Liste des épisodes de Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà (The Grim Adventures of Billy & Mandy ou Grim & Evil) est une série d'animation américaine créée par Maxwell Atoms et produite chez Cartoon Network Studios pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le et le aux États-Unis. La série suit deux jeunes enfants, Mandy et Billy, servi par Faucheur après que ce dernier ait perdu un pari pour emporter l'âme du hamster de Billy. Un total de sept saisons et de 69 épisodes ont été diffusés. Les épisodes comptent également ceux de Vil Con Carne, également produit par Maxwell Atoms.

Périodicité[modifier | modifier le code]

Saison Épisodes Drapeau des États-Unis Date de diffusion Sortie DVD
Première diffusion Dernière diffusion Zone 1 Zone 4
1 26 13 juin 2003 31 octobre 2003 18 septembre 2007 NC
2 17 11 juin 2004 30 juillet 2004 NC NC
3 25 1er octobre 2004 10 juin 2005 NC NC
4 25 29 juillet 2005 2 décembre 2005 NC NC
5 24 5 janvier 2006 9 août 2006 NC NC
6 21 6 octobre 2006 9 novembre 2007 NC NC
Téléfilms 3 30 mars 2007 12 octobre 2008 NC NC
Ép. spéciaux 1 11 novembre 2007 NC NC

Épisodes[modifier | modifier le code]

Saison 1 (2001–2002)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
1 1 Rencontre avec le Faucheur / Vil Con Carne / Un squelette dans le placard
Meet the Reaper / Evil Con Carne / Skeletons in the Water Closet

 

2 2 Le jour du contremaître / Chienne de vie / -
Opposite Day / Emotional Skarr / Look Alive!

 

3 3 Mortel Dilemme / Vil le Sauvage / Sors de ma tête
Mortal Dilemma / Evil Goes Wild / Get Out of My Head!

 

4 4 Un Parfum de Vengeance 1ère Partie / Des Amis Irremplaçables / Un Parfum de Vengeance 2ème Partie
The Smell of Vengeance: Part 1 / Fiend is Like Friend Without the "R" / The Smell of Vengeance: Part 2

 

5 5 Involution 1ère Partie / Du Cookie de Concours! / Involution 2ème Partie
Devolver: Part 1 / Recipe for Disaster / Devolver: Part 2

 

6 6 Hibernation Intempestive 1ère Partie / Un vœu stupide / Hibernation Intempestive 2ème Partie
Tiptoe Through the Tulips: Part 1 / A Dumb Wish / Tiptoe Through the Tulips: Part 2

 

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
7 1 Le faucheur contre Maman / – / Les enfants ont bon goût
Grim vs. Mom / Bring Me the Face of Hector Con Carne / Tastes Like Chicken
  • Le faucheur contre Maman : La mère du Faucheur est de retour pour se venger.

  •  :

  • Les enfants ont bon goût : Après une enquête, Billy et le Faucheur ont déduit que Mandy est cannibale et qu'elle a mangé tous les voisins. 
8 2 Le faucheur ou Gregory ? / Localisation et Destruction / Y'a un truc stupide qui vient de par la
Grim or Gregory? / Search and Estroy / Something Stupid This Way Comes
  • Le faucheur ou Gregory ? : Nergel est de retour. Il essaie de se faire des amis en organisant une super fête foraine. Billy va lui apprendre que ce n'est pas la meilleure façon de procéder.

  • Localisation et Destruction :

  • Y'a un truc stupide qui vient de par la : Le Faucheur est désemparé lorsqu'il se retrouve devant un enfant perdu lors de la soirée d'Halloween. Billy et Mandy le ramènent chez lui. 
9 3 La surprise du faucheur / Tout le Monde Aime Oncle Bob / Monstres et barbares
A Grim Surprise / Everyone Loves Uncle Bob / Beasts and Barbarians
  • La surprise du faucheur :

  • Tout le Monde Aime Oncle Bob :

  • Monstres et barbares : 
10 4 Hoss Delgado : l'exterminateur de spectres / Le Tribunal / Pour l'amour d'Iris
Hoss Delgado: Spectral Exterminator / Evil on Trial / To Eris Human
  • Hoss Delgado : l'exterminateur de spectres : Le Faucheur doit échapper à Hoss Delgado, l'exterminateur de spectres qui veut l'éliminer.

  • Le Tribunal :

  • Pour l'amour d'Eris : Eris, la déesse du chaos, est au super marché d'Endsville. Elle prend Mandy sous son aile alors que le Faucheur tombe amoureux d'elle. 
11 5 Billy a un Spot dans le dos / La Déchirure Spatio-temporelle / Billy & Brutos
Billy's Growth Spurt / The Time Hole Incident / Billy & the Bully

 

12 6 Titre français inconnu
Big Trouble in Billy's Basement / Christmas Con Carne / Tickle Me Mandy

 

13 7 Titre français inconnu
Little Rock of Horrors / The Pie Who Loved Me / Dream a Little Dream

 

Saison 2 (2003)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
1 1 La folie des Hokey Mon / — / Loup y es-tu ?
Toadblatt's School of Sorcery / Educating Grim / It's Hokey Mon!

 

2 2 Titre français inconnu
Night of the Living Grim / Brown Evil / Brown Evil: Part 2

 

3 3 Mandy impératrice / — / —
Mandy, the Merciless / Creating Chaos / The Really Odd Couple

 

4 4 Recettes d'enfer / —
Who Killed Who? / Tween Wolf

 

5 5 Faucheur amoureux / — / —
Grim in Love / Crushed! / Love is Evol Spelled Backwards

 

6 6 Titre français inconnu
The Crawling Niceness / Smarten Up! / The Grim Show

 

7 7 Titre français inconnu
Son of Nergal / Sister Grim / Go-Kart 3000!

 

8 8 Titre français inconnu
Terror of the Black Knight / Battle of the Bands / Halls of Time

 

9 9 Titre français inconnu
Grim for a Day / Chicken Ball Z

 

Saison 3 (2004)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
11 1 Titre français inconnu
Spider's Little Daddy / Tricycle of Terror

 

12 2 Titre français inconnu
Dumb Luck / No Body Loves Grim

 

13 3 Titre français inconnu
Li'l Porkchop / Skarred for Life

 

14 4 Titre français inconnu
House of Pain / A Grim Prophecy / Mandy Bites Dog

 

15 5 Titre français inconnu
Nursery Crimes / My Peeps

 

16 6 Titre français inconnu
Nigel Planter and the Chamber Pot of Secrets / Circus of Fear

 

17 7 Titre français inconnu
Bully Boogie / Here Thar Be Dwarves!

 

18 8 Titre français inconnu
Substitute Teacher / Which Came First?

 

Saison 4 (2004–2005)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
19 1 Titre français inconnu
Super Zero / Sickly Sweet

 

20 2 Titre français inconnu
Bearded Billy / The Nerve

 

21 3 Titre français inconnu
Test of Time / A Kick in the Asgard / 5:00 Shadows

 

22 4 Titre français inconnu
Complete and Utter Chaos (Billy Gets Dumber) / Attack of the Clowns

 

23 5 Titre français inconnu
Whatever Happened to Billy Whatishisname? / Just the Two of Pus

 

24 6 Titre français inconnu
Chocolate Sailor / The Good, the Bad and the Toothless

 

25 7 Titre français inconnu
Toys Will Be Toys / That's My Mummy

 

26 8 Titre français inconnu
The Secret Snake Club

 

27 9 Titre français inconnu
He's Not Dead, He's My Mascot / Hog Wild

 

28 10 Titre français inconnu
The Bad News Ghouls / The House of No Tomorrow

 

29 11 Titre français inconnu
Happy Huggy Stuffy Bears / The Secret Decoder Ring

 

30 12 Titre français inconnu
Wild Parts / The Problem with Billy

 

31 13 Titre français inconnu
Wishbones

 

Saison 5 (2005)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
32 1 Titre français inconnu
Dream Mutt / Scythe for Sale

 

33 2 Titre français inconnu
Jeffy's Web / Irwin Gets a Clue

 

34 3 Titre français inconnu
Duck! / Aren't You Chupacabra to See Me?

 

35 4 Titre français inconnu
Zip Your Fly / Puddle Jumping

 

36 5 Titre français inconnu
Runaway Pants / Scythe 2.0

 

37 6 Titre français inconnu
The Firebird Sweet / The Bubble with Billy

 

38 7 Titre français inconnu
Billy Idiot / Home of the Ancients

 

39 8 Titre français inconnu
My Fair Mandy

 

40 9 Titre français inconnu
One Crazy Summoner / Guess What's Coming to Dinner

 

41 10 Titre français inconnu
Mommy Fiercest / The Taking Tree

 

42 11 Titre français inconnu
Reap Walking / The Loser from the Earth's Core

 

43 12 Titre français inconnu
Ecto Cooler / The Schlubs

 

44 13 Titre français inconnu
Prank Call of Cthulhu

 

45 14 Titre français inconnu
Billy and Mandy Save Christmas

 

Saison 6 (2006)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
46 1 Titre français inconnu
Billy Ocean / Hill Billy

 

47 2 Titre français inconnu
Keeper of the Reaper

 

48 3 Titre français inconnu
The Love That Dare not Speak Its Name / Major Cheese

 

49 4 Titre français inconnu
Modern Primitives / Giant Billy and Mandy All Out Attack

 

50 5 Titre français inconnu
The Wrongest Yard / Druid, Where's My Car?

 

51 6 Titre français inconnu
Herbicidal Maniac / Chaos Theory

 

52 7 Titre français inconnu
A Grim Day / Pandora's Lunch Box

 

53 8 Titre français inconnu
Billy and Mandy vs. the Martians

 

54 9 Titre français inconnu
Dumb-Dumbs & Dragons / Fear and Loathing in Endsville

 

55 10 Titre français inconnu
Dad Day Afternoon / Scary Poppins

 

56 11 Titre français inconnu
Hurter Monkey / Goodbling and the Hip-Hop-Opotamus

 

57 12 Titre français inconnu
Spidermandy / Be A-Fred, Be Very A-Fred

 

58 13 Titre français inconnu
The Crass Unicorn / Billy & Mandy Begins

 

Saison 7 (2006–2007)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
59 1 Titre français inconnu
Everything Breaks / The Show That Dare Not Speak Its Name

 

60 2 Titre français inconnu
The Secret Snake Club vs. P.E. / King Tooten Pooten

 

61 3 Titre français inconnu
Billy Gets an "A" / Yeti or Not, Here I Come

 

62 4 Titre français inconnu
Nergal's Pizza / Hey, Water You Doing?

 

63 5 Titre français inconnu
Company Halt / Anger Mismanagement

 

64 6 Titre français inconnu
Waking Nightmare / Beware of the Undertoad

 

65 7 Titre français inconnu
The Greatest Love Story Ever Told Ever / Detention X

 

66 8 Titre français inconnu
Billy and Mandy Moon the Moon

 

67 9 Titre français inconnu
Dracula Must Die! / Short Tall Tales

 

68 10 Titre français inconnu
Nigel Planter and the Order of the Peanuts / The Incredible Shrinking Mandy

 

69 11 Titre français inconnu
El Dia de Los Muertos Estupidos / Heartburn