Liste des épisodes de Gilmore Girls

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Gilmore Girls.

Première saison (2000-2001)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 1 de Gilmore Girls.
  1. Premier contact (Pilot)
  2. Une journée difficile (The Lorelais' First Day at Chilton)
  3. Sombre dimanche (Kill Me Now)
  4. Biche, ô ma biche (The Deer Hunters)
  5. Veillée funèbre (Cinnamon's Wake)
  6. Soirées d’anniversaire (Rory's Birthday Parties)
  7. Rory est amoureuse (Kiss and Tell)
  8. Amour, guerre et tempête de neige (Love and War and Snow)
  9. Le premier bal de Rory (Rory's Dance)
  10. Réconciliations (Forgiveness and Stuff)
  11. Scandale à Chilton (Paris is Burning)
  12. Rendez-vous en série (Double Date)
  13. Le concert (Concert Interruptus)
  14. La ménagère idéale (That Damn Donna Reed)
  15. Le retour de Christopher (Christopher Returns)
  16. Trois mois déjà (Star-Crossed Lovers and Other Strangers)
  17. Après la rupture (The Breakup, Part 2)
  18. La visite inattendue (The Third Lorelai)
  19. Emily au pays des merveilles (Emily In Wonderland)
  20. La fugue (P.S. I Lo…)
  21. Amours, marguerites et troubadours (Love, Daisies and Troubadours)

Deuxième saison (2001-2002)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 2 de Gilmore Girls.
  1. Question pour un mariage (Sadie, Sadie...)
  2. Voile de mariée et coups de marteau (Hammers and Veils)
  3. Décision décisive (Red Light on the Wedding Night)
  4. Virée à Harvard (The Road Trip to Harvard)
  5. L'Arrivée de Jess (Nick & Nora/Sid & Nancy)
  6. Bal de débutante (Presenting Lorelai Gilmore)
  7. Mère indigne, indignée (Like Mother, Like Daughter)
  8. Des projets sur la comète (The Ins and Outs of Inns)
  9. Roméo contre Juliette (Run Away, Little Boy)
  10. Le Souper du Seigneur BraceBridge (The Bracebridge Dinner)
  11. Le Pilier de la maison (Secrets and Loans)
  12. Richard à Stars Hollow (Richard in Stars Hollow)
  13. Pique-nique et paniers garnis (A-Tisket, A-Tasket)
  14. Pauvre Lorelai (It Should've Been Lorelai)
  15. Perdu et retrouvé (Lost and Found)
  16. Pas si simple (There's the Rub)
  17. Obsèques de l'oncle Louis (Dead Uncles and Vegetables)
  18. Projet d'économie (Back in the Saddle Again)
  19. Cours particulier (Teach Me Tonight)
  20. La Perle des secrétaires (Help Wanted)
  21. Diplôme de Lorelai (Lorelai's Graduation Day)
  22. La Cérémonie (I Can't Get Started)

Troisième saison (2002-2003)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 3 de Gilmore Girls.
  1. L'Été de tous les dangers (Those Lazy-Hazy-Crazy Days)
  2. L'Invitation au dîner de Kirk (The haunted leg)
  3. Candidature pour Harvard (Application anxiety)
  4. Rébellion avortée (One has class & the other one dyes)
  5. Après l'enfer, l'oasis (8 o'clock at the oasis)
  6. La Voiture de Jess (Take the devilled eggs)
  7. On achève bien les Gilmore (They shoot Gimores, don't they ?)
  8. Visite à Yale (Let the games begin)
  9. Y'a d'la friture (A Deep-fried korean Thanksgiving)
  10. La Fête d'hiver (That'll Do, Pig)
  11. Je te jure (I Solemnly Swear)
  12. Lorelai mord à l'hameçon (Lorelai out of water)
  13. Mes très chers parents (Dear Emily and Richard)
  14. Le Chant du cygne (Swan song)
  15. Demi-finale de hockey (Face-Off)
  16. Le Grand Déballage (The Big One)
  17. Corbeau et l'incendie (A Tale of Poes and Fire)
  18. Joyeux anniversaire (Happy Birthday, Baby)
  19. Ça passe ou ça casse (Keg! Max!)
  20. Adieu mon amie (Say Goodnight, Gracie)
  21. Père et fils (Here Comes the Son)
  22. Qui tire les ficelles ? (Those Are Strings, Pinocchio)

Quatrième saison (2003-2004)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 4 de Gilmore Girls.
  1. Retour au bercail (Ballrooms & Biscotti)
  2. Premier jour à Yale (The Lorelais' First Day at Yale)
  3. Des hobbits sur canapé (The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles)
  4. Le Mariage de Dean (Chicken or Beef ?)
  5. Les Choses fondamentales (The Fundamental Things Apply)
  6. Règlement de comptes (An Affair to Remember)
  7. Le festival des tableaux vivants (Love me or louvre me)
  8. Critique d'art (Die, Jerk)
  9. Scène de ménage et match de foot (Ted Koppel's Big Night out)
  10. La nounou et le professeur (The Nanny and the Professor)
  11. Les Cloches de Stars Hollow (In the Clamor and the Clangor)
  12. La femme mystère (A Family Matter)
  13. On ne choisit pas sa famille (Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospels)
  14. Naufrages (The Incredible Shrinking Lorelais)
  15. Oh ! les vilaines moustaches (Scene in a Mall)
  16. La Lorelai régnante (The Reigning Lorelai)
  17. Rory au pays des merveilles (Girls in Bikinis, Boys Doin' the Twist)
  18. Tick tick tick boum (Tick, Tick, Tick, Boom!)
  19. Rien ne va plus chez les Gilmore (Afterboom)
  20. Luke passe à l'action (Luke Can See Her Face)
  21. Des hauts... et des collants (Last Week Fights, This Week Tights)
  22. La nuit test (Raincoats and Recipes)

Cinquième saison (2004-2005)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 5 de Gilmore Girls.
  1. Au revoir Daisy Miller (Say Goodbye to Daisy Miller)
  2. Ne tirez pas sur le messager (A Messenger, Nothing More)
  3. L'Horoscope (Written in the Stars)
  4. Un fauteuil pour deux candidats (Tippecanoe and Taylor, Too)
  5. Sortie à quatre (We Got Us a Pippi Virgin!)
  6. Une grossesse et un écrivain (Norman Mailer, I'm Pregnant!)
  7. Pas de répit pour les braves (You Jump, I Jump, Jack)
  8. La fête est finie (The Party's Over)
  9. Emily sort ! (Emily Says Hello)
  10. Le banc légendaire (But Not as Cute as Pushkin)
  11. Femme de petite vertu (Women Of Questionable Morals)
  12. Reviens à la maison (Come Home)
  13. Mariage et règlement de comptes (Wedding Bell Blues)
  14. Dis quelque chose(Say Something)
  15. Spectacle yiddish et resto chinois (Jews and Chinese Food)
  16. Le contrat du vendredi soir (So... Good Talk)
  17. Téléphone portable et jeu télévisé (Pulp Friction)
  18. La Mort vous va si bien (To Live and Let Diorama)
  19. Mais je suis une Gilmore (But I'm a Gilmore)
  20. Logan 1, Lorelai 0 (How Many Kropogs to Cape Cod?)
  21. Les anciens de la ville (Blame Booze and Melville)
  22. Coup de Tête (A House Is Not a Home)

Sixième saison (2005-2006)[modifier | modifier le code]

  1. Lorelai nouvelle version (New and Improved Lorelai)
    Rory prend la décision de quitter Yale, mais Lorelai n'est pas d'accord avec ses choix, Rory va être obligée de déménager chez ses grands parents. Lorelai demande Luke en mariage mais Luke aurait préféré le faire lui-même. Comme Rory a volé un bateau avec Logan, elle est obligée de passer en jugement et va être condamnée à 300 heures de travaux communautaires.
  2. Le masque de combat (Fight Face)
    Rory est donc obligée de faire ses heures de travaux communautaires, ce qui lui déplait. Elle est obligée de laver des trottoirs ou de nettoyer des parcs. Enfin Luke et Lorelai doivent prendre une décision, celle de garder ou pas "Twickham house", finalement ils décident de revendre la maison et d'agrandir celle de Lorelai. Liz, la sœur de Luke, va supplier Lorelai d'engager TJ pour refaire sa maison. Lorelai va céder par pitié pour TJ. Elle va aussi prendre un chien qu'elle va appeler "Paul Anka" comme le chanteur. Quand Rory passe voir Luke à son café, il se sent obligé de lui dire que lui et Lorelai sont fiancés, mais Rory va se sentir mise de côté, elle va avouer à Lorelai être déçue par son comportement.
  3. Quand Rory change de camp (The UnGraduate)
    Lorelai et Luke font croire à TJ qu'il est l'entrepreneur pour la rénovation de leur maison. Rory accepte un emploi aux DAR (fille de la révolution Américaine), une association dont Emily est la présidente. Cette dernière pense qu'elle a une rivale pour son poste de présidente, elle va demander à Rory de l'espionner. Pendant ce temps Sookie est excitée à l'idée d'être le traiteur pour le mariage de Lorelai et Luke. Lorelai se force à rester en contact avec Paris pour prendre des nouvelles de Rory pendant leur dispute. Le groupe de Lane revient après une tournée dans les églises. Lorelai demande à Luke de garder Paul Anka parce qu'elle doit travailler tard, mais ce dernier mange tout le chocolat qui trouve et Luke va être obligé de l'emmener chez le vétérinaire.
  4. Les deux marraines (Always a Godmother, Never a God)
    Lorelai a envie de se réconcilier avec Rory mais lorsqu'elle l'appelle, elle se rend compte que son numéro n'est plus en service. Jackson veut faire baptiser leur enfant, Sookie en profite pour essayer de réconcilier Rory et Lorelai en leur donnant à toutes les deux le rôles de marraine, mais les choses tournent mal parce que Lorelai pense que Rory a donné son nouveau numéro à Sookie et pas à elle. En fait c'est Emily qui a laissé un message à Rory.
  5. Un coup de baguette magique (We've got Magic to Do)
    Rory se voit confier un rôle très important par le DAR, elle doit organiser une soirée et inciter les gens à y venir. C'est une vraie réussite jusqu'à ce que les Huntzbergers (les parents de Logan) arrivent sans avoir été invités. Richard et Emily découvrent que Rory avait raison quand elle disait qu'ils l'avaient rejetée et humiliée. Richard se dispute avec le père de Logan et lui dit ce qu'il pense des talents de journaliste de Rory, pendant qu'Emily a une confrontation avec la mère de Logan où elle lui rappelle qu'elle n'était rien avant de rencontrer son mari. Lorelai est confrontée a un problème d'incendie à l'auberge de la "Libellule", elle est donc obligée d'appeler son père pour régler les papiers de l'assurance. Lorelai culpabilise à l'idée que Luke ne puisse plus faire les choses qu'il aime, elle le force à aller faire du camping, au lieu de venir avec elle pour voir le spectacle de Miss Patty.
  6. Stars Hollow revue et renommée (Welcome to the Dollhouse)
    Taylor pense attirer des touristes en redonnant aux rues leurs noms d'origine. Mais Lorelai apprend que la rue où se situe l'auberge de la "libellule" a un nom pas très attirant. Elle va essayer de changer de nom de la rue, mais Kirk et Taylor ne vont pas lui faciliter la tâche. Logan va offrir un sac très cher à Rory, d'après Emily ce serait le plus tendance du moment. Cette dernière en est jalouse, à cause de ce geste Rory va avouer à Logan qu'elle l'aime. Richard se pose des questions sur leur relation après les avoir vus dans la voiture de Logan, ce dernier pense que Richard veut qu'il la demande en mariage. Pendant ce temps, Emily vide sa maison des meubles qu'elle ne veut plus, et les envoie chez Lorelai.
  7. 21 ans et le monde à conquérir (Twenty-One is the Loneliest Number)
    Rory va bientôt avoir 21 ans, mais Lorelai et Rory sont toujours fachées, alors qu'elles avaient prévu de fêter ce grand jour toutes les deux à Atlantic City. Elles sont toutes les deux déçues de ne pas s'être réconciliées pour ce grand jour. Pour cet anniversaire, Emily veut organiser une grande fête raffinée, mais elle a aussi invité un prêtre à dîner pour parler à Rory des rapports sexuels. Mais celle-ci avoue qu'elle et Logan on déjà eu des relations sexuelles. Richard et Emily demandent donc à Rory de s'installer dans une chambre à côté de la leur, pour pouvoir la surveiller. Choquée par ces révélations, Richard essaie de convaincre Lorelai de forcer Rory à retourner à Yale, mais elle pense qu'elle doit prendre sa décision toute seule.
  8. Une Rory, deux prétendants (Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out)
    Jess Mariano est l'ex de Rory est de retour en ville, ce qui fait très plaisir à cette dernière, il revenu pour faire la promotion de son livre, pendant que Logan est en voyage avec son père mais lorsqu'il revient plutôt que prévu il l'est retrouve tous les deux, et devient très jaloux. Après avoir vu Logan et avoir appris qu'elle avait arrêter Yale il lui dit sa façon de penser qu'elle fait une énorme erreur, ce qui va provoquer une grosse dispute entre Logan et Rory. Emily essaye d'éduquer Rory et de la faire devenir la fille qu'elle as toujours voulut avoir. Du côté de Stars Hollow Lorelai essaye de convaincre Luke de sponsoriser une équipe de foot locale, Les travaux dans la maison de Luke et Lorelai sont presque finis, il reste seulement la peinture, mais Lorelai as beaucoup de difficulté pour trouver la couleur de ces murs.
  9. Petits secrets entre amants(The Prodigal Daughter Returns)
    Rory quitte ses grand-parents pour emménager chez Lane et enfin se réconcilier avec Lorelai. Elle va trouver un emploi dans journal et retourner à YALE. Les travaux chez cette dernière sont enfin finis et Luke a cru bon d'installer la chambre de sa grand-mère dans la chambre de Lorelai parce qu'il pensait que ça lui plairait, mais c'est affreux mais ce n'est pas pour cette raison qu'ils vont se disputer, mais à cause du message laisser sur le répondeur de Christopher. Luke va découvrir qu'il a une fille.
  10. Retrouvailles entre Gilmore (He's Slippin' 'Em Bread... Dig ?)
    Lorelai écoute le message de Christopher ou il lui demande s'il y peuvent déjeuner ensemble pour lui annoncer une bonne nouvelle. Luke essaye de faire face par rapport à sa nouvelle fille, bien qu'il cache cette nouvelle à Lorelai. Rory va être présenter à Paul Anka de façon particulière. c'est bientôt le jour d'un grand concert pour le groupe de Lane, mais Zach devient très jaloux lorsqu'il apprend que Brian va composer une chanson sur Lane il va gâcher le concert et sa relation avec Lane. La sœur de Logan va apprendre à Rory qu'ils ne sont plus ensemble au cours d'une banal discussion. Liz veut faire à manger pour tous ces copains de la foire de la Renaissance pour Thanksgiving, mais elle n'est pas très cuisinière, donc Lorelai va les inviter à l'auberge.
  11. La robe idéale (The Perfect Dress)
    Rory retourne à Yale, et partage un appartement avec Paris et Doyle dans un quartier peu fréquentable, ce qui inquiète Lorelai, mais aussi Logan quand il l'attend devant son appartement pour qu'ils se remettent ensemble. Il lui avoue qu'il l'aime, cela chamboule Rory, puis elle craque devant le docteur Shapiro. Luke continue de cacher April sa fille à Lorelai, mais il veut quand même apprendre à la connaître.
  12. Carnaval d'hiver et réconciliations (Just Like Gwen and Gavin)
    Taylor réveille toute la ville vers 2 heures du matin pour organiser le carnaval d'hiver. Luke as peur d'avouer à Lorelai qu'il a une fille mais elle va l'apprendre en venant au restaurant alors que Luke c'était assurer qu'elle n'y mettrait pas les pieds, elle comprend et reste calme mais elle est tout de même vexer qu'il ne lui en n'ait pas parler, elle va quand même repousser la date du mariage pour qu'il est le temps de connaître April. Du côté de Yale Logan fait tout pour récupérer Rory en engageant un type pour la suivre toute la journée avec un chariot de café, des fleurs, des fruits puis il va voir Lorelai pour lui demander son aide. Zach lui aussi essaye de se réconcilier avec Lane au point de faire une crise de jalousie devant madame Kim. Toute l'équipe du journal de Yale se rebelle contre Paris.
  13. Vendredi soir, pas de problème ! (Friday Night's Alright for Fighting)
    Lorelai et Luke sont face à la fille de ce dernier. L'équipe du journal de Yale se rebelle de plus en plus contre Paris et la plupart de l'équipe quitte le journal. Grâce à Logan, Rory va réussir à sauver le journal. Le dîner du vendredi est remis à l'ordre du jour lorsque Lorelai annonce à ses parents qu'elle n'as plus besoin de leur argent pour payer les études de Rory. Le dîner du vendredi soir est chargée en émotion.
  14. La nouvelle rédactrice en chef (You've Been Gilmored)
    Emily invite Luke a dîner en vue du mariage sauf que Lorelai a oublier de mentionner que le mariage a été reporté. Le journal décide de virer Paris à cause de ce qu'elle a provoquer, ils vont donc choisir Rory comme rédactrice en chef du journal de Yale, mais Paris en veut à Rory, et elle l'as vire de son appartement en laissant toutes ses affaires devant la porte de l'appartement. Logan va lui demander de vivre avec lui puisqu'elle n'a plus d'endroit ou dormir. Lorelai demande à Rory d'inviter son père à visiter Yale, Christopher va être le premier à découvrir que Logan et Rory vivent ensemble, il va vite tenir Lorelai au courant.
  15. Une Saint-Valentin mouvementée (A Vineyard Valentine)
    C'est bientôt le jour de la Saint-Valentin et Logan propose à Rory d'aller à Marta's Vineryard avec Luke et Lorelai. Les quatre partent en week-end et Luke se montre très agressif envers Logan ; il montre qu'il ne l'aime pas du tout jusqu'à ce qu'il le sauve alors qu'il a oublié d'acheter un cadeau à Lorelai. Logan donne à Luke celui qui avait pris en trop pour Rory. Rory se montre très à l'aise et nous fait penser que ce n'est pas la première fois qu'elle vient dans cette maison. Rory avoue à Lorelai qu'elle pense que Logan est peut-être le bon, elle lui parle de leur projet d'aller en Asie pour l'été. Mais le père de Logan Mitchum Huntzburger va gâcher le bonheur de nos amoureux.
  16. Demoiselles d'honneur revues et corrigées (Bridesmaids Revisited)
    Une grande réception est organisée en faveur des jeunes journalistes des meilleurs universités d'Amérique. Lorelai et Christopher seront présents à cet événement. Lorelai veut rendre service à Christopher en lui gardant Gigi, mais cette petite fille de 4 ans est une vraie tornade et dévaste la maison de Lorelai. Lorsque cette dernière lui parle de sa fille, il le prend mal et s'énerve, mais, plus tard, il va comprendre et prendre les choses en main. Honnor, la sœur de Logan, va se marier ; Rory aide les demoiselles d'honneur et la mariée à se préparer. Elle va découvrir ce que Logan a fait pendant leur récente rupture. Elle va trouver du réconfort auprès de Paris (qui s'est disputée avec Doyle). Zach veut vraiment se réconcilier avec Lane : il lui prépare une surprise, il va tenter le tout pour le tout.
  17. Le tube (I'm OK, You're OK)
    Logan retrouve Rory chez Paris, et elle lui pardonne mais elle prend son temps et passe le week-end à Stars Hollow. Luke va partir avec sa fille April pour un concours de maths à Philadelphie. Zach demande à madame Kim la permission d'épouser Lane. Rory se rend dans le magasin de Anna (la mère de April) pour voir à quoi elle ressemble, ce geste déçoit beaucoup Lorelai.
  18. Le vrai Paul Anka (The Real Paul Anka)
    Lorelai rêve de Paul Anka le chien, le chanteur, dans lequel le chanteur se comporte comme un chien et le chien comme le chanteur. Logan et Rory vivent ensemble mais cette dernière ne montre pas très heureuse, ce qui rend Logan très malheureux il décide de partir avec Colin et Finn et "La brigade à la vie, à la mort" pour faire un saut du haut d'une falaise du Costa Rica. Luke accompagne sa fille pour le concours de Mathématique et voir Jess ; ils vont rencontrer Rory qui as profiter du départ de Logan pour rendre visite à Jess. Emily et Richard cherche une maison dans Stars Hollow ce qui effraie Lorelai, elle va les guider à travers la ville pour les convaincre que la ville est un vrai cauchemar.
  19. Deux mariages en un (I Get a Sidekick Out of You)
    Lorelai et Rory organisent l'enterrement de vie de jeune fille de Lane, mais cela va se finir dans la cave de la tante de Brian. Madame Kim oblige Lorelai à venir avec un cavalier, dans le cas contraire elle ne pourra pas venir, elle demande donc à Michel de l'accompagner mais ce dernier va avoir un empêchement de dernière minute à cause d'un concert de Celine Dion elle va donc demander à Christopher. À la plus grande surprise il y aurat deux cérémonies une pour la grand-mère de Lane et l'autre pour la mère de Lane puis une fête dans le square, Lorelai déprimer par le faite que Lane se marier avant elle termine ivre elle annonce à toute la ville qu'il n'y aura pas de mariage le 3 juin.
  20. Bon anniversaire April (Super Cool Party People)
    Luke veut faire plaisir à April en lui organisant une fête pour son anniversaire, il refuse l'aide de Lorelai mais lorsque la fête vire au désastre il appelle Lorelai de toute urgence. Cependant la mère d'April n'est pas d'accord et elle fait une scène à Luke. Rory rejoint Logan qui est hospitalisé car il est sérieusement blessé lors de son escapade avec "la brigade à la vie, à la mort", elle prend les choses en main à cause de ses parents qui ne soutienne même pas son fils, comme elle est vraiment furieuse contre le père de Logan elle l'appelle et lui dit ces quatre vérités.
  21. S'il vous plaît chauffeur ! (Driving Miss Gilmore)
    Rory est au petit soin avec Logan lorsqu'il sort de l'hôpital, mais elle tombe sur une interview de Mitchum Huntzburger qu'il fait l'éloge de Rory, il prétend que c'est grâce à lui qu'elle est une aussi bonne journaliste. Liz est enceinte de T.j mais il l'as abandonné, et Luke décide de résoudre ce problème. Emily demande à Lorelai de s'occuper d'elle parce qu'elle as subit une opération aux yeux, elle est incapable de se déplacer toute seule. Les deux femmes font des courses, Emily as une très bonne surprise pour Lorelai mais elle n'aura un effet dévastateur sur cette dernière.
  22. Le départ de Logan (Partings)
    Une grande quantité de troubadours décide d'envahir Stars Hollow après avoir entendu dire que l'un des troubadours qui était dans la ville avait été découvert par un grand manager, mais ils vont être déçu, Taylor va tenter tout ce qu'il peut pour les faire partir. c'est enfin le soir de la remise de diplôme de Logan, Rory lui organise une fête, avec la peur qu'il ne se revoient plus car Logan est obligé de partir à Londres pour les affaires de son père. Emily et Richard joue les entremetteurs pour Christopher et lui présente une jeune femme aux dîner du vendredi. Lorelai Propose un ultimatum à Luke à propos de leur mariage, il n'as pas l'effet voulut.

Septième saison (2006-2007)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 7 de Gilmore Girls.
  1. La fusée (The Long Morrow)
  2. Rory aux pays des sushis (That's What You Get, Folks, For Makin' Whoopi)
  3. Michel au bal des débutantes (Lorelai's First Cotillion)
  4. Calamity Emily ('S Wonderful, 'S Marvelous)
  5. Un vent mauvais (The Great Stink)
  6. Yale porte ouverte (Go, Bulldogs !)
  7. Romance à Paris (French Twist)
  8. L'annonce du mariage (Introducing Lorelai Planetarium)
  9. À vos aiguilles (Knit, People, Knit !)
  10. Joyeuses beignes (Merry Fisticuffs)
  11. Petit cadeau de Noël (Santa's Secret Stuff)
  12. Témoin de moralité (To Whom It May Concern)
  13. L'attente (I'd Rather Be In Philadelphia)
  14. Adieu, mon chien (Farewell, My Pet)
  15. Emily : prise de conscience (I'm a Kayak, Hear Me Roar)
  16. La fête des bébés de Lane (Will You Be My Lorelai Gilmore ?)
  17. Entre filles (Gilmore Girls Only)
  18. Le festival du printemps (Hay Bale Maze)
  19. À bicyclette (It's Just Like Riding a Bike)
  20. Un chant d'amour (Lorelai, Lorelai)
  21. La remise des diplômes de Rory (Unto the Breach)
  22. Bon voyage, Rory (Bon Voyage)