Liste des épisodes de Regular Show

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Logo original de la série.

Regular Show est une série d'animation américaine créée par J. G. Quintel, produite aux Cartoon Network Studios, initialement diffusée depuis le 6 septembre 2010 sur la chaîne de télévision Cartoon Network aux États-Unis. La série se focalise sur deux compères, un geai bleu nommé Mordecai et un raton-laveur nommé Rigby, tous deux employés municipaux dans un parc local. Leurs tentatives pour s'amuser plutôt que de travailler les mènent à des mésaventures souvent surréalistes, pendant lesquelles ils interagissent avec d'autres personnages récurrents tels que Benson, Pops, Monsieur Muscle, Fantôme Frappeur, Skips et Margaret.

Périodicité[modifier | modifier le code]

Saison Épisodes Première diffusion Dernière diffusion DVD
1 12 6 septembre 2010 22 novembre 2010 16 juillet 2013
2 28 29 novembre 2010 1er août 2011 16 juillet 2013
3 39 19 septembre 2011 3 septembre 2012 17 juin 2014
4 37 1er octobre 2012 12 août 2013 TBA
5 37 2 septembre 2013 14 août 2014 TBA
6 TBA Automne 2014[1] 2015 TBA
7 TBA TBA TBA TBA

Épisodes[modifier | modifier le code]

Première saison (2010)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
1 1 Le Pouvoir
The Power
6 septembre 2010 9 octobre 2011

Pour obtenir une augmentation de salaire, Mordecai et Rigby testent un clavier musical magique sur les autres membres du parc, puis sur leur patron, Benson. 

2 2 L'installation des chaises
Just Set Up the Chairs
13 septembre 2010

Mordecai et Rigby doivent installer des chaises pour un anniversaire, mais ils choisissent de jouer à des jeux d'arcade. Ils libèrent par mégarde un monstre en provenance d'un jeu et doivent l'arrêter avant qu'il ne détruise le parc. 

3 3 Un concert sous caféine
Caffeinated Concert Tickets
20 septembre 2010

Mordecai et Rigby font des heures supplémentaires afin d'acheter des tickets pour un concert. 

4 4 La castagne de la mort
Death Punchies
27 septembre 2010

Rigby vole les instructions d'un maitre de dojo afin d'exécuter la « castagne de la mort » et de donner une leçon aux autres. 

5 5 Gâteau à l'œil
Free Cake
4 octobre 2010

Mordecai et Rigby veulent préparer une surprise pour l'anniversaire de Skips et ainsi manger le gâteau. 

6 6 La revanche des saucisses
Meat Your Maker
11 octobre 2010

Mordecai et Rigby sont piégés dans la chambre froide après que Rigby ait malencontreusement fermé la porte. Dedans, ils rencontrent des saucisses vivantes. 

7 7 Spécial de luxe au fromage
Grilled Cheese Deluxe
18 octobre 2010

Après avoir mangé le sandwich au fromage de Benson, Mordecai et Rigby partent en récupérer un nouveau, mais tentent, entretemps, de savoir lequel des deux peut mieux mentir. 

8 8 Comment se débarrasser des licornes
The Unicorns Have Got to Go
25 octobre 2010

Mordecai achète une nouvelle eau de cologne pour attirer Margaret, mais il attire par mégarde des licornes. 

9 9 Le roi de la blague
Prank Callers
1er novembre 2010

Mordecai et Rigby sont renvoyés en 1982 après avoir tenté de piéger le Roi de la blague. 

10 10 Don
Don
8 novembre 2010

Le frère de cadet de Rigby, Don, est appelé pour sauver les comptes financiers du parc. 

11 11 Le corps de Rigby
Rigby's Body
15 novembre 2010

Le corps physique de Rigby rejette son esprit à la suite d'une consommation excessive de nourriture grasse. Mordecai et Skips tentent de le ramener à la normale avant que cela ne devienne permanent. 

12 12 Mordecai and les Rigby
Mordecai and the Rigbys
22 novembre 2010

Mordecai et Rigby veulent devenir un groupe musical ; leurs doubles du futur apparaissent pour les aider. 

Deuxième saison (2010–2011)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
13 1 Salut Gouverneur
Ello Gov'nor
29 novembre 2010

Rigby devient craintif et paranoïaque après avoir regardé un film d'horreur sur un taxi. 

14 2 L'heure est venue
It's Time
3 janvier 2011

Après avoir refusé de voir un film avec Rigby afin de demander à Margaret de sortir avec lui, Mordecai devient jaloux lorsque Margaret accepte un rendez-vous avec Rigby. 

15 3 En quête de reconnaissance
Appreciation Day
10 janvier 2011

Mordecai et Rigby décident d'écrire de fausses informations sur eux dans le livre de Benson. 

16 4 Big Brother
Peeps
17 janvier 2011

Benson commande un système de sécurité afin de surveiller les faits et gestes de Mordecai et Rigby, mais il finit par commander un œil géant surveillant les membres du parc 24h/24. 

17 5 Le trac
Dizzy
24 janvier 2011

Pops doit se préparer à lire un discours en public, sinon Benson sera renvoyé. 

18 6 Et ta mère !
My Mom
31 janvier 2011

Monsieur Muscles et Fantôme Frappeur doivent superviser Mordecai et Rigby pendant une journée. Sur le chemin, Mordecai et Rigby sont constamment irrité par les blagues de Monsieur Muscles et finissent par avoir des problèmes. 

19 7 Respect
High Score
7 février 2011

Mordecai et Rigby tentent d'établir le meilleur score sur un jeu d'arcade face à une tête géante. 

20 8 Tempête pour une télé
Rage Against the TV
14 février 2011

Leur télévision en panne, Mordecai et Rigby essayent d'en trouver une autre afin de finir leur partie de jeu vidéo. 

21 9 Pete le fêtard
Party Pete
21 février 2011

Benson ayant pris une nuit de repos, Mordecai et Rigby décident de préparer une fête avec Pete le fêtard. 

22 10 Lavage de cerveau
Brain Erase
25 février 2011

Mordecai ayant accidentellement vu Pops nu, Rigby et Skips essayent de lui faire oublier ce souvenir en fouillant dans sa mémoire. 

23 11 Bye Bye Benson
Benson Be Gone
28 février 2011

Une nouvelle manager remplace Benson après avoir été démis de ces fonctions à cause de Mordecai et Rigby, mais cette première semblerait être un démon. 

24 12 Un ticket de caisse pour deux
But I Have a Receipt
7 mars 2011

Mordecai et Rigby tentent de se faire rembourser le jeu de rôle qu'ils ont acheté mais qu'ils trouvent mauvais, mais le directeur de la boutique refuse. 

25 13 Jam Session
This Is My Jam
28 mars 2011

Rigby ne peut s'empêcher de fredonner un air musical qu'il a retenu ; l'air musical prend vie sous la forme d'une cassette audio. 

26 14 Madame Muscles
Muscle Woman
4 avril 2011

Monsieur Muscles devient dépressif lorsque sa copine, Starla, le laisse tomber. Mordecai tente alors de la séduire puis de la laisser tomber à son tour afin que Starla revienne dans les bras de Monsieur Muscles. Cependant, il regrette sa décision. 

27 15 Intérim
Temp Check
11 avril 2011

Rigby engage son propre employé pour faire le travail dans le parc à sa place. Cet employé néanmoins va essayer progressivement de lui voler son identité. 

28 16 Tchips
Jinx
18 avril 2011

Rigby est piégé par Mordecai, et ne peut parler sauf si son prénom est prononcé trois fois de suite. 

29 17 C'est la fête !
See You There
25 avril 2011

Mordecai et Rigby tente de s'introduire dans la fête organisée par Monsieur Muscles pour Fantôme Frappeur. 

30 18 Rends-moi service
Do Me a Solid
2 mai 2011

Mordecai demande à Rigby de sortir avec Aline, afin qu'il puisse sortir avec Margaret. Rigby accepte en échange de dix services. 

31 19 Zombie party
Grave Sights
9 mai 2011

Mordecai et Rigby réveillent accidentellement des zombies durant une soirée projection au parc. 

32 20 La lutte vraie de vraie
Really Real Wrestling
16 mai 2011

Après avoir accidentellement blessé Pops, Mordecai et Rigby se rendent à un événement de catch, mais il se trouve qu'ils devront y participer contre leur gré. 

33 21 Bras de fer
Over the Top
30 mai 2011

Skips ne comprend pas comment Rigby peut le battre au bras de fer, mais il découvre par la suite la vérité et le tue malencontreusement. Il doit battre La Mort lors d'un bras de faire pour ramener Rigby à la vie. 

34 22 L'oiseau de nuit
The Night Owl
6 juin 2011

Mordecai, Rigby, Monsieur Muscles, et Fantôme Frappeur participent à un concours pour remporter une voituremais l'organisateur de ce concours les garde contre leur gré. 

35 23 Une bande de canetons
A Bunch of Baby Duck
6 juin 2011

Mordecai et Rigby trouvent un groupe de canetons et s'y attachent, tandis que Benson veut qqu'ils trouvent à ces canetons un foyer. 

36 24 Maxi-cerveau
More Smarter
13 juin 2011

Rigby achète un breuvage sur Internet développant l'intelligence de celui qui la boit afin de prouver à Mordecai qu'il est plus intelligent que lui. 

37 25 Premier jour
First Day
11 juillet 2011

À leur premier jour au parc, Mordecai et Rigby se lancent en compétition en jouant à pierre-papier-ciseaux pour savoir lequel des deux aura le canapé de Pops. Note : il s'agit de l'épisode pilote réédité, le tout premier court-métrage de la série. 

38 26 Vidéo Pops
Go Viral
18 juillet 2011

Mordecai et Rigby se lancent dans une compétition contre Monsieur Muscles et Fantôme Frappeur pour voir lequel d'entre eux réussira à obtenir plus de vidéos vues, mais le duo se retrouve accidentellement transféré dans un endroit où sont recensées les vidéos en ligne. 

39 27 Putois-garou
Skunked
25 juillet 2011

Rigby se transforme en putois après avoir été aspergé, et essaye de revenir à la normale avant qu'il ne soit trop tard. 

40 28 Karaoké
Karaoke Video
1er août 2011

Mordecai et Rigby doivent détruire une vidéo sur laquelle ils insultent leurs collègues avant de se faire attraper lors d'une soirée karaoké. 

Troisième saison (2011–2012)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
41 1 Le baby hockey
Stick Hockey
19 septembre 2011

Mordecai et Rigby tentent de retrouver leur jeu de hockey miniature après que Benson l'ai vendu dans une boutique de seconde main. Mais le duo se retrouve dans une compétition de baby hockey durant laquelle Benson prendra également part. 

42 2 Le pari blond
Bet To Be Blonde
26 septembre 2011

Mordecai teint ses cheveux en blond et se joint à un groupe de blonds après avoir perdu un pari avec Rigby. 

43 3 Le strike de Skips
Skips Strikes
3 octobre 2011

Le tournoi de bowling « Poussières d'étoiles » oppose l'équipe des Strikers du parc, constituée de Benson, Mordecai, Rigby et Skips, à l'équipe des Éléments magiques, menés par La Mort. Les Strikers ont toutes les chances de vaincre, à tel point que Rigby engage leurs âmes dans un pari avec La Mort. 

44 4 Titre français inconnu
Terror Tales of the Park
10 octobre 2011

Pops et Monsieur Muscles racontent chacun une histoire effrayante à l'occasion d'Halloween. L'histoire de la « Poupée flippante » pour Pops, et celle du « Camping-car Heavy Metal » pour Monsieur Muscles. 

45 5 C'est cool, le camping
Camping Can Be Cool
17 octobre 2011

Mordecai, Rigby et Aline découvrent avec stupeur que Margaret n'a jamais fait de camping. Mordecai et Aline réussissent à la convaincre de profiter des beaux jours annoncés pour aller camper tous les quatre et ce, malgré les efforts manifestes de Rigby pour l'en dissuader. 

46 6 Le match des étoiles
Slam Dunk
24 octobre 2011

Mordecai promet à Margaret de lui construire un site Internet mais Monsieur Muscles monopolise l'ordinateur. Mordecai lui propose un match de basket : le gagnant aura l'usage exclusif de l'ordinateur pour une semaine. 

47 7 Coolattitude
Cool Bikes
7 novembre 2011

Mordecai et Rigby sont interdits de voiturette. Benson leur fournit deux vieux vélos d'enfants, pour leur déplacements dans le parc. Outrés par l'allure démodée de ces engins, les deux amis décident de les remettre en état. 

48 8 Règlement intérieur
House Rules
14 novembre 2011

Excédés par les nouvelles règles que Benson ne cesse d'ajouter à son règlement intérieur, Mordecai et Rigby décident de prendre le large. Un homme mystérieux les invite dans son monde sans règles, et les deux amis sont enchantés. 

49 9 Rap vs. Poésie
Rap It Up
21 novembre 2011

Mordecai et Rigby assistent à une battle de rappeurs. Pops, grand amateur de poésie, vient féliciter les rappeurs. Désireux de leur montrer ses talents de poète, il se fait humilier et traiter de bouffon. Vexé, il décide de les affronter le soir même. 

50 10 L'art de la drague
Cruisin'
28 novembre 2011

Pour Mordecai et Rigby, avoir une belle voiture est le meilleur moyen de draguer des filles et récupérer leurs numéros de téléphone. Margaret et Aline parient un dîner à Il Cheroso, un restaurant très chic, qu'ils n'arriveront pas à avoir un seul numéro d'ici la fin de la journée. 

51 11 Graffeur en série
Under the Hood
12 décembre 2011

Mordecai et Rigby sont chargés de repeindre le mur des toilettes du parc, pour faire disparaître un graffiti. Voyant Monsieur Muscles avec du orange sur les mains, ils l'accusent d'être le responsable du graffiti, du coup Benson le renvoie. Seulement ce n'était pas Monsieur Muscles. 

52 12 Une soirée pimentée
Weekend at Benson's
16 janvier 2012

Mordecai et Rigby n'arrivant pas à changer une simple ampoule de lampadaire, Benson monte à l'échelle et s'en charge. Maladroits, ils font tomber l'échelle. Bien que Benson est assommé les deux amis décident de l'emmener à une fête chez sa voisine. 

53 13 Fortunes et infortunes
Fortune Cookie
23 janvier 2012

Pour fêter la chance qu'il n'arrête pas d'avoir ces derniers temps, Benson invite tout le monde dans un restaurant chinois. A la fin du repas, la serveuse apporte les traditionnels « biscuits de la chance ». La prédiction que découvre Rigby étant mauvaise, il décide de l'échanger avec celle de Benson. 

54 14 Maîtriser sa colère
Think Positive
30 janvier 2012

Agacé d'entendre Benson crier sans arrêt sur Mordecai et Rigby, Pops, qui est le supérieur de Benson, lui ordonne d'arrêter de se conduire ainsi, sous peine d'être renvoyé. Mais plus Mordecai et Rigby font des bêtises, plus la colère que Benson retient en lui devient de difficile à contrôler. 

55 15 Skips contre la technologie
Skips vs. Technology
6 février 2012

Skips sait tout réparer dans le parc. Lorsque Mordecai et Rigby ont un problème d'ordinateur, ils demandent logiquement à Skips de les aider. Seulement Skips n'y connaît rien en informatique. Plutôt que de reconnaître ses lacunes, il essaye d'apprendre l'informatique pour réparer leur ordinateur. 

56 16 Une chanson pour Margaret
Butt Dial
13 février 2012

Mordecai charge la voiturette pour emporter les ordures à la décharge. Tout heureux après la bonne soirée passée la veille avec Margaret, il improvise une chanson en son honneur. Jusqu'à ce qu'il réalise avec horreur qu'elle a été enregistrée sur le répondeur de Margaret, qu'il a appelée sans s'en rendre compte en s'asseyant sur son téléphone. 

57 17 Le défi de l'ultime omelette
Eggscellent
27 février 2012

Rigby voit une publicité à la télé pour un restaurant proposant le «défi de l'ultime omelette» : si l'on arrive à finir une gigantesque omelette, on gagne une casquette portant l'inscription « L'omelette, c'est la fête ! ». Rigby la veut absolument et tente de relever le défi, alors qu'il est allergique aux œuf. 

58 18 Mannequin ventral
Gut Model
5 mars 2012

Après cinq ans de ficèle service dans le parc, Monsieur Muscles veut fêter ça en invitant tout le monde au restaurant, mais personne ne peut venir. Seul au restaurant, il est repéré par deux responsables d'un magazine de mode qui lui proposent de devenir « mannequin ventral », pour donner l'illusion d'une femme enceinte avec son gros ventre. 

59 19 Les pro des jeux vidéo
Video Game Wizards
26 mars 2012

Mordecai et Rigby voient à la télévision une publicité pour un tournoi de jeux vidéos par équipes dont le prix est le « Maxi-gant de la mort », une super manette de jeu. Rigby veut absolument y participer, mais finit par découvrir que Mordecai a déjà proposé à Skips de faire équipe avec lui, parce que Rigby est trop nul en jeux vidéos. Vexé, Rigby va tout mettre en oeuvre pour faire culpabiliser Mordecai. 

60 20 Le Gros lot
Big Winner
2 avril 2012

Pour répondre aux incessants canulars de monsieur Muscles, Mordecai et Rigby décident de lui faire à leur tour une blague. Ils lui offrent pour son anniversaire, un faux billet de loterie gagnant. Mais les réactions de monsieur Muscles sont imprévisibles et sa fureur est sans mesure. 

61 21 Le meilleur hamburger du monde
The Best Burger in the World
9 avril 2012

Une fois tous les cent ans, un camion-restaurant spécialisé dans les hamburgers propose l'«Ultima-burger», le meilleur hamburger du monde. Ce camion arrive dans le parc pour la journée et Mordecai et Rigby salivent à l'idée d'en goûter un Mais il y a un souci. 

62 22 Remplacés
Replaced
16 avril 2012

Exaspéré par les retards systématiques de Mordecai et Rigby, Benson confie leur job à deux jeunes diplômés de l'Institut de Technologie Technique. S'il est satisfait de leur travail, Mordecai et Rigby sont certains de perdre leur job. Ils ne trouvent qu'un moyen de dissuader Benson d'embaucher les nouveaux à leur place : les empêcher de mener à bien la tâche qu'il leur a confiée. 

63 23 Sale rafiot
Trash Boat
23 avril 2012

Rigby change de nom pour désormais s'appeler Sale Rafiot. En conséquence, il subit les brimades de ses collègues. 

64 24 Les poings de la justice
Fists of Justice
30 avril 2012

Quand Skips vient leur demander d'honorer la promesse qu'ils lui ont faite en guise de cadeau d'anniversaire, Mordecai et Rigby renoncent à regret à leur journée de congé pour effectuer, comme promis, une journée complète des corvées de Skips. 

65 25 Chagrin d'amour
Yes Dude Yes
7 mai 2012

Mordecai qui est venu inviter Margaret au cinéma, la surprend en train de s'écrier «oui ! oui !» à un homme agenouillé à ses pieds. Désespéré, il rentre s'enfermer dans sa chambre. Rigby finit par le convaincre de se reprendre en main et de se lancer dans une série de rendez-vous. 

66 26 Sur la route
Busted Cart
14 mai 2012

Benson achève de faire le tour du propriétaire à monsieur Mélard qui le félicite pour la bonne tenue du parc, jusqu'au moment où Mordecai et Rigby crashent la voiturette contre un arbre. 

67 27 À huit heures, t'es mort !
Dead at Eight
28 mai 2012

Poussé par Mordecai et Rigby, Monsieur Muscles teste enfin le toboggan à eau qu'il peaufine depuis si longtemps. Mais le taboggan s'écroule et Monsieur Muscles est blessé. 

68 28 Entrée refusée
Access Denied
4 juin 2012

Margaret organise une petite fête pour son anniversaire dans une boîte de nuit. Mordecai lui a promis qu'il danserait avec elle à cette occasion. Le soir venu, Mordecai et Rigby se voient refuser l'entrée de la discothèque. 

69 29 Mentor musclé
Muscle Mentor
11 juin 2012

Monsieur Muscles devient le mentor de Rigby. 

70 30 Le rêve brisé de Monsieur Muscles
Trucker Hall of Fame
18 juin 2012

Papa Muscles vient de mourir, victime de sa dernière blague. Mordecai et Rigby accompagnent Monsieur Muscles au Mémorial des camionneurs où celui-ci doit répandre les cendres de la casquette de son Papa Muscles, pour honorer ses dernières volontés. 

71 31 Le dernier voyage
Out of Commission
25 juin 2012

La voiturette du parc commence à vieillir et Benson décide d'en acheter une nouvelle, plus moderne. Cela n'est pas au goût de Mordecai et Rigby qui considèrent l'ancienne voiturette comme un membre de la famille. Chargés de conduire celle-ci à la casse, les deux compères lui rendent un dernier hommage en versant du soda sur son capot. C'est alors que la voiturette prend vie. 

72 32 Restau chic
Fancy Restaurant
16 juillet 2012

Starla aimerait que Monsieur Muscles rencontre ses parents autour d'un dîner dans un restaurant très chic, le «Bistro du parc». Mais celui-ci a dû mal avec les règles de savoir-vivre, et l'élégance nécessaire pour ce genre de restaurant. Avec l'aide de Mordecai et Rigby, il met au point un système pour ne pas faire de faux pas lors du dîner. Mais le maître d'hôtel du restaurant a quelques soupçons. 

73 33 Journal intime
Diary
23 juillet 2012

En venant arroser les plantes de Margaret pendant que celle-ci est partie en week-end, Mordecai et Rigby tombent sur son journal intime et Rigby en casse le cadenas. La colle forte n'y change rien, seul la plume magique de Skips peut réparer les dommages causés au journal. Mais cette technique impose un rituel précis, et gare à celui qui ne respectera pas les consignes à la lettre. 

74 34 La meilleure VHS du monde
The Best VHS in the World
30 juillet 2012

Mordecai et Rigby aimeraient louer des cassettes vidéo dans leur vidéo-club habituel, seulement ils n'ont pas rendu une cassette intitulée « La meilleure VHS du monde ». Et impossible d'emprunter d'autres cassettes tant qu'ils ne l'auront pas rendue. Mais Mordecai et Rigby ont beau chercher partout dans la maison et demander aux autres, aucune trace de cette cassette. 

75 35 La guerre des farces
Prankless
6 août 2012

En voulant faire une farce à Mordecai, Monsieur Muscles blesse involontairement Pops. Rongé par la culpabilité, il décide d'arrêter pour toujours de faire des farces. Seulement son «départ à la retraite» tombe mal, car la guerre des farces avec le parc rival reprend. Benson doit à tout prix convaincre Monsieur Muscles de reprendre du service, et de sauver le parc. 

76 36 L'étripeur
Death Bear
13 août 2012

Une soirée films est prévue entre Mordecai, Rigby, Margaret et Aline. Au moment de choisir le film, Mordecai déconseille les films d'horreur parce que Rigby a facilement peur. C'est alors que Rigby propose, à la place de la soirée films, d'aller faire un tour dans le zoo abandonné du parc pour se faire prendre en photo dans la cage de l'Etripeur, un ours dont la légende voudrait qu'il soit extrêmement dangereux. Pour se faire bien voir par Margaret, Mordecai accepte de les accompagner. 

77 37 Dés en peluche
Fuzzy Dice
20 août 2012

C'est l'anniversaire de Pops, et le groupe ne sait pas quoi lui offrir. Pops surprend la conversation et leur dit que le cadeau qui lui ferait plaisir serait une paire de dés en peluche de chez « Amusement-Land », une salle de jeux du coin. 

78 38 Euphorie sucrée
Sugar Rush
27 août 2012

Mordecai et Rigby sont chargés par Benson d'aller acheter des donuts pour la réunion du matin. Mais Benson précise bien qu'ils doivent en prendre un au blé complet pour lui, pour le reste, ils ont le choix. Ils reviennent avec des donuts et des beignets aux pommes très sucrés que Pops goûte pendant qu'ils ont le dos tourné. Pops devient alors comme une pile électrique et Mordecai et Rigby doivent trouver un moyen de le calmer avant le début de la réunion. 

79 39 Baiser raté
Bad Kiss
3 septembre 2012

Après être allés au cinéma, Mordecai, Rigby, Aline et Margaret rentrent chez les garçons boire un Mordeshake, la spécialité de Mordecai. Seuls dans la voiture, Mordecai et Margaret s'embrassent, mais Mordecai a très mauvaise haleine. Mort de honte, il pense que Margaret ne voudra plus jamais lui parler. C'est alors que Rigby sort la machine à remonter le temps qu'il vient de s'acheter, et propose de remonter quelques heures en arrière afin de régler le problème d'haleine de Mordecai. 

Quatrième saison (2012–2013)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
80 1 Sortie 9B
Exit 9B
1er octobre 2012

Garrett Bobby Ferguson Junior, fils de Garrett Bobby Ferguson, joueur de jeu vidéo que Mordecai et Rigby ont anéanti, décide de s'emparer du parc pour y construire la sortie 9B, une sortie d'autoroute qui permettra d'invoquer un portail dimensionnel pour faire revenir son père ainsi que toutes les personnes que Mordecai et Rigby ont affrontées. 

81 2 Kit Débutant
Starter Pack
8 octobre 2012

Thomas termine sa semaine d'initiation au parc, en qualité de stagiaire. Mais Monsieur Muscles ne le voit pas de cet oeil-là : il décrète que cette initiation se terminera quand il le jugera bon. D'ici là, chacun est autorisé à lui faire subir toutes les blagues possibles. Mordecai et Rigby sont consternés de voir Thomas, re-baptisé «Kit Débutant», encaisser toutes les mauvaises blagues de monsieur Muscles et tentent sans succès de le faire réagir 

82 3 Les contes horrifiques du parc 2
Terror Tales of the Park II
15 octobre 2012

Mordecai, Rigby et la bande du parc sont en route pour la fête d'Halloween, avec Skips au volant. Mais les talents de co-pilote de Benson sont limités et le trajet devient interminable. Pour meubler, Mordecai décide de raconter une histoire effrayante d'Halloween. 

83 4 Concours de tartes
Pie Contest
22 octobre 2012

Benson est sur le pied de guerre et mène son monde tambour battant en vue du concours de tartes annuel du parc. Mordecai et Rigby en ont plus que marre de se voir assigner les basses besognes. A force d'insister, ils obtiennent de Benson d'être les juges de la compétition. Mais craignant la rancoeur des compétiteurs, ils préfèrent ne pas se mouiller et acceptent de laisser Gâteau Parleur décider à leur place. Mal leur en prend. 

84 5 Le méga-solo
150 Piece Kit
29 octobre 2012

Garrett Bobby Ferguson Junior, fils de Garrett Bobby Ferguson, joueur de jeu vidéo que Mordecai et Rigby ont anéanti, décide de s'emparer du parc pour y construire la sortie 9B, une sortie d'autoroute qui permettra d'invoquer un portail dimensionnel pour faire revenir son père ainsi que toutes les personnes que Mordecai et Rigby ont affrontées. 

85 6 Calvitie de trois jours
Bald Spot
12 novembre 2012

Monsieur Muscles s'apprête à célébrer son premier anniversaire avec Starla. Il va même jusqu'à faire rafraîchir sa coupe chez le coiffeur et se découvre avec horreur une calvitie naissante. Persuadé que, si Starla s'en apperçoit, elle le quittera, il décide de détourner son attention en mettant l'accent sur ses gros muscles. 

86 7 Soirée mecs
Guy's Night
19 novembre 2012

Mordecai, Rigby, Monsieur Muscles et Fantôme Frappeur organisent comme tous les mois leur « soirée mecs », durant laquelle ils mangent n'importe quoi et regardent des films, uniquement entre mecs. Seulement Pops s'étonne de ne pas avoir été invité et demande ce qu'il devrait faire pour pouvoir intégrer le groupe des mecs. 

87 8 La loi de la traction
One Pull Up
26 novembre 2012

Une nouvelle loi impose à tous les membres du parc de réussir un test d'effort physique annuel sous peine d'être renvoyé du parc. Le test se termine par une traction, et tout le monde la réalise sans souci, sauf Rigby. Benson lui annonce alors qu'il a une semaine pour y arriver. Rigby se met alors en tête de devenir plus musclé. 

88 9 Episode special Noël
The Christmas Special
3 décembre 2012

 

89 10 La fièvre du mardi soir
TGI Tuesday
7 janvier 2013

Margaret annonce à tout le monde qu'elle doit se consacrer à ses études et ne pourra plus dorénavant faire la fête avant longtemps. Comme ce mardi soir sera son dernier soir de libre, Mordecai décide d'organiser une énorme fête en son honneur. Mais faire une fête un mardi soir est plus compliqué qu'il n'y paraît, surtout pour trouver une salle. Et surtout quand la salle idéale serait la salle des fêtes abandonnée du parc, mais que celle-ci est hantée. 

90 11 La course aux feux d'artifice
Firework Run
14 janvier 2013

En s'amusant avec les feux d'artifice prévus pour la Fête Nationale, Monsieur Muscles, Fantôme Frappeur, Mordecai et Rigby les allument par mégarde. Benson leur laisse une chance de se rattraper et les quatre compères se lancent ainsi à la recherche de feux d'artifice de dernière minute. Monsieur Muscles connaît justement quelqu'un qui peut lui en fournir. Mais cette personne trempe dans des affaires louches. 

91 12 Un week-end interminable
The Longest Weekend
21 janvier 2013

En sortant de la projection d'un film italien, que les garçons considèrent comme un navet sentimental, Starla subjuguée impose à Monsieur Muscles un week-end de séparation sans aucune communication, pour mettre leur amour à l'épreuve. Elle lui donne rendez-vous le dimanche soir à minuit, en le menaçant de rompre si jamais il arrive en avance, ou s'il tente de la joindre avant l'heure dite. Ce week-end leur paraîtra interminable, à tous les deux, tout comme à leurs amis du parc qui ont la dure tâche de les soutenir et de les empêcher de rompre le pacte. 

92 13 Sandwich de la mort
Sandwich of Death
28 janvier 2013

Rigby et Mordecai s'achètent un sandwich de la mort qui doit, néanmoins, être mangé dans les règles de l'art, ou autrement c'est la mort. Benson, voulant leur donner une leçon pour leur flemmardise, mange leur sandwich, mais il est intoxiqué. 

93 14 Ace Balthazar est vivant
Ace Balthazar Lives
4 février 2013

Alors qu'ils regardent un reportage sur Adrenaline, un ancien groupe de rock qu'ils adorent, Mordecai et Rigby se rendent compte que le fou qui traîne dans le parc ressemble trait pour trait au chanteur du groupe Adrenaline, Ace Balthazar, porté disparu après un accident de bus. Croyant qu'il s'agit du vrai Ace Balthazar, ils décident de le relooker, de l'aider à retrouver la mémoire et d'organiser les retrouvailles avec les autres membres d'Adrenaline. 

94 15 Le baiser ou la couche
Do or Diaper
11 février 2013

Mordecai n'arrive toujours pas à franchir le pas et à embrasser Margaret. Monsieur Muscles lui propose alors un pari : s'il ne le fait pas avant vendredi minuit, il devra porter une couche toute une semaine. Mordecai accepte mais la tâche s'avère plus compliquée que prévue. 

95 16 Blague à part
Quips
18 février 2013

Ce soir c'est la soirée jeu. Tout le monde se réjouit d'aller jouer à devi-dessine chez Skips. Jusqu'à l'arrivée de Vann's, le cousin de Skips venu passer quelques jours avec lui. Chacun redoute ses blagues, y compris Skips qui tente de lui faire comprendre à quel point il irrite ses amis du parc. 

96 17 L'Homme des cavernes
Caveman
25 février 2013

Ensemble dans une grotte, Rigby et Mordecai découvrent un homme des cavernes qu'ils ont décongelés par mégarde à cause de leur feu de camps. Ils lui apprennent à être civilisé afin de gagner la considération de Benson. 

97 18 C'est ma télé
That's My Television
4 mars 2013

Dans l'espoir de remporter l'unique autographe délivré par RGB2, star de la télé, Mordecai et Rigby assistent au tirage au sort de la loterie organisée pour son émission, C'est ma télé. Heureux gagnants, ils montent sur scène récupérer le gros lot. 

98 19 Une bande d'oies
A Bunch of Full Grown Geese
25 mars 2013

Des oies sauvages envahissent le parc, mais les employés du parc ne peuvent les faire partir. Rigby et Mordecai font alors appel à leurs amis canetons. 

99 20 Parcours du combattant
Fool Me Twice
1er avril 2013

Mordecai et Rigby adorent regarder les jeux télé japonais. Quand la possibilité est donnée à des candidats américains de s'inscrire, les deux copains veulent à tout prix saisir cette opportunité, même si Benson le leur défend. Les compères finissent alors par entraîner Benson dans un jeu télé où le danger est permanent. 

100 21 Déjeuner dans une limousine
Limousine Lunchtime
8 avril 2013

Mordecai et Rigby sont chargés par Benson de laver la limousine de monsieur Mélard qui doit rentrer de voyage dans quelques heures, mais Rigby fait une énorme tâche sur la banquette. N'arrivant pas à l'enlever, Mordecai et Rigby conduisent la limousine chez un garagiste. 

101 22 Une voiture pour Margaret
Picking Up Margaret
15 avril 2013

ordecai s'est engagé à conduire Margaret à l'aéroport. Il réussit à emprunter la voiture personnelle de Benson, à condition de la récupérer pour lui chez le garagiste. Pour gagner du temps, il prend un raccourci par les quartiers mal famés de la ville et se retrouve poursuivi par un gang. 

102 23 Radio Kitu (K.I.L.I.T. Radio)
K.I.L.I.T. Radio
22 avril 2013

Monsieur Muscles enregistre une chanson pour sa copine Starla, et veut la faire passer sur Radio Kitu. 

103 24 Carter et Briggs
Carter and Briggs
6 mai 2013

Carter et Briggs, les deux héros de la série policière préférée de Mordecai et Rigby sont les jurés d'un concours dont les gagnants pourront apparaître dans un épisode de la série. Déterminés à gagner ce concours, ils demandent à Monsieur Muscles de les entraîner. 

104 25 Le stress de Skips
Skips' Stress
13 mai 2013

À force de solliciter Skips en permanence pour qu'il vienne les aider dans leurs tâches quotidiennes au sein du parc, Mordecai, Rigby et les autres le rendent très stressé. Mais malgré les recommandations du médecin, Skips refuse d'être au repos forcé. Sa vie est en danger. 

105 26 Cerveau givrant
Cool Cubed
20 mai 2013

Mordecai, Rigby, Pops et Thomas s'adonnent à leur nouveau passe-temps, le concours de cerveaux givrants. C'est à celui qui fera le plus beau numéro de cerveau givré pour la photo. Mais Thomas reste insensible au froid du Givreur glacial. 

106 27 Caravane Trash
Trailer Trashed
27 mai 2013

Benson est sur les dents et à réuni tout le personnel du parc pour accueillir le nouvel inspecteur des services sanitaires. La visite se termine quand ce dernier découvre la caravane de Monsieur Muscles, qu'il déclare insalubre et décide de mettre à la décharge. 

107 28 Pluie de météores
Meteor Moves
10 juin 2013

Ce soir a lieu la plus importante pluie de météores jamais vue dans l'histoire. Mordecai, Rigby et Margaret, sous la houlette d'Aline, l'astronome du groupe, vont observer le phénomène depuis le mont de la Baie. 

108 29 Barbecue en famille
Family BBQ
17 juin 2013

Mordecai doit faire la connaissance de la famille de sa copine, Margaret. Néanmoins, il se retrouve en compétition avec son père, qui ne l'apprécie guère. Au final, il parvient à gagner son respect depuis une chute vertigineuse en hélicoptère. 

109 30 Le dernier lecteur de videodisques
The Last LaserDisc Player
24 juin 2013

Mordecai, Rigby, Monsieur Muscles et Fantôme Frappeur tombent par hasard sur un exemplaire rarissime de videodisque d'un film culte. Mais il s'agit d'un format obsolète et les trois amis se jettent dans une quête du lecteur approprié, semée d'embûches. 

110 31 Le country club
Country Club
1er juillet 2013

Mordecai et Rigby se font voler la voiturette du parc par les membres du Country Club juste à côté. Puisqu'ils ne veulent pas la rendre, ils pénètrent discrètement dans l'enceinte du club afin de la récupérer, mais se font capturer. C'est alors qu'ils découvrent ce que les membres du club font chaque année pour célébrer le solstice d'été. 

111 32 Confiance aveugle
Blind Trust
15 juillet 2013

Pops veut faire un test de confiance entre Rigby, Mordecai et Benson. 

112 33 Le meilleur patron du monde
World's Best Boss
15 juillet 2013

Les employés du parc veulent se cotiser pour offrir un mug avec « Le Meilleur Patron du Monde » inscrit dessus. La tâche s'avère cependant plus compliquée que prévue. 

113 34 Le dernier repas
Last Meal
22 juillet 2013

Monsieur Muscles réalise que ça fait un bail qu'il n'a pas vu ses pied. C'est dire combien sa panse a grossi. Starla décrète qu'il est temps qu'il se mette à manger plus équilibré, et décide qu'ils vont faire un régime ensemble. Désespéré, Monsieur Muscles décide de faire une tournée de ses restaurants et fast food préférés, avant d'entamer son régime. Tout ça en cachette de Starla et sous la protection de ses amis Mordecai, Rigby et Fantôme Frappeur. 

114 35 Castagneur nocturne
Sleep Fighter
29 juillet 2013

Il y a un nouveau problème au parc : Monsieur Muscles tabasse les gens dans son sommeil. Mordecai, Rigby, Skips, tout le monde y passe, y compris Pops et Benson. Cela doit venir d'une vieille angoisse nocture. Reste à trouver laquelle et à l'extirper du cerveau de monsieur Muscles. 

115 36 Benson, le fêtard
Party Re-Pete
5 août 2013

Benson organise une fête, et a eu le courage d'inviter Audrey. La soirée se passe bien, mais voilà que le lendemain, Benson est introuvable. Les employés du parc le voient à la télé vanter les mérites d'une société appelée « SOS Fête » et proposer ses services de « fêtard » pour redynamiser les soirées où personne ne s'amuse. Persuadée que ce genre de comportement n'est pas dans la nature de Benson, la bande décide de mener sa petite enquête. 

116 37 Pour une poignée de Wolfgang Amadeus Dollars
Steak Me Amadeus
12 août 2013

Mordecai veut demander à Margaret d'être officiellement sa petite amie lors d'un dîner dans un restaurant chic et très cher, le « Sonate en steak majeur ». Il a les moyens car il a collecté beaucoup de Wolfgang Amadeus Dollars, la monnaie du restaurant. Mais au moment de les utiliser, il se fait arrêter par le FBI qui le prend pour un faux-monnayeur ayant fabriqué de faux Wolfgang Amadeus Dollars. 

Cinquième saison (2013–2014)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion[2] Drapeau de la France Date de diffusion
117 1 Le pull
Laundry Woes
2 septembre 2013

Alors qu'il fait une lessive, Mordecai se rend compte qu'il a toujours un pull appartenant à Margaret. N'arrivant pas à digérer qu'elle soit partie étudier dans une université loin de lui, il se décide à aller lui rendre son pull directement. Mais Rigby entend bien l'en empêcher. 

118 2 Spectacles de rue
Sliver Dude
2 septembre 2013

Le jeu vidéo Le retour des zombies 4 vient de sortir et Mordecai et Rigby rêvent de se l'acheter. Benson leur propose alors un marché : s'ils cirent le parquet dans toute la maison, il leur donnera l'argent qu'il leur faut pour acheter le jeu. Mais cirer le parquet se révèle beaucoup trop fatiguant pour Mordecai et Rigby. C'est alors qu'ils aperçoivent dans le parc un artiste de rue gagner beaucoup d'argent. Ils décident de devenir eux-même des artistes de rue 

119 3 La voiture de Benson
Benson's Car
9 septembre 2013

Alors qu'ils se disputent pour des broutilles, Mordecai et Rigby projettent une télécommande dans le pare-brise de Benson, qui éclate. Ils décident de conduire la voiture au garage pour la faire réparer. Mais entre-temps, Benson a déclaré à la police qu'on lui avait volé sa voiture et a même engagé un chasseur de primes du futur, contacté par Internet. 

120 4 Burrito multiviande
Every Meat Burritos
16 septembre 2013

 

121 5 Arthur, le mur
Wall Buddy
23 septembre 2013

La chambre de Mordecai et de Rigby est remplie d'ordures à cause de Rigby. En entrant dans cette pièce, Benson se rend compte de l'ampleur de la catastrophe et leur ordonne de nettoyer sous peine d'être renvoyés. Mordecai considère que c'est à Rigby de faire le ménage, mais celui-ci refuse. Rigby décide alors d'acheter « Arthur le mur », un système permettant de séparer une pièce en deux grâce à un mur artificiel. 

122 6 Un visiteur du passé
A Skips in Time
3 septembre 2013

Alors qu'une dangereuse tornade traverse le parc, Walks, nom que portait Skips lorsqu'il était jeune, au XVIIIe siècle, en est éjecté. Mais sa présence a pour effet de faire disparaître le Skips du présent. Le groupe dispose de vingt quatre heures pour faire retourner Walks à son époque, sinon Skips mourra. 

123 7 Les règles de la survie
Survival Skills
14 octobre 2013

Benson emmène tous les employés du parc dans la forêt pour leur faire une présentation des règles de survie. Mordecai et Rigby avaient pour unique mission d'acheter des tortillas pour préparer des quesadillas pour le repas de midi. Seulement, comme d'habitude, ils n'ont pas écouté Benson et les ont oubliées. Ils partent donc en racheter, mais se perdent dans la forêt sur le chemin du retour. Les règles de survie que Benson leur a expliquées alors qu'ils n'écoutaient pas leur seraient maintenant très utiles. 

124 8 Les contes horrifiques du parc 3
Terror Tales of the Park III
21 octobre 2013

 

125 9 Le déjeuner en panta-table
Tants
4 novembre 2013

Pops offre à Mordecai et Rigby un panta-table, une invention qui associe pantalon et table, et leur propose de déjeuner tous les trois ensemble avec. Déçus par leur cadeau, ils décident de le donner à Monsieur Muscles mais plus tard, voyant que Pops tient beaucoup à ce cadeau, ils décident de le récupérer. L'ayant abîmé au passage, il ne leur reste plus qu'une seule solution : confectionner leur propre panta-table. 

126 10 Un panier qui vaut cher
Bank Shot
11 novembre 2013

Rigby est le roi des paniers avec rebond sur la planche. Mais, alors qu'il se croit meilleur que tout le monde, il se retrouve à faire un duel de paniers avec quelqu'un de plus fort que lui. Refusant de s'avouer vaincu, Rigby mise de plus en plus gros. La revanche étant prévue pour le lendemain, il a 24 heures pour retrouver son adresse au tir. Pour cela, une seule personne peut l'aider : son frère Don. 

127 11 Le Biceps-Entenaire
Power Tower
18 novembre 2013

Alors qu'il est tranquillement en train de jouer au ping-pong avec Mordecai, Rigby, et Fantôme Frappeur, Monsieur Muscles est pris à partie par Dale, un culturiste avec qui il a participé à des concours quelques années auparavant. Déçu de voir ce qu'est devenu Monsieur Muscles, Dale le met au défi de se présenter à un concours de culturisme appelé le « Biceps-entenaire ». 

128 12 Le spécial action de grâce
The Thanksgiving Special
25 novembre 2013

 

129 13 L'étoffe des cascadeurs
The Heart of a Stuntman
2 décembre 2013

Timmy fête son dixième anniversaire sur le thème des cascades. Mais le cascadeur a annulé sa prestation à la dernière minute et il est trop tard pour le remplacer. À moins que Mordecai, Rigby, Monsieur Muscles ou Fantôme Frappeur ne réussisse à obtenir sa licence de cascadeur professionnel. Tous les quatre décident d'entreprendre la formation et de passer l'examen. 

130 14 Le baiser du nouvel an
New Year's Kiss
31 décembre 2013

Le nouvel an approche et chacun réfléchit à la résolution qu'il compte prendre. Mordecai, lui, est bien décidé à oublier Margaret et à aller parler à des filles. Il parvient d'ailleurs à décrocher un numéro de téléphone. Mais c'est alors que Rigby reçoit la visite de lui-même du futur. Il lui dit qu'il doit absolument empêcher Mordecai d'embrasser la fille en question, sinon ce sera une catastrophe. Mais la tâche ne sera pas facile pour Rigby. 

131 15 La stratégie de l'évitement
Dodge This
13 janvier 2014

Mordecai, Rigby, et tous les autres employés du parc s'apprêtent à disputer un tournoi de balle au prisonnier, tournoi qu'ils n'ont plus gagné depuis dix ans. Tout repose sur Mordecai et son super « tir-tornade », mais en arrivant au tournoi, Mordecai découvre que Cathy y participe aussi, et se met à perdre tous ses moyens. 

132 16 Sandwich dans les WC
Portable Toilet
31 janvier 2014

Au cours d'une discussion avec Mordecai lors d'un déjeuner, Cathy lui lance le défi d'aller manger un sandwich dans des WC mobiles. Déterminé à lui prouver qu'il est « cap », Mordecai entre dans les WC accompagné de Rigby, venu pour attester de la réussite du défi. Mais une fois celui-ci relevé, la porte reste bloquée et les deux amis se retrouvent coincés à l'intérieur. 

133 17 La carte postale
The Postcard
10 février 2014

 

134 18 Rigby dans le ciel avec Burrito
Rigby in the Sky with Burrito
24 février 2014

 

135 19 Voyage au fond de l'accident de mine
Journey to the Bottom of the Crash Pit
3 mars 2013

 

136 20 Économie de temps
Saving Time
10 mars 2014

 

137 21 La guitare du Rock
Guitar of Rock
17 mars 2014

 

138 22 L'histoire de Skips
Skips' Story
14 avril 2014

 

139 23 Le retour de Mordecai et les Rigby
Return of Mordecai and the Rigbys
21 avril 2014

 

140 24 Mauvais portrait
Bad Portrait
28 avril 2014

 

141 25 Vidéo 101
Video 101
5 mai 2014

 

142 26 Titre français inconnu
I Like You Hi
12 mai 2014

 

143 27 Titre français inconnu
Play Date
5 juin 2014

 

144 28 Titre français inconnu
Expert or Liar
12 juin 2014

 

145 29 Titre français inconnu
Catching the Wave
19 juin 2014

 

146 30 Titre français inconnu
Gold Watch
26 juin 2014

 

147 31 Titre français inconnu
Paint Job
3 octobre 2014

 

148 32 Titre français inconnu
Take the Cake
10 juillet 2014

 

149 33 Titre français inconnu
Skips in the Saddle
17 juillet 2014

 

150 34 Titre français inconnu
Thomas Fights Back
24 juillet 2014

 

151 35 Titre français inconnu
Bachelor Party! Zingo!!
31 juillet 2014

 

152 36 Titre français inconnu
Tent Trouble
7 août 2014

 

153 37 Titre français inconnu
Real Date
14 août 2014

 

Sixième saison (2014–2015)[modifier | modifier le code]

Le 29 octobre 2013, Regular Show animateur Bob Cavin III annonce que la série est renouvelée pour une sixième saison[3]. La saison est prévue pour une première diffusion aux États-Unis en automne 2014.

Septième saison (TBA)[modifier | modifier le code]

Le 25 juillet 2014, une septième saison a été annoncée[4].

Notes et références[modifier | modifier le code]