependant, ce-dernier laisse à Primo une carte contre, qui semble être la clé de leur jeu d'équipe. 

3 L'avènement des machines
Equipe 5D's contre Equipe New World (Partie 2)

- Jack contre Primo -

- Jack contre Jakob -
Turbo duels 20 octobre 2010 NC 132

Le prochain tour commence avec Jack contre Primo, qui invoque immédiatement Wisel, Empereur Mecklord. Yusei réalise que leur tactique d'équipe est basée sur la carte piège jouée par Lester, mais Primo la protège ce qui l'amène à perdre devant Jack. Ce-dernier affronte alors Jakob, qui invoque Grannel, Empereur Mecklord, et qui utilise la carte piège pour se donner des LP jusqu'à un total de 12 000, ce qui devient alors les points d'ATK de Grannel. Son Empereur détruit alors le Dragon Nova Rouge pour ensuite l'absorber, augmentant encore plus ses points d'ATK et amenant Jack à laisser Crow prendre le relais. 

4 Crow contre Jakob
Equipe 5D's contre Equipe New World (Partie 3)
- Crow contre Jakob -
Turbo duel 27 octobre 2010 NC 133

Malgré les préoccupations des autres sur sa sécurité, Crow va affronter Jakob. Crow tente d'utiliser les facultés de son monstre Synchro (Aile Noire - Maître des Armures) sans qu'il ne se fasse prendre par Grannel, en invoquant Aile Noire - Aurore Boréale, et en activant sa faculté spéciale. Cependant, Jakob contre cette stratégie en utilisant le Dragon Nova Rouge comme rempart, puis en l'attaquant deux fois avec le Dragon de Jack. Crow est alors battu par Jakob, mais il arrive quand même à invoquer son Dragon Ailes Sombres en mode défense pour Yusei, en jouant une carte piège, après avoir été attaqué par Grannel, Empereur Mecklord. Crow crashe alors, tandis que Yusei s'en va affronter Jakob. 

5 Pour le bien des Synchros
Equipe 5D's contre Equipe New World (Partie 4)
- Yusei contre Jakob -
Turbo duel 10 novembre 2010 NC 134

Yusei débute le combat contre Jakob, en utilisant le piège de Crow pour invoquer le Dragon Poussière d'Étoile quand le Dragon Ailes Sombres est détruit. Jakob montre alors à Yusei et aux autres un futur où New Domino City est complètement détruite. À cause des monstres Synchros et du réacteur Ener-D qui ont fait évoluer le monde à un rythme effréné, une guerre se déclenche et le réacteur Ener-D explose alors, détruisant la majorité du monde. Yusei refuse de croire cela et invoque le Dragon Étoile Filante et arrive à détruire Grannel, Empereur Mecklord. À ce moment-là, Jakob, Primo et Lester fusionnent pour former le vrai Empereur d'Yliaster, Aporia, la vraie forme du trio. 

6 Combattre pour le futur - 1re partie
Equipe 5D's contre Equipe New World (Partie 5)
- Yusei contre Aporia (Partie 1) -
Turbo duel 17 novembre 2010 NC 135

Aporia invoque son monstre clé, l'Infini Empereur Machine Cubique Divin Machinicle, ce qui crée un champ d'énergie, et amène la foudre à frapper toute la ville de New Domino City. Machinicle absorbe alors le Dragon Étoile Filante. Aporia montre alors des visions du futur, dans lesquelles, le seul survivant d'une attaque des Empereurs Mecklord et des monstres Synchros sur Terre supplie Z-One, juste avant sa mort, de le ressusciter dans le passé dans la forme de ses trois incarnations. De retour au duel, Yusei arrive à récupérer le Dragon Étoile Filante, en le détruisant et en le ressuscitant, mais est toujours dans une situation désespérée. 

7 Combattre pour le futur - 2e partie
Equipe 5D's contre Equipe New World (Partie 6)
- Yusei contre Aporia (Partie 2) -
Turbo duel 24 novembre 2010 NC 136

Aporia mène dans son duel face à Yusei grâce à son Infini Empereur Machine Cubique Divin Machinicle. Yusei, à présent désespéré, tente de revenir dans le match en alliant la puissance de ses cartes piège avec celles que Jack a laissé avant de perdre. Et grâce à cette combinaison ingénieuse, le Dragon Nova Rouge de Jack, le Dragon Ailes Sombres de Crow et le Dragon Etoile Filante de Yusei allient leurs forces pour défier le Dieu Mécanique Impérial. 

8 La Citadelle des Dieux
Equipe 5D's contre Equipe New World (Partie 7)
- Yusei contre Aporia (Partie 3) -
Turbo duel 1er décembre 2010 NC 137

Yusei arrive à battre Aporia, faisant de l'Equipe 5D's la championne du WRGP. La paix semble s'être finalement installée à New Domino City, néanmoins, les choses prennent une tournure inattendue quand la Citadelle de la Peur (Ark Cradle) apparaît dans le ciel. 

9 Course contre la montre
Aucun duel --- 8 décembre 2010 NC 138

Avec l'aide de l'Equipe Ragnarök, Yusei compte s'introduire dans la Citadelle de la Peur afin de sauver la ville, même si cela doit causer sa mort. 

10 Association inattendue - 1re partie
Sherry contre Crow & Akiza (Partie 1) Duel classique 15 décembre 2010 NC 139

Yusei et ses amis arrivent dans la Citadelle de la Peur, mais sont très vite séparés en trois groupes, selon les plans de Z-one. Chaque groupe s'aventure dans les trois différents Engrenages Planétaires au centre de la structure. Cependant, Sherry barre la route de Crow et Akiza. Elle ne les laissera passer que s'ils gagnent contre elle. Elle utilise alors la carte "École de Zone" pour se "diviser" en deux afin de les affronter séparément. 

11 Association inattendue - 2e partie
Sherry contre Crow & Akiza (Partie 2) Duel classique 22 décembre 2010 NC 140

Ayant compris la stratégie de Sherry, Crow et Akiza détruisent l'effet de la carte magie "École de Zone". Mais en utilisant le pouvoir d'une carte qui était un souvenir de son père, Sherry utilise "Z-ONE", activant une nouvelle carte de terrain : "La Porte de l'Âme Reliée". 

12 Le soulèvement des machines - 1re partie
Aporia contre Jack & Luca & Lua (Partie 1) Duel classique 29 décembre 2010 NC 141

Jack, Lua et Luca arrivent à l'Engrenage Planétaire. Là-bas, ils sont surpris de voir qu'Aporia, que tout le monde pensait vaincu dans la finale du WRGP, les attendait. Cependant, afin de stopper l'Engrenage Planétaire, le trio affronte Aporia en duel. Néanmoins, quand Aporia active sa carte magie de terrain, "Fortissimo, la Forteresse Mouvante", les 4 joueurs se retrouvent intégrés dans le duel par un dispositif qui s'installe de force sur leur cœur. La vie des 4 joueurs est alors expressément reliée à leurs points de vie, ce qu'il signifie que s'ils tombent à zéro, ils meurent. Un duel à mort commence alors entre les 4 joueurs. Cependant, Lua essaie désespérément de protéger Luca, mais dans sa tentative, il permet à Aporia de lui porter un coup fatal. 

13 Le soulèvement des machines - 2e partie
Aporia contre Jack & Luca & Lua (Partie 2) Duel classique 5 janvier 2011 NC 142

Dans son combat contre Aporia, Lua tente tout pour protéger ses amis, mais sans succès. De plus, cela permet à Aporia d'infliger encore plus de dommages à Jack et Luca. Lua commence à perdre espoir, et Aporia en profite pour invoquer son Dragon Astro Meklord Astérisque et lancer une attaque. Les trois se retrouvent sur le fil du rasoir. Et même si Aporia répète sans cesse aux trois duellistes de se rendre pour sauver leur vie, Lua fait preuve de courage et lui tient tête. 

14 Le soulèvement des machines - 3e partie
Aporia contre Jack & Luca & Lua (Partie 3) Duel classique 12 janvier 2011 NC 143

Le duel opposant Jack, Lua et Luca à Aporia continue. Et sous des conditions désastreuses, le nouveau pouvoir de Lua apparaît. Un sixième dragon apparaît alors pour affronter le Dragon Astro Meklord Astérisque. Lua utilise le Dragon de Vitalité pour contrer les effets d'Astérisque et restaurer les points de vie de son équipe, mettant Luca hors de danger. Aporia active un piège pour empêcher les monstres Synchro d'attaquer, mais Luca utilise la faculté de l'Ancien Dragon Féérique pour détruire sa carte de terrain, et utiliser la sienne, permettant à Jack d'invoquer le Dragon Nova Rouge. Aporia arrive à invoquer le Divin Empereur Machine : Machinecle Infini pour augmenter la puissance d'Astérisque, mais Lua et Luca utilisent leurs pièges et leurs dragons pour l'affaiblir. Jack bat Aporia, qui perd avec un sentiment d'espoir dans son cœur, et le deuxième Engrenage Planétaire s'arrête. Dans le même temps, Yusei et Bruno arrivent au troisième rouage, où Bruno est enveloppé de lumières. Puis, ce-dernier révèle sa vraie identité - Antinomy - à Yusei, disant qu'il se souvient désormais de sa vraie mission qui est de protéger la Citadelle de la Peur et annonce à Yusei qu'il est son adversaire. Les deux commencent alors un turbo duel dans l'espace, dont le perdant sera englouti par une Etoile, et disparaîtra alors à jamais. 

15 Turbo dans les étoiles - 1re partie
Yusei contre Antinomy (Partie 1) Turbo duel 19 janvier 2011 NC 144

Yusei doit alors non seulement s'occuper d'Antinomy, mais aussi des flammes venant du Soleil. Antinomy invoque son monstre Accel Synchro, Blade Blaster T.G., et inflige de nombreux dommages à Yusei. Antinomy parle alors du moment où il était un turbo duelliste avant le phénomène qui détruisit le monde. Il a été sauvé par Z-one, et a rejoint Aporia en tant qu'un des quatre survivants restant, qui ont travaillé avec Z-one sur ses expériences, avant d'avoir été ressuscité en cyborg, après la mort de son corps humain. Sa mission était d'enseigner à Yusei l'Accel Synchro, afin de fournir la puissance nécessaire pour amener la Citadelle de la Peur à New Domino City. Yusei invoque le Dragon Etoile Filante et regagne du terrain, mais alors Antinomy réalise un nouveau et plus avancé Accel Synchro en utilisant 3 monstres Synchros, appelé Delta Accel Synchro, pour invoquer son monstre clé, Canon Hallebarde T.G. qui a 4000 points d'attaque et de défense. Mais l'énergie utilisée pour cette invocation amène l'étoile à se transformer en supernova. 

16 Turbo Duel dans les étoiles - 2e partie
Yusei contre Antinomy (Partie 2) Turbo duel 26 janvier 2011 NC 145

Yusei se trouve alors dans une situation désespérée, quand Canon Hallebarde T.G. amène ses points de vie jusqu'à 100, et l'empêche d'invoquer ses monstres. De plus, la supernova se transforme en Trou Noir, menaçant d'aspirer Yusei s'il chute. Cependant, Yusei arrive à invoquer Tireur Balance, qui donne au Dragon Etoile Filante la puissance d'écraser Canon Hallebarde T.G. et de battre Antinomy. Alors qu'ils sont aspirés dans le Trou Noir, Antinomy demande à Yusei de maitriser la Delta Accel Synchro et de sauver le monde, et se souvient de ses souvenirs en tant que Bruno, quand il était encore l'ami de Yusei. En se souvenant de cela, il se sacrifie pour amener Yusei hors du Trou Noir, à la Citadelle de la Peur. Puis, le troisième Engrenage s'arrête de tourner, et Yusei se lamente sur la perte de Bruno, qui était une fois son ami. 

17 Lutte fratricide - 1re partie
Aporia contre Z-one (Partie 1) Duel classique 2 février 2011 NC 146

Avec l'arrêt du troisième Engrenage, les Pactisants gagnent l'accès à l'Engrenage Central, où Yusei rejoint les autres, leur disant la vérité sur Antinomy, et sur la méthode d'invocation Delta Accel Synchro. Ils se dirigent alors vers le centre de la Citadelle, où ils voient de nouveaux engrenages ainsi que le générateur Ener-D appelé l'Engrenage Central, qui fournissait la majorité de la puissance à l'Ener-D Négatif de la Citadelle. Puis, ils entrent au cœur de la Citadelle où Z-one les attend. Ce-dernier révèle qu'il était derrière l'accident Zéro Retour (Zero Reverse), mais aussi derrière les plans de Paradox, afin d'annihiler les monstres Synchro, mais aussi le réacteur Ener-D. Z-one décide alors de régler les choses par un duel, et si Yusei gagne, l'Engrenage Central s'arrêterait de tourner, et la Citadelle disparaitrait vraiment. Yusei accepte le défi, et alors qu'il se prépare à l'affrontement, Aporia apparait, bien que grièvement blessé, et défie Z-one en duel à sa place. Aporia avait en effet appris de son duel face à Lua qu'il y a toujours de l'espoir, et il dit aussi à Z-one qu'il en a trouvé, contrairement à lui. Il demande aussi à Z-one pourquoi il avait effacé les souvenirs d'Antinomy, en pensant qu'il voulait que 5D's évolue afin de changer le futur. Aporia révèle aussi que le Trou Noir dans lequel il a été piégé était une partie de la Citadelle, mais quelque part dans l'espace du futur. Il demande alors à Z-one s'il détenait ainsi Antinomy en otage dans un certain but pour le futur. Aporia veut alors faire revenir Antinomy à Yusei, et compte bien obliger Z-one à le faire par un duel. Malgré le fait qu'Aporia invoque ses Empereurs Meklord Grannel et Wisel, Z-one contre ses attaques avec des cartes pièges activables de sa main, ainsi qu'avec son monstre clé, le Dieu Machine Temporel Metaion. Le combo en résultant réduit les points de vie d'Aporia jusqu'à 500, et envoie Grannel et Wisel de retour dans son deck. Mais Aporia est capable de piocher une nouvelle carte magique, Illumination de l'Après, qui pourrait renverser la situation désespérée d'Aporia, et puis invoque Noyau du Ciel, projetant d'invoquer spécialement Skiel, Empereur Meklord, pour ensuite utiliser l'Illumination de l'Après à son avantage. 

18 Lutte fratricide - 2e partie
Aporia contre Z-one (Partie 2)
Yusei contre Z-one (Partie 1)
Duel classique
Turbo duel
9 février 2011 NC 147

Aporia invoque Skiel en détruisant le Noyau du Ciel, mais alors le détruit afin de pouvoir piocher la carte magique "Destruction du Futur", et active alors ses effets, en choisissant de détruire son propre deck, afin qu'il puisse utiliser sa carte, Illumination de l'Après, pour tenter de remporter la victoire de manière certaine. Cependant, le Dieu Machine Temporel Metaion revient dans le deck de Z-one, et ce-dernier invoque alors un autre Dieu Machine Temporel, Razion, qui fait retourner toutes les cartes dans le deck d'Aporia. Il en résulte qu'Aporia est incapable de piocher la carte dont il a besoin, et est battu par l'effet de Razion. Avant sa mort, Aporia donne au Runner de Yusei des ailes, en fusionnant son disque de duel avec le Runner de Yusei, lui permettant de voler. Yusei défie Z-one dans un ultime duel turbo prenant place dans les airs entre la ville et la Citadelle tandis que la collision approche. Les autres Pactisants décident alors de lui donner leur dragon pour pouvoir combattre Z-one, sachant qu'il aura besoin de toute l'aide qu'il pourra obtenir afin de battre Z-one. Le duel commence alors que Z-one invoque spécialement son Dieu Machine Temporel Metaion. 

19 Sauver le monde - 1re partie
Yusei contre Z-one (Partie 2) Turbo duel 16 février 2011 NC 148

Yusei invoque à la fois le Dragon Rouge Archdémon et le Dragon Ailes Sombres tandis que Z-one remplace Metaion par Razion. Yusei invoque alors le Dragon Rose Noire et utilise un piège pour annuler son effet et infliger des dommages à Z-one. L'impact de l'attaque casse le masque de Z-one, révélant son visage qui ressemble à celui d'un Yusei plus vieux. 

20 Sauver le monde - 2e partie
Yusei contre Z-one (Partie 3) Turbo duel 23 février 2011 NC 149

Z-one prétend être le Yusei du futur, bien que Yusei refuse d'y croire. Z-one invoque alors 3 Dieux Machine Temporel de plus, utilisant leurs facultés pour restaurer ses points de vie, retourner les monstres de Yusei dans son deck et lui infliger des dommages. Z-one explique qu'il était un scientifique qui a utilisé la technologie pour devenir un clone de Yusei, dans l'espoir de restaurer l'espoir aux gens afin que leurs émotions puisse stabiliser le réacteur Ener-D. Cependant, ce fut vain lorsque ce dernier explosa, empêchant Z-one d'espérer poursuivre dans cette voie. Il comprit alors que le seul moyen de sauver le futur était de détruire New Domino City et le réacteur Ener-D. Yusei invoque l'Ancien Dragon Féérique, mais cela permit alors à Z-one d'invoquer 5 Dieux Machine Temporel. 

21 Sauver le monde - 3e partie
Yusei contre Z-one (Partie 4) Turbo duel 2 mars 2011 NC 150

Yusei se protège des attaques de Z-one en activant au bon moment son Épouvantail de Ferraille et en prévoyant les effets des Dieux Machine Temporel. Quand l'Ancien Dragon Féérique est renvoyé dans son deck, Yusei se protège de la dernière attaque de Z-one en invoquant le Dragon Outil Électrique (Dragon Électromécanique dans le TCG). Cependant, Z-one active alors un piège qui lui permet de garder tous ses monstres sur le terrain. Alors que la Citadelle rentre en collision avec New Domino City, Yusei tombe de son Duel Runner, mais est sauvé par son père, Dr. Fudo, qui le convainc de continuer à combattre. Yusei invoque alors le Dragon de Vitalité, et ressuscite les autres dragons, et utilise les pouvoirs du Dragon Cramoisi pour réussir un Delta Accel Spirit (Over Top Clear Mind), afin de réaliser une Over Limit Accel Synchro, invoquant un nouveau monstre, Dragon Quasar Filant. 

22 Sauver le monde - 4e partie
Yusei contre Z-one (Partie 5) Turbo duel 9 mars 2011 NC 151

Yusei utilise le Dragon Quasar Filant pour détruire tous les Dieux Machine Temporel de Z-one et parvient alors à invoquer le Dragon Étoile Filante pour infliger des dommages à Z-one. Ce-dernier parvient cependant à invoquer son ultime Dieu Machine Temporel, Sephiron, qui ressuscite 4 autres Dieux Machine Temporel, angmentant sa puissance d'attaque à 20000. Malgré la destruction du Dragon Étoile Filante, Yusei survit grâce à son piège, Regroupement des Vœux qui lui permet d'invoquer son Dragon Poussière d'Étoile, lui donnant également une plus grande force d'attaque. Avec le soutien de ses amis et des habitants de New Domino City, Yusei arrive à battre Z-one, arrêtant la descente de la Citadelle de la Peur, bien qu'elle continue à tomber en morceaux. Yusei se prépare à se sacrifier afin d'appliquer de l'énergie positive au réacteur Ener-D de la Citadelle, mais Z-one décide d'y aller à sa place. Alors que la Citadelle disparait du ciel de New Domino City, Yusei retrouve ses amis. 

23 Le retour des 5D's
Yusei contre Jack (Partie 1) Turbo duel 23 mars 2011 NC 152

à la suite de la défaite de Z-one, le Bureau de la Sécurité Publique est dissous dans un hôtel de ville, et Lazar devient le maire de la ville. Yusei est devenu un scientifique qui supervise la réalisation du nouveau processeur central de Ener-D, appelé Fortune, pour assurer la sécurité de la ville. Crow est devenu un patrouilleur routier et reçoit des invitations de ligues étrangères, Akiza compte étudier à l'étranger pour devenir docteur et Lua et Luca reçoivent un mail de leurs parents leur demandant de quitter New Domino City pour vivre avec eux, amenant chacun à s'interroger sur l'avenir de l'Équipe 5D's. Jack arrive après s'être entrainé avec plusieurs autres duellistes, et souhaite quitter New Domino City pour une ligue mondiale. Yusei le défie alors dans un duel dont le but est de se décider sur leur propre futur. Yusei et Jack invoquent alors respectivement le Dragon Poussière d'Étoile et le Dragon Rouge Archdémon, que Yusei envoie plusieurs tours dans le futur. 

24 L'affrontement ultime - 1re partie
Yusei contre Jack (Partie 2) Turbo duel 30 mars 2011 NC 153

Yusei invoque Guerrier Nitro, mais Jack arrive à contrer son attaque et à invoquer Dragon Ailé, Seigneur des Explosions pour le détruire, bien que Yusei arrive à le battre avec son Guerrier Turbo. Alors que les autres regardent le duel, il se souviennent de comment Yusei avait réussi à changer leurs vies. Jack invoque alors Blader Ecarlate, qui détruit Guerrier Turbo et empêche Yusei d'invoquer plus de monstres pendant son prochain tour, mais Yusei arrive à survivre aux attaques de Jack avant le retour du Dragon Poussière d'Étoile et du Dragon Rouge Archdémon. Jack invoque alors Dragon Nova Rouge, avec une puissance d'attaque de 6 000. 

25 L'affrontement ultime - 2e partie
Yusei contre Jack (Partie 3) Turbo duel 30 mars 2011 NC 154

Quelques années dans le futur, Luca et Akiza continuent leurs études tandis que Lua, Jack et Crow continuent de faire des progrès dans les arènes de Turbo Duel. De retour au duel, Yusei invoque Dragon Etoile Filante et utilise un piège afin qu'il puisse détruire Dragon Nova Rouge tout comme son propre monstre. Yusei invoque alors Robot Guerrier, et utilise la puissance de ses monstres de bas niveaux pour battre Jack. Yusei révèle qu'il compte rester à New Domino City, inspirant les autres de rechercher leurs rêves, sachant que leurs liens resteront toujours. Alors que les autres se préparent à faire leurs propres voyages, Akiza fait ses adieux personnels à Yusei. Avant de partir, le groupe fait un dernier tour de Duel Runner ensemble, où le Dragon Cramoisi apparaît et retire leurs marques de Pactisant, et puis Yusei les regarde partir. 

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]