Liste de films sur Huang Feihong

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher


Voici une filmographie du personnage historique Huang Feihong. Quand plusieurs titres alternatifs sont possibles, notamment les titres anglais ou bien traduits au carré.

Années 1940[modifier | modifier le code]

  • Huang Fei-hong zhuan: Bian feng mie zhu (1949)
  • Huang Fei-hong chuan (1949)
histoire de Huang Fei-hong(Hong Kong: anglais)

1950s[modifier | modifier le code]

  • Huang Fei-hong yi guan cai hong qiao (1959)
Huang Fei-hongsur le pont Arc-en-Ciel (Hong Kong: anglais)
  • la réincarnation de la Dame Blanche (1959)
  • Huang Fei-hong hu peng fu hu (1959)
Comment Huang Feihong vainquit le tigre sur la scène de l'Opéra (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong bei kun hei di yu (1959)
Comment Huang Feihong fut emprisonné dans les Sombres Enfers (Hong Kong: anglais)
Wong Fei Hung piégé en Enfer
  • Huang Fei-hong lei tai dou san hu (1958)
La bataille de Huang Fei-hong's Battle avec deux voyous sur le ring (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong long zheng hou dou (1958)
Le plus grand combat de Huang Feihong (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong da nao feng huang gang (1958)
Comment Huang Fei-hong dévasta la colline du phénix (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong da po jin zhao zhang (1958)
Comment Huang Fei-hong éluda le piège de Po Jin (Cloche d'Or) (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong da po Ma gu zhuang (1958)
La victoire deHuang Fei-hong au village Ma(Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong sauva le pont de Xiguan (1958)
  • Comment Huang Fei-hong et sa femme conquirent les Trois Rascals (1958)
  • Huang Fei-hong tie ji dou shen ying (1958)
Comment Huang Fei-hong usa de la Volaille de Fer contre l'aigle (Hong Kong: anglais)
  • Comment Huang Fei-hong sauva Liang Kuan dans la grotte du tigre (1958)
Wong Fei Hung sauve Liang Kuan kidnappé
  • Comment Huang Feihong conquit les deux dragons avec cinq serpents (1958)
  • Huang Fei-hong xie jian su po wu (1957)
Comment Huang Feihong mena un sanglant combat dans la demeure du célibataire (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong ye tan hei long shan (1957)
Comment Huang Fei-hong espiona de nuit la colline du dragon noir (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong er long zheng zhu (1957)
Huang Fei-hong: le duel des deux dragons pour la perle (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong da po fei dao dang (1957)
Comment Huang Fei-hong balaya le clan des poignards volants (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong die xie ma an shan (1957)
Huang Fei-hong et la bataille de la colline de la selle (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong Henan yu xie zhan (1957)
le combat de Huang Fei-hong au Henan (Hong Kong: anglais)
  • la bataille de Wong Fei-hung au mont de la Déesse de Miséricorde (1956)
  • Huang Fei-hong hua ting feng yun (1956)
Huang Fei-hong et l'affaire du bateau de la courtisane (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong heng sao Xiao Beijiang (1956)
La victoire de Huang Fei-hong à Xiao-Beijiang (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong fu er hu (1956)
Comment Huang Fei-hong dompta les deux tigres (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong da nao Foshan (1956)
Le combat de Huang Fei-hong à Foshan (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong da nao hua deng (1956)
Huang Fei-hong : troubles à la fête des Lanternes (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong da zhan Shuangmendi (1956)
La bataille de Huang Fei-hong à Shuangmen-di (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong du bei dou wu long (1956)
Comment Huang Fei-hong combattit 5 Dragons d'une seule main (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong gong chuan jian ba (1956)
Comment Huang Fei-hong vainquit le Voyou à l'Opéra Rouge flottant (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong Guanshan da he shou (1956)
Huang Fei-hong va à une fête d'anniversaire à Guanshan (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong gu si jiu qing seng (1956)
Comment Huang Fei-hong sauva le moine transi de l'ancien monastère (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong lei tai bi wu (1956)
Huang Fei-hong au match de boxe (Hong Kong: anglais)
  • 'Huang Fei-hong huo shao Daoshatou(1956)
Comment Huang Fei-hong mis Da-sha-tou en feu (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong long zhou duo jin (1956)
Huang Fei-hong gagne la course des barques-dragons (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong nu tun shi er shi (1956)
Comment Huang Fei-hong vainquit les douze tigres (Hong Kong: anglais)
Comment Wong Fei-hung vainquit douze lions
  • Huang Fei-hong qi dou huo qi lin (1956)
les sept combat de Huang Fei-hong contre Licorne Ardente (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong qi shi hui jin long (1956)
Comment Huang Fei-hong aiguillonna 7 Lions contre le Dragon (Hong Kong: anglais)
Comment Wong Fei-hung aiguillonna 7 Lions contre le Dragon d'Or
  • Huang Fei-hong san hu nu biao shi (1956)
Comment Huang Fei-hong trompa trois fois la dame garde du corps (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong Shamian fu shen quan (1956)
Comment Huang Fei-hong vainquit Chien Terrible à Shamian (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong tian hou miao jin xiang (1956)
Huang Fei-hong Attends the Joss-Stick Festival at Heavenly Goddess Temple (Hong Kong: anglais)
Wong Fei-hung's Pilgrimage to Goddess of Sea Temple
  • Huang Fei-hong shui di san qin Su Shulian (1956)
Comment Huang Fei-hong Thrice Captured Su Shulian in the Water (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong xing juan hui qi lin (1956)
Comment Huang Fei-hong Pitted a Lion Against the Unicorn (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong tie ji dou wu gong (1956)
Huang Fei-hong: The Iron Rooster Versus the Centipede (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong yi jiu long mu miao (1956)
Comment Huang Fei-hong Saved the Dragon's Mother's Temple (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong yi jiu mai yu can (1956)
Huang Fei-hong Rescues the Fishmonger (Hong Kong: anglais)
  • The True Story of Wong Fei-hung (1955)
  • Huang Fei-hong wen zhen si pai lou (1955)
Huang Fei-hong's Victory at Fourth Gate (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong Huadi chuang po (1955)
Huang Fei-hong Vied for the Firecrackers at Huadi (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong chang ti jian ba (1955)
Huang Fei-hong Vanquished the Bully at Long Dike (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong yu Lin Shi-rong (1955)
  • Huang Fei-hong chu shi wu ying jiao (1954)
Huang Fei-hong Tries His Shadowless Kick (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong yi gun fu san ba (1953)
Comment Huang Fei-hong Defeated Three Bullies with a Single Rod (Hong Kong: anglais)
  • Huang Feihong yu jiu Haichuang si shang ji (1953)
Comment Huang Fei-hong Redeemed Haitong Monastery Part 1 (Hong Kong: anglais)
  • Huang Feihong yu jiu Haichuang si xia ji (1953)
Comment Huang Fei-hong Redeemed Haitong Monastery Part 2 (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong xie ran Furong gu (1952)
Huang Fei-hong's Blood Battle in Furong Valley (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong chuan da jie ju (1951)
  • Huang Fei-hong chuan di san ji xie zhan Liuhua qiao (1950)
Huang Fei-hong's Battle at Liu-hua Bridge (Hong Kong: anglais)

1960s[modifier | modifier le code]

  • Huang Fei-hong hu de dou wu lang (1969)
Huang Fei-hong's Combat with the Five Wolves
  • Huang Fei-hong qiao duo sha yu qing (1969)
Huang Fei-hong: The Duel for the 'Sha-yu-qing'
  • Huang Fei-hong: The Conqueror of the "Sam-hong Gang" (1969)
  • Huang Fei-hong yu xie liu huang gu (1969)
Huang Fei-hong in Sulphur Valley
  • Huang Fei-hong zui da ba jin gang (1968)
Huang Fei-hong: The Eight Bandits
  • Huang Fei-hong quan wang zheng ba (1968) (1968)
Huang Fei-hong: Duel for the Championship
  • Huang Fei-hong rou bo hei ba wang (1968)
Huang Fei-hong: The Duel Against the Black Rascal
  • Huang Fei-hong xing shi du ba mei hua zhuang (1968)
Huang Fei-hong: The Invincible 'Lion Dancer'
  • Huang Fei-hong wei zhen wu yang cheng (1968)
Huang Fei-hong: The Incredible Success in Canton
  • Huang Fei-hong hu zhao hui qan ying (1967)
Huang Fei-hong Meeting the Heroes with the Tiger Paw (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong yuan da po wu hu zhen (1961)
Comment Huang Fei-hong Smashed the 5 Tigers (Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei-hong lei tai zheng ba zhan (1960)
Huang Fei-hong's Combat in the Boxing Ring (Hong Kong: anglais)
  • Wong Fei Hung's Battle with the Gorilla (1960)

1970s[modifier | modifier le code]

  • Huang Fei-hong yong po lie huo zhen (1970)
Huang Fei-hong: Bravely Crushing the Fire Formation(Hong Kong: anglais)
  • Huang Fei Hong yong po lie huo zhen (1973)
Death Kick
The Master of Kung-Fu
Wong Fei Hung yung poh lit feng chan (Hong Kong: Cantonese)
  • Huang Fei-hong xiao lin quan (1974)
The Skyhawk
  • Huang Fei Hong yi qu ding cai di (1974)
Rivals of Kung Fu (International: anglais)
Wong Fei Hung yee chui ding choi dei (Hong Kong: Cantonese)
Challenge of the Masters
Liu A Cai yu Huang Fei Hong (Hong Kong: Cantonese)
  • Huang fei hong si da di zi (1977)
The Four Shaolin Challengers (International: anglais)
Wong Fei Hung sei daai dai ji (Hong Kong: Cantonese)
  • Jui kuen (1978)
Le Maître Chinois
Challenge (India: anglais)
Drunken Fist (titre anglais)
Drunken Monkey in the Tiger's Eyes
Eagle Claw, Snake Fist, Cat's Paw, Part 2
The Drunken Master (Philippines: anglais)
Zui quan (Hong Kong: Mandarin)
  • Lin shi rong (1979)
Magnificent Butcher
Butcher Wing
Ren zhe wu di

1980s[modifier | modifier le code]

  • Huang Fei Hong yu gui jiao qi (1980)
The Magnificent Kick
Kick Without a Shadow
  • Wu guan (1981)
Martial Club
Instructors of Death
  • Yong zhe wu ju (1981)
Dreadnaught
Yung che miu gui (Hong Kong: Cantonese)
  • The Return Of Wong Fei Hung (1993 TVB Series)
Starring Andy Lau
Fu gui lie che (China: Mandarin)
Millionaire's Express
Nobles' Express
Wealthy Train (literal anglais)
  • Long xing tian xia (1989)
The Master
Wong fei hung

1990s[modifier | modifier le code]

  • Wong Fei Hung (1991)
Huang Fei-hong- Hong Kong (Mandarin)
Il était une fois en Chine
  • Huang Fei Hong xiao zhuan (1992)
Once Upon a Time a Hero in China
  • Huang Fei-hong xi lie zhi yi dai shi (1992)
Great Hero from China (Hong Kong: anglais)
Martial Arts Master Wong Fei Hung
Wong Fei Hong '92
  • Wong Fei Hung ji yi: Naam yi dong ji keung (1992)
Huang Fei-hong zhi er nan er dang zi qiang- Hong Kong (Mandarin)
Il était une fois en Chine II
  • Huang Fei Hong zhi nan er dang bao guo (1993)
Fist from Shaolin
  • Huang Fei Hong dui Huang Fei Hong (1993)
Master Wong vs. Master Wong
Once Upon a Time a Hero in China II
  • Huang Fei-Hong zhi gui jiao qi (1993)
Ghost Foot 7
Kick Boxer
Once Upon a Chinese Hero (UK)
Seventh Ghostly Leg
  • Wong Fei Hung ji saam: Si wong jaang ba (1993)
Huang Fei-hong zhi san shi wang zheng ba- Hong Kong (Mandarin)
Il était une fois en Chine III
l'Invincible Shaolin
  • Wong Fei-hung zhi sei: Wang zhe zhi feng (1993)
Il était une fois en Chine IV
  • Wong Fei-hung chi tit gai dau neung gung (1993)
Huang Fei-Hong zhi tie ji dou wu gong (Mandarin)
Last Hero in China
Claws of Steel (UK)
Deadly China Hero (USA)
Iron Rooster vs. the Centipede
Tie ji dou wu gong
Wong Fei Hong's Iron Rooster vs. Centipide
  • Siu nin Wong Fei Hung ji Tit Ma Lau (1993)
Shao nian Huang Fei-Hong zhi tie ma liu (Mandarin)
Iron Monkey (USA / UK)
Iron Monkey: The Young Wong Fei Hong
Wong Fai Hong: The Formative Years (Hong Kong: anglais) (literal)
  • Wong Fei-hung zhi wu: Long cheng jian ba (1994)
Il était une fois en Chine V
Wong Fei-Hung V
Legend of the Drunken Master (USA)
Sui ken 2
The Legend of Drunken Master (USA) (new title)
Zui quan II (China: Mandarin)
  • Drunken Master III (1994)
  • Il était une fois en Chine la série: The Suspiciouse Temple (1995)
Starring Vincent Zhao
  • Il était une fois en Chine la série: The Eight Assassins (1995)
Starring Vincent Zhao
  • Il était une fois en Chine la série: The Headless General (1996)
Starring Vincent Zhao
  • Il était une fois en Chine la série: The Ideal Century (1996)
Starring Vincent Zhao
  • Il était une fois en Chine la série: The Final Victory (1996)
Starring Vincent Zhao
  • Wong Fei-hung chi saiwik hung si (1997)
Huang Fei-hong zhi xi yu xiong shi- Hong Kong (Mandarin)
Il était une fois en Chine VL
Il était une fois en Chine et en amérique

2000s[modifier | modifier le code]

  • Young Hero Huang Fei Hong (2002 series)
  • My Sifu Wong Fei Hung (2004 Series) TVB
Starring Bosco Wong
joué par Sammo Hung
Wong Fei Hong vs Kungfu Panda
  • The Kung Fu Master Wong Fei Hung (2008 series)
Starring Dicky Cheung
  • Huang Fei-hong: King of the Lions
  • Huang Fei-hong à la rescousse des orphelins dans l'antre du tigre

Référence[modifier | modifier le code]