Liste des épisodes de La Vie de famille

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cette page présente la liste des épisodes de la sitcom américaine La Vie de famille.

Première saison (1989-1990)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 1 de La Vie de famille.
  1. Devine qui vient dîner ? (The Mama Who Came to Dinner)
  2. Quelle famille ! (Two-Income Family)
  3. Les Économies (Short Story)
  4. Premier rendez-vous (Rachel's First Date)
  5. La Cérémonie des notes (Straight A's)
  6. Être ou ne pas être basketteur (Basketball Blues)
  7. Rachel reine du chalumeau (Body Damage)
  8. Le Bricoleur (Mr. Badwrench)
  9. Surveillance de nuit (Stake-Out)
  10. L'Arrestation (False Arrest)
  11. Souvenir de famille (The Quilt)
  12. L'Embarras du choix (Laura's First Date)
  13. Le Meilleur Ami de l'homme (Man's Best Friend)
  14. Treize à la douzaine (Baker's Dozens)
  15. Vingt ans après (The Big Reunion)
  16. Une boum explosive (The Party)
  17. Laura se dévoue (The Big Fix)
  18. Baby-sitting en famille (Sitting Pretty)
  19. Combat singulier (In a Jam)
  20. Le Candidat (The Candidate)
  21. Les Quilles à la vanille (Bowl Me Over)
  22. Le Clip vidéo (Rock Video)

Deuxième saison (1990-1991)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 2 de La Vie de famille.
  1. L'Incendie heureux (Rachel's Place)
  2. Entre les deux, mon cœur balance (Torn Between Two Lovers)
  3. Vive les mariés (Marriage 101)
  4. Le Concours de danse (Flashpants)
  5. Tout est permis sans permis (The Crash Course)
  6. Tradition familiale (Boxcar Blues)
  7. Hold-up (Dog Day Halloween)
  8. La Cousine de Steve (Cousin Urkel)
  9. Jalousies (Dedicated to the One I Love)
  10. Projet explosif (The Science Project)
  11. Rivalité (Requiem for an Urkel)
  12. Du billard (Fast Eddie Winslow)
  13. Joyeux Noël Steve (Have Yourself a Merry Winslow Christmas)
  14. Un papa collant (Ice Station Winslow)
  15. Mon fils (Son)
  16. Le Diable et le Bon Dieu (Do the Right Thing)
  17. Stevophobie (High Hopes)
  18. Le Boute-en-train (Life of the Party)
  19. Promenade sur le Michigan (Busted)
  20. L'Histoire en question (Fight the Good Fight)
  21. La Part du gâteau (Taking Credit)
  22. La Voix du passé (Finding the Words)
  23. La Fuite (Skip to My Lieu)
  24. Le Bon, la Brute et Urkel (The Good, the Bad and the Urkel)
  25. J'aurais du l'empêcher (I Should Have Done Something)

Troisième saison (1991-1992)[modifier | modifier le code]

  • Darius McCrary est absent de l'épisode 4.
  • Rosetta LeNoire est absente de 5 épisodes.
  • Jaimee Foxworth et Bryton McClure sont absents de 3 épisodes.
  • Jo Marie Payton est absente de l'épisode 21.


1 Et que ça saute ! (Boom)

Urkel se lie d'amitié avec un singe. Carl essaye de déconnecter une bombe.


2 La Tête et les Jambes (Brain Over Brawn)

Tandis que Steve participe à une compétition, Eddie et Carl réparent le toit. Cet épisode est un cross-over de la série Notre Belle Famille.

3 Roméo et Laura (The Show Must Go On)

Steve remplace le Roméo local victime d'une appendicite. Carl obtient un beeper.

4 Des mots qui blessent ( Word Hurt )

Un docteur hypnotise Steve afin de comprendre pourquoi il souffre de somnambulisme.

5 Un bébé qui a grandi (Daddy's Little Girl)

Steve s'apprête à partir à Hawaï. Laura tombe amoureuse du partenaire de Carl.

6 Le Procès (Citizen's Court)

Parodie du film éponyme où Steve juge Carl après qu'il a écrasé un insecte.

7 Le Robot (Robo-Nerd)

Steve crée un robot. Carl essaye de ralentir la relation entre Estelle et Fletcher.

8 Sélections (Making the Team)

Steve et Laura s'essayent au sport.

9 La Bande (Born to Be Mild)

Eddie et Steve essayent d'affronter un gang de rue.

10 Revirement (The Love God)

Eddie et Rachel ont des problèmes amoureux. Carl et Murtaugh partent en mission.

11 L'Ami cadeau (Old and Alone)

Laura rêve qu'elle est une vieille dame qui fête son anniversaire avec sa famille et dont la seule visite étrangère qu'elle reçoit est celle de Steve, marié.

12 Une paire de dames (A Pair of Ladies)

Alors que Steve participe à la nuit de poker de Carl, Harriette vient aider sa sœur au restaurant.

13 La Chorale (Choir Trouble)

Steve rejoint la chorale de l'église.

14 Le Test de l'amitié (A Test of Friendship)

Les Winslow se font cambrioler tandis que Steve accepte d'aider Eddie à tricher lors d'un test de chimie.

15 Délinquants juvéniles (Jailhouse Blues)

Le cousin d'Harriette a d'affreuses influences sur Eddie.

16 La Brune explosive (Brown Bombshell)

Estelle participe à un exposé sur la seconde guerre mondiale et impressionne la classe d'Eddie. De son côté, Carl est pris pour Steve par la correspondante de prison de ce dernier.

17 Comme des chefs (Food, Lies & Videotape)

Waldo se découvre un talent caché et Steve remarque que suivre les cours de Laura est difficile. Richie démolit la caméra de Carl.

18 Atout cœur (My Broken-hearted Valentine)

Steve essaye d'avertir Laura que sa nouvelle relation est dangereuse.

19 Les Femmes au pouvoir (Woman of the People)

Laura se présente aux élections. Carl refuse de participer à la fête de ses voisins.

20 Rien qu'un petit baiser (Love and Kisses)

Steve se lie d'amitié avec un chanteur. Carl et Harriette planifient leur voyage de noce.

21 Steve craque (Stop, in the Name of Love)

Carl et son associé se disputent quand ce dernier accuse Estelle de mal conduire. Waldo tombe amoureux de Laura après qu'elle l'a encouragé.

22 Le Pensionnaire (The Urkel Who Came to Dinner)

Steve reste un temps chez les Winslow mais il accumule les gaffes.

23 Urkel flic (Robo-Nerd II)

Steve crée un robot policier. Les femmes utilisent un shampooing qui les rend chauves.

24 Les Séducteurs (Dudes)

Steve, Eddie et Waldo participent à une émission tandis que Carl essaye de savoir quelle surprise d'anniversaire sa famille a prévu pour lui.

25 Adieu ma Laura (Farewell, My Laura)

Laura et Rachel lisent une histoire que Steve a écrite dans laquelle il joue le rôle d'un privé chargé d'élucider un meurtre.

Quatrième saison (1992-1993)[modifier | modifier le code]

  • Thelma Hopkins est absente de douze épisodes dans lesquels elle n'est pas créditée au générique.
  • Jaimee Foxworth est absente de quatorze épisodes.
  • Rosetta LeNoire est absente de sept épisodes.
  • Bryton McClure est absent de neuf épisodes.
  • Shawn Harrison devient un acteur régulier dès cette saison. Il est absent de trois épisodes.
  • Michelle Thomas commence le rôle récurrent de Myra Monkhouse.

1 Le Regret (Surely You Joust)

Après une altercation avec Steve, Carl décide de l'affronter à une émission de gladiateurs.

2 Le pot de colle (Hot Wheels)

Steve se retrouve littéralement collé à Laura. De son côté, Carl espère souder ses liens avec Eddie en l'aidant à rafistoler une vieille voiture.

3 Généreux sacrifice (Dance to the Music)

Alors que Laura s'apprête à être élue reine du lycée, Carl devient jaloux d'un professeur de piano.

4 Attention à la tentation (Driving Carl Crazy)

Carl doit apprendre à Steve à conduire.

5 Une vilaine rumeur (Rumor Has It)

Le petit ami de Laura fait croire à tout le monde qu'il a couché avec elle.

6 La Balle perdue (Number One with a Bullet)

Souffrant d'une crise d'appendicite, Steve est hospitalisé. Trois jours plus tard, Carl arrive lui aussi à l'hôpital, blessé.

7 Un spiderman peut en cacher un autre (Whose Kid Is It Anyway ?)

Steve essaye de guérir l'insomnie d'Harriette. Eddie emmène son cousin faire la tournée des maisons.

8 Waldo officier (An Officer and a Waldo)

Quand Eddie traite Waldo de crétin, ce dernier part se réfugier dans l'armée. Harriette et Carl ont un problème avec un réparateur grossier et insolent.

9 La Millième Invitation (Just One Date)

Steve décide de dormir sur le toit. Richie tombe amoureux.

10 Drôle de couple (The Oddest Couple)

Eddie et Steve décident d'emménager ensemble.

11 Un cas difficile (It's a Mad, Mad, Mad House)

Harriette décide de faire la grève ménagère. Au même moment, Eddie fait croire à sa professeur qu'il souffre d'avoir une famille dysfonctionnelle et que ses notes en pâtissent.

12 Le Monde selon Urkel (It's Beginning to Look a Lot Like Urkel)

Un ange gardien échange les places de Steve et de Laura qui comprend enfin que l'on peut être un nerd et avoir des émotions.

13 Jeu de massacre (Muskrat Love)

Alors qu'Eddie et Laura s'enferrent dans leurs problèmes émotionnels, Carl offre à Harriette un équipement sportif.

14 Plus dur sera l'avenir (The Way the Ball Bounces)

Eddie rencontre un recruteur de fac. Au même moment, Laura étudie sans relâche afin de pouvoir réaliser son rêve.

15 L'amour est revenu (A Thought in the Dark)

Steve rencontre Myra, sa future petite amie. De son côté, Carl ne supporte pas la manière dont Harriette couvre Eddie.

16 En chanson (Tender Kisses)

Eddie, Waldo et Weasel essayent de se rendre à un concert clandestinement tandis que Carl demande à Steve de lire le journal intime de sa femme.

17 Valentin le désolé (Heart Strings)

Laura et Richie souffrent de déboires amoureux.


18 Un fils possessif (Higher Anxiety)

Eddie sombre dans une profonde dépression après avoir rompu. Carl semble mal accepter le fait que sa mère veuille refaire sa vie.

19 Le Mariage de maman (Mama's Wedding)

Eddie souhaite organiser une party durant le mariage d'Estelle.

20 C'est sympa les amis (Pulling Teeth)

Par un curieux hasard, Waldo et Maxine finissent ensemble. Carl accompagne Richie chez le dentiste.

21 Laura se dévergonde (Walk on the Wild Side)

Les femmes fréquentent un club de strip-tease.

22 L'Autoradio (Hot Stuff)

Eddie achète un autoradio volé. Steve devient le centre d'attention de Myra.

23 Bal mouvementé (Stormy Weather)

Laura et Steve se rendent à un bal.

24 Revanche (Buds 'n' Buns)

Alors que Laura et Myra se disputent dans le cœur de Steve, Carl devient l'employé de son fils au supermarché.

Cinquième saison (1993-1994)[modifier | modifier le code]

  • Jaimee Foxworth et Thelma Hopkins ne sont plus intégrées au casting principal. Thelma Hopkins fera quelques apparitions dans la saison 6, ainsi que dans la saison 9.
  • Bryton McClure est absent de douze épisodes.
  • Rosetta LeNoire est absente de neuf épisodes.
  • Shawn Harrison est absent de six épisodes.
  • Jo Marie Payton et Kellie Shanygne Williams sont absentes de l'épisode 21.


1 Une histoire de perruque (Hell Toupee)

Vexé lorsque Harriette se moque de sa calvitie, Carl s'achète une perruque. Excédée par l'attitude de Myra qui la soupçonne d'être amoureuse de Steve, Laura finit par se battre avec elle dans la caféteria, déclenchant ainsi une bagarre générale.

2 En tout bien tout honneur (It Didn't Happen One Night)

Steve emmène Laura à son concours de pom-pom girls mais en chemin, Laura perd son sang froid et abîme la voiture de Steve. De son côté, Carl ne supporte plus que sa mère affiche son amour en public.

3 Urkel le sauveur (Saved by the Urkel)

Après que Carl a failli s'électrocuter, Steve lui sauve la vie. Les Winslow commencent alors à changer d'attitude envers lui.

4 Question de principe (A Matter of Principle)

Myra est transférée dans l'école de Steve. Harriette obtient un nouveau travail.

5 Eddie est timbré (Money out the Window)

Laura obtient un travail de nuit. Eddie perd un objet précieux appartenant à son père afin de rembourser ses dettes de jeu.

6 Les Meilleures Amies du monde (Best Friends)

Eddie aide Waldo à trouver du travail mais ce dernier n'est bon en rien sauf en cuisine. Harriette essaye de devenir plus proche de Laura mais provoque exactement l'effet inverse.

7 Grand-maman (Grandmama)

Laura se voit imposer un couvre-feu. Steve rencontre un célèbre joueur de basket-ball.

8 Docteur Stefan et Mister Steve (Dr. Urkel and Mr. Cool)

Steve invente un élixir qui le transforme en Stefan Urquelle, un jeune homme raffiné. Mais Laura commence bientôt à regretter Steve.

9 Tous les moyens sont bons (Car Wars)

Laura se fait passer pour un homme afin d'acheter une voiture. Steve gâche la vie sexuelle d'Eddie.


10 Tous au cinéma (All the Wrong Moves)

Waldo, Maxine, Laura, Eddie, Steve et Myra se rendent au cinéma. Harriette achète une carte de crédit.

11 Un Noël dans le train (Christmas Is Where the Heart Is)

Steve et Carl se retrouvent coincés dans le métro alors que Noël approche.

12 Ruptures et réconciliation (Scenes from a Mall)

Carl doit faire le babysitter tandis qu'Harriette réalise une interview. Eddie tombe amoureux d'un mannequin marié et Myra veut tout faire pour Steve tandis que Waldo protège Maxine de manière abusive.

13 Le Rock du collège (Rock Enroll)

Eddie veut quitter la fac quand une chanteuse chante une chanson qu'il lui a écrite. De son côté, Steve veut célébrer son anniversaire dignement.

14 La Loi du mâle (Like a Virgin)

Eddie dit à son père qu'il est encore puceau mais Steve qui a écouté toute la conversation vend la mèche.


15 Racisme ordinaire (Good Cop, Bad Cop)

Steve accompagne Richie chez le dentiste. Carl refuse de croire Eddie qui dit qu'il a été victime de racisme.

16 Présumé coupable (Presumed Urkel)

Laura est la seule à défendre Steve accusé d'avoir détruit un laboratoire.

17 Le Père de la mariée (Father of the Bride)

Carl rêve qu'il a poussé Steve et Laura à se marier.

18 Carl et Steve font du catch (The Psycho Twins)

Carl et Steve doivent remplacer des catcheurs.

19 Les Meilleurs Amis du monde (That's What Friends Are For)

Quand Eddie annonce qu'il s'apprête à aller en fac, Waldo craint que leur amitié ne soit brisée. De son côté, Carl appréhende un examen de police.

20 Attirance (Opposites Attract)

Laura tombe amoureuse d'un de ses collaborateurs de travail. Quant à Steve, il attrape le hoquet après qu'on l'a cambriolé.

21 Les Joyeux Campeurs (A Camping We Will Go)

Carl et Eddie partent camper un peu avant le départ d'Eddie pour l'université. Mais Waldo et Steve se joignent à eux.

22 Cherchez la nonne (Nunsense)

Sentant sa vie privée menacée,Steve quitte Myra qui décide d'aller dans un couvent. Quant à Carl, il s'énerve qu'Harriette retire son alliance chaque fois qu'elle sort.

23 Tante surprise (Aunt Oona)

Steve aide sa tante à extérioriser ses émotions. Eddie et Waldo provoquent un incident avec la voiture de ce dernier.

24 Docteur Urkel et Mister Stefan (Stefan Returns)

Steve se retransforme en Stefan et peut enfin sortir avec Laura. Lorsque celle ci lui avoue son amour, Stefan se retransforme par accident en Steve. Laura, le coeur brisé par la disparition de celui qu'elle aimait, décide de renoncer à l'amour.

Sixième saison (1994-1995)[modifier | modifier le code]

  • Michelle Thomas devient une actrice régulière dès le premier épisode. Elle est absente de onze épisodes.
  • Bryton McClure est absent de quinze épisodes.
  • Rosetta LeNoire est absente de onze épisodes.
  • Shawn Harrison est absent de sept épisodes.
  • Darius McCrary est absent de l'épisode 18.


1 Être ou ne pas être [1/2] (To Be or Not to Be)

Carl souffre de problèmes de vue. Il demande conseil à Eddie qui lui dit d'aller voir Steve. Au lieu de porter des lunettes, Carl va donc voir Steve mais à la suite d'un accident, il se retrouve transformé en Carl Urkel !


2 Être ou ne pas être [2/2] (To Be or Not to Be)

Dans la seconde partie, Steve est déchiré entre son alter-égo et lui-même.


3 Eddie s'émancipe (Till Death Do Us Apartment)

Eddie habite enfin dans son propre appartement et Waldo lui sert de colocataire. Cependant, à la suite d'une embrouille, Waldo et Maxine ne se parlent plus. Steve essaie de servir de fils à Carl.


4 Tous aux abris (The Looney Bin)

Alors qu'Harriette cherche un nouveau travail, Carl et Steve se retrouvent coincés dans une école en compagnie d'un balayeur.

5 L'Amitié d'abord (Beta Chi Guy)

Eddie rejoint une confrérie où il doit brutaliser Steve pour en devenir un membre. De son côté, Carl essaye de se procurer des articles via internet.

6 Nuit de terreur (Dark and Stormy Night)

Steve essaye de raconter une histoire d'Halloween basée sur des vampires.

7 Le Parcours du combattant (Par for the Course)

Harriette impose un couvre-feu à Laura et Carl passe la nuit avec son nouveau patron.


8 Steve se jette à l'eau (Sink or Swim)

Quand Steve apprend qu'il n'aura pas son bac parce qu'il ne sait pas nager, Carl lui donne des cours. Richie déchire accidentellement la robe de Rachel.

9 La Falaise du paradis (Paradise Bluff)

Steve et Myra sont victimes d'un accident de voiture. De son côté, Carl pense qu'Harriette essaye de changer ses habitudes alimentaires.

10 Haute voltige (Flying Blind)

Steve et Carl sont dans un avion en compagnie d'un pilote peu recommandable. De son côté, Eddie achète des piles grâce à son premier salaire.

11 Touche pas à ma copine (Cheers Looking at You, Kid)

Tandis que Steve passe son temps à espionner Laura, Waldo compte faire une surprise à Maxine.

12 Miracle dans la rue des ormes (Miracle on Elm Street)

Eddie jette une poupée appartenant à Laura, Richie ramène un clochard à la maison pour les fêtes.

13 Le Gâteau de la discorde (Midterm Crisis)

Waldo cuisine un gâteau pour Eddie et Steve mais ils ne le remercient même pas. Carl est persuadé qu'il a déjà vu la fiancée de son patron.

14 Générosité (An Unlikely Match)

Tandis que Carl essaye en vain de redécorer le salon, Steve apprend que l'un de ses bourreaux souffre de leucémie.

15 Le Nouveau Fils (The Substitute Son)

Steve et Laura sont attaqués quand ils tombent en panne près d'un bar malfamé. De leur côté, Waldo et Carl se lient d'amitié après qu'Eddie a fait passer son père au second plan.

16 L'Arme (The Gun)

Laura est agressée pour avoir refusé de donner son blouson. Elle doit ensuite faire attention à sa santé quand on la menace d'un revolver.

17 Steve se fait sonner les cloches (Wedding Bell Blues)

Le balayeur dépressif ami de Steve doit se marier mais au dernier moment sa future femme reconnait le témoin qui l'accompagne et le plaque. Il songe alors à se suicider, mais Stve et Carl le sauvent. Eddie et Waldo partent au Canada pendant quatre jours et Laura s'énerve quand elle se rend compte qu'elle ne peut assister à un concert.

18 À un cheveu (Ain't Nothing But an Urkel)

Afin d'impressionner un recruteur, Steve se transforme en Elvis Presley. Carl et Harriette conseillent un futur couple de mariés.

19 Mon oncle ce héros (My Uncle the Hero)

Richie se rend avec sa classe au commissariat de police. Mais la profession de Carl le déçoit. Steve et Laura essayent d'organiser une fête d'anniversaire surprise pour Myra.

20 Le Héros malgré lui (My Bodyguard)

Carl devient le garde du corps de Steve. De son côté, Eddie rencontre la fille de son patron.

21 Quoi de neuf, doc ? (What's up Doc ?)

Les Winslow et Steve se rendent tous chez un psychiatre.

22 Nous irons tous à Disneyworld [1/2] (We're Going to Disney World)

Les Winslow partent à Disneyworld. 23 Nous irons tous à Disneyworld [2/2] (We're Going to Disney World)

Suite de l'épisode précédent.

24 On achève bien les Urkels (They Shoot Urkels, Don't They ?)

Carl et Steve participent à un concours de danse.

25 Sans toit, ni loi (Home Sweet Home)

Steve emménage chez Waldo et Eddie quand ses parents partent en Russie. Mais sa collection de termites détruit l'appartement et Carl doit savoir si oui ou non il l'autorise à vivre avec eux. De son côté, Harriette demande à Maxine de l'aider à choisir une robe pour Laura mais celle-ci la déteste.

Septième saison (1995-1996)[modifier | modifier le code]

  • Rosetta LeNoire et Bryton McClure sont absents de 17 épisodes.
  • Michelle Thomas est absente de 12 épisodes.
  • Shawn Harrison est absent de 10 épisodes. Cette saison sera la dernière pour son personnage.
  • Darius McCrary est absent des épisodes 15 et 18.
  • Le générique disparaît dès cette saison. Les acteurs sont crédités en fonction de leurs apparitions dans les épisodes.

1 Le Monde des petits (Little Big Guy)

Steve invente une machine à rétrécir les objets mais lui et Carl en font les frais.

2 Le Bracelet de la voisine (The Naked and the Nerdy)

Steve et Laura se voient nus. Un voisin confie un bracelet à Carl.


3 La Reine des abeilles (Bugged)

Steve rencontre une fille qu'il connaît par internet. Harriette invite son patron à la nuit de poker de Carl.


4 Le Chouchou du prof (Teacher's Pet)

Steve doit remplacer son professeur et se transforme en Stefan pour se faire respecter. De son côté, Carl embauche une séduisante gouvernante.

5 Privés de sorties (Walking My Baby Back Home)

Le père de Greta lui interdit de revoir Eddie. Carl accompagne sa mère au centre des impôts.

6 Elle est de retour (She's Back)

Steve part en Russie mais Myrtle ne tarde pas à le remplacer. Carl casse le broyeur d'ordures.


7 Course amoureuse (Hot Rods to Heck)

Steve défie Curtis à une course automobile. Carle explique à Eddie qu'il doit laisser ses amis loin de sa vie privée.

8 Amour à départager (Talk's Cheap)

Waldo organise un rendez-vous pour Myra Myrtle Steve Stefan Laura et Eddie. Harriette essaie d'inspirer Carl.

9 Frappé par la foudre (Struck by Lightning)

Myra et Laura tentent de travailler pour un magasin de chaussures. Steve devient un paratonnerre.


10 La Force de l'âge (Best Years of Our Lives)

Après que Steve a construit un radeau, il envisage de le présenter à la fête de l'école. Carl s'inquiète au sujet de sa mère qui multiplie les sports.

11 Joyeux Noël (Fa La La La Laagghh !)

Carl encourage Steve à décorer la maison afin de gagner un concours. Eddie et Laura se sentent trop vieux pour participer aux décorations de Noël.

12 Steve déraille complètement (Friendship Cycles)

Maxine rejoint une école de coiffure et Carl apprend à Steve à conduire.

13 Au sud de la frontière (South of the Border)

Carl, Steve et Eddie essayent de libérer Waldo qui est en prison. Pendant ce temps, Laura a peur que sa mère lui ait arrangé un rendez-vous avec un garçon qu'elle connaît à peine.


14 Le Plein de vitamines (Life in the Fast Lane)

Steve prend les pilules amaigrissantes de Laura pour des vitamines et en abuse.


15 Sciences à peu près exactes (Random Acts of Science)

Carl demande à Steve de se débarrasser de toutes leurs inventions. De son côté, Laura souhaite se faire percer le nez.

16 Réorientations (Tips for a Better Life)

Ayant endommagé une partie de la maison, Steve se fait passer pour Stefan et obtient un job pour payer les réparations. Carl menace d'expulser Eddie qui a un sérieux penchant pour la bouteille.


17 Le Lac des cygnes (Swine Lake)

Eddie doit danser un ballet avec Myrtle. De son côté, Harriette veut se sentir jeune.


18 Parrainage (My Big Brother)

Steve accepte de parrainer un enfant des rues, 3j, et de lui apprendre à lire. Carl découvre qu'Harriette a ouvert un compte en banque séparément.

19 Embarquement presque immédiat (Eau de Love)

Laura tombe amoureuse de Steve et Carl essaie de planifier un voyage en compagnie de sa femme.


20 Waldo astaire (Twinkle Toes Faldo)

Waldo prend des cours de claquette afin d'améliorer son agilité. Carl apprend qu'il ne pourra pas payer les études de Laura.

21 Arnaqué (Scammed)

Eddie et Waldo se font arnaquer. Laura confond la glu de Steve avec du lait.

22 La Plus Belle soirée de ma vie (Dream Date)

Steve et Laura se rendent ensemble à une soirée de promo. De son côté, Carl accueille avec appréhension son nouveau voisin, l'ancien patron d'Harriette.

23 Une étoile a failli naître (A Ham is Born)

Carl obtient un rôle principal dans un film policier. Steve aide Richie avec son projet scientifique.

24 Bravo pour le clone (Send in the Clone)

Steve invente une machine capable de tout cloner, y compris les humains.

Huitième saison (1996-1997)[modifier | modifier le code]

  • Orlando Brown rejoint le casting. Il est absent pour quatorze épisodes.
  • Shawn Harrison ne fait plus partie de la série.
  • Michelle Thomas est absente de treize épisodes.
  • Rosetta LeNoire et Bryton McClure apparaissent maintenant en tant qu'acteurs récurrents.

1 Vive Paris [1/3] (Paris Vacation) 2 Vive Paris [2/3] (Paris Vacation) 3 Vive Paris [3/3] (Paris Vacation)

Steve, Myra, Stefan et les Winslow partent pour Paris.

4 Steve s'en va (Movin' On)

Steve quitte la maison pour s'installer à Boston. Laura et Myra emménagent ensemble.

5 Le Petit Fugueur (3J in the House)

3 J craint d'être renvoyé dans son quartier. Carl décide de l'adopter.

6 La Vérité nue (Getting Buff)

Nick confisque le ballon des enfants et refuse de le rendre. Eddie découvre que Greta pose nue.

7 La Créature (Stevil)

Une marionnette ventriloque ressemblant à Steve vient terroriser les Winslow.

8 Une leçon de karaté (Karate Kids)

Steve, Richie et 3J deviennent des champions de karaté. Nick glisse chez les Winslow et fait semblant d'être handicapé.

9 Le Retour (Home Again)

Steve réunit Stefan et Laura. De son côté, Carl garde Richie et 3J pendant qu'Eddie et Laura se rendent à un concert.

10 Le Cauchemar d'Eddie (Nightmare at Urkel Oaks)

C'est l'anniversaire d'Eddie qui rêve qu'il est marié à Myrtle.

11 Ce soir on vous met le feu (Chick-a.Boom)

Steve invente une poudre réagissant au son, tandis que Carl essaie de corrompre son supérieur et que Richie essaye d'entrer frauduleusement dans un cinéma.

12 Le Juré clairvoyant (The Jury)

Carl et Steve sont jurés.3J croit que les Winslow ne l'aiment plus.

13 Les Joyeux Bûcherons (It Came upon a Midnight Clear)

Les connaissances astronomiques de Steve le sauvent quand il se perd avec Carl dans la forêt. Laura doit choisir entre Curtis et Stefan.

14 Soirée béta (Revenge of the Nerd)

Laura rejoint une confrérie qui en veut à Steve. De son côté, Carl essaye de se lier d'amitié avec Nick.

15 Jalousie (Love Triangles)

Laura encourage Maxine à sortir avec un garçon mais cette dernière choisit Curtis. Carl pense que sa mère est trop vieille pour garder les enfants.


16 Voyage dans le temps (Father Time)

Carl voyage dans le temps et change une partie de sa vie, pour le meilleur et pour le pire.

17 Ce soir je serai la plus belle (Beauty and the Beast)

Myrtle et les filles participent à un concours de beauté.

18 La Fête des amoureux (Le Jour d'Amour)

Steve présente trois histoires ayant pour thème l'amour.


19 Que savez-vous ? (What Do You Know ?)

Eddie devient un nerd afin de gagner à un jeu télévisé. De son côté, Laura doit choisir entre Carl et Maxine.


20 Petit boulot, Bob (Odd Man In)

Harriette s'invite à la fête annuelle de poker de Carl. Eddie embauche Steve.


21 Au bord de la catastrophe (Flirting with Disaster)

L'assureur de Carl refuse de le couvrir. Eddie tombe amoureux d'une cougar.


22 Adieu rondeurs ! (Pound Foolish)

Steve aide sa tante à mincir et Eddie encourage 3J à séduire une fille.


23 Le retour du frère prodigue ( The brother who came to dinner )

Steve et Eddie cassent l'ordinateur de Laura et doivent en trouver un de remplacement. Carl apprend que son frère fait des chèques sans provision.


24 À l'abordage (A Pirate's Life for Me)

Une erreur de Steve les envoie lui, Carl, Laura, Myra et Maxine en plein XVIIe siècle.

Neuvième saison (1997-1998)[modifier | modifier le code]

  • Michelle Thomas est absente de douze épisodes.
  • Orlando Brown est absent pour neuf épisodes.
  • Darius McCrary est absent des épisodes 6,15 et 20.
  • L'épisode 11 marque la dernière apparition en tant que guest-stars de Thelma Hopkins, Bryton McClure et Rosetta LeNoire dont les personnages sont ensuite supprimés du show. Aussi, cet épisode marque la dernière apparition de Jo Marie Payton (absente de six épisodes de cette saison) avant qu'elle ne soit remplacée par Judyann Elder (absente d'un épisode de cette saison après avoir endossé le rôle d'Harriette Winslow).

1 Steve aux enchères (Out with the Old)

Alors que Steve participe à une vente aux enchères, Carl se trouve un nouveau travail en apprenant qu'Harriette gagne beaucoup plus d'argent que lui.

2 La Chasse aux canards (They Shoot Ducks, Don't They?)

Steve se vexe quand il apprend que Carl et son patron vont chasser le canard. De son côté, Laura emprunte un bijou de sa mère.

3 La Plus Belle pour aller danser (Dumb Belle of the Ball)

Myrtle sauve la vie d'Eddie et finit hospitalisée. Laura se rend dans un club amincissant.

4 Laura s'émancipe (Drinking and Jiving)

Lors d'une soirée, Laura finit complètement ivre et embrasse Steve. Le lendemain, elle prétend ne pas s'en souvenir. De son côté, Eddie se retrouve coincé lorsqueses parents lui parlent chacun de la surprise qu'ils comptent faire à l'autre pour leur anniversaire de mariage.

5 L'Anniversaire d'Eddie (Who's Afraid of the Big Black Book)

Laura fait une farce diabolique à son frère le jour de son anniversaire en invitant toutes ses ex à la maison. Carl découvre que le commissaire compte offrir la place de capitaine à son fils, qui possède pourtant beaucoup moins d'expérience que lui.

6 Dis-moi ce que tu penses (A Mind is a Terrible Thing to Read)

Alors que Steve parvient à lire dans les pensées, Carl devient chef scout.

7 Les Pantins Diaboliques (Stevil II: This Time He's Not Alone)

La marionnette de Steve est de retour, cette fois accompagnée par un double ressemblant à Carl.

8 Permutation (Trading Places)

Steve et Stefan échangent leurs places le temps d'une soirée afin de découvrir pour qui Laura éprouve des sentiments. De son côté, Eddie doit réaliser un reportage vidéo sur Carl.

9 Le Millionnaire (A Pain in Harrassment)

Steve apprend à jouer au basket. De son côté, Harriette supporte mal la venue de son nouveau supérieur.

10 Bonjour cousin (Original Gangsta Dawg)

Le cousin délinquant de Steve vient se rendre chez les Winslow.

11 Paquet-cadeau (Deck the Malls)

Alors que les Winslow et Steve trouvent du travail dans un grand magasin, Richie se demande si sa mère pourra venir pour les vacances.


12 Un cuisinier quatre étoiles (Grill of My Dreams)

Steve trouve du travail dans un restaurant Japonais. Carl doit garder le perroquet de son patron, parti en lune de miel, mais celui-ci ne fait que proférer des insanités.

13 C'est dur de rompre (Breaking up is Hard to Do)

Alors que Steve et Myra finissent par rompre, Eddie quitte l'université et décide de devenir officier de police comme Carl.

14 Dingue de toi [1/2] (Crazy for You)

Stefan et Myra essayent d'espionner Steve. Harriette découvre que son alliance avait à l'origine été achetée pour une autre femme et Carl fait découvrir à Eddie le monde de la police.

15 Plus dingue de toi [2/2] (Crazier for You)

Suite de l'épisode précédent.

16 Chercher la femme (Whose Man Is It, Anyway ?)

Alors que Myrtle et Greta se battent pour Eddie, 3J se pose des questions sur sa mère biologique.

17 Vive la polka (Polkapalooza)

Laura et Steve participent à un concours de polka. Eddie et Greta emménagent ensemble, mais Carl vient perturber leur intimité.

18 Voyage en train (Throw Steve From the Train)

Carl et Steve se rendent en train à Washington pour un séminaire. Mais Carl regrette de ne pas avoir accepté une promotion quelques années plus tôt. Eddie enquête sur le nouveau fiancé de Maxine.

19 Le Pot de colle (Don't Make Me Over)

Carl fait croire à Harriette que sa masseuse est affreuse et Myrtle essaye pour la dernière fois de conquérir Eddie.

20 L'Heure du choix (Pop Goes the Question)

Steve et Stefan demandent à Laura de l'épouser.


21 Perdu dans l'espace [1/2] (Lost in Space) 22 Perdu dans l'espace [2/2] (Lost in Space)

Steve est envoyé dans l'espace afin de réparer une de ses inventions. Eddie participe à sa première mission.