Liste de kanji classés par clé
 |
|
|
|
Écritures du japonais |
|
|
kanji (漢字) :
|
|
|
kana (仮名) :
Emplois spécifiques :
|
|
|
rōmaji :
|
|
|
|
|
La clef (ou bushu) d'un kanji est une partie élémentaire qui lui est propre.
Chaque kanji est défini par une et une seule clef, c'est cette clef qui sert à classifier les kanjis dans un dictionnaire par exemple (d'où l'intérêt de les connaître).
La clef est toujours plus ou moins située au même endroit du kanji. Elle peut aider à la compréhension du kanji, toutefois bien qu'il y ait un rapport historique, l'évolution du kanji et de la langue peut ne pas rendre ce lien évident.
Sommaire |
[modifier] Clés officielles
Voici la liste des 214 clefs officielles (elles sont principalement classées par nombre de traits) :
|
1 一 un |
73 曰 dire |
144 行 aller |
Les clefs ci-dessus correspondent toutes à un kanji, par contre certaines d'entre elles peuvent apparaître sous une version "modifiée" quand elles font partie d'un kanji plus complexe.
Par exemple le no 9 qui correspond à « être humain » s'écrit 人 pour le kanji élémentaire 人 par contre en tant que partie d'un kanji plus complexe elle sera le plus souvent représentée par un trait vertical surmonté d'un trait oblique (généralement à la gauche du kanji) comme dans 休.
Le tableau suivant donne les clefs qui subissent une telle modification, il est très important de faire la relation entre les deux graphies car dans la plupart des cas c'est sous la forme simplifiée que la clef apparaît dans le kanji.
Étant donné qu'il n'existe pas de kanji correspondant au caractère simplifié seul, il n'existe pas de code informatique correspondant, c'est pour ça que le tableau donne plutôt des exemples de kanji
| N° clef | Clef | Clef simplifiée | Exemple |
|---|---|---|---|
| 9 | 人personne | un des traits devient vertical (généralement à gauche) : 亻 | 休 |
| 9 | 人personne | un petit chapeau | 个 |
| 12 | 八 huit | 2 petits traits | 半 |
| 18 | 刀 couteau, épée | 2 traits verticaux allongés à droite : 刂 | 刈 |
| 32 | 土 terre | petite terre déformée (généralement à gauche) | 圦 |
| 42 | 小 petit | 3 petits traits en haut | 光 |
| 58 | 彑 groin | comme un yo en katakana : 彐 | 当 |
| 61 | 心 cœur | le trait principal devient vertical : 忄 ou 㣺 | 忙 |
| 64 | 手 main | très étroit, il n'y a plus que 2 traits horizontaux : 扌 | 持 |
| 85 | 水 eau | 2 traits horizontaux et 1 vertical, une des clefs les plus utilisées : 氵 | 池 |
| 86 | 火 feu | 4 petits traits en bas : 灬 | 点 |
| 90 | 爿 bois fendu (partie gauche) | légère stylisation : 丬 | 牀 |
| 93 | 牛 bétail | légère stylisation : 牜 | 牡 |
| 94 | 犬 chien | un trait vertical arrondi barré : 犭 | 犯 |
| 103 | 疋 rouleau de tissu | légère stylisation : 𤴔 | 疏 |
| 113 | 示 indiquer, rites | un ne en katakana : 礻 | 社 |
| 118 | 竹 bambou | 2 petits k en haut | 答 |
| 123 | 羊 mouton | la barre verticale est raccourcie | 羔 |
| 125 | 老 vieillesse | la partie basse est supprimée: 耂 | 者 |
| 130 | 肉 chair | attention ne pas confondre avec la kanji de la lune | 肘 |
| 140 | 艸 herbe | une barrière en haut : 艹 | 茶 |
| 145 | 衣 vêtement | un ne katakana avec un trait en plus : 衤 | 衵 |
| 146 | 西 couverture | les courbes deviennent des verticales : 覀 | 価 |
| 157 | 足 pied | légère stylisation : 𧾷 | 趾 |
| 163 | 邑 communauté | un beta à droite du kanji : 阝 | 祁 |
| 170 | 阜 colline | un beta à gauche du kanji : 阝 | 阻 |
| 184 | 食 manger | légère stylisation : 飠 | 飲 |
| 199 | 麦 blé | légère stylisation | 麺 |
[modifier] Liste de kanji classés par clé
Il existe en tout 214 clés, cette liste n'est pas complète
[modifier] Clés à 1 trait
[modifier] 一
ichi - un, trait horizontal
[modifier] 丨
bō ou tatebō - trait vertical
[modifier] 丶
ten - point
[modifier] 丿
no ou haraibō - trait oblique
[modifier] 乙
otsu - courbe
[modifier] 亅
hanebō - crochet
[modifier] Clés à 2 traits
[modifier] 二
ni - deux
[modifier] 亠
nabebuta ou keisankanmuri - couvercle
[modifier] 人
hito - homme
[modifier] 亻
ningen - humain
[modifier] Partie haute de 仓
hitoyane - homme
[modifier] 儿
hitoashi ou ninnyō - jambes
[modifier] 入
iru ou irigashira - entrer
[modifier] 八
hachi ou ha - huit
[modifier] Partie haute de 兰
hachigashira - huit
[modifier] 冂
dōgamae ou keigamae ou makigamae - limite
[modifier] 冖
wakanmuri - wa katakana en position kanmuri
[modifier] 冫
nisui - eau à deux traits
[modifier] 几
tsukue - table
[modifier] 凵
kannyō ou ukebako - boîte qui reçoit
[modifier] 刀
katana - sabre
[modifier] 刂
rittō - sabre
[modifier] 力
chikara - force
[modifier] 勹
tsutsumigamae - emballage
[modifier] 匕
hi - cuillière
[modifier] 匚
hakogamae - boîte
[modifier] 匸
kakushigamae
[modifier] 十
jū - dix
[modifier] 卜
to ou uranai - divination
[modifier] 卩
warifu ou fushizukuri - sceau
[modifier] Partie basse de 仓
warifu ou fushizukuri - sceau
[modifier] 厂
gandare - falaise
[modifier] 厶
mu - privé
[modifier] 又
mata - aussi
[modifier] Clés à 4 traits
[modifier] 心
kokoro, SHIN - cœur, sentiment
[modifier] 王
joyau, sphère
[modifier] Clés à 5 traits
[modifier] 石
pierre
石 砂 研 破 磁 確 砕 砲 硬 硫 硝 碁 碑 礁 礎 碗
