| Ép# |
Titre français |
Titre japonais |
Date de 1ère diffusion |
| Kanji |
Romaji |
| 1 |
Le jour où je suis devenu un Shinigami |
死神になっちゃった日 |
Shinigami ni natchatta hi |
5 octobre 2004 |
| Note : Cet épisode débute l'arc du shinigami remplaçant' |
| 2 |
Le travail d'un Shinigami |
死神のお仕事 |
Shinigami no oshigoto |
12 octobre 2004 |
| 3 |
Le souhait du grand frère, le souhait de la petite sœur |
兄の想い、妹の想い
|
Ani no omoi, imouto no omoi
|
18 octobre 2004 |
| 4 |
Perroquet maudit |
呪いのインコ
|
Noroi no inko
|
25 octobre 2004 |
| 5 |
Bats l'ennemi invisible |
見えない敵を殴れ！
|
Mienai teki wo nagure!
|
2 novembre 2004 |
| 6 |
Combat à mort : Ichigo contre Ichigo |
死闘！一護VSイチゴ
|
Shitou! Ichigo vs Ichigo
|
9 novembre 2004 |
| 7 |
Salutations d'un garçon rembourré |
ぬいぐるみからコンにちは
|
Nuigurumi kara KONnichiwa
|
16 novembre 2004 |
| 8 |
17 juin, un souvenir de pluie |
6月17日、雨の記憶
|
Rokugatsu juunananichi, ame no kioku
|
23 novembre 2004 |
| 9 |
Ennemi imbattable |
倒せない敵
|
Taosenai teki
|
30 novembre 2004 |
| 10 |
Attaque pendant le voyage en terre sacrée |
ぶらり霊場突撃の旅!
|
Burari reiba totsugeki no tabi!
|
7 décembre 2004 |
| 11 |
Le légendaire Quincy |
伝説のクインシー
|
Densetsu no Kuinshii
|
14 décembre 2004 |
| 12 |
Un doux bras droit |
やさしい右腕
|
Yasashii migiude
|
21 décembre 2004 |
| 13 |
Fleur et Hollow |
花とホロウ
|
Hana to horou
|
28 décembre 2004 |
| 14 |
Retour en arrière, combat à mort |
背中合わせの死闘!
|
Senaka awase no shitou!
|
11 janvier 2005 |
| 15 |
Le fameux plan de Kon |
コンのウハウハ大作戦
|
Kon no UHAUHA daisakusen
|
18 janvier 2005 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| 16 |
Rencontre : Abarai Renji |
阿散井恋次、見参！
|
Abarai Renji, misan!
|
25 janvier 2005 |
| 17 |
Ichigo meurt |
一護、死す！
|
Ichigo, shisu!
|
1er février 2005 |
| 18 |
Réclamation : la puissance du Shinigami |
取り戻せ！死神の力!
|
Torimodose! Shinigami no chikara!
|
8 février 2005 |
| 19 |
Ichigo devient un Hollow |
一護、ホロウに墜ちる!
|
Ichigo, horou ni ochiru!
|
15 février 2005 |
| 20 |
Ichimaru, l'ombre argentée |
市丸ギンの影
|
Ichimaru Gin no kage
|
22 février 2005 |
| Note : Cet épisode clôture l'arc du shinigami remplaçant |
| 21 |
Entrez ! Le monde des Shinigamis |
突入！死神の世界
|
Totsunyuu! Shinigami no sekai
|
1er mars 2005 |
| Note : Cet épisode débute l'arc de l'assaut de la Soul Society |
| 22 |
L'homme qui déteste les Shinigamis |
死神を憎む男
|
Shinigami wo nikumu otoko
|
8 mars 2005 |
| 23 |
La condamnation de Rukia, avant le 14ème jour |
ルキア処刑、14日前
|
Rukia shokei, juuyokka mae
|
15 mars 2005 |
| 24 |
Rassemblement ! Les 13 Divisions |
結集！護廷13隊
|
Kesshuu! Gotei 13 tai
|
22 mars 2005 |
| 25 |
Pénétrer au centre d'une énorme bombe |
巨大砲弾で中央突破？
|
Kyodai houdan de chuuou toppa?
|
29 mars 2005 |
| 26 |
Formation ! Le plus mauvais grade |
結成！最悪のタッグ
|
Kessei! Saiaku no taggu
|
5 avril 2005 |
| Ép# |
Titre français |
Titre japonais |
Date de 1ère diffusion |
| Kanji |
Romaji |
| 27 |
Lancer le coup de la mort |
必殺の一撃を放て！
|
Hisatsu no ichigeki wo hanatsu!
|
12 avril 2005 |
| 28 |
Orihime est prise pour cible |
狙われた織姫
|
Nerawareta Orihime
|
19 avril 2005 |
| 29 |
Percée ! Encerclé par le filet des Shinigamis |
突破せよ！死神包囲網
|
Toppaseyo! Shinigami houimou
|
26 avril 2005 |
| 30 |
Le combat de Renji |
立ちはだかる恋次
|
Tachihadagaru Renji
|
3 mai 2005 |
| 31 |
Résolu à tuer |
斬る為の覚悟
|
Kiru tame no kakugo
|
10 mai 2005 |
| 32 |
Une étoile et un chien perdu |
星と野良犬
|
Hoshi to noraken
|
17 mai 2005 |
| 33 |
Miracle ! Le mystérieux nouveau héros |
奇跡！謎の新ヒーロー
|
Kiseki! Nazo no shin hiro
|
24 mai 2005 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| 34 |
Tragédie de l'aube |
夜明けの惨劇
|
Yoake no sangeki
|
31 mai 2005 |
| 35 |
Meurtre d'Aizen ! L'obscurité qui approche |
藍染暗殺！忍び寄る闇
|
Aizen ansatsu! Shinobiyoru yami
|
7 juin 2005 |
| 36 |
Zaraki Kenpachi approche ! |
更木剣八、迫る！
|
Zaraki Kenpachi semaru!
|
14 juin 2005 |
| 37 |
La raison du Poing |
拳の理由
|
Ken no riyuu
|
21 juin 2005 |
| 38 |
Désespoir ! Zangetsu brisé |
絶体絶命！折られた斬月
|
Zettai zetsumei! Orareta Zangetsu
|
28 juin 2005 |
| 39 |
L'homme de l'immortalité |
不死身の男
|
Fushijin no Otoko
|
5 juillet 2005 |
| 40 |
Le Shinigami que Ganju a rencontré |
ガンジュの見た死神
|
Ganju no mita Shinigami
|
12 juillet 2005 |
| 41 |
Réunion, Ichigo et Rukia |
再会、一護とルキア
|
Saikai, Ichigo to Rukia
|
19 juillet 2005 |
| Note : Cet épisode clôture l'arc de l'assaut de la Soul Society |
| 42 |
Yoruichi, maître de la vitesse, danse ! |
瞬神夜一、舞う！
|
Shunjin Yoruichi, mau!
|
26 juillet 2005 |
| Note : Cet épisode débute l'arc du sauvetage de Rukia |
| 43 |
Le méprisable Shinigami |
卑劣な死神
|
Hiretsu na Shinigami
|
2 août 2005 |
| 44 |
Ishida, les limites du pouvoir ! |
石田、極限の力！
|
Ishida, kyugen no chikara!
|
9 août 2005 |
| 45 |
Surpasser les limites |
限界を越えろ！
|
Genkai wo koero!
|
16 août 2005 |
| 46 |
Les archives authentiques ! L'école des Shinigami |
実録！死神の学校
|
Jitsuroku! Shinigami no gakkou
|
23 août 2005 |
| 47 |
Les vengeurs |
仇討つ者たち
|
Adautsu monotachi
|
30 août 2005 |
| 48 |
Hitsugaya, hurle ! |
日番谷、吼える！
|
Hitsugaya, hoeru!
|
6 septembre 2005 |
| 49 |
Le cauchemar de Rukia |
ルキアの悪夢
|
Rukia no akumu
|
13 septembre 2005 |
| 50 |
L'éveil du lion |
よみがえる獅子
|
Yomigaru shishi
|
20 septembre 2005 |
| 51 |
Le jour du jugement |
処刑の朝
|
Shokei no asa
|
27 septembre 2005 |
| 52 |
Renji, le serment de l'âme ! Rencontre mortelle avec Byakuya |
恋次、魂の誓い！白哉との死闘 |
Renji, tamashii no chikai! Byakuya to no shitou |
4 octobre 2005[1] |
| Ép# |
Titre français |
Titre japonais |
Date de 1ère diffusion |
| Kanji |
Romaji |
| 53 |
La tentation d'Ichimaru Gin, la résolution de destruction |
市丸ギンの誘惑、崩された覚悟
|
Ichimaru Gin no yuuwake, kuzusareta kakugo |
4 octobre 2005[1] |
| 54 |
Un serment accompli ! Récupérer Rukia ! |
果たされる誓い！ルキア奪還なるか！
|
Hatasareru chikai! Rukia dakkan naruka!
|
18 octobre 2005 |
| 55 |
Le Shinigami le plus fort ! L'ultime confrontation entre maître et élève |
最強の死神！究極の師弟対決
|
Saikyou no Shinigami! Kyuukyoku no shitei taiketsu
|
25 octobre 2005 |
| 56 |
Bataille Supersonique ! Déterminer la Déesse de la Chevalerie ! |
超速の戦い！武の女神、決す
|
Chousoku no tatakai! Bu no megami, kessu
|
1er novembre 2005 |
| 57 |
Mille fleurs de cerisier ecrasées ! Zangetsu passe à travers le ciel |
千本桜、粉砕！天を衝く斬月
|
Senbonzakura, funsai! Ten wo tsuku zangetsu
|
8 novembre 2005 |
| 58 |
Décachetez ! La lame noire, la puissance miraculeuse |
開放！黒き刃、奇跡の力
|
Kaigai! Kuroki yaiba, kiseki no chikara
|
15 novembre 2005 |
| 59 |
Conclusion du match mortel, fierté blanche et désir noir |
死闘決着！白き誇りと黒き想い
|
Shitou kecchaku! Shiroki hokori to kuroki omoi
|
22 novembre 2005 |
| 60 |
Réalité du désespoir, le poignard de l'assassin est brandi |
絶望の真実、振り下ろされた凶刃
|
Zetsubou no Shinjitsu, Furiorosareta Kyoujin
|
6 décembre 2005 |
| 61 |
Aizen vivant ! Horribles ambitions |
藍染、立つ！恐るべき野望
|
Aizen, Tatsu! Okorubeki Yabou
|
13 décembre 2005 |
| 62 |
Rassemblement ! La plus forte organisation de Shinigamis |
集結せよ！最強の死神集団
|
Shuuketsuseyo! Saikyou no Shinigami Shuudan
|
20 décembre 2005 |
| 63[2] |
La décision de Rukia, les sentiments d'Ichigo |
ルキアの決意、一護の想い
|
Rukia no ketsui, Ichigo no omoi
|
10 janvier 2006 |
| 64 |
Nouveau trimestre scolaire, Renji arrive au monde des humains ?! |
新学期、現世に恋次がやって来た！？
|
Shingakki, Renji ni koi tsuga yatte kita !?
|
17 janvier 2006 |
| Note : Cet épisode débute l'arc filler majeur des Bount et l'arc mineur du monde réel |
| 65 |
Terreur rampante, la seconde victime |
忍び寄る恐怖、２番目の犠牲者
|
Shinobi yoru kyoufu, 2 banme no giseisha
|
24 janvier 2006 |
| 66 |
Passons à travers ! Le piège caché dans le labyrinthe. |
突破せよ！迷宮に潜む罠
|
Toppa seyo! Meikyuu ni hisomu wana
|
31 janvier 2006 |
| 67 |
Jeu mortel ! Le camarade manquant |
死のゲーム！消えるクラスメイト
|
Shi no Gemu! Kieru Kurasumeito
|
7 février 2006 |
| 68 |
La véritable identité du Diable, le secret qui est révélé |
悪魔の正体、明かされた秘密
|
Akuma no Shoutai, Akasareta Himitsu
|
14 février 2006 |
| 69 |
Bounts ! Les chasseurs d'âmes |
バウント！魂を狩る者たち
|
Baunto! Tamashii wo karu mono tachi
|
14 février 2006 |
| 70 |
Retour de Rukia ! La renaissance de l'equipe de remplacement |
ルキアの帰還！代行チーム復活
|
Rukia no kikan! Daikou chimu fukkatsu
|
21 février 2006 |
| 71 |
Le moment de la collision ! Une mauvaise main se profile près du Quincy ! |
激突の時！クインシーに迫る魔の手
|
Gekitotsu no toki! Kuinshii ni semaru ma no te
|
7 mars 2006 |
| 72 |
Assaut de l'eau ! Évasion de l'hôpital fermé |
水の攻撃！閉ざされた病院からの脱出
|
Mizu no kougeki! Tozasa re ta byouin kara no dasshutsu
|
14 mars 2006 |
| 73 |
Rassemblement à la Place de Fortune ! L'homme qui fait son mouvement ! |
場運と集結！動き出す男
|
Baunto shuuketsu! Ugokidasu otoko
|
28 mars 2006 |
| 74 |
Mémoires d'un clan éternellement vivant |
永遠を生きる一族の記憶
|
Eien wo ikiru ichizoku no kioku
|
28 mars 2006 |
| 75 |
Evènement bouleversant pour la 11ème Division ! Le Shinigami qui sort de l'oubli |
十一番隊激震！よみがえった死神
|
Jouuichiban tai gekishin! Yomigaetta shinigami
|
4 avril 2006 |
| 76 |
Explosion de force ! Freed contre Zangetsu |
力の激突！フリードVS斬月
|
Chikara no gekitotsu! Furido vs Zangetsu
|
4 avril 2006 |
| 77 |
Disparition de la rancune ! Le Shinigami que Kenpachi a tué ! |
消えぬ怨念！剣八が斬った死神
|
Kie nu onnen! Kenpachi ga kitta shinigami
|
11 avril 2006 |
| 78 |
Surprenantes révélations pour les 13 Divisions ! La vérité cachée dans l'histoire |
護廷十三隊驚愕!!歴史に埋もれた真実
|
Gotei juusan tai kyougaku!! Rekishi ni uzumore ta shinjitsu
|
2 mai 2006 |
| Ép# |
Titre français |
Titre japonais |
Date de 1ère diffusion |
| Kanji |
Romaji |
| 79 |
La décision de mourir de Yoshino |
芳野、死をかけた想い
|
Yoshino, shi o kake ta omoi
|
9 mai 2006 |
| 80 |
Assaut d'un incroyable ennemi ! Une minuscule dernière ligne de défense ! |
強敵の急襲！小さな最終防衛線!?
|
Kyouteki no kyuushuu! Chiisana saishuu bouei sen!
|
16 mai 2006 |
| 81 |
Hitsugaya réagit ! La ville attaquée |
日番谷動く！襲われた
|
Hitsugaya ugoku! Osowa re ta machi
|
23 mai 2006 |
| 82 |
Ichigo contre Daruku ! Arrivée progressive de l'obscurité |
一護VSダルク！白き闇の出現
|
Ichigo VS Daruku! Shiroki yami no shutsugen
|
30 mai 2006 |
| 83 |
L'ombre grise, le secret des poupées |
灰色の影、ドールの秘密
|
Haiiro no kage, DOORU no himitsu
|
6 juin 2006 |
| 84 |
Rupture dans l'équipe de remplacement ?! La trahison de Rukia |
代行チーム分裂？裏切ったルキア
|
Daikou CHIIMU bunretsu? Uragitta Rukia
|
13 juin 2006 |
| 85 |
Le combat des larmes ! Rukia contre Orihime |
涙の死闘！ルキアvs織姫
|
Namida no shitou! Rukia vs Orihime
|
13 juin 2006 |
| 86 |
Rangiku danse ! Trancher l'ennemi invisible |
乱菊舞う！見えない敵を斬れ
|
Rangiku mau! Mie nai teki o kire
|
20 juin 2006 |
| 87 |
Byakuya convoqué ! Les 13 Divisions s'organisent ! |
白哉召集！動き出す護廷十三隊
|
Byakuya shoushuu! Ugokidasu Gotei juusan tai
|
4 juillet 2006 |
| 88 |
Annihilation des Lieutenants ?! Piège dans la caverne souterraine |
副隊長全滅!?地下洞窟の罠
|
Fuku taichou zenmetsu!? Chikadoukutsu no wana
|
11 juillet 2006 |
| 89 |
Revanche ?! Ishida contre Nemu |
再戦!? 石田 VS ネム
|
Saisen!? Ishida VS Nemu
|
18 juillet 2006 |
| 90 |
Abarai Renji, l'âme du Bankai ! |
阿散井恋次、魂の卍解！
|
Abarai Renji, tamashii no bankai!
|
25 juillet 2006 |
| 91 |
Shinigami et Quincy, les pouvoirs retrouvés ! |
死神とクインシー、よみがえる力
|
Shinigami to Kuinshii, Yomigaeru Chikara
|
1er août 2006 |
| Note : Cet épisode clôture l'arc mineur du monde réel |
| 92 |
De retour dans le monde des Shinigami ! |
死神世界への突入、再び
|
Shinigami Sekai heno Totsunyuu, Futatabi
|
8 août 2006 |
| Note : cet épisode débute l'arc mineur de la Soul Society |
| 93 |
L'assaut des Bounts ! Chaos dans les 13 Divisions |
バウント強襲！激震の護廷十三隊
|
Bounto Kyoushuu! Gekishin no Gotei Juusan tai
|
15 août 2006 |
| 94 |
La décision de Hitsugaya ! L'heure de la confrontation approche |
日番谷の決意！激突の時迫る
|
Hitsugaya no Ketsui! Gekitotsu no Tokisemaru
|
22 août 2006 |
| 95 |
Byakuya dans la bataille ! La danse des fleurs de cerisiers qui déchire le vent |
白哉出陣！風を裂く桜の舞
|
Byakuya Shutsujin! Kaze wo Saku Sakura no Mai
|
5 septembre 2006 |
| 96 |
Ichigo, Byakuya, Kariya, le combat des trois extrêmes ! |
一護・白哉・狩矢､ 三極の戦い!
|
Ichigo, Byakuya, Kariya, Sankyoku no Tatakai!
|
12 septembre 2006 |
| 97 |
Hitsugaya passe à l'attaque ! Abattre les ennemis dans la forêt |
日番谷出撃！森の中の敵を斬れ
|
Hitsugaya Shutsugeki! Mori no Naka no Teki wo Kire
|
19 septembre 2006 |
| 98 |
Clash ! Zaraki Kenpachi contre Ichinose Maki |
激突！更木剣八VS一之瀬真樹
|
Gekitotsu! Zaraki Kenpachi VS Ichinose Maki
|
4 octobre 2006 |
| 99 |
Shinigami contre Shinigami ! Une puissance écrasante |
死神VS死神！暴走する力
|
Shinigami VS Shinigami! Bousou Suru Chikara
|
11 octobre 2006 |
| 100 |
Soi Fong meurt ?! La dernière unité mobile secrète |
砕蜂死す？隠密機動の最後
|
Soifon Shisu? Onmitsukidou no Saigo
|
18 octobre 2006 |
| 101 |
Le Bankai de Mayuri ! Sawatari, Le clash des démons |
マユリ卍解!!沢渡・悪魔の激突
|
Mayuri Bankai! Sawatari, Akuma no Gekitotsu
|
1er novembre 2006 |
| 102 |
Le dernier Quincy ! L'explosion du pouvoir |
最後のクインシー！暴発する力
|
Saigo no Kuinshii! Bouhatsusuru Chikara
|
8 novembre 2006 |
| 103 |
Ishida, les limites repoussées pour attaquer ! |
石田、限界を超えて撃て！
|
Ishida, Genkai wo Koete Ute!
|
15 novembre 2006 |
| 104 |
La lutte de la 10ème Division, l'éveil de Hyourinmaru |
死闘十番隊！氷輪丸を放て
|
Shitou Juu Bantai! Hyourinmaru wo Houte
|
22 novembre 2006 |
| Ép# |
Titre français |
Titre japonais |
Date de 1ère diffusion |
| Kanji |
Romaji |
| 105 |
Kariya ! Le compte à rebours de l'explosion |
狩矢！爆発へのカウントダウン
|
Kariya! Bakuhatsu he no Kauntodaun
|
29 novembre 2006 |
| 106 |
Vie et vengeance ! Ishida, l'ultime décision |
命と復讐！石田、究極の選択
|
Inochi to Fukushuu! Ishida, Kyuukyoku no Sentaku
|
6 décembre 2006 |
| 107 |
L'épée de la furie ! Le moment de la destruction |
振り下ろされた刃！破滅の瞬間
|
Furiorosareta Yaiba! Hametsu no Shunkan
|
13 décembre 2006 |
| 108 |
La lamentation du Bount ! La confrontation finale |
哭のバウント！最後の激突
|
Dōkoku no baunto! Saigo no gekitotsu
|
20 décembre 2006 |
| 109 |
Ichigo et Rukia, pensées reflétées dans le ciel |
一護とルキア、廻天する想い
|
Ichigo to Rukia, kaiten suru omoi
|
4 janvier 2007 |
| Note : Cet épisode clôture l'arc mineur de la Soul Society et l'arc filler majeur des Bount |
| 110 |
Les affaires reprennent ! L'étudiant qui fout les chocottes |
ビジネスは再度始まる! 恐れを作る学生 |
bijinesu wa sai do hajimaru ! osore o tsukuru gakusei |
10 janvier 2007 |
| Note : Cet épisode débute l'arc des Arrancars |
| 111 |
Le choc ! La vraie apparence du père |
衝撃! 父の本当の出現 |
shoogeki ! chichi no hon a no shutsu gen |
17 janvier 2007 |
| 112 |
Vizards et Arrancars |
Vizards および Arrancars |
Vizards oyobi Arrancars |
27 janvier 2007 |
| 113 |
Le prélude à l'apocalypse, l'offensive des Arrancars ! |
啓示、Arrancar の抗勢へのプレリュード! |
keiji arrancar no koo ikioi no hepureriguudo ! |
4 février 2007 |
| 114 |
Réunion, Ichigo, Rukia et les Shinigamis |
会合、母 、ルキア および Shinigami |
kai goo, ichigo, rukia oyobi shinigami |
11 février 2007 |
| 115 |
Mission ! Les shinigamis qui sont arrivés |
特命！やってきた死神たち |
Tokumei! Yatte kita shinigamitachi |
17 février 2007 |
| 116 |
Les yeux du mal, encore Aizen |
悪しき瞳、藍染再び |
Ashiki hitomi, Aizen futatabi |
25 février 2007 |
| 117 |
La bataille de Rukia commence ! La lame Blanche glaçante! |
ルキア戦闘開始！凍りつく白い刃 |
Rukia sentou kaishi! Kooritsuku shiroi ha |
28 février 2007 |
| 118 |
Le Bankai d'Ikkaku ! Le pouvoir qui brise tout |
一角卍解！全てを砕く力 |
Ikkaku bankai! Subete wo kudaku chikara |
7 mars 2007 |
| 119 |
L'histoire secrète de l'équipe de Zaraki ! L'homme chanceux |
更木隊秘話！ツイている男たち |
Zaraki tai hiwa! Tsuite iru otoko tachi |
21 mars 2007 |
| 120 |
L'éparpillement d'Hitsugaya. Hyourinmaru brisé |
日番谷散る！砕けた氷輪丸 |
Hitsugaya chiru! Kudake ta Hyourinmaru |
28 mars 2007 |
| 121 |
Clash ! La protection contre la souffrance |
激突！護る者VS被る者 |
Gekitotsu! Mamoru mono VS koumuru mono |
11 avril 2007 |
| 122 |
Vizard ! La puissance réveillée |
ヴァイザード！目覚めし者たちの力 |
VAIZAADO! Mezame shi sha tachi no chikara |
18 avril 2007 |
| 123 |
Ichigo, hollowfication totale ?! |
一護、完全ホロウ化!? |
Ichigo, kanzen hollow ka!? |
25 avril 2007 |
| 124 |
Clash ! Bankai Noir et Bankai Blanc ? |
激突！黒い卍解と白い卍解 |
Gekitotsu! Kuroi bankai to shiroi bankai |
2 mai 2007 |
| 125 |
Annonce Urgente ! Le plan terrifiant d'Aizen |
緊急報告！藍染の恐るべき計画 |
Kinkyuu houkoku! Aizen no osorubeki keikaku! |
9 mai 2007 |
| 126 |
Uryū vs. Ryūken! Clash entre les Quincys père et fils |
雨竜VS竜弦！激突クインシー親子 |
Uryū VS Ryūken! Gekitotsu kuinshī oyako |
16 mai 2007 |
| 127 |
La décision d'Urahara, les pensées d'Orihime |
浦原の決断、織姫の想い |
Urahara no ketsudan, Orihime no omoi |
30 mai 2007 |
| 128 |
Le cauchemar Arrancar ! L'équipe Hitsugaya entre en jeu |
悪夢のアランカル！日番谷隊出撃 |
(Akumu no ARANKARU! Hitsugaya tai shutsugeki) |
6 juin 2007 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| 129 |
La descente en piquée du sombre émissaire : le mal se propage ! |
暗い使者の突き刺される降下: 悪は広がる! |
Kurai tsuka mono no tetsuka sasu o moto : waru wa hirogaru ! |
13 juin 2007 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| 130 |
L'ennemi invisible ! La décision impitoyable de Hitsugaya |
見えない敵！日番谷、非情な決断 |
Mie nai teki! Hitsugaya, hijou na ketsudan |
20 juin 2007 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| Ép# |
Titre français |
Titre japonais |
Date de 1ère diffusion |
| Kanji |
Romaji |
| 131 |
Les larmes de Rangiku, le départ douleureux du frère et de la soeur |
乱菊の涙、哀しき兄妹の別れ |
Rangiku no namida, kanashiki kyoudai no wakare |
27 juin 2007 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| 132 |
Hitsugaya, Karin et le football |
日番谷と夏梨とサッカーボール |
Hitsugaya to Karin to Sakaa Booru |
4 juillet 2007 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| 133 |
Ikkaku l'entraîneur de Kendo |
一角、熱血剣道物語 |
Ikkaku, nekketsu kendō monogatari |
11 juillet 2007 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| 134 |
Le beau patissier, Yumichika ! |
美しきパティシエ、弓親！ |
Utsukushiki patishie, Yumichika! |
18 juillet 2007 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| 135 |
Kon est dupé! Rangiku sous surveillance |
はかられた、コン！乱菊は見ていた・・ |
Hakarareta Kon! Rangiku wa mite ita |
25 juillet 2007 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| 136 |
Guerre civile à l'Hueco Mundo ! La mort d'Ulquiorra. |
ウェコムンド内乱！ウルキオラの死 |
Hueco Mundo nairan! Urukiora no shi |
8 août 2007 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| 137 |
La Bataille Malveillante, le piège d'Aizen |
悪意の戦い、藍染の罠 |
Akui no tatakai, Aizen no wana |
22 août 2007 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| 138 |
Deuxième déplacement du Hueco Mundo ! Hitsugaya vs Yammy. |
ウェコムンド再動!日番谷vsヤミー |
Hueco Mundo saidou! Hitsugaya vs Yamii |
29 août 2007 |
| 139 |
Ichigo vs Grimmjow, La bataille de 11 secondes ! |
一護vsグリムジョー、 11秒の戦い |
Ichigo vs Kurimujo, 11 bou no tatakai! |
5 septembre 2007 |
| 140 |
Le projet d'Ulquiorra, le moment où le soleil se lève! |
策謀のウルキオラ、太陽が沈む時 |
Sakubō no Urukiora, taiyō ga shizumu toki |
12 septembre 2007 |
| 141 |
Adieu..., Kurosaki-kun! |
さよなら…、黒崎くん |
Sayonara..., Kurosaki-kun! |
19 septembre 2007 |
| 142 |
Ordre strict ! Interdiction de sauver Inoue Orihime |
厳命!井上織姫ノ救出ヲ禁ズ |
Genmei! Inoue Orihime no kyujutsu wo kinzu |
26 septembre 2007 |
| 143 |
La renaissance de Grimmjow |
「復活のグリムジョー」 |
Fukkatsu no Kurimujo |
3 octobre 2007 |
| Note : Cet épisode clôture l'arc des Arrancars |
| 144 |
Ishida-Chad, l'accélération d'un nouveau pouvoir |
石田・チャド、新しき力の胎動 |
Ishida・Sado, atarashiki chikara no taidou |
17 octobre 2007 |
| Note : Cet épisode débute l'arc de l'assault du Hueco Mondo |
| 145 |
L'Espada se réunit ! L'assemblée royale d'Aizen |
エスパーダ集結！藍染の御前会議 |
Esupaada shuuketsu ! Aizen no gozen kaigi |
24 octobre 2007 |
| 146 |
Son nom est Nell ! L'apparence de l'étrange arrancar |
その名はネル！不思議なアランカル登場 |
Sono na ha Neru ! Fushigi na arankaru toujou |
31 octobre 2007 |
| 147 |
Forêt de Menos ! La Recherche de la disparue Rukia |
メノスの森! 消えたルキアを探せ |
Menosu no mori! Kieta Rukia wo sakase |
7 novembre 2007 |
| Note : Cet épisode débute l'arc filler mineur de la forêt des menos |
| 148 |
Le shinigami qui venait du passé |
過去から来た死神 |
Kako kara ki ta shinigami |
14 novembre 2007 |
| 149 |
L'effondrement de la forêt |
崩れ行く森 |
Kuzure iku mori |
21 novembre 2007 |
| Note : Cet épisode clôture l'arc filler mineur de la forêt des menos |
| 150 |
Revenir ici vivant |
生きてこの場所へ |
Ikite kono basho he |
28 novembre 2007 |
| 151 |
La tempête hurlante ! Rencontre avec l'Arrancar dansant |
吹き荒れる暴風!踊るアランカルとの遭遇 |
Fukiareru bōfō! Odoru arankaru to no sōgū |
5 décembre 2007 |
| 152 |
Ichigo riposte ! Voici mon bankai |
一護反撃！こいつが俺の解だ |
Ichigo hangeki! Koitsu ga ore no bankai da |
12 décembre 2007 |
| 153 |
Recherche diabolique ! Le plan de Szayel Aporro |
悪魔の研究！ザエルアポロの企み |
Akuma no kenkyū! Zaeruaporo no takurami |
19 décembre 2007 |
| 154 |
Rukia et Kaien ! Réunion douloureuse ! |
ルキアと海燕、哀しみの再会 |
Rukia to Kaien, kanashimi no saikai |
26 décembre 2007 |
| 155 |
Rukia riposte ! Le Kidou désespéré |
ルキア反撃！決死の鬼道を放て |
Rukia hangeki! Kesshi no kidō o hanate |
9 janvier 2008 |
| 156 |
Ishida et Pesche, l'Attaque unifiée de l'Amitié |
石田＆ペッシェ、友情の合体攻撃? |
Ishida & Pesshe, yūjō no gattai kōgeki |
16 janvier 2008 |
| Ép# |
Titre français |
Titre japonais |
Date de 1ère diffusion |
| Kanji |
Romaji |
| 157 |
L'atout d'Ishida, Le Faucheur d'Âmes |
石田の切り札、魂を切り裂くもの |
Ishida no kirifuda, tamashī o kirisaku mono |
23 janvier 2008 |
| 158 |
Bras droit du Géant, Bras gauche du Diable |
巨人の右腕、悪魔の左腕 |
Kyojin no uwan, akuma no sawan |
30 janvier 2008 |
| 159 |
Yasutora Sado meurt ! Les larmes d'Orihime |
茶渡泰虎死す！織姫の涙 |
Sado Yasutora shisu! Orihime no namida |
6 février 2008 |
| 160 |
Testament - Ton coeur est ici |
遺言 心はここに... |
Yuigon - Kokoro wa koko ni |
13 février 2008 |
| 161 |
Le cruel arrancar, la provocation d'Ulquiorra |
残酷な破面、ウルキオラの挑発 |
Zankoku na arankaru, Urukiora no chōhatsu |
20 février 2008 |
| 162 |
Le rire de Szayel Aporro, Renji complètement piégé |
笑うザエルアポロ、恋次包囲網完成 |
Warau Zaeru aporo, Renji hōi ami kansei |
27 février 2008 |
| 163 |
Shinigami et Quincy, la folie de la bataille |
死神とクインシー、狂気との戦い |
Shinigami to kuinshī, kyōki to no tatakai |
5 mars 2008 |
| 164 |
La stratégie d'Ishida, les 20 secondes d'attaque-défense |
石田の作戦、20秒の攻防 |
Ishida no sakusen, 20 byou no koubou |
12 mars 2008 |
| 165 |
Bouillantes intentions meurtrières ! La joie de Grimmjow |
殺意沸騰！歓喜のグリムジョー |
Satsui futtō! Kanki no Gurimujō |
19 mars 2008 |
| 166 |
Effort désespéré contre effort désespéré ! La Hollowmorphose d'Ichigo |
死力ＶＳ死力！ホロウ化した一護 |
Shiryoku vs. shiryoku! Horōkashita Ichigo |
9 avril 2008 |
| 167 |
Le temps de la conclusion, la fin de Grimmjow |
決着の時、グリムジョーの最後 |
Kecchaku no toki, Gurimujō no saigo |
16 avril 2008 |
| Note : Cet épisode clôture l'arc de l'assault du Hueco Mondo |
| 168 |
Le nouveau Capitaine apparait! Son nom est Amagai Shûsuke |
新隊長登場！その名は天貝繍助 |
Shin taichō tōjō! Sono na wa Amagai Shūsuke |
23 avril 2008 |
| Note : cet épisode débute l'arc filler du capitaine de la 3e division Amagai Shûsuke |
| 169 |
Nouveau développement, un dangereux étudiant transferé apparaît ! |
新展開､危険な転校生現る！ |
Shin tenkai, kiken na tenkōsei arawaru! |
7 mai 2008 |
| 170 |
Lutte désespérée sous le clair de Lune, l'Assassin mystérieux et son Zanpakuto |
月夜の死闘、謎の刺客と斬魄刀 |
Tsukiyo no shitou, nazo no shikaku to zanpakutō |
14 mai 2008 |
| 171 |
Kenryu, la Profusion des florissantes Fleurs cramoisies |
犬龍、咲き乱れる紅の華 |
Kenryu, sakimidareru beni no hana |
21 mai 2008 |
| 172 |
Kifune part en guerre ! Le Vent Violent qui fait rage |
貴船出陣！吹き荒れる烈風 |
Kibune shutsujin! Fukiareru reppuu |
28 mai 2008 |
| 173 |
L'Apparition du grand Mal! Les Ténèbres dans la Maison de Kasumioji |
巨悪の登場！霞大路家の闇 |
Kyo aku no toujou! Kasumioji ka no yami |
4 juin 2008 |
| 174 |
Brise la Limite du Miroir! La Captivité d'Ichigo |
鏡の境界を破れ！捕らわれの一護 |
Kagami no kyoukai wo yabure! Toraware no Ichigo |
11 juin 2008 |
| 175 |
La Vengeance de l'Assassin, Ichigo est Ciblé |
復讐の刺客、狙われた一護 |
Fukushuu no shikaku, nerawareta Ichigo |
18 juin 2008 |
| 176 |
Mystère ! L'épée qui consummait l'assassin |
怪奇！刀を喰う暗殺者 |
Kaiki! Gatana wo kuu ansatsu sha |
25 juin 2008 |
| 177 |
Le retour de Rukia ! La lame qui se déchaîne |
逆転のルキア、暴走する刀 |
Gyakuten no Rukia! Bousou suru katana |
25 juin 2008 |
| 178 |
Le Cauchemar révélé, Ichigo à l'Intérieur du Miroir |
見せられた悪夢、 鏡の中の一護 |
Miserareta akumu, Kagami no naka no Ichigo |
2 juillet 2008 |
| 179 |
Confrontation !? Amagai contre le Gotei 13 |
対立！？ 天貝VS護廷十三隊 |
Tairitsu!? Amagai VS Gotei juusan tai |
8 juillet 2008 |
| 180 |
La Décision de la Princesse, La Mariée affligée |
姫の決意、哀しき花嫁 |
Hime no ketsui, kanashiki hanayome |
16 juillet 2008 |
| 181 |
Le Déploiement de la 2ème Division ! Ichigo est encerclé |
二番隊出撃！包囲された一護 |
Ni ban tai shutsugeki! Houi sareta Ichigo |
23 juillet 2008 |
| 182 |
La véritable Force d'Amagai, le Zanpakuto est libéré! |
天貝(あまがい)の実力、斬魄刀(ざんぱきとう)解放！ |
Amagai no jitsuryoku, zanpakutō kaihou! |
30 juillet 2008 |
| Ép# |
Titre français |
Titre japonais |
Date de 1ère diffusion |
| Kanji |
Romaji |
| 183 |
L'obscurité se déplace! Le vrai visage de Kifune |
動き出した闇！貴船(きぶね)の正体 |
Ugokidashi ta yami! Kibune no shoutai |
6 août 2008 |
| 184 |
Kira et Kifune, l'attaque et la défense de la 3ème Division |
吉良と貴船、三番隊の攻防 |
Kira to Kibune, san ban tai no koubou |
20 août 2008 |
| 185 |
Glace et Flamme! La lutte féroce d'Amagai contre Hitsugaya |
氷と炎！天貝VS日番谷の激闘 |
Koori to honoo! Amagai VS Hitsugaya no gekitou |
27 août 2008 |
| 186 |
Ordre de sortie! Supprimez la maison de Kasumiōji |
出撃指令！霞大路家を制圧せよ |
Shutsugeki shirei! Kasumiōji ka o seiatsu seyo |
3 septembre 2008 |
| 187 |
Ichigo fait rage! Le secret de l'assassin |
一護激怒！暗殺者の秘密 |
Ichigo gekido! Ansatsu sha no himitsu |
10 septembre 2008 |
| 188 |
Duel! Amagai vs. Ichigo |
決闘！天貝ＶＳ一護 |
Kettou! Amagai VS Ichigo |
17 septembre 2008 |
| 189 |
La fierté du Shinigami tombé |
堕ちた死神の誇り |
Ochi ta shinigami no hokori |
7 octobre 2008 |
| Note : cet épisode clôture l'arc filler du capitaine de la 3e division Amagai Shûsuke |
| 190 |
Arc Hueco Mundo, reprise! |
堕ウェコムンド編、再開！ |
Weko Mundo hen, saikai! |
14 octobre 2008 |
| Note : Cet épisode débute l'arc de Las Noches |
| 191 |
Le banquet effrayant, le théâtre de Szayel Aporro |
恐宴, ザエルアポロ劇場 |
Osore en, Zaeruaporo gekijou |
21 octobre 2008 |
| 192 |
Une grande beauté participe à la bataille?! Le secret de Nell |
ネルの秘密, 巨乳美女参戦！？ |
Neru no himitsu, kyonyuu bijo sansen!? |
28 octobre 2008 |
| 193 |
L'irrésistible, spectacle de marionnettes de terreur |
抵抗不能、恐怖の人形劇 |
Teikou funou, kyoufu no ningyou geki |
4 novembre 2008 |
| 194 |
Le passé de Neliel |
ネリエルの過去 |
Nerieru no kako |
11 novembre 2008 |
| 195 |
L'union ultime, Le sérieux de Pesche |
究極合体！ ペッシェの本気 |
Kyuukyoku gattai! Pesshe no honki |
18 novembre 2008 |
| 196 |
La plus forte armée des Shinigamis apparaît |
最強死神軍団登場 |
Saikyou shinigami gundan toujou |
25 novembre 2008 |
| 197 |
Bankai de Byakuya, la colère tranquille |
白哉卍解、静かなる怒り |
Byakuya bankai, shizuka naru ikari |
2 décembre 2008 |
| 198 |
Les deux scientifiques, le piège de Mayuri |
２人の科学者、マユリの罠 |
Ni nin no kagaku sha, Mayuri no wana |
9 décembre 2008 |
| 199 |
Sainte naissance, La Résurrection de Szayel Aporro |
聖誕、蘇るザエルアポロ |
Seitan, yomigaeru ZAERUAPORO |
16 décembre 2008 |
| 200 |
Le corps le plus dur?! Nnoitra se met en colère |
最硬の体！? ノイトラを斬れ |
Sai kata no karada!? Noitora wo kire |
23 décembre 2008 |
| 201 |
Nnoitra donne tout ! La prolifération des armes |
ノイトラ解放！増殖した腕 |
Noitora kaihou! Zoushokushita ude |
6 janvier 2009 |
| 202 |
Conclusion de violents combats ! Qui est le plus fort |
激闘決着！最強は誰だ |
Gekitou kecchaku! Saikyou ha dare da |
13 janvier 2009 |
| 203 |
Réunion à Karakura ! Aizen contre les Shinigamis |
空座町(からくらちょう)に集結！藍染(あいぜん)対死神 |
Karakura-cho ni shuuketsu! Aizen tai shinigami |
20 janvier 2009 |
| 204 |
Le Seppuku d'Ichigo, stratégie de persuasion |
一護の切腹説得作戦 |
Ichigo no seppuku settoku sakusen |
27 janvier 2009 |
| Note : Cet épisode est un filler |
| 205 |
Fureur! Le tournoi de football des Shinigamis |
ドキ！虚(ホロウ)だらけの蹴鞠(けまり)大会 |
Doki! Shinigami darake no kemari taikai |
03 février 2009 |
| Note : Cet épisode filler clôture l'arc de Las Noches |
| 206 |
Le chapitre du Passé commence ! La Vérité, 110 ans plus tôt |
過去編開始！１１０年前の真実 |
Kako hen kaishi! 110 nen mae no shinjitsu |
10 février 2009 |
| Note : Cet épisode débute l'arc Turn Back the Pendulum |
| 207 |
Le nouveau Capitaine de la 12e division, Urahara Kisuke |
十二番隊新隊長、浦原喜助 |
Juu ni ban tai shin taichou, Urahara Kisuke |
17 février 2009 |
| 208 |
Aizen et le petit génie |
藍染と天才少年 |
Aizen to tensai shounen |
24 février 2009 |
| Ép# |
Titre français |
Titre japonais |
Date de 1ère diffusion |
| Kanji |
Romaji |
| 209 |
Muguruma de la 9ème Division part |
六車九番隊、出動せよ |
Muguruma kyuu ban tai, shutsudou seyo |
03 mars 2009 |
| 210 |
Hiyori meurt? Le début de la tragédie |
ひよ里死す？悲劇の始まり |
Hiyori shisu? Higeki no hajimari |
10 mars 2009 |
| 211 |
Trahison ! La manœuvre secrète d'Aizen |
裏切り！暗躍の藍染 |
Uragiri! Anyaku no Aizen |
17 mars 2009 |
| 212 |
Sauvetage d'Hirako ! Aizen vs Urahara |
平子を救え！藍染VS浦原 |
Hirako wo sukue! Aizen VS Urahara |
24 mars 2009 |
| Note : Cet épisode clôture l'arc Turn Back the Pendulum |
| 213 |
Le détective de l'enterrement des âmes, le Karakurizer né. |
魂葬刑事カラクライザー誕生 |
Konsō keiji Karakuraizā tanjou |
31 mars 2009 |
| Note : Cet épisode débute l'arc filler du Karakurizer |
| 214 |
Le dernier jour du Karakurizer |
カラクライザー最後の日 |
Karakuraizā saigo no hi |
07 avril 2009 |
| Note : Cet épisode clôture l'arc filler du Karakurizer |
| 215 |
Défendre Karakura ! L'entrée des Shinigamis |
空座町を護れ！死神総登場 |
Karakura-cho o mamore! Shinigami sou toujou |
14 avril 2009 |
| Note : Cet épisode débute l'arc de la bataille de Karakura |
| 216 |
L'élite! Les quatre Shinigamis |
精鋭！四人の死神 |
Seiei! Yon nin no shinigami |
21 avril 2009 |
| 217 |
Charlotte le beau petit démon |
美しき小悪魔シャルロッテ |
Utsukushiki shou akuma Sharurotte |
28 avril 2009 |
| 218 |
Kira, la bataille du désespoir |
吉良、絶望の中での戦い |
Kira, zetsubou no naka de no tatakai |
05 mai 2009 |
| 219 |
Le shikai d'Hisagi ! Son nom est ... |
檜佐木始解！その名は |
Hisagi no shikai! Sono na wa... |
12 mai 2009 |
| 220 |
Ikkaku tombe ! Moment critique pour les Shinigami |
一角倒れる！死神の危機 |
Ikkaku taoreru! Shinigami no kiki |
19 mai 2009 |
| 221 |
La démonstration complète ! Shinigami VS Espada |
全面対決！死神VS十刃 |
Zenmen taiketsu! Shinigami vs Esupāda |
26 mai 2009 |
| 222 |
La plus maléfique citation !? Soi Fon & Ōmaeda |
最凶タッグ！？砕蜂＆大前田 |
Saikyō taggu!? Soi Fon & Ōmaeda |
02 juin 2009 |
| 223 |
Un corps miraculeux ! Libération de Ggio |
驚異の肉体！ジオ解放 |
Kyōi no nikutai! Jio kaihō |
09 juin 2009 |
| 224 |
La bataille des 3 contre 1! La crise de Rangiku |
３vs１の戦闘！ピンチの乱菊 |
3 vs 1 no sentou! Pinchi no Rangiku |
16 juin 2009 |
| 225 |
Tous les vice-capitaines annihilés! Le terrifiant monstre diabolique |
副隊長全滅！恐怖の妖獣 |
Fuku taichou zenmetsu! Kyoufu no yōjū |
23 juin 2009 |
| 226 |
Le combat féroce se termine? Vers une nouvelle bataille! |
激闘終結？新たなる戦いへ！ |
Gekitou shūketsu? Arata naru tatakai he! |
30 juin 2009 |
| 227 |
Merveilleuse erreur |
ワンダフル・エラー |
Wandafuru eraa |
07 juillet 2009 |
| 228 |
Été! Mer! Festival de maillot de bain!! |
夏だ！海だ！水着祭！！ |
Natsu da! Umi da! Mizugi sai!! |
14 juillet 2009 |
| 229 |
La Naissance du Nouveau Shinigami |
ヅラ死神誕生！ |
Zura shinigami tanjou! |
21 juillet 2009 |
| 230 |
La matérialisation du Zanpakutō |
斬魄刀実体化 |
Zanpakutō jittai-ka |
28 juillet 2009 |
| 231 |
Les Zampakuto se rebellent |
|
|
04 août 2009 |
| 232 |
Suzumebachi s'en va |
|
|
11 août 2009 |
| 233 |
Hakuren, Zabimaru, Zangetsu. |
|
|
18 août 2009 |
| 234 |
Le pouvoir de la glace : Hyorinmaru ! |
|
|
25 août 2009 |
