Liste des épisodes de Hayate the Combat Butler

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cette page liste les épisodes des adaptations en version anime du manga Hayate the Combat Butler.

Saison 1[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
01 En anglais, "Unmei" se dit Destiny 運命は、英語で言うとデスティニー Unmei wa, Eigo de Iu to Desutinī 1er avril 2007
02 Le manoir de Nagi Sanzenin et un nouveau départ 三千院ナギの屋敷と、新たなる旅立ち Sanzen'in Nagi no Yashiki to, Aratanaru Tabidachi 8 avril 2007
03 La bête, le robot et le majordome cet amour plutôt crié sur les toits au centre du monde 世界の中心でアイを叫んだり叫ばなかったりな獣とロボと執事 Sekai no Chūshin de Ai o Sakendari Sakebanakattari na Kedamono to Robo to Shitsuji 15 avril 2007
04 Première mission: Ici Snake. Personne ne répond はぢめてのおつかい〜こちらスネーク.誰も応答しない Hajimete no Otsukai ~ Kochira Sunēku. Daremo Ōtō Shinai 22 avril 2007
05 Blagues et gentillesses inutiles n'apportent rien de bon 不用意なボケと優しさが不幸を呼ぶ Fuyōi na Boke to Yasashisa ga Fukō o Yobu 29 avril 2007
06 Tu as dis que tu pouvais voir le temps, mais c'était probablement ta vie éblouissante 時が見えると君は言うけど、たぶんそれは走馬灯 Toki ga Mieru to Kimi wa Iu kedo, Tabun Sore wa Sōmatō 6 mai 2007
07 Un combat entre hommes 男の戦い Otoko no Tatakai 13 mai 2007
08 Le style oreilles de chat vous envoie en Enfer ネコミミ·モードで地獄行き Neko Mimi Mōdo de Jigoku Iki 20 mai 2007
09 Eloim Essaim. Mr. Vache, Mr. Vache ! Qu'est-ce que c'est que ça, Mr. Grenouille ? エロイムエッサイム.ウシくんウシくん!なんだいカエルくん? Eroimu Essaimu. Ushi-kun Ushi-kun! Nandai Kaeru-kun? 27 mai 2007
10 Le monde bizarre de la haute définition. N'empile pas les jeux et joue avec 世にも微妙なハイデフレ.ゲームは積まずにプレイしろ Yo ni mo Bimyō na Haidefure. Gēmu wa Tsumazu ni Pureishiro 3 juin 2007
11 Ma vie n'a pas de prix 僕の命の価値はプライスレス Boku no Inochi no Kachi wa Puraisuresu 10 juin 2007
12 Une fois, la police de l'espace nous a appris que la jeunesse est de jamais regarder en arrière 僕らは昔、宇宙の刑事に若さとは振り向かない事だと教わった Bokura wa Mukashi, Uchū no Keiji ni Wakasa to wa Furimukanai Koto da to Osowatta 17 juin 2007
13 Ceux qui saisissent l'été saisissent la méthode de transfert 夏を制する者は受験を制するらしいっすよ Natsu o Seisuru Mono wa Juken o Seisuru Rashiissu yo 24 juin 2007
14 Attendez une minute ! Je dois assister à la fête. Faites vite ちょっとちょっと!パーティー行かなあかんねん.早よして、ホント Chotto Chotto! Pātī Ikana Akannen. Hayoshite, Honto 1er juillet 2007
15 Samouraï, Chevalier, Mobile Vandam サムライ、ブシドー、動くヴァンダム Samurai, Bushidō, Ugoku Van Damu 8 juillet 2007
16 Je ne perdrais pas même si je perds 負けてもマケンドー Maketemo Makendō 15 juillet 2007
17 Je vais donner tout ce que j'ai pour réussir juste pour vous あなたのためにメイっぱいナギ倒します♡ Anata no Tameni Meippai Nagi Taoshimasu 22 juillet 2007
18 La carte rare est maillot de bain レアカードは水着です Rea Kādo wa Mizugi Desu 29 juillet 2007
19 Les affaires personnelles de Saki-san (Version nationale) 2007 サキさんのヤボ用 (全国版) 2007 Saki-san no Yaboyō (Zenkokuban) Nisennana 5 août 2007
20 J'aime les livres, mais en chanson, le grand château sous-marin 本は好きですが、歌え大竜宮城 Hon wa Suki desu ga, Utae Dairyūgūjō 12 août 2007
21 Même Peter-san en a eu assez ピーターさんもいい迷惑 Pītā-san mo Ii Meiwaku 19 août 2007
22 Qui inventa l'onomatopée "Kapo~n"? C'est merveilleux カポーンって擬音は誰が考えたんだろう?スゲーよね Kapōn tte Gion wa Dare ga Kangaetandarō? Sugē yo ne 26 août 2007
23 Un professeur de génie, qui n'est pas petit, apparaît ちびっ子ではない天才先生来たる Chibikko de wa nai Tensai Sensei Kitaru 2 septembre 2007
24 Je ne m'étais jamais retrouvé confronté au problème d'être trop populaire モテすぎて困る苦労はしたこと無いなぁ〜 Motesugite Komaru Kurō wa Shita Koto nai nā 9 septembre 2007
25 Touche-le au cœur 心を揺らして Kokoro o Yurashite 16 septembre 2007
26 Il faut 29 minutes pour le livrer, alors s'il vous plaît payez la note nous avions d'abord demandé... C'est un vieux mythe maintenant お届けまで29分でしたので、規定通りの料金でお支払いお願いします......は、遠い前世紀の話 Otodoke made Ni Jū Kyū Fun deshita no de, Kitei Dōri no Ryōkin de Oshiharai Onegai Shimasu... wa, Tōi Zenseiki no Hanashi 23 septembre 2007
27 Hayate s'empare de la Terre ハヤテ大地に立つ Hayate Daichi ni Tatsu 30 septembre 2007
28 Black Hayate 黒いハヤテ Kuroi Hayate 7 octobre 2007
29 Mariage arrangé 見合 Miai 14 octobre 2007
30 La jolie demoiselle détective a été témoin ! L'affaire du meurtre du professeur femelle à la source chaude 美人お嬢さま名探偵は見た! 湯けむり女教師殺人事件 Bijin Ojōsama Meitantei wa Mita! Yukemuri Onna Kyōshi Satsujin Jiken 21 octobre 2007
31 Est-ce que tu aimes les riches et jolies grandes sœurs ? お金持ちでキレイなお姉さんは好きですか? Okane Mochi de Kirei na Onee-san wa Suki desu ka? 28 octobre 2007
32 Bienvenue chasseuse de démons Isumi, et Nabeshin 魔物ハンターようこそ伊澄、とナベシン Mamono Hantā Yōkoso Isumi, to Nabeshin 4 novembre 2007
33 Fête de l'école première partie: Pourquoi ? なぜだ?!学院文化祭·前編 Naze da?! Gakuin Bunkasai Zenpen 11 novembre 2007
34 Fête de l'école deuxième partie なぜ死んだ?!学院文化祭·後編 Naze Shin da?! Gakuin Bunkasai Kōhen 18 novembre 2007
35 À voir : Guide automne 2007 de tous les coins branchés pour couples d'ados. 必見!ナウなヤングのための最新オシャレデートスポット完全ガイド2007秋 Hikken! Nau na Yangu no Tame no Saishin Oshare Dēto Supotto Kanzen Gaido 2007 Aki 25 novembre 2007
36 Klaus est japonais car son nom s'écrit 倉臼 クラウスは倉臼と書いて日本人 Kurausu wa Kurausu to Kaite Nihonjin 2 décembre 2007
37 Je veux redevenir une fille normale, mais achetez ma chanson s'il-vous-plaît ! 普通の女の子に戻りたい、でもキャラソンは買ってね♥ Futsū no Onna no Ko ni Modoritai, demo Kyarason wa Katte ne ♥ 9 décembre 2007
38 Hayate en danger ! 危うしハヤテ!機能完全停止!! Ayaushi Hayate! Kinō Kanzen Teishi!! 16 décembre 2007
39 Amis sages, glorifiez le majordome endetté. よいこの友達 借金執事万才! Yoi Ko no Tomodachi Shakkin Shitsuji Banzai! 23 décembre 2007
40 Osechi c'est bien, mais hayate c'est mieux ! おせちもいいけどハヤテもね Osechi mo Ii kedo Hayate mo ne 6 janvier 2008
41 Adieu professeur (désespoir)! Spécial fin d'année. 先生さよなら絶望〜卒業スペシャル Sensei Sayonara Zetsubō ~ Sotsugyō Supesharu 13 janvier 2008
42 Comme les chiens, rats et bullbogs. それは犬と鼠とブルドッグのように Sore wa Inu to Nezumi to Burudoggu no Yō ni 20 janvier 2008
43 Technologie poséidon, générateur gavas. ポセイドンアドバンス ジェネレイターガバス Poseidon Adobansu Jenereitā Gabasu 27 janvier 2008
44 Le mystère du taux d'emploi à 120%. 就職率120パーセントの謎(仮) Shūshokuritsu 120 Pāsento no Nazo (Kari) 3 février 2008
45 Le jour de février où l'on remercia Maria-san. 二月のマリアさん感謝デー! ですわ♥ Nigatsu no Maria-san Kansha Dē! Desu wa ♥ 10 février 2008
46 Et son nom est Wataru le super lanceur ! 奴の名は魔球投手ワタル!!! Yatsu no Na wa Makyū Tōshu Wataru!!! 17 février 2008
47 Amuro avait effectivement un endroit ou retourner mais... そりゃ安室には帰れる場所があったでしょうけど... Sorya Amuro ni wa Kaereru Basho ga Atta Deshō Kedo... 24 février 2008
48 Hina Love. ヒナ♥ラブ Hina ♥ Rabu 2 mars 2008
Le titre n'est pas traduit en français car cela détruirait le jeu de mot (qui est très dur de trouver)
49 Discussion banale. 普通の話 Futsū no Hanashi 9 mars 2008
50 Quiz ! Lisez "ennemi" mais prononcez "ami" クイズ!宿敵と書いて友と読む!! Kuizu! Shukuteki to Kaite Tomo to Yomu!! 16 mars 2008
51 Le printemps. Haru 23 mars 2008
52 Dans la folie des rêves. Radical Dreamers Radical Dreamers 30 mars 2008

Saison 2[modifier | modifier le code]

No  Titre anglais Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
01 The Forbidden Freestyle Marathon! 禁断のマラソン自由形! Kindan no Marason Jiyūgata! 3 avril 2009
02 Tiger of Money マネーのとら Manē no Tora 10 avril 2009
03 There is No Legend After All そして伝説にならない Soshite Densetsu ni Naranai 17 avril 2009
04 You're Just Like Me 君は僕に似ている Kimi wa Boku ni Niteiru 24 avril 2009
05 Heart to Heart Heart to Heart Heart to Heart 1er mai 2009
06 Your Place おまえンち Omaenchi 8 mai 2009
07 Half-Baked Jealousy やきもちとか焼かれたてジャぱん Yakimochi to ka Yakaretate Japan 15 mai 2009
08 Shiranui is Here シラヌイがやってきた Shiranui ga Yattekita 22 mai 2009
09 What a Girl's Heart Yearns For... 乙女心が求めるものは...... Otomegokoro ga Motomeru Mono wa... 29 mai 2009
10 Where's the Present? プレゼントの行方 Purezento no Yukue 5 juin 2009
11 Here Comes the Hinamatsuri ヒナ祭りの頃に Hinamatsuri no Koro ni 12 juin 2009
12 Cruel Big Foolish Guy's Thesis 残酷な大馬鹿野郎のテーゼ Zankoku na Ōbaka Yarō no Tēze 19 juin 2009
13 Feeling of Freedom Feeling of Freedom Feeling of Freedom 26 juin 2009
14 The Saginomiya Resident's Relatives 鷺ノ宮家の一族 Saginomiya-ke no Ichizoku 3 juillet 2009
15 What Happens at Shimoda Onsen 下田温泉湯けむり旅情 Shinoda Onsen Yukemuri Ryojō 10 juillet 2009
16 Stardust Memory スターダストメモリー Sutādasuto Memorī 17 juillet 2009
17 Under the Cherry Blossoms 桜の下で Sakura no Shita de 24 juillet 2009
18 People Who Never Learn on White Day ホワイトデーの懲りない人々 Howaito Dē no Korinai Hitobito 31 juillet 2009
19 Aim for the King! 王者をねらえ! Ōja o Nerae! 7 août 2009
20 I Couldn't Do the maid Spin メイドターンができなくて Meido Tān ga Dekinakute 14 août 2009
21 Somehow Our Own Cat is the Very Cutest なんだかんだで自分ちの猫が一番かわいい Nandakanda de Jibunchi no Neko ga Ichiban Kawaii 21 août 2009
22 Keep On Dreaming Keep On Dreaming Keep On Dreaming 28 août 2009
23 Our Destination 僕たちの行方 Bokutachi no Yukue 4 septembre 2009
24 Distance Distance Distance 11 septembre 2009
25 Because It's a Story About a Young Lady and Her Butler 執事とお嬢様の話ですから Shitsuji to Ojō-sama no Hanashi desu kara 18 septembre 2009

Saison 3[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
01 Première Nuit 第一夜 Dai'ichiya 4 octobre 2012
02 Deuxième Nuit 第二夜 Dainiya 11 octobre 2012
03 Troisième Nuit 第三夜 Daisan'ya 18 octobre 2012
04 Quatrième Nuit 第四夜 Daiyon'ya 25 octobre 2012
05 Cinquième Nuit 第五夜 Daigoya 1er novembre 2012
06 Sixième Nuit 第六夜 Dairokuya 8 novembre 2012
07 Septième Nuit 第七夜 Dainanaya 15 novembre 2012
08 Huitième Nuit 第八夜 Daihachiya 22 novembre 2012
09 Neuvième Nuit 第九夜 Daikyūya 29 novembre 2012
10 Dixième Nuit 第十夜 Daijūya 6 décembre 2012
11 Onzième Nuit 第十一夜 Daijūichiya 13 décembre 2012
12 Dernière Nuit 最終夜 Saishūya 20 décembre 2012

Saison 4[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
01 Hayate Ayasaki 綾崎ハヤテ Ayasaki Hayate 8 avril 2013
02 Nagi Sanzen'in 三千院ナギ Sanzen'in Nagi 15 avril 2013
03 Athene Ten'nousu 天王州アテネ Ten'nousu Atene 22 avril 2013
04 Isumi Saginomiya et Sakuya Aizawa 鷺ノ宮伊澄と愛沢咲夜 Saginomiya Isumi to Aizawa Sakuya 29 avril 2013
05 Hinagiku Katsura 桂ヒナギク Katsura Hinagiku 6 mai 2013
06 Izumi Segawa et les 2 autres filles 瀬川泉と他2人 Segawa Izumi to Hoka futari 13 mai 2013
07 Ruka Suirenji 水蓮寺ルカ Suirenji Ruka 27 mai 2013
08 Ayumu Nishizawa 西沢歩 Nishizawa Ayumu 3 juin 2013
09 Chiharu Harukaze et Kayura Tsurugino 春風千桜と剣野カユラ Harukaze Chiharu to Tsurugino Kayura 10 juin 2013
10 Maria マリア Maria 17 juin 2013
11 Qui va frapper la porte? ドアをノックするのは誰だ? Doa wo nokku suru nowa Dare da? 24 juin 2013
12 愛し愛されて生きるのさ Itoshi aisarete ikirunosa 1er juillet 2013