Liste des épisodes de Sur écoute

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée Sur écoute.

Sur écoute (The Wire) est une série télévisée américaine créée par David Simon, coécrite avec Ed Burns et diffusée sur HBO.

Panorama des saisons[modifier | modifier le code]

Saison Nombre
d'épisodes
Horaire Diffusion originale Date de sortie en DVD
Début de saison Fin de saison Région 1 Région 2 Région 4 Disques
1 13 Dimanche à 21h 2 juin 2002 8 septembre 2002 12 octobre 2004 18 avril 2005 11 mai 2005 5
2 12 Dimanche à 21h 1er juin 2003 24 août 2003 25 janvier 2005 10 octobre 2005 3 mai 2006 5
3 12 Dimanche à 21h 19 septembre 2004 19 décembre 2004 8 août 2006 5 février 2007 13 août 2008 5
4 13 Dimanche à 21h 10 septembre 2006 10 décembre 2006 4 décembre 2007 10 mars 2008 13 août 2008 4
5 10 Dimanche à 21h 6 janvier 2008 9 mars 2008 12 août 2008 22 septembre 2008 3 février 2010 4

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Dans la liste qui suit, le terme "Série №" renvoie au numéro de l'épisode de la série globale, alors que "Saison #" renvoie au numéro de l'épisode dans la saison en question.

Saison 1[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 1 de Sur écoute.
# Titre français Titre original Diffusion US
1 1 La Cible The Target 2 juin 2002
2 2 Le Détachement The Detail 9 juin 2002
3 3 La Poudre aux yeux The Buys 16 juin 2002
4 4 Histoire ancienne Old Cases 23 juin 2002
5 5 Le Code The Pager 30 juin 2002
6 6 Le Lien The Wire 7 juillet 2002
7 7 Une arrestation One Arrest 21 juillet 2002
8 8 Une affaire personnelle Lessons 28 juillet 2002
9 9 Quitte ou double Game Day 4 août 2002
10 10 Le Prix fort The Cost 11 août 2002
11 11 La Traque The Hunt 18 août 2002
12 12 La Purge Cleaning Up 1er septembre 2002
13 13 Le Verdict Sentencing 8 septembre 2002

Saison 2[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 2 de Sur écoute.
# Titre français Titre original Diffusion US
14 1 La marée basse Ebb Tide 1er juin 2003
15 2 Dommage collatéral Collateral Damage 8 juin 2003
16 3 Dose mortelle Hot Shots 15 juin 2003
17 4 Sacrées affaires Hard Cases 22 juin 2003
18 5 Envers et contre tous Undertow 29 juin 2003
19 6 Tour de passe-passe All Prologue 6 juillet 2003
20 7 Retour aux sources Backwash 13 juillet 2003
21 8 On fait le mort Duck and Cover 27 juillet 2003
22 9 La balle perdue Stray Rounds 3 août 2003
23 10 État d'alerte Storm Warnings 10 août 2003
24 11 Mauvais rêves Bad Dreams 17 août 2003
25 12 Port dans la tourmente Port in a Storm 24 août 2003

Saison 3[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 3 de Sur écoute.
# Titre français Titre original Diffusion US
26 1 Un Nouveau Baltimore Time After Time 19 septembre 2004
27 2 Respect All Due Respect 26 septembre 2004
28 3 À L'Ouest, la Mort Dead Soldiers 3 octobre 2004
29 4 Amsterdam Hamsterdam 10 octobre 2004
30 5 Au Grand Jour Straight and True 17 octobre 2004
31 6 Retour à la Maison Homecoming 31 octobre 2004
32 7 Quand se dessine le réseau Back Burners 7 novembre 2004
33 8 La fin justifie les moyens Moral Midgetry 14 novembre 2004
34 9 Au-delà des règles Slapstick 21 novembre 2004
35 10 La réforme Reformation 28 novembre 2004
36 11 Dernière étape Middle Ground 12 décembre 2004
37 12 Mission accomplie Mission Accomplished 19 décembre 2004

Saison 4[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 4 de Sur écoute.
# Titre français Titre original Diffusion US
38 1 La fin de l'été Boys of Summer 10 septembre 2006
39 2 Un œil sur tout Soft Eyes 17 septembre 2006
40 3 Jour de rentrée Home rooms 24 septembre 2006
41 4 Les réfugiés Refugees 1er octobre 2006
42 5 Chacun son pacte Alliances 8 octobre 2006
43 6 Jour de vote Margin of Error 15 octobre 2006
44 7 Eh oui, c'est la règle d'or Unto others 29 octobre 2006
45 8 La logique du business Corner Boys 5 novembre 2006
46 9 À chacun sa place Know Your Place 12 novembre 2006
47 10 Dénonciations Misgivings 19 novembre 2006
48 11 Un nouveau jour A New Day 26 novembre 2006
49 12 Les corps derrière les portes That's Got His Own 3 décembre 2006
50 13 Le passage Final Grades 10 décembre 2006

Saison 5[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 5 de Sur écoute.
# Titre français Titre original Diffusion US
51 1 Un vent de révolte More with Less 6 janvier 2008
52 2 Petits arrangements avec la réalité Unconfirmed Reports 13 janvier 2008
53 3 Révélations officieuses Not for Attribution 20 janvier 2008
54 4 Les temps changent Transitions 27 janvier 2008
55 5 L'opinion de la rue React Quotes 3 février 2008
56 6 Faux semblants The Dickensian Aspect 10 février 2008
57 7 Un accent de Baltimore Took 17 février 2008
58 8 Révélations Clarifications 24 février 2008
59 9 Dernière édition Late Editions 2 mars 2008
60 10 La vie des rois –30– 9 mars 2008