Liste des épisodes d'American Dad!

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée American Dad!.

Dates de diffusion[modifier | modifier le code]

Saison Épisodes Début de diffusion Fin de diffusion Chaîne d'origine Années Téléspectateurs (en millions)[1]
1 23 6 février 2005 14 mai 2006 FOX 2005–2006 8.6 (EP: 01 à 07) / 7.6 (EP: 08 à 23)
2 19 10 septembre 2006 1 arvil 2007 2006–2007 7.5
3 16 30 septembre 2007 12 mai 2008 2007–2008 6.5
4 20 28 septembre 2008 17 mai 2009 2008–2009 5.9
5 18 27 septembre 2009 16 mai 2010 2009–2010 5.8
6 19 3 octobre 2010 22 mai 2011 2010–2011 4.7
7 18 25 septembre 2011 13 mai 2012 2011–2012 4.7
8 19 30 septembre 2012 12 mai 2013 2012–2013 4.4
9 20 29 septembre 2013 18 mai 2014 2013–2014 3.4
10 (Micro-Saison) 3 14 septembre 2014 21 septembre 2014 2014
11 15 20 octobre 2014 2015 TBS 2014-2015

Première saison (2005-2006)[modifier | modifier le code]

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01 06/02/05 07/11/06 01/09/08 Pilot L’apprentissage du pouvoir Titre québécois inconnu 15.10
02 01/05/05 Inconnue 08/09/08 Threat Levels Niveaux d’alerte Titre québécois inconnu 9.47
03 08/05/05 Inconnue 15/09/08 Stan Knows Best Stan sait mieux que les autres Titre québécois inconnu 8.23
04 15/05/05 Inconnue 22/09/08 Francine’s Flashback Le flash back de Francine Titre québécois inconnu 7.84
05 05/06/05 Inconnue 01/10/08 Roger Codger Roger du troisième âge Titre québécois inconnu 6.09
06 12/06/05 Inconnue 06/10/08 Homeland Insecurity Patrie en danger Titre québécois inconnu 6.85
07 19/06/05 Inconnue 07/10/08 Deacon Stan, Jesus Man Stan le diacre Titre québécois inconnu 6.55
08 11/09/05 Inconnue 08/10/08 Bullocks to Stan Bullock contre Stan Titre québécois inconnu 7.83
09 18/09/05 Inconnue 09/10/08 A Smith in the Hand Jeux de mains Titre québécois inconnu 8.60
10 25/09/05 Inconnue 10/10/08 All about Steve Tout sur Steve Titre québécois inconnu 7.63
11 02/10/05 Inconnue 13/10/08 Con Heir Mon père cet escroc Titre québécois inconnu 7.43
12 06/11/05 Inconnue 14/10/08 Stan Of Arabia [1/2] Stan d’Arabie (1/2) Titre québécois inconnu 7.30
13 13/11/05 Inconnue 15/10/08 Stan Of Arabia [2/2] Stan d’Arabie (2/2) Titre québécois inconnu 7.74
14 20/11/05 Inconnue 04/11/08 Stannie get your Gun Stanie prend son flingue Titre québécois inconnu 8.19
15 27/11/05 Inconnue 05/11/08 Star Trek Auteur à Succès Titre québécois inconnu 8.80
16 18/12/05 Inconnue 06/11/08 Not Particularly Desperate Housewife Housewifes pas particulièrement desesperates Titre québécois inconnu 7.84
17 08/01/06 Inconnue 07/11/08 Rough Trade L'Échange Titre québécois inconnu 6.9
18 29/01/06 Inconnue 27/11/08 Finances with Wolves Métamorphoses Titre québécois inconnu 8.23
19 26/02/06 Inconnue 28/11/08 It’s good to be the Queen C’est bon d'être la reine Titre québécois inconnu 7.70
20 23/04/06 Inconnue 01/12/08 Roger N’ Me Roger et moi Titre québécois inconnu 7.34
21 30/04/06 Inconnue 02/12/08 Helping Hands Un petit coup de main Titre québécois inconnu 6.51
22 07/05/06 Inconnue 03/12/08 With Friends like Steve’s Protégez-moi de mes amis Titre québécois inconnu 6.60
23 14/05/06 Inconnue 04/12/08 Tears of a Clooney Opération Clooney Titre québécois inconnu 6.86

Deuxième saison (2006-2007)[modifier | modifier le code]

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01 10/09/06 04/05/09 06/03/09 Camp Refoogee Vacances rebelles Camp réfougié 8.93
02 17/09/06 04/05/09 13/03/09 The American Dad After School Special Régime paternel Après l'école 7.71
03 24/09/06 05/05/09 20/03/09 Failure is Not a Factory-installed Option Un commercial hors père L'échec n'est pas une option 8.36
04 05/11/06 05/05/09 27/03/09 Lincoln Lover La jaquette est républicaine Amoureux de Lincoln 7.71
05 12/11/06 06/05/09 03/04/09 Dungeons and Wagons Donjons et camions Donjons et ailerons 8.48
06 19/11/06 06/05/09 10/04/09 Iced, Iced Babies Bébé tout frais Fluide glacial 8.24
07 26/11/06 07/05/09 17/04/09 Of Ice and Men Le secret honteux de Stan La dégelée de Stan 8.76
08 11/12/06 10/05/09 24/04/09 Irregarding Steve Mac alien cowboy La pomme pourrie 7.11
09 17/12/06 Inconnue Inconnue The Best Christmas Story Never Told L'ami cahuette me fait calfouette 7.4
10 07/01/07 Inconnue Inconnue Bush Comes to Dinner Devine qui vient dîner ? 9.12
11 28/01/07 Inconnue Inconnue American Dream Factory Paco et ses frères 7.49
12 11/02/07 14/05/09 22/05/09 A.T. The Abusive Terrestrial Changement de propriétaire A.T l'abusif Terrien 6.60
13 18/02/07 Inconnue Inconnue Black Mystery Month C'est la faute à Fonda 7.06
14 25/03/07 Inconnue Inconnue An Apocalypse to Remember Soirée déguisée 6.64
15 01/04/07 19/05/09 12/06/09 Four Little Words Quatre petits mots Quatre petits mots 5.94
16 29/04/07 Inconnue Inconnue When a Stan Loves a Woman La femme de sa vie 6.71
17 06/05/07 Inconnue Inconnue I Can't Stan You Mes voisins chéris 6.31
18 13/05/07 Inconnue Inconnue The Magnificent Steven Steven le magnifique 5.67
19 20/05/07 Inconnue Inconnue Joint Custody Apparences trompeuses 7.62

Troisième saison (2007-2008)[modifier | modifier le code]

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01 30/09/07 31/08/09 15/09/11 The Vacation Goo Bon appétit, bon dimanche Titre québécois inconnu 6.07
02 07/10/07 31/08/09 22/09/11 Meter Made Contractuel Titre québécois inconnu 6.29
03 14/10/07 01/09/09 29/09/11 Dope & Faith Un ami pour la vie Titre québécois inconnu 6.20
04 04/11/07 01/09/09 06/10/11 Big Trouble in Little Langley Mah-Mah et Bah-Bah sèment la panique Titre québécois inconnu 7.08
05 11/11/07 02/09/09 13/10/11 Haylias Souvenirs chargés Titre québécois inconnu 7.77
06 18/11/07 02/09/09 20/10/11 The 42-year Old Virgin Première gachette Titre québécois inconnu 8.12
07 02/12/07 03/09/09 27/10/11 Surro-Gate Quelque chose à cacher Titre québécois inconnu 5.67
08 16/12/07 03/09/09 03/11/11 The Most Adequate Christmas Ever Promenons-nous dans les bois Titre québécois inconnu 7.17
09 06/01/08 04/09/09 10/11/11 Frannie 911 Roger qui ? Titre québécois inconnu 5.19
10 13/01/08 04/09/09 17/11/11 Tearjerker Stan agent 00 Titre québécois inconnu 8.62
11 27/01/08 07/09/09 24/11/11 Oedipal Panties Fils à maman Titre québécois inconnu 6.13
12 17/02/08 07/09/09 01/12/11 Widowmaker La fabrique de veuves Titre québécois inconnu 5.35
13 27/04/08 08/09/09 08/12/11 Red October Sky À la poursuite de Novembre Rouge Titre québécois inconnu 6.76
14 04/05/08 08/09/09 15/12/11 Office Spaceman Cellule anti-extraterrestre Titre québécois inconnu 6.28
15 12/05/08 09/09/09 22/12/11 Stanny Slickers II: The Legend of Ollie's Gold Le trésor de Ollie North Titre québécois inconnu 5.67
16 12/05/08 09/09/09 29/12/11 Spring Breakup Carmen électrique Titre québécois inconnu 5.64

Quatrième saison (2008-2009)[modifier | modifier le code]

L'épisode 6 de cette saison, Ca reste en famille, n'a jamais été diffusé en France.

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01 28/09/08 Inconnue 06/09/12 1600 Candles 1600 bougies et 36 chandelles Titre québécois inconnu 6.89
02 05/10/08 Inconnue 13/09/12 The One That Got Away Caméléon Titre québécois inconnu 6.86
03 19/10/08 Inconnue 20/09/12 One Little Word Pour l'amour de son patron Titre québécois inconnu 6.63
04 02/11/08 Inconnue 27/09/12 Choosey Wives Choose Smith Les femmes choisissent toujours deux fois Titre québécois inconnu 7.09
05 11/11/08 Inconnue 04/10/12 Escape From Pearl Bailey Le plan machiavélique Titre québécois inconnu 6.54
06 16/11/08 Inconnue 11/10/12 Pulling Double Booty Ça reste en famille (Jamais diffusé en France) Titre québécois inconnu 6.76
07 30/11/08 Inconnue 18/10/12 Telethon Ghost Fantôme du Téléthon Titre québécois inconnu 5.56
08 25/01/09 Inconnue 25/10/12 Chimdale Scoliose et calvitie Titre québécois inconnu 5.72
09 08/02/09 Inconnue 01/11/12 Stan Time Stan l'égoïste Titre québécois inconnu 4.60
10 15/02/09 Inconnue 08/11/12 Family Affair Affaire de famille Titre québécois inconnu 5.88
11 01/03/09 Inconnue 15/11/12 Live and Let Fry Vivre et laisser frire Titre québécois inconnu 5.66
12 08/03/09 Inconnue 22/11/12 Roy Rogers McFreely Roy Rogers Mc Freely Titre québécois inconnu 5.37
13 15/03/09 Inconnue 29/11/12 Jack's Back Le retour du père prodige Titre québécois inconnu 5.88
14 22/03/09 Inconnue 06/12/12 Bar Mitzvah Shuffle Cérémonie tous risque Titre québécois inconnu 5.84
15 29/03/09 Inconnue 13/12/12 Wife Insurance Assurance conjuguale Titre québécois inconnu 6.02
16 19/04/09 Inconnue 20/12/12 Delorean Story-an Père et fils Titre québécois inconnu 5.72
17 26/04/09 Inconnue Inconnue Every Which Way But Lose Vainqueurs et vaincus Titre québécois inconnu 5.13
18 03/05/09 12/02/12 Inconnue Weiner of Our Discontent Le sens de la vie de Roger Titre québécois inconnu 5.35
19 10/05/09 Inconnue Inconnue Daddy Queerest Conjoints embarrassants Titre québécois inconnu 4.88
20 17/05/09 12/02/12 Inconnue Stan's Night Out Une nuit de folie Titre québécois inconnu 5.64

Cinquième saison (2009-2010)[modifier | modifier le code]

À partir de cette saison, la série est diffusée en Haute Définition.e10s6/7/8

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01 27/09/09 Inconnue 19/09/13 In Country… Club Rambo junior Titre québécois inconnu 7.12
02 04/10/09 Inconnue 05/09/13 Moon Over Isla Island Le danseur de la mort Titre québécois inconnu 7.06
03 11/10/09 Inconnue 12/09/13 Home Adrone Papa, j'ai cassé l'avion Titre québécois inconnu 6.67
04 18/10/09 Inconnue Inconnue Brains, Brains and Automobiles Les vacances en amoureux Titre québécois inconnu 6.20
05 08/11/09 Inconnue Inconnue Man in the Moonbounce Retour dans l'enfance Titre québécois inconnu 4.53
06 15/11/09 Inconnue Inconnue Shallow Vows L'amour rend aveugle Titre québécois inconnu 5.99
07 22/11/09 Inconnue Inconnue My Morning Straitjacket La révélation Titre québécois inconnu 5.52
08 29/11/09 Inconnue Inconnue G-String Circus Le grand cirque Titre québécois inconnu 6.39
09 13/12/09 Inconnue Inconnue Rapture's Delight L'apocalypse Titre québécois inconnu 6.19
10 03/01/10 Inconnue Inconnue Don't Look a Smith Horse in the Mouth Le cheval qui parle Titre québécois inconnu 5.91
11 31/01/10 Inconnue Inconnue A Jones for a Smith Aide-toi, le ciel t'aidera Titre québécois inconnu 5.06
12 14/02/10 Inconnue Inconnue May the Best Stan Win Stan contre Stan Titre québécois inconnu 5.23
13 21/02/10 Inconnue Inconnue The Return of the Bling Roger beau super et hocky Titre québécois inconnu 5.64
14 11/04/10 Inconnue Inconnue Cops And Roger Roger, simple flic Titre québécois inconnu 5.09
15 18/04/10 Inconnue Inconnue Merlot Down Dirty Shame Le serment Titre québécois inconnu 5.17
16 15/04/10 Inconnue Inconnue Bully For Steve Steve la mauviette Titre québécois inconnu 5.31
17 25/04/10 Inconnue Inconnue An Incident at Owl Creek Le cauchemar de Stan Titre québécois inconnu 5.75
18 16/05/10 17/05/10 02/01/14 Great Space Roaster Roger la rancune Titre québécois inconnu 5.82

Sixième saison (2010-2011)[modifier | modifier le code]

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01 03/10/10 Inconnue Inconnue 100 A.D. Le carnage Titre québécois inconnu 6.16
02 10/10/10 Inconnue Inconnue Son of Stan Le fils idéal Titre québécois inconnu 5.36
03 07/11/10 Inconnue Inconnue Best Little Horror House in Langley Falls La petite maison des horreurs de Langley Falls Titre québécois inconnu 6.30
04 14/11/10 Inconnue Inconnue Stan’s Food Restaurant Le restaurant de Stan Titre québécois inconnu 5.38
05 21/11/10 Inconnue Inconnue White Rice Francine à Hollywood Titre québécois inconnu 4.86
06 28/11/10 Inconnue Inconnue There Will Be Bad Blood Du mauvais sang Titre québécois inconnu 6.13
07 05/12/10 Inconnue Inconnue The People vs. Martin Sugar Stan et Roger au Tribunal Titre québécois inconnu 5.31
08 12/12/10 Inconnue Inconnue For Whom the Sleigh Bell Tolls Pour qui sonne le glas de Noël Titre québécois inconnu 6.22
09 16/01/11 Inconnue Inconnue Fart-Break Hotel Une semaine à l'hôtel Titre québécois inconnu 3.54
10 23/01/11 Inconnue Inconnue Stanny Boy and Frantastic Stanyboy et Frantastic Titre québécois inconnu 4.81
11 13/02/11 Inconnue Inconnue A Piñata Named Desire Piñata man Titre québécois inconnu 3.93
12 20/02/11 Inconnue Inconnue You Debt Your Life Dette de vie Titre québécois inconnu 4.25
13 27/03/11 Inconnue Inconnue I Am the Walrus Je suis le morse Titre québécois inconnu 4.99
14 03/04/11 Inconnue Inconnue School Lies L'école du mensonge Titre québécois inconnu 3.59
15 10/04/11 Inconnue Inconnue License to Till Tous les coups sont permis Titre québécois inconnu 3.35
16 17/04/11 Inconnue Inconnue Jenny Fromdabloc Ma cousine Jenny Titre québécois inconnu 4.74
17 08/05/11 Inconnue Inconnue Home Wrecker Naufrage à la maison Titre québécois inconnu 3.29
18 15/05/11 Inconnue Inconnue Flirting With Disaster Flirt avec le désastre Titre québécois inconnu 3.89
19 22/05/11 Inconnue Inconnue Gorillas in the Mist Gorilles dans la brume Titre québécois inconnu 3.57

Septième saison (2011-2012)[modifier | modifier le code]

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01 25/09/11 29/04/12 Inconnue Hot Water Le spa du démon Titre québécois inconnu 5.83
02 02/10/11 29/04/12 Inconnue Hurricane! Un vent de folie Titre québécois inconnu 5.80
03 06/11/11 29/04/12 Inconnue A Ward Show Le tuteur Titre québécois inconnu 4.85
04 13/11/11 29/04/12 Inconnue The Worst Stan Le témoin Titre québécois inconnu 4.87
05 20/11/11 29/05/12 Inconnue Virtual In-Stanity L'avatar a tort Titre québécois inconnu 4.82
06 27/11/11 30/05/12 Inconnue The Scarlett Getter La chasse à l'alien Titre québécois inconnu 4.48
07 11/12/11 30/05/12 Inconnue Season's Beatings Vade Retro, Stananas ! Titre québécois inconnu 5.00
08 08/01/12 31/05/12 Inconnue The Unbrave One Le héros masqué Titre québécois inconnu 4.76
09 29/01/12 31/05/12 Inconnue Stanny Tendergrass Bienvenue au club Titre québécois inconnu 4.77
10 12/02/12 01/06/12 Inconnue Wheels & the Legman and the Case of Grandpa's Key L'affaire de la clé mystérieuse Titre québécois inconnu 3.59
11 19/02/12 01/06/12 Inconnue Old Stan in the Mountain Un coup de vieux Titre québécois inconnu 4.40
12 04/03/12 02/06/12 Inconnue The Wrestler Record à battre Titre québécois inconnu 4.29
13 11/03/12 02/06/12 Inconnue Dr. Klaustus Dr. Klaustus Titre québécois inconnu 4.62
14 18/03/12 02/06/12 Inconnue Stan's Best Friend Les meilleurs amis de Stan Titre québécois inconnu 4.61
15 25/03/12 02/06/12 Inconnue Less Money, Mo' Problems Pas d'argent, pas de problèmes Titre québécois inconnu 4.28
16 01/04/12 02/06/12 Inconnue The Kidney Stays in the Picture Retour vers le passé Titre québécois inconnu 4.18
17 06/05/12 23/06/12 Inconnue Ricky Spanish Ricky Spanish Titre québécois inconnu 4.82
18 13/05/12 23/06/12 Inconnue Toy Whorey Le jouet du destin Titre québécois inconnu 4.13

Huitième saison (2012-2013)[modifier | modifier le code]

Le 10 mai 2012, Fox a renouvelé la série pour deux saisons[2]. La diffusion de la huitième saison a débuté le 30 septembre 2012[3].

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01 30/09/12 13/10/13 Inconnue Love, AD Style Roger est amoureux Titre québécois inconnu 5.25
02 07/10/12 13/10/13 Inconnue Killer Vacation Vacances mortelles Titre québécois inconnu 5.18
03 04/11/12 13/10/13 Inconnue Can I Be Frank With You Mon copain Francine Titre québécois inconnu 3.99
04 18/11/12 20/10/13 Inconnue American Stepdad Mon beau-père et moi Titre québécois inconnu 4.21
05 02/12/12 20/10/13 Inconnue Why Can't We Be Friends? Si on était amis ? Titre québécois inconnu 4.25
06 09/12/12 20/10/13 Inconnue Adventures in Hayleysitting Surveillance rapprochée Titre québécois inconnu 4.67
07 23/12/12 27/10/13 Inconnue National Treasure 4: Baby Franny: She's Doing Well: The Hole Story Le puit du fou Titre québécois inconnu 4.21
08 06/01/13 27/10/13 Inconnue Finger Lenting Good Rien qu'un doigt Titre québécois inconnu 5.65
09 13/01/13 27/10/13 Inconnue The Adventures of Twill Ongenbone and His Boy Jabari L'Oscar de la triche Titre québécois inconnu 4.82
10 27/01/13 03/11/13 Inconnue Blood Crieth Unto Heaven Le poids du passé Titre québécois inconnu 4.27
11 10/02/13 03/11/13 Inconnue Max Jets Pour une poignée de milliards Titre québécois inconnu 3.88
12 17/02/13 03/11/13 Inconnue Naked To The Limit, One More Time Adieu Roger Titre québécois inconnu 4.15
13 10/03/13 10/11/13 Inconnue For Black Eyes Only Golden aïe Titre québécois inconnu 3.27
14 24/03/13 10/11/13 Inconnue Spelling Bee My Baby Yeux bridés, cœur brisé Titre québécois inconnu 4.53
15 14/04/13 10/11/13 Inconnue The Missing Kink Vice caché Titre québécois inconnu 4.23
16 21/04/13 17/11/13 Inconnue The Boring Identity La mémoire (pas) dans la peau Titre québécois inconnu 3.81
17 28/04/13 17/11/13 Inconnue The Full Cognitive Redaction of Avery Bullock by the Coward Stan Smith Un mentor qui fait tache Titre québécois inconnu 4.03
18 05/05/13 17/11/13 Inconnue Lost in Space Au fin fond du ciel Titre québécois inconnu 5.00
19 12/05/13 24/11/13 Inconnue Da Flippity Flop Le flippity flop Titre québécois inconnu 4.01

Neuvième saison (2013-2014)[modifier | modifier le code]

La diffusion de la neuvième saison a débuté le 29 septembre 2013[4].

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01 29/09/13 Inconnue Inconnue Steve & Snot's Test-Tubular Adventure Titre inconnu Titre québécois inconnu 4.32
02 06/10/13 Inconnue Inconnue Poltergasm Titre inconnu Titre québécois inconnu 4.47
03 03/11/13 Inconnue Inconnue Buck, Wild Titre inconnu Titre québécois inconnu 3.75
04 10/11/13 Inconnue Inconnue Crotchwalkers Titre inconnu Titre québécois inconnu 3.55
05 24/11/13 Inconnue Inconnue Kung Pao Turkey Titre inconnu Titre québécois inconnu 3.86
06 01/12/13 Inconnue Inconnue Independent Movie Titre inconnu Titre québécois inconnu 3.50
07 08/12/13 Inconnue Inconnue Faking Bad Titre inconnu Titre québécois inconnu 4.36
08 15/12/13 Inconnue Inconnue Minstrel Krampus Titre inconnu Titre québécois inconnu 5.00
09 05/01/14 Inconnue Inconnue Vision: Impossible Titre inconnu Titre québécois inconnu 5.03
10 12/01/14 Inconnue Inconnue Familyland Titre inconnu Titre québécois inconnu 4.47
11 26/01/14 Inconnue Inconnue Cock of the Sleepwalk Titre inconnu Titre québécois inconnu 3.30
12 16/03/14 Inconnue Inconnue Introducing the Naughty Stewardesses Titre inconnu Titre québécois inconnu 2.71
13 23/03/14 Inconnue Inconnue I Ain't No Holodeck Boy Titre inconnu Titre québécois inconnu 2.70
14 30/03/14 Inconnue Inconnue Stan Goes on the Pill Titre inconnu Titre québécois inconnu 2.79
15 06/04/14 Inconnue Inconnue Honey, I'm Homeland Titre inconnu Titre québécois inconnu 2.68
16 13/04/14 Inconnue Inconnue She Swill Survive Titre inconnu Titre québécois inconnu 2.36
17 27/04/14 Inconnue Inconnue Rubberneckers Titre inconnu Titre québécois inconnu 2.40
18 04/05/14 Inconnue Inconnue Permanent Record Wrecker Titre inconnu Titre québécois inconnu 2.51
19 11/05/14 Inconnue Inconnue News Glance with Genevieve Vavance Titre inconnu Titre québécois inconnu 2.40
20 18/05/14 Inconnue Inconnue The Longest Distance Relationship Titre inconnu Titre québécois inconnu 2.36

Fox diffusera trois nouveaux épisodes les 14 et 21 septembre 2014[5].

Dixième saison (2014)[modifier | modifier le code]

Le 20 Juillet 2014, FOX a annoncé une micro-saison (La 10ième en France ou 11ième selon la nouvel numérotation) composée de trois épisodes jamais diffusés. Les deux première épisodes sont diffusé dos-à-dos le 14 Septembre 2014, le dernière sera quant à lui la semaine suivante le 21 Septembre 2014 pour la dernière fois sur la FOX.[6]

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01 14/09/14 Inconnue Inconnue "Roger Passes the Bar" Titre inconnu Titre québécois inconnu
02 14/09/14 Inconnue Inconnue "A Boy Named Michael" Titre inconnu Titre québécois inconnu
03 21/09/14 Inconnue Inconnue "Blagsnarst, A Love Story" Titre inconnu Titre québécois inconnu

Onzième saison (2014-2015)[modifier | modifier le code]

La série sera désormais diffusée sur la chaîne TBS avec quinze nouveaux épisodes[7]. Elle commencera le 20 Octobre 2014.

# 1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Audiences US (en M.)
01 20/10/14 Inconnue Inconnue "Blondes Versus Brunettes" Titre inconnu Titre québécois inconnu
02 ' Inconnue Inconnue "CIAPow" Titre inconnu Titre québécois inconnu
03 ' Inconnue Inconnue "A Tiny Affair" Titre inconnu Titre québécois inconnu
04 ' Inconnue Inconnue "Brobot" Titre inconnu Titre québécois inconnu
05 ' Inconnue Inconnue "Scents and Sensei-bility" Titre inconnu Titre québécois inconnu
06 ' Inconnue Inconnue "Now and Gwen" Titre inconnu Titre québécois inconnu
' Inconnue Inconnue "Holy Shit, Jeff's Back!" Titre inconnu Titre québécois inconnu
' Inconnue Inconnue "LGBSteve" Titre inconnu Titre québécois inconnu
' Inconnue Inconnue "American Fung" Titre inconnu Titre québécois inconnu
' Inconnue Inconnue "Seizures Suit Stanny" Titre inconnu Titre québécois inconnu
' Inconnue Inconnue "The Shrink" Titre inconnu Titre québécois inconnu
' Inconnue Inconnue "Dreaming of a White Porsche Christmas" Titre inconnu Titre québécois inconnu
' Inconnue Inconnue "Morning Mimosa" Titre inconnu Titre québécois inconnu
' Inconnue Inconnue "A Star Is Reborn" Titre inconnu Titre québécois inconnu
' Inconnue Inconnue "Manhattan Magical Murder Mystery Tour" Titre inconnu Titre québécois inconnu

Références[modifier | modifier le code]