Liste des épisodes de Grey's Anatomy

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Logo de Grey's Anatomy

Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée américaine Grey's Anatomy.

Chaque titre d'épisode de Grey's Anatomy (sauf quelques exceptions) est aussi le titre d'une chanson. Vous trouverez dans le présent article le titre en français de chaque épisode, puis le titre en version originale accompagné du nom de l'artiste de la chanson.

Première saison (2005)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 1 de Grey's Anatomy.

Cette saison a été diffusée du 27 mars au 22 mai 2005 sur le réseau ABC.

  1. 48 heures (A Hard Day’s Night - The Beatles)
  2. Premières Armes (The First Cut is the Deepest (en) - Cat Stevens)
  3. À bout de course (Winning a Battle, Losing the War (en) - Kings of Convenience)
  4. Combat de femmes (No Man’s Land (en) - Billy Joel)
  5. Cas de conscience (Shake your Groove Thing (en) - Peaches and Herb)
  6. Épreuves d'endurance (If Tomorrow Never Comes (en) - Garth Brooks)
  7. Moments de vérité (The Self-Destruct Button (en))
  8. Troublantes révélations (Save Me - Remy Zero)
  9. Chacun ses secrets (Who's Zoomin' Who? (en) - Aretha Franklin)

Deuxième saison (2005-2006)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 2 de Grey's Anatomy.

Cette saison a été diffusée du 25 septembre 2005 au 15 mai 2006 sur le réseau ABC.

  1. Surveillance rapprochée (Raindrops Keep Falling on my Head (en) - B. J. Thomas)
  2. Donnant donnant (Enough Is Enough (en) - Barbra Streisand & Donna Summer)
  3. Chute libre (Make Me Lose Control (en) - Eric Carmen)
  4. Faux Semblants (Deny, Deny, Deny (en) - Brooks & Dunn)
  5. Panne d’électricité (Bring the Pain (en) - Method Man)
  6. Face à face (Into you Like a Train (en) - The Psychedelic Furs)
  7. La Bête curieuse (Something to Talk About - Bonnie Raitt)
  8. Ainsi soit-il (Let It Be - The Beatles)
  9. Une nouvelle famille (Thanks for the Memories (en) - Frank Sinatra)
  10. Démesure (Much Too Much - The Who)
  11. Cœurs esseulés (Owner of a Lonely Heart (en) - Yes)
  12. L'Esprit de Noël (Grandma Got Run Over by a Reindeer (en) - Randy Brooks)
  13. Un nouveau départ (Begin the Begin (en) - R.E.M.)
  14. Menteur, Menteur (Tell Me Sweet Little Lies (en) - Fleetwood Mac)
  15. Franchir la ligne (Break on Through (en) - The Doors)
  16. Code noir, (1/2) (It’s the End of the World - Part I (en) - R.E.M.[1])
  17. Brume rose, (2/2) (As We Know It - Part II (en) - R.E.M.)
  18. Les Amants délaissés (Yesterday - The Beatles)
  19. Le Karma (What Have I Done Deserve This? (en) - Pet Shop Boys & Dusty Springfield)
  20. La Voie de la guérison (Band Aid Covers the Bullet Hole (en) - Scarling)
  21. Superstition (Superstition - Stevie Wonder)
  22. Les Deux Sœurs (The Name of the Game - ABBA)
  23. Ce que le patient veut… (Blues for Sister Someone (en) - Lenny Kravitz)
  24. À corps ouvert (Damage Case (en) - Motörhead)
  25. Un cœur pour deux - 1re partie (17 Seconds (en) - The Cure)
  26. Un pour tous… - 2e partie (Deterioration of the Fight or Flight Response (en) - The Flaming Lips)
  27. … Tous pour un - 3e partie (Losing My Religion - R.E.M.)

Lors de cette saison, deux épisodes spéciaux récapitulatifs de ceux précédents ont été diffusés aux États-Unis. Ils sont constitués exclusivement de scènes des épisodes précédents. Le premier, intitulé Straight to the Heart (qui est aussi le titre d'une chanson de Michael W. Smith) fut diffusé entre les épisodes 12 & 13 ; le second, intitulé Under Pressure (titre d'une chanson de Queen et David Bowie), fut diffusé entre les épisodes 22 & 23.

Troisième saison (2006-2007)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 3 de Grey's Anatomy.

Cette saison a été diffusée du 21 septembre 2006 au 17 mai 2007 sur le réseau ABC.

  1. Avec le temps… (Time Has Come Today - The Chambers Brothers)
  2. L'Union sacrée (I am a Tree (en) - Doug Gillard)
  3. À pile ou face (Sometimes a Fantasy (en) - Billy Joel)
  4. Maux de cœur (What I Am (en) - Edie Brickell and the New Bohemians)
  5. Tous coupables ! (Puss/Oh, the Guilt - Nirvana)
  6. Sous surveillance (Let the Angels Commit (en) - Danielle Howl and the Tantrums)
  7. Une affaire d'hommes (Where the Boys Are - Connie Francis)
  8. Épanouis et rayonnants (Staring at the Sun (en) - U2)
  9. Trahisons (From a Whisper to a Scream (en) - Elvis Costello)
  10. Affaires de famille (Don’t Stand So Close To Me (en) - The Police)
  11. La Loi du silence - 1re partie (Six Days - Part I - D.J. Shadow)
  12. La Loi du silence - 2e partie (Six Days - Part II - D.J. Shadow)
  13. Sexe, Concurrence et Charité (Great Expectations - KISS)
  14. L'Empoisonneuse (Wishin’ and Hopin’ - Dusty Springfield)
  15. Tous sur le pont (Walk on Water - Aerosmith)
  16. Disparitions (Drowning on Dry Land - Tab Benoit)
  17. Entre deux mondes (Some Kind of Miracle - Kelly Clarkson)
  18. Le Combat des chefs (Scars and Souvenirs - Max Stalling)
  19. Plan B (My Favorite Mistake - Sheryl Crow)
  20. Passé pas simple (Time After Time - Cyndi Lauper)
  21. Désirs et Frustrations (Desire - U2)
  22. La Vie rêvée…- 1re partie (The Other Side of This Life, Part I (en) - Jefferson Airplane)
  23. La Vie rêvée…- 2e partie (The Other Side of This Life, Part II (en) - Jefferson Airplane)
  24. Sur la corde raide (Testing 1-2-3 - Barenaked Ladies)
  25. Le bonheur était presque parfait (Didn't We Almost Have It All? - Whitney Houston)

À nouveau, deux épisodes spéciaux récapitulatifs, constitués exclusivement de scènes d'épisodes précédents, ont été diffusés seulement aux États-Unis. Le premier, présenté par Joe le barman, s'intitule Complications of the Heart et fut diffusé avant le début de la troisième saison afin que ceux qui entament la série aient un contexte. Le second, Every Moment Count (titre d'une chanson de Trik Turner) présente les meilleurs moment des trois premières saison de la série et fut diffusé entre les épisodes 19 et 20.

Quatrième saison (2007-2008)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 4 de Grey's Anatomy.

Cette saison a été diffusée du 27 septembre 2007 au 22 mai 2008 sur le réseau ABC.

  1. Le Vent du changement (A Change Is Gonna Come - Sam Cooke)
  2. Tous accros (Love/Addiction - Counting Crows)
  3. Paroles, Paroles (Let the Truth Sting - David Gray)
  4. Prêtes à tout (The Heart of the Matter - Don Henley & India.Arie)
  5. À jamais réunis (Haunt You Everyday - Weezer)
  6. Épreuve de force (Kung Fu Fighting - Carl Douglas)
  7. Attraction physique (Physical Attraction, Chemical Reaction - Madonna)
  8. Retour au lycée (Forever Young - Alphaville)
  9. Chacun sa croix…, (1/2) (Crash Into Me Part.1 - Dave Matthews)
  10. … Et sa bannière, (2/2) (Crash Into Me Part.2 - Dave Matthews)
  11. La Guérisseuse (Lay Your Hands On Me - Bon Jovi)
  12. Lâchez les fauves (Where the Wild Things Are - Metallica)
  13. Un petit cœur qui bat… (Piece of My Heart (en) - Erma Franklin)
  14. Relations et Déclarations (The Becoming - Nine Inch Nails)
  15. À devenir fous (Losing My Mind - Maroon 5)
  16. La Pièce manquante…, (1/2) (Freedom Part.1 (en) - George Michael)
  17. … La Pièce retrouvée, (2/2) (Freedom Part.2 (en) - George Michael)

Lors de cette saison, un épisode spécial récapitulatif, Come Rain or Come Shine: From Grey's Anatomy to Private Practice (Come Rain or Come Shine est aussi le titre d'une chanson de Billie Holiday), est diffusé avant le premier épisode et récapitule les trois premières saisons de la série.

Cinquième saison (2008-2009)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 5 de Grey's Anatomy.

Cette saison a été diffusée du 25 septembre 2008 au 14 mai 2009 sur le réseau ABC.

  1. Nouveaux Espoirs…, (1/2) (Dream a Little Dream of Me Part.1 (en) - Ella Fitzgerald)
  2. … Nouvelles Blessures, (2/2) (Dream a Little Dream of Me Part.2 (en) - Ella Fitzgerald)
  3. De l'orage dans l'air (Here Comes the Flood (en) - Peter Gabriel)
  4. Un nouveau monde (Brave New World - Iron Maiden)
  5. L’Effet domino (There's No 'I' in Team (en) - Taking Back Sunday)
  6. Les Quatre Petits Cochons (Life During Wartime - Talking Heads)
  7. Au cœur de la compétition (Rise Up - Yves Larock)
  8. Liés à jamais (These Ties That Bind - Brook Benton)
  9. Idées noires pour nuit blanche (In the Midnight Hour (en) - Wilson Pickett)
  10. L’Heureux élu ? (All By Myself (en) - Eric Carmen)
  11. Vœux pieux (Wish You Were Here - Pink Floyd)
  12. La Tête haute (Sympathy for the Devil - The Rolling Stones)
  13. Le Paradis ou l’Enfer (Stairway to Heaven - Led Zeppelin)
  14. Quand le cœur s’emballe (Beat Your Heart Out - The Distillers)
  15. L'intervention…, (1/2) (Before and After, part 1 - From The Parallel Line)
  16. …Et tout dérape!, (2/2) (An Honest Mistake, part 2 - The Bravery)
  17. L’Ombre de Shepherd (I Will Follow You Into the Dark - Death Cab for Cutie)
  18. À chacun son drame (Stand By Me - John Lennon)
  19. Une belle soirée pour sauver des vies (Elevator Love Letter - Stars)
  20. Ne pas baisser les armes (Sweet Surrender - Tim Buckley)
  21. Savoir pardonner (No Good At Saying Sorry - The Early November)
  22. Le Plus Beau Jour (What A Difference A Day Makes - Esther Phillips)
  23. Projets d'avenir (Here's To The Future, part 1 - Ken Stringfellow)
  24. Ne me quitte pas (Now Or Never, part 2 - High School Musical 3)

Sixième saison (2009-2010)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 6 de Grey's Anatomy.

Cette saison a été diffusée du 24 septembre 2009 au 20 mai 2010 sur le réseau ABC.

  1. L'un part…, (1re partie) (Good Mourning (en),(1/2) - Black Friday)
  2. … Les autres restent (2e partie) (Goodbye, (2/2) - Dubstar)
  3. Tous paranos (I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me - Rockwell)
  4. On ne choisit pas sa famille (Tainted Obligation - R.E.M.)
  5. Invasion (Invasion - Eisley)
  6. À qui la faute (I Saw What I Saw (en) - Sara Groves)
  7. L’Heure de la rébellion (Give Peace A Chance - John Lennon)
  8. Jouer gros (Invest In Love - Janina Gavankar)
  9. Le passé… au présent (New History - The Good, the Bad and the Queen)
  10. Plaisir d'offrir (Holidaze - Mansions)
  11. Un changement s'opère (Blink - Kenny Chesney)
  12. Entre amour et chirurgie (I Like You So Much Better When You're Naked - Ida Maria)
  13. Réveil brutal (State of Love and Trust - Pearl Jam)
  14. Les histoires d'amour finissent mal(Valentine's Day Massacre - 50 Cent)
  15. Souvenirs, souvenirs (Time Warp - Metallica)
  16. Repousser les limites (Perfect Little Accident - Sonny Criss)
  17. L'art et la manière (Push - Enrique Iglesias)
  18. Laisser partir (Suicide Is Painless - Johnny Mandel & Mike Altman)
  19. Avec ou sans enfants? (Sympathy For the Parents - Marilyn Manson)
  20. Chacun pour soi (Hook, Line and Sinner - Texas In July)
  21. À fleur de peau (How Insensitive - Diana Krall)
  22. La comédie du bonheur (Shiny Happy People - R.E.M.)
  23. Je l'aime (1re partie) (Sanctuary, (1/2) - Jaci Velasquez)
  24. … je l'aimais (2e partie) (Death and All His Friends, (2/2) - Coldplay)

Septième saison (2010-2011)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 7 de Grey's Anatomy.

Certains épisodes ont bénéficié d'un autre titre français lors de leur diffusion au Québec. Il est indiqué en second le cas échéant.

Cette saison a été diffusée du 23 septembre 2010 au 19 mai 2011 sur le réseau ABC.

  1. Renaissances (With You I'm Born Again (en) - Billy Preston & Syreeta Wright)
  2. Traitements de choc (Shock to the System - Billy Idol)
  3. Des êtres étranges (Superfreak - Rick James)
  4. En milieu hostile / L'arbre qui cache la fôret (Can't Fight Biology - Drop Dead Gorgeous)
  5. Comme des grands (Almost Grown Chuck Berry)
  6. En immersion (These Arms Of Mine (en) - Otis Redding)
  7. Questions-réponses / À l'essai (That's Me Trying - William Shatner)
  8. La pression monte / Sous haute sécurité (Something's Gotta Give - Johnny Mercer)
  9. Garde de nuit (Slow Night, So Long - Kings of Leon)
  10. Phase critique (Adrift and at Peace - Nine Inch Nails)
  11. Tous des patients (Disarm - The Smashing Pumpkins)
  12. Des bases saines (Start Me Up - The Rolling Stones)
  13. Ne me quitte pas (Don't Deceive Me (Please Don't Go) - Boogaloo Joe Jones)
  14. Le choix de Sophie (P.Y.T. (Pretty Young Thing) - Michael Jackson)
  15. 3 600 secondes (Golden Hour - Brian Eno)
  16. Responsable… ou pas (Not Responsible - Tom Jones)
  17. Inventer de nouvelles règles (This Is How We Do It - Montell Jordan)
  18. Aimer, prier, chanter (Song Beneath the Song (en) - Maria Taylor)
  19. Guérir, ensemble (It's A Long Way Back - Ramones)
  20. Là où on doit être (White Wedding - Billy Idol)
  21. S'adapter ou mourir (I Will Survive - Gloria Gaynor)
  22. Seule au monde (Unaccompanied Minor - Their Only Dreams)

Huitième Saison (2011-2012)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 8 de Grey's Anatomy.

Cette saison a été diffusée du 22 septembre 2011 au 17 mai 2012 sur le réseau ABC.

  1. Quand tout s'écroule (Free Falling - Tom Petty)
  2. Instinct de leader (She's Gone - Bob Marley)
  3. Prendre en main (Take the Lead - Bone Thugs-N-Harmony)
  4. Les hommes, les vrais (What Is It About Men - Amy Winehouse)
  5. Et la femme créa l'homme… (Love, Loss and Legacy - Kelly Minter)
  6. Les mauvais résultats (Poker Face - Lady Gaga)
  7. Marquer des points (Put Me In, Coach - John Fogerty)
  8. Le cœur dans la boîte (Heart-Shaped Box - Nirvana)
  9. À l'aveugle (Dark Was the Night - Blind Willie Johnson)
  10. État de choc (Suddenly - Billy Ocean)
  11. Répétition générale (This Magic Moment - The Drifters)
  12. Cas désespérés (Hope for the Hopeless - A Fine Frenzy)
  13. Et si… (If/Then - Ras Kass)
  14. Besoin d'amour (All You Need Is Love - The Beatles)
  15. Une boucherie ! (Have You Seen Me Lately ? - Sam Kinison)
  16. Mauvaises interprétations (If Only You Were Lonely - The Replacements)
  17. Un pas de trop (Have to Say Goodbye - Regine Velasquez)
  18. Rencontre avec un lion (The Lion Sleeps Tonight - The Tokens)
  19. Système de soutien (Support System - Liz Phair)
  20. Se détacher… et avancer (The Girl With No Name - The Byrds)
  21. Quand faut y aller (Moment of Truth - Whitney Houston)
  22. Moment de vérité (Let the Bad Times Roll - The Vandals)
  23. La grande migration (Migration - Jimmy Buffett)
  24. Le vent tourne (Flight - Sutton Foster)

Neuvième saison (2012-2013)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 9 de Grey's Anatomy.

Le 10 mai 2012, la série a été renouvelée pour une neuvième saison[2] diffusée du 27 septembre 2012[3] au 16 mai 2013 sur le réseau ABC.

  1. Tout ce qu'on a perdu (Going Going Gone - Bob Dylan)
  2. Souviens-toi (Remember the Time - Michael Jackson)
  3. Les compromis de la vie (Love the One You're With - Stephen Stills)
  4. Chacun sa bulle (I Saw Her Standing There - The Beatles)
  5. Une belle fin (Beautiful Doom - Insane Clown Posse)
  6. Accepter pour avancer (Second Opinion - Murder By Death)
  7. Faits l'un pour l'autre (I Was Made For Lovin' You - Kiss)
  8. Crise de nerfs (Love Turns You Upside Down - Edwin Moses)
  9. Y croire encore (Run, Baby, Run - Amanda Lear)
  10. Vive la mariée ! (Things We Said Today - The Beatles)
  11. Main dans la main (The End is the Beginning is the End - Smashing Pumpkins)
  12. Coupes claires (Walking on a Dream - Empire of the Sun)
  13. Mauvais sang (Bad Blood - Neil Sedaka)
  14. Un vent de changement (The Face of Change - )
  15. Une question de vie ou de mort (Hard Bargain - Ron Sexsmith)
  16. Lutter pour la bonne cause (This Is Why We Fight - The Decemberists)
  17. Chaos (Transplant Wasteland - Arcana)
  18. Avancer à grands pas (Idle Hands - Harlem River Drive)
  19. Plus fort que tout (Can't Fight This Feeling - REO Speedwagon)
  20. Le défi (She's Killing Me - A Rocket to the Moon)
  21. Au cœur de l'enquête (Sleeping Monster - )
  22. Croire aux miracles (Do You Believe in Magic - The Lovin' Spoonful)
  23. Être prêt... (Readiness Is All - Alias Eye)
  24. ..Coup de foudre (Perfect Storm - Evidence)

Dixième saison (2013-2014)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 10 de Grey's Anatomy.

Le 10 mai 2013, la série a été renouvelée pour une dixième saison[4] et a été diffusée en deux parties : à l'automne à partir du 26 septembre 2013[5], a pris une pause durant l'hiver et repris le 27 février 2014[6] jusqu'au 15 mai 2014[7].

  1. Après l'orage (1/2) (Seal Our Fate - Gloria Estefan)
  2. Après l'orage (2/2) (I Want You With Me - Elvis Presley)
  3. Thérapies de couples (Everybody's Crying Mercy - Elvis Costello)
  4. Soirée de gala (Puttin' on the Ritz - Robbie Williams)
  5. Mère et chirurgien (I Bet It Stung - Tegan and Sara)
  6. Cartes en main (Map of You - Susan Voelz)
  7. Frayeurs nocturnes (Thriller - Michael Jackson)
  8. Les uns contre les autres (Two Against One - Danger Mouse)
  9. Erreur humaine (Sorry Seems to be the Hardest Word - Elton John)
  10. Dans la tourmente (Somebody That I Used to Know - Gotye)
  11. Révolutionner la médecine (Man on the Moon - R.E.M.)
  12. Lève-toi et parle (Get Up, Stand Up - The Wailers)
  13. Revenir sur ses paroles (Take It Back - Pink Floyd)
  14. Cacher son amour (You've Got to Hide Your Love Away - The Beatles)
  15. Tout abandonner (Throwing It All Away - Genesis)
  16. S'évader à tout prix (We Gotta Get Out of This Place - The Animals)
  17. Connaître la suite (Do You Know? - Enrique Iglesias)
  18. Contagion (You Be Illin' - Run DMC)
  19. Victoire (I'm Winning - Santana)
  20. Désarmés (Got It Alone - Dash Berlin)
  21. Le choix du cœur (Change of Heart - Cindy Lauper)
  22. Plus jamais (We Are Never Getting Back Together - Taylor Swift)
  23. Collectionner les échecs (Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right - The Decemberists)
  24. La peur de l'inconnu (Fear of the Unknown - Heathen)

Onzième saison (2014-2015)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 11 de Grey's Anatomy.

Le 8 mai 2014, la série a été renouvelée pour une onzième saison[8] diffusée depuis le 25 septembre 2014[9].

  1. titre français inconnu (I Must Have Lost it on the Wind)
  2. titre français inconnu (Puzzle With a Piece Missing)
  3. titre français inconnu (Got to Be Real)
  4. titre français inconnu (Only Mama Knows)
  5. titre français inconnu (Bend & Break)
  6. titre français inconnu (Don't Let's Start)
  7. titre français inconnu (Can We Start Again, Please?)
  8. titre français inconnu (Risk)
  9. Titre français inconnu (titre original inconnu)

Références[modifier | modifier le code]

  1. Le nom complet de la chanson est en réalité formé du titre de cet épisode et de celui qui suit : It's the end of the world as we know it (and I feel fine)
  2. (en) « Modern Family, Suburgatory, The Middle, Grey's Anatomy, Revenge, Castle Among Latest ABC Renewals », sur TheFutonCritic,‎ 10 mai 2012
  3. (en) « ABC Announces Fall Premiere and Season Premiere Dates for 2012-13 Season », sur TheFutonCritic,‎ 26 juillet 2012
  4. (en) « Castle, Grey's Anatomy, Scandal All Get Renewals from ABC », sur TheFutonCritic,‎ 10 mai 2013
  5. (en) « ABC announces fall series premiere dates for 2013-2014 season », sur TheFutonCritic.com,‎ 16 juillet 2013
  6. (en) « ABC Announces Premiere Dates for New Midseason Drama Resurrection, Along with New Alternative Series The Quest », sur TheFutonCritic.com,‎ 4 août 2013
  7. (en) « ABC Announces Finale Dates for the 2013-14 Season », sur TV by the Numbers,‎ 28 mars 2014
  8. (en) « ABC Renews Grey’s Anatomy, Scandal, Revenge, Castle, Resurrection & Once Upon A Time », sur Deadline,‎ 8 mai 2014
  9. (en) « ABC Announces Fall Series Premiere Dates for the 2014-2015 Season », sur TheFutonCritic,‎ 15 juillet 2014